Ein Beispiel für Metonymie in der Literatur. Ausdrucksmittel des Wortschatzes. Metonymie. Synecdoche. Paraphrase. Hyperbel. Litotes

Metonymie und Synekdoche... Nicht jeder kann diese kniffligen Wörter überhaupt richtig betonen, während der Bewerber sie beim Ablegen des Einheitlichen Staatsexamens im Text leicht und natürlich erkennen sollte.

Metonymie bezieht sich wie Metaphern auf Tropen. Was ist ein Trope? Dies ist ein Wort, das im übertragenen Sinne verwendet wird.

Alt Stadt ausgebreitet am Ufer der Oka.

Das Wort „Stadt“ wird hier in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet – „ein großes besiedeltes Gebiet, ein Verwaltungs-, Handels-, Industrie- und Kulturzentrum“.

Alle Stadt Ich war alarmiert: Der Präsident war angekommen.

„Stadt“ wird in diesem Satz in einer übertragenen (metonymischen) Bedeutung verwendet und bedeutet „die Einwohner dieser Stadt“.

Lassen Sie uns herausfinden, was wohin übertragen wird und warum die Bedeutung als portabel bezeichnet wird.

Übertragen Name von einem Thema zum anderen. In unserem Beispiel wurde der Name einer großen Siedlung auf ihre Bewohner übertragen, da Stadt und Bewohner miteinander verbunden oder, wie man auch sagt, benachbart sind.

Das Gefäß ist auch mit seinem Inhalt verbunden – das heißt, wir können den Namen des Gefäßes auf den Namen dessen übertragen, was sich darin befindet.

Es waren drei auf dem Tisch Stapel ana(Die direkte Bedeutung ist „Schiffstyp“).

Er trank drei Gläser (bildliche metonymische Bedeutung – „Getränk“).

Beachten Sie!

Die Bedeutung von Wörtern wird üblicherweise in speziellen (semantischen) Anführungszeichen geschrieben: „ “.

Lassen Sie uns nun eine wissenschaftliche Definition der Metonymie geben.

Metonymie(aus dem Griechischen metonymia – Umbenennen) ist die Übertragung eines Namens von einem Objekt auf ein anderes aufgrund seiner Nähe oder tatsächlichen Verbindung.

Zwei Objekte sind in unserem Geist miteinander verbunden – wir können sie mit einem Namen benennen. Die so entstandene bildliche Bedeutung selbst wird auch Metonymie genannt.

Wenn Ähnlichkeit bei der Bildung einer Metapher wichtig ist: Ähnliche Objekte oder Phänomene erhalten den gleichen Namen, dann wird bei der Metonymie alles durch die Nachbarschaft von Objekten bestimmt.

Was ist Kontiguität?

Das kann sein räumliche Verbindung: Menschen leben in einer Stadt, daher kann man sie Stadt nennen; Kausalzusammenhang: Ein Tornado verursacht Schrecken, man kann ihn also Schrecken nennen (Grusel näherte sich); logische Verbindung (Habe alles gegessen Pfanne ) usw.

Metonymische Typen

Metonymie hat stabile Silbentrennungsarten und handelt immer in großen Wortgruppen (daher wird es im Gegensatz zur Metapher als reguläre Übertragung bezeichnet). Das bedeutet, dass nicht nur „Stadt“ die metonymische Bedeutung „Einwohner“ haben wird, sondern auch andere Wörter der Themengruppe „Siedlung“: Dorf, Hauptstadt, Dorf usw., sowie alle Eigennamen - Siedlungsnamen: Moskau, Tula, Kaluga usw.:

Dorf begann zu ernten.

Tula stolz auf seine Geschichte.

Den ersten metonymischen Typ kennen Sie bereits. Sehen Sie, wie es aufgezeichnet wird:

„Siedlung“ → „Einwohner dieser Siedlung“.

Wir lesen diesen Eintrag wie folgt: Übertragung des Namens vom Ort auf seine Bewohner. Der Pfeil zeigt die Übertragung des Namens an.

Dieser Typ lässt sich übrigens allgemeiner darstellen, indem man hier die Namen von Ländern und Teilen der Welt einbezieht:

„Siedlung / Land / Teil der Welt“ → „Bewohner dieser Siedlung / dieses Landes / Teil der Welt“.

Ich möchte, dass jeder mich liest Russland.

Du musst in allem ein Revolutionär sein... Alles hängt von dir ab Europa sieht aus...(Soschtschenko)

Es gibt viele metonymische Typen und verschiedene Forscher identifizieren unterschiedlich viele davon. In einigen Lehrbüchern werden 6 Typen beschrieben, in meiner Dissertation sind es 47. Hier sind nur einige davon.

1. „Behälter“ → „diejenigen, die sich darin befinden oder darin funktionieren“.

"Das Ganze Haus kannte meine Lust am Lesen“(Puschkin).

„Bald alle Hütte schnarchte..."(Puschkin)

1. „Ort“ → „diejenigen, die darin sind“.

« Galerie kommt in unbeschreibliche Freude“(Kuprin).

1. „Ort“ → „damit verbundenes Ereignis“.

Borodino(„Schlacht auf dem Borodino-Feld“).

1. „Institution“ → „diejenigen, die darin arbeiten“.

« Abteilung faul. Keine Bewegung von Papieren“(Kuprin).

1. „Gefäß“ → „Gefäßinhalt“.

„Ich bin drei Gerichte aß"(Krylow).

1. „Material“ → „Produkt aus diesem Material“.

„Du steckst im Hals Stahl steckte es in ihn hinein“(Puschkin).

„Der Glanz der Fliesen, Porzellan, das Wasser klang wie Kristall“(Brodski).

1. „Autor“ → „die Werke dieses Autors“.

„Ich lese mit Vergnügen Apuleius» (Puschkin).

1. „Ein Kleidungsstück oder Schuhwerk“ → „eine Person, die dieses Kleidungsstück oder Schuhwerk trägt“.

„Es ist wahr, dass es teuer ist“, seufzen sie rote Hosen» (Tschechow)

„Im nächsten Moment mit ein Dutzend Lederjacken mit Revolvern, in hohen Stiefeln flogen sie wie ein Sturm aus dem Halbdunkel des Flurs ...“(Zaitsev).

1. „Musikinstrument“ → „Musiker, der es spielt“.

"Das Cello kennt die Noten, will aber die Seele nicht kennen!“(Tschechow)

1. „Eigentum“ → „Eigentumsträger“.

«… Jugend Und Einfallsreichtum ihr Leben entschieden verteidigen“(Kuprin).

1. „Staat“ → „Staatsquelle“.

«— Freude Du gehörst uns! Gott wird solche Güte schaffen!“(Tschechow)

Kind- Kummer (Blake)

1. „Tier“ → „Fell oder Fleisch eines Tieres“.

Sie kaufte Nerz (Nerzpelzmantel).

1. „Pflanze“ → „die Frucht dieser Pflanze“.

Drei gegessen Pflaumen und vier Birnen.

"...Frauen Himbeeren gesammelt."

1. „Baum“ → „sein Holz“.

Kleiderschrank von Birken.

Beispiele für Metonymie

— Ich nenne solche Fälle „Fälle weiter“. ein Mobilteil».
- Also?
— Während Sie eine Pfeife rauchen, gelingt es Ihnen, die Lösung zu finden(aus dem Film über Sherlock Holmes und Dr. Watson)

Betrunken Geschäft und Isaac, der die Snackbar gegessen hat ...(Dowlatow)

Es ist in seiner Tasche Sart R…(Grebenshchikov)

Ihr Name war Traum… (Ramadanova)

Gießerei überschwemmt Blusen Und Kappen (Majakowski).

Synecdoche

Eine Art Metonymie ist Synekdoche. Es wird manchmal als eigenständiger Trope angesehen. Synecdoche ist eine Übertragung von einem Teil auf ein Ganzes.

1. „Körperteil“ → „Person“.

„Was für ein Romantiker du bist, Bruder“, murmelte sie leise zurück "(Pelevin).

1. „Teil eines Objekts“ → „Objekt“.

...zurück unter Überdachung elterlich(Puschkin). Das Dach bezieht sich auf das Haus.

Nimm es Motor und gehe zu dieser Adresse...(Dowlatow)

In der Fiktion gibt es das auch Metonymie des einzelnen Autors:

ICH - Straße (Schewtschuk),

Ich bin ein mädchen- Skandal (Ramadanova),

Auf geht's Augen Hündchen goldene Sterne im Schnee(Jesenin).

In solchen Fällen ist es manchmal schwierig, die Metapher zu unterscheiden (Verknüpfung) und Metonymie.

Probieren Sie die Übung selbst aus.

Bestimmen Sie die Art der Metonymie oder Synekdoche

• Wir haben es eilig, Bart!(Dowlatow)
• Er wird anfangen, Fragen zum Raucherabteil / zu meiner Vergangenheit und Gegenwart zu stellen ...(Lwowski)
• Sie hatten vor allem Angst vor Yaiks Beziehungen zu Don(Puschkin).
• Er kann Poltawa empören(Puschkin).
• Der Sumpf begann zu krächzen.
• Männerhände wurden geschätzt.
• Mosfilm kam, um mir zuzuhören. Ich habe „Demon“ gesungen.
• ... wird beim Anblick des ersten Rocks, der ihm in den Sinn kommt, sabbern.
• Meine Nachbarin Lyuba, Spitzname Pryad, hat geholfen. Sie färbte eine Haarsträhne über ihrer Stirn in der entgegengesetzten Farbe. Ich wollte mich von den anderen abheben. Und stach heraus(Tokareva).
• Der gescholtene Homer, Theokrit; / Aber ich habe Adam Smith gelesen...(Puschkin).
• „Du hast mich ruiniert, schwarze Augen!“
• So glühend vor Eigenwilligkeit, murmelte die kühne Jugend ... Aber das Alter geht vorsichtig / Und schaut misstrauisch(Puschkin).
• „Herzlichen Glückwunsch“, sagt er, „Sie sind bereits berühmt und beginnen, berühmt zu werden.“(Tschechow).
• - Du bist meine Hoffnung... ein Anker der Erlösung! (Tschechow).
• ...zwei Musiker - eine Geige und eine Harfe - spielten einen Walzer...(Kuprin)
• Ich sah Bronze, Samt, Spitze. Und alles war mit rosa Licht erfüllt. Eineinhalb Klafter von meinem Gesicht entfernt stand ein Mehrwertsteuer (Tschechow).
• „Wir bitten um Verzeihung“, sagte die eingefallene Nase mit fauler Stimme.(Bulgakow).
• Entlang der Schlucht / ging eine Mütze, / zwei Schals, / drei Körbe, / und ging hartnäckig hinter ihnen her / ein schneeweißer Panamahut. / Wie viele Kinder gab es insgesamt? /Antworte schnell!/

Die meisten Menschen stoßen beim Lesen von Büchern, beim Schreiben und im Gespräch immer wieder auf die Verwendung der Metonymie, weil sie glauben, dass es sich hierbei um eine gewöhnliche Allgemeinsprache handelt; Gleichzeitig denken nur wenige Menschen darüber nach, was das Wort „Metonymie“ eigentlich bedeutet. Also, was ist es? Die verständlichste Antwort kann wie folgt angesehen werden: Dies ist eine Phrase, in der eines der Wörter durch ein anderes Wort ersetzt werden kann.

Der antike römische Denker Marcus Fabius Quintilian diskutierte die Metonymie folgendermaßen: Ihr Wesen manifestiert sich darin, das beschriebene Objekt durch seine Ursache zu ersetzen, und das bedeutet, dass sie in der Lage ist, ein Wort oder einen Begriff durch einen mit dem ersten verwandten Begriff zu ersetzen.

(Betonung der letzten Silbe; „metonymia“ – übersetzt aus dem Altgriechischen „Umbenennung“; aus der Bedeutung der Wörter „meto“ – „oben“ in der Übersetzung und „onyma“ – „Name“) – eine Phrase, eine Art von Trope, bei dem ein Wort durch ein anderes ersetzt werden kann und ein Phänomen oder Objekt bezeichnet, das in einer (zeitlichen, räumlichen usw.) Beziehung zu dem Objekt steht, das durch das ersetzende Wort bezeichnet wird. In diesem Fall wird das Ersatzwort im übertragenen Sinne verwendet.

Metonymie unterscheidet sich von Metapher, wird aber häufig damit verwechselt. Der Unterschied besteht darin, dass es auf der Ersetzung „durch Kontiguität“ basiert (d. h. ein Teil eines Ganzen statt des ganzen Ganzen oder umgekehrt eine ganze Klasse statt eines Vertreters einer Klasse oder umgekehrt, Inhalt statt eines Containers oder). umgekehrt usw.), und eine Metapher basiert auf der Ersetzung „durch Ähnlichkeit“; Es ist auch einfach, eine Metapher zu definieren, wenn Sie sie durch ein Wort ersetzen, das die Frage „Was“ beantwortet. Ein Sonderfall der Metonymie ist.

Beispiel:„Alle Flaggen werden uns besuchen“ („Flaggen“ sind „Länder“ (ein Teil ersetzt das Ganze, vom lateinischen „pars pro toto“) » ). Die Metonymie hebt in diesem Fall eine Eigenschaft eines Phänomens hervor, während die Eigenschaft aufgrund ihrer charakteristischen Qualität andere Bedeutungen ersetzen kann. Dadurch unterscheidet sich die Metapher einerseits in ihrem Wesen von der Metonymie, da sie eine größere reale Verbindung von Ersatzgliedern aufweist, und andererseits wird sie eingeschränkter und eliminiert Merkmale, die in einem bestimmten Phänomen unsichtbar sind.

Das einzige Ähnlichkeit mit Metapher- Dies gehört zur Sprache (z. B. wird ein Wort wie „Wiring“ in metonymischer Bedeutung von der Worthandlung zu einem Ergebnis erweitert und hat in künstlerischer und literarischer Richtung eine besondere Bedeutung).

In der frühen Literatur der Sowjetzeit wurden die meisten Versuche, diese Ausdrucksweise zu verwenden, von Konstruktivisten gefestigt. Sie stellten ein Prinzip vor, das sie „Prinzip der Lokalität“ nannten und das die Motivation verbaler Mittel durch jedes Thema des Werkes meinte, d. h. die Begrenzung ihrer tatsächlichen (realen) Abhängigkeit vom Thema. Doch ein solcher Versuch erwies sich für sie als unzureichend begründet, da es als illegal galt, die Metonymie auf Kosten der Metapher voranzutreiben, und es sich hierbei um zwei völlig unterschiedliche Wege in der Verbindung von Phänomenen handelt, die sich nicht ausschließen, sondern ergänzen.

Arten der Metonymie

• räumlich(Übertragung der physischen, räumlichen Relativposition von Phänomenen, Objekten oder Namen auf Objekte, die eng mit ihnen verbunden sind; zum Beispiel „das Publikum applaudierte“; die Bedeutung ist, dass Menschen applaudierten, daher wird die Aktion auf das Publikum übertragen) ;
• vorübergehend(Der Name der Aktion wird auf das Ergebnis dieser Aktion übertragen; zum Beispiel „Neuauflage eines Buches“; in diesem Fall wird die Bedeutung des Wortes „Ausgabe“ als Ergebnis und nicht als Aktion verwendet);
• logisch(Der Name des Urhebers, der Name der Handlung bzw. des Ausgangsstoffes etc. wird auf das Endergebnis, also das finale Werk, die Handlung und das Produkt in Relation dazu, übertragen; in diesem Fall muss z.B. ein klarer Zusammenhang bestehen.) , „schaute Ozhegov an“ – verfügbar in Ich meine, Informationen aus Ozhegovs Wörterbuch zu erhalten).

Arten der Metonymie

• allgemeine sprachliche Metonymie – wird häufig in der Sprache verwendet; zum Beispiel schönes Porzellan (wenn es um Porzellanprodukte geht);
• allgemein poetisch (ausgezeichnet durch seine Popularität in der Poesie; zum Beispiel himmelblau);
• Handelt es sich um eine allgemeine Zeitung (z. B. eine Autorenseite);
• einzelner Autoren (z. B. Kamille Rus).

Synecdoche ist eine Art Metonymie

Synecdoche (übersetzt aus dem Griechischen „sinekdohe“ – „Korrelation“).

Die Besonderheit dieser Sorte besteht darin, dass sie charakterisiert ist ein Pluralwort ersetzen auf ein einzelnes Wort (Bedeutung) beziehen, einen Teil davon anstelle des Ganzen verwenden oder umgekehrt. Synekdoche wird auch „quantitative Metonymie“ genannt, weil sie auf der starken Verwendung substituierter Bedeutungen basiert, die die Ausdruckskraft der Silbe steigern und der Sprache die größte verallgemeinernde Bedeutung verleihen.

Nehmen wir als Beispiel die folgenden Sätze:

„Eine Abteilung von hundert Bajonetten“ oder „Ich lasse ihn nicht auf die Schwelle!“ usw.

Beispiele auf Russisch

Metonymische Übertragungen sind in der russischen Sprache sowohl in der Art ihrer Transformationen als auch im Zustand der Phrasen und Ausdrücke sehr unterschiedlich. Sie können auf Attributen und Aktionen, dem Ersetzen von Inhalten durch Enthalten usw. basieren.

Schauen wir uns ein paar Beispiele auf Russisch an:

• die Konferenz traf eine Entscheidung (Ersetzung eines Teils des Generals durch das General, da die Bedeutung des Wortes „Konferenz“ Menschen bedeutet);
• Apfelmarmelade (Überführung des Prozesses in einen Objektzustand, da klar ist, dass die Marmelade aus Äpfeln zubereitet wurde);
• Ich esse einen weiteren Teller (anstelle des Inhalts erscheint der Inhalt, da nicht angegeben ist, was sich auf dem Teller befindet);
• er ist in Blau (hier gibt es ein Schild statt eines Gegenstandes, da nicht genau angegeben ist, um welche Kleidung es sich handelt, aber die Bedeutung dessen, was gesagt wird, klar ist)

Beispiele für Metonymie in der Literatur

Metonymie in der Literatur heißt literarischer Trope, die auf benachbarten, zusammenhängenden, engen und verständlichen Verbindungen zwischen Phänomenen und Objekten basiert.

Zum Beispiel Worte aus I. A. Krylovs Fabel „Demyanovs Ohr“: „Ich habe drei Teller gegessen …“ oder der Ausdruck im Gedicht „Es gibt im Urherbst …“ von F. I. Tyutchev: „Wo die fröhliche Sichel ging und das Ohr fiel ...“

Erinnern wir uns an literarische Ausdrücke wie „die hungrigen Jahre“, „die Bronzezeit“, „wir trafen uns in der Oper“, „die Tribünen erstarrten“, „das Theater applaudierte“ und vieles mehr.

Meinung wissenschaftlicher Forscher

Die moderne Wissenschaft ist davon überzeugt, dass die in Form der Metonymie aufgebaute Art, Gedanken auszudrücken, steigert die Ausdruckskraft nicht nur Werke und die russische Sprache, sondern offenbart auch den Reichtum des Wortschatzes und hilft dabei, den Zusammenhang verwandter Konzepte wahrzunehmen, die nicht immer homogen sind.

Metonymie wird häufig im Wortschatz, in der Poetik, Semantik, Rhetorik und Stilistik verwendet und ist das wirksamste Mittel zur Sprachbeeinflussung. Forscher behaupten, dass es über sprachliche und logische Qualitäten verfügt, die zu einem vielfältigeren Denken beitragen, sowie über kognitive Eigenschaften, dank derer eine Person tief in den Erkenntnis- und Denkprozess eindringt.

Metonymie

Metonymie

METONYMIE – eine Art Trope (siehe), die Verwendung eines Wortes in einer übertragenen Bedeutung, eine Phrase, in der ein Wort durch ein anderes ersetzt wird, wie in einer Metapher (siehe), mit dem Unterschied zu letzterer, dass dieser Ersatz nur möglich ist durch ein Wort gebildet werden, das ein Objekt (Phänomen) bezeichnet, das auf die eine oder andere Weise (räumlich, zeitlich usw.) in Verbindung mit einem Objekt (Phänomen) steht, das durch das ersetzte Wort bezeichnet wird; zB: „Alle Flaggen werden uns besuchen“, wobei Flaggen Schiffe ersetzen (ein Teil ersetzt das Ganze, pars pro toto). Die Bedeutung von M. besteht darin, dass es eine Eigenschaft eines Phänomens identifiziert, die ihrer Natur nach die anderen ersetzen kann. Also. arr. M. unterscheidet sich im Wesentlichen von der Metapher einerseits durch den größeren realen Zusammenhang der ersetzenden Glieder, andererseits durch ihre größere Restriktion, die Eliminierung derjenigen Merkmale, die in diesem Phänomen nicht unmittelbar gegeben sind. Metaphern sind wie Metaphern der Sprache im Allgemeinen inhärent, haben jedoch im künstlerischen und literarischen Schaffen eine besondere Bedeutung und erhalten in jedem Einzelfall ihre eigene Klassensättigung und Verwendung.
In der sowjetischen Literatur versuchten die Konstruktivisten (siehe Konstruktivismus), das Material sowohl theoretisch als auch praktisch optimal zu nutzen, indem sie das Prinzip des sogenannten vorschlugen. „Lokalität“ (Motivation verbaler Mittel durch das Thema der Arbeit, d. h. Beschränkung auf eine reale Abhängigkeit vom Thema). Dieser Versuch wurde jedoch nicht ausreichend begründet, da die Förderung von M. zu Lasten der Metapher illegal ist: Wir haben zwei verschiedene Möglichkeiten vor uns, Zusammenhänge zwischen Phänomenen herzustellen und unser Wissen über sie zu bereichern, die nicht exklusiv, sondern komplementär sind.

Literarische Enzyklopädie. - Bei 11 t.; M.: Verlag der Kommunistischen Akademie, Sowjetische Enzyklopädie, Belletristik. Herausgegeben von V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metonymie

(griechische Metonymie – Umbenennung), Typ Pfad; Übertragung von Namen von Subjekt zu Subjekt aufgrund ihrer objektiven Nähe, logischen Verbindung. Verschiedene Metonymien basieren auf der Art der Verbindung: 1) der Verbindung zwischen einem Objekt und dem Material, aus dem es besteht – „Auf Gold aß...“ („Woe from Wit“ von A. S. Griboyedov); 2) die Verbindung zwischen einem Objekt (oder einer Person) und seinem wesentlichen Merkmal – „Oben Einfachheit Verspottung Lüge...“ (Sonett Nr. 66 von W. Shakespeare, trans. S. Ya. Marshak); 3) die Verbindung zwischen dem inneren Zustand oder der Eigenschaft des menschlichen Charakters und ihrer äußeren Manifestation – „Er steht und.“ seufzt schwer"("Luftschiff" von M. Yu. Lermontov); 4) Verbindung von Inhalt mit Inhalt – „Ich bin drei Gerichte aß..." ("Demyanovs Ohr" von I. A. Krylov), insbesondere - ein begrenzter Raum mit Menschen darin - "Aufgestanden Straße, voller Grau“ („Auferstanden aus der Dunkelheit der Keller...“ von A. A. Blok); 5) die Verbindung zwischen dem aktiven Menschen und seinem Handlungsinstrument – ​​„Wo ist das Kraftvolle?“ Sichel das Ohr ging und fiel“ („Es gibt im ursprünglichen Herbst...“ von F. I. Tyutchev). Zu den Arten der Metonymie gehören: Synekdoche.

Literatur und Sprache. Moderne illustrierte Enzyklopädie. - M.: Rosman. Herausgegeben von Prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metonymie

METONYMIE(Griechisch Μετονυμία, Umbenennung) – wird normalerweise als eine Art Trope definiert, die auf der Assoziation durch Kontiguität basiert. Während die Metapher (siehe) auf basiert Vergleich oder Analogien solche Denkgegenstände, die nicht wirklich miteinander verbunden sind (wie man denkt), sind unabhängig voneinander, die Metonymie basiert auf einer realen Verbindung, auf in realen Zahlen zwischen Objekten. Diese Beziehungen, die zwei Denkobjekte logisch aneinandergrenzen lassen, können unterschiedlicher Kategorie sein. Am häufigsten wird die Klassifizierung von Metonymien auf drei Hauptgruppen reduziert: Entweder basiert die Einteilung auf räumlichen, zeitlichen und kausalen Beziehungen oder auf den Kategorien Koexistenz, Reihenfolge und logischer interner Zusammenhang. Aber bei all diesen Versuchen, alle vielfältigen Sprachphänomene, die üblicherweise als Metonymie definiert werden, zu erfassen und zu klassifizieren, wird weder Klarheit in der Differenzierung des Themas erreicht, noch gibt es einen Hinweis auf die tatsächliche logische Beziehung zwischen allem, was als klassifiziert wird Metonymie, isoliert von anderen Tropen, Metaphern und Synekdoche. So werden die Kategorien räumlich und zeitlich in bestimmten Fällen durch die Kategorie des Zusammenlebens zusammengefasst (zum Beispiel die Benennung eines Ortes im Sinne seiner Bevölkerung – „Die Ukraine machte sich stille Sorgen“ – und die Benennung eines Zeitraums im Sinne der Phänomene). das während seines Verlaufs stattfand – „Hungerjahr“, „Bronzezeit“). Hinter der Sequenzrelation steht fast immer ein kausaler Zusammenhang, d.h. interner, logischer Zusammenhang, warum es keinen ernsthaften Grund gibt, sie in verschiedene Gruppen zu unterteilen; eine äußere, zufällige Abfolge sowie zufällige räumliche Nähe, auch wenn sie manchmal Anlass zur Umbenennung eines Objekts gibt, dann beziehen sich fast alle derartigen Fälle auf ganz besondere sprachliche Phänomene, wie zum Beispiel verschiedene konventionelle Dialekte (z. B. Diebessprache), Kindersprache Rede usw. usw. - solche Umbenennungen können keine allgemeine Bedeutung haben. Aber wenn wir akzeptieren, dass Kontiguität in der Metonymie immer irgendwie mit interner Abhängigkeit verbunden ist, dann kann ein solches Merkmal nicht als vollständig erschöpfend für das Wesen des Subjekts angesehen werden, da in Synekdoche(siehe) Die Beziehung des Ausdrucks zum Ausgedrückten kann nicht auf eine äußere Verbindung oder Nachbarschaft eines Teils eines Objekts und seines Ganzen beschränkt werden. Der springende Punkt ist, dass die Definition der Metonymie auf einem anderen Prinzip basieren muss, das es ermöglichen würde, ihre eigentliche Natur von der logischen und psychologischen Natur sowohl der Metapher als auch der Synekdoche zu isolieren. Sie versuchen, ein solches Prinzip zu finden, indem sie die Forschung auf die mentalen Prozesse konzentrieren, die zu diesem oder jenem Ausdruck führen (siehe insbesondere Richard M. Meyer, „Deutsche Stilistik“, 2. Aufl. 1913). Es wird zu Recht angenommen, dass dies der Fall ist Allein aufgrund statischer Ergebnisse ist es schwierig, Willkür und Widersprüche in der Definition der Natur eines Phänomens zu vermeiden. Unter diesem Gesichtspunkt wurden Versuche unternommen, eine andere Unterscheidungsordnung zwischen Metonymie und der damit verbundenen Synekdoche festzulegen. Letzteres geht sozusagen von einem Teil (oder Zeichen) eines Objekts aus, das ins Auge fällt und das Ganze verdeckt: „Nashorn“, der Name eines seltsamen Tieres, „gepatcht“, in Gogol über Plyushkin – charakteristische Synekdoche , wobei der Teil hervorgehoben ist und nur das Ganze impliziert. Metonymie kommt sicherlich vom Ganzen; was irgendwie schon im Bewusstsein vorhanden ist; es ist sozusagen ein Phänomen der Verdichtung des Gedankens über das Ganze in einem einzelnen Wort oder Ausdruck; Hier drückt man nicht so sehr aus ersetzt Ausdruck wie viel sticht heraus, als wesentlich, im kontinuierlichen Inhalt des Denkens. „Ich lese mit Vergnügen Apuleius„(Puschkin) bedeutet nur eines: die Werke (Romane) von Apuleius; Für einen bestimmten Gedankeninhalt kommt es hier wesentlich darauf an, was durch das hervorgehobene Wort „Apulius“ zum Ausdruck kommt – das ist das konstitutive, prägende Element eines gegebenen Gedankens. Künstler sagen im Gegensatz zu anderen Farben „Ölfarben“ statt „Ölfarben“. kein Öl, und mit Öl meinen wir hier kein spezielles Öl, das von Ölfarben unabhängig ist. Deshalb kann Metonymie entsprechend der Etymologie dieses Wortes als eine Art Benennung charakterisiert werden, Umbenennung ein Objekt komplexer logischer oder materieller Zusammensetzung entsprechend seinem wesentlichen, allgemein oder für eine bestimmte Sichtweise davon konstitutiven Element. Und das ist der Grund, warum eine Metapher manchmal definiert wird als komprimierter Vergleich, dann könnte Metonymie als eine Art von definiert werden Kurzbeschreibung. « Theater applaudierte“, sagen wir statt „das im Theater versammelte Publikum applaudierte“; Hier ist „Theater“ eine komprimierte Beschreibung eines kohärenten Konzepts, das sich auf ein Merkmal konzentriert, das für eine bestimmte Sichtweise wesentlich ist: einen Ort, der eine heterogene Menge von Menschen vereint und sie daher als Ganzes definiert. Ebenso die Metonymie „ Universitätsabschluss machen„komprimiert den Ausdruck „Hochschulstudiengang“; oder – ein anderes Beispiel: „Ich bin drei Gerichte aß“ (Krylov), wobei das Bild des Tellers nicht getrennt von der darin enthaltenen Fischsuppe gedacht wird, sondern hier nur der einzige Begriff von „drei“. Teller mit Fischsuppe"; so im Chronikausdruck: „erben.“ Schweiß„sein Vater“ haben wir eine Metonymie in einem Wort, die eine prägnante Beschreibung der mit der geerbten Macht verbundenen Mühen gibt.

M. Petrowski. Literarische Enzyklopädie: Wörterbuch literarischer Begriffe: In 2 Bänden / Herausgegeben von N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Verlag L. D. Frenkel, 1925

Synonyme:

Sehen Sie, was „Metonymie“ in anderen Wörterbüchern ist:

- (Griechisch). Ein rhetorischer Ausdruck, bei dem die Ursache für die Wirkung, der Teil für das Ganze, das Enthaltende für den Inhalt genommen wird, zum Beispiel: Er hat eine lebendige Feder, das ganze Haus ist weg. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A.N., 1910. METONYMIE... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

Metonymie- METONYMIE (griechisch Μετονυμια, Umbenennung) wird normalerweise als eine Art Trope definiert, die auf der Assoziation durch Kontiguität basiert. Während die Metapher (siehe) auf einem Vergleich oder einer Analogie solcher Denkobjekte basiert, die tatsächlich miteinander verbunden sind ... Wörterbuch literarischer Begriffe

Metonymie- und, f. Metonymie, Deutsch. Metonymie gr. Metaname + Onyma-Name, Titel. Eine Redewendung, die darin besteht, ein Wort durch ein anderes mit ähnlicher Bedeutung zu ersetzen (zum Beispiel „Tisch“ statt „Essen“). Krysin 1998. Metonymie ist, wenn Dinge eine gewisse Zugehörigkeit haben zwischen... ... Historisches Wörterbuch der Gallizismen der russischen Sprache

Cm … Synonymwörterbuch

Metonymie- (falsche Metonymie) ... Wörterbuch der Aussprache- und Betonungsschwierigkeiten in der modernen russischen Sprache

- (griechische Metonymie, wörtlich Umbenennen), Trope, Ersetzen eines Wortes durch ein anderes, basierend auf der Verbindung ihrer Bedeutungen durch Kontiguität (das Theater applaudierte, anstatt dass das Publikum applaudierte). Metapher vergleichen... Moderne Enzyklopädie

- (griechische Metonymie wörtlich Umbenennung), Trope, Ersatz eines Wortes durch ein anderes, basierend auf der Verbindung ihrer Bedeutungen durch Kontiguität (das Theater applaudierte, anstatt dass das Publikum applaudierte) ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

METONYMIE, Metonymie, weiblich. (Griechische Metonymie) (wörtl.). Trope, eine Redewendung, in der anstelle des Namens eines Gegenstands der Name eines anderen angegeben wird, der durch Assoziation durch Nachbarschaft mit ihm in Beziehung steht, zum Beispiel: Tisch statt Essen, Tasche statt Geld.… … Uschakows erklärendes Wörterbuch

METONYMIE und weiblich. 1. Art der Trope: die Verwendung eines Wortes, eines Ausdrucks anstelle eines anderen, basierend auf Nähe, Kontiguität, Kontiguität von Konzepten, Bildern usw. der Wald singt (d. h. Vögel im Wald), braucht Sprünge, braucht Schreie, braucht singt Lieder (d. h. Menschen in ... ... Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Frauen rhetorischer Tropus: Inhalt oder Handlungsgrund enthaltend. Er hat eine lebhafte Feder. Das ist ein kluger Kopf. Holen Sie sich die Zunge. Dahls erklärendes Wörterbuch. IN UND. Dahl. 1863 1866 … Dahls erklärendes Wörterbuch

Bücher

• Konstruktionen der Polysemie in der russischen Sprache. Taxonomie und Metonymie, Ginzburg E.L.. Konstruktionen der Polysemie in der russischen Sprache. Taxonomie und Metonymie...

Es ist schwer, sich ein poetisches oder prosaisches Werk vorzustellen, in dem absolut alle Wörter in ihrer wörtlichen Bedeutung verwendet würden, die im erklärenden Wörterbuch festgehalten ist.

Belletristik zeichnet sich durch das Vorhandensein von Tropen aus, die es ermöglichen, einzigartige Bilder zu schaffen und den Präsentationsstil des Autors zu bereichern. Eine davon ist die Metonymie. Was ist Metonymie, wie hilft sie Ihnen, Ihre Gedanken klarer auszudrücken, und wird sie in der normalen Sprache verwendet? Das wichtigste zuerst.

Wikipedia sagt, dass Metonymie das Ersetzen eines Wortes oder einer Phrase durch ein anderes benachbartes Wort ist. Um es in einfachen Worten zu erklären: Bei der Verwendung der Metonymie werden verwandte Konzepte ersetzt.

Die Bedeutung des Wortes Metonymie (die Betonung liegt auf der dritten Silbe) liegt in seinem griechischen Ursprung verborgen. Das Wort wird mit „Umbenennen“ übersetzt und dient dem Austausch benachbarter Wörter.

Zur Verdeutlichung können folgende Beispiele genannt werden:

1. „Alle Fahnen werden uns besuchen“ – Zeilen. In diesem Satz repräsentieren die Flaggen verschiedene Länder. Daher kann das Wort „Flaggen“ durch „Staaten“ ersetzt werden und trotzdem die Bedeutung des Satzes beibehalten.
2. „Silberwaren“ – hier geht es nicht um das Metall selbst, sondern um das Geschirr, das aus Silber besteht.
3. „Bewerber für den Direktorenstuhl“ – es bedeutet, dass die Person, in deren Büro sich ein Stuhl befindet, ein Kandidat für die Position des Direktors ist.

Mit Hilfe des Ersatzes werden die Ausdruckskraft der Sprache und ihr Reichtum gesteigert. Diese Technik wird häufig in der Rhetorik und Lexikologie, bei der Anpassung der Stilistik und beim Schreiben poetischer Werke eingesetzt.

Zusammenhänge in der Metonymie

Metonymie in der Literatur hilft, Verbindungen zwischen Objekten herzustellen. Dies ist sein Hauptzweck. In der russischen Sprache gibt es folgende verbale Verbindungen:

• Statt des eigentlichen Dings nennen sie das Material, das für seine Herstellung verwendet wurde: „Ganz in Gold“ statt „Ganz in Gold Schmuck“.
• Ersetzen eines bestimmten Objekts durch einen bestimmten abstrakten Namen: „Mein geliebter, gutaussehender Mann“ – die Worte eines verliebten Mädchens an ihren geliebten Mann.
• Inhalt ersetzt Inhalt oder spricht vom Besitzer statt von Besitztümern: „Trink das letzte Glas“ – der Name eines bestimmten Getränks wird weggelassen.
• Anstelle des Namens des Artikels wird dessen Attribut angegeben: „Männer in Weiß“ – eine spezifische Beschreibung der Kleidung gibt es nicht.
• Der Titel des Werkes wird durch den Namen des Autors ersetzt: „Lesen“ statt „Lies Dostojewskis Romane“.

Alle vorhandenen metonymischen Verbindungen werden in Typen unterteilt.

Sorten

Es gibt drei Haupttypen von Wanderwegen. Sie werden abhängig von der Verbindung bestimmt, die zum Ersetzen von Konzepten, Aktionen und Objekten verwendet wird. Jede Sorte hat ihren eigenen spezifischen Verwendungszweck. Bevor Sie sie verwenden, sollten Sie ihre Eigenschaften verstehen.

Metonymie und Synekdoche

Folgende Arten der Metonymie werden unterschieden:

Räumlich

Unter diesem Begriff versteht man die räumliche oder physikalische Anordnung von Objekten oder Phänomenen.

Das erfolgreichste Beispiel für einen solchen Ersatz ist die Übertragung des Namens eines Gebäudes oder einer Räumlichkeiten auf die Personen, die in diesen Räumlichkeiten arbeiten oder leben. Zum Beispiel ein fünfstöckiges Gebäude, eine kleine Redaktion, ein geräumiges Krankenhaus, eine Nähwerkstatt.

Die Wörter „Krankenhaus“, „Haus“, „Werkstatt“, „Ausgabe“ haben eine direkte Bedeutung. Mit Synecdoche werden dieselben Wörter im übertragenen Sinne wahrgenommen: Das gesamte Redaktionsteam machte ein Picknick, beide Krankenhäuser machten einen Aufräumtag, das ganze Haus war unterwegs, die ganze Werkstatt war müde.

Wichtig! Zum Konzept des räumlichen Ersatzes gehört auch die Übertragung des Namens des Gefäßes auf das, was sich darin befindet – der Topf kocht, das heißt, die hineingegossene Flüssigkeit kocht im Topf.

Vorübergehend

Bei diesem Typ kommen Objekte innerhalb eines Zeitrahmens in Kontakt.

Zum Beispiel: Der Name einer Aktion wird als Substantiv letztendlich zum Ergebnis der Aktion. „Ein Buch veröffentlichen“ ist eine Aktion, und „eine wunderbare Geschenkausgabe“ ist bereits das Ergebnis einer Aktion.

Logisch

Diese Art der Kommunikation ist die häufigste.

Zusammenhänge in der Metonymie

In russischsprachigen Texten haben Beispiele unterschiedliche Übertragungsspezifika:

• Der Name des Containers wird durch das Volumen des Inhalts dieses Containers ersetzt. Zum Beispiel: „Zerbrich das Glas“, „wasche den Löffel“, „lege ihn in die Pfanne“, „lege die Tüte ab“. In diesen Phrasen haben die Substantive eine direkte Bedeutung und bezeichnen einen Behälter. Bei der Verwendung der Metonymie werden dieselben Gefäße im übertragenen Sinne verwendet. Ihre Aufgabe besteht darin, das Volumen der darin enthaltenen Substanz anzugeben: „Einen Löffel Brei einschenken“, „zwei Teller einschenken“, „eine Tüte Mehl verkaufen“. “, „einen Topf Suppe kochen“.
• Übertragen des Namens eines Materials auf einen aus diesem Material hergestellten Artikel. In solchen Fällen wird der Umsatz wie folgt angesetzt; „Gold bekommen“ (eine Goldmedaille erhalten), „Seide tragen“ (Seidenkleidung oder Unterwäsche), „Papierkram erledigen“ (Dokumente).
• Ersatz durch die Kreationen ihrer Autoren. Zum Beispiel: „Zitat Lermontov“ (Lermontovs Werke), „Liebe Vasnetsov“ (Gemälde).
• Übertragen einer Aktion auf ein Objekt oder eine Person, die diese Aktion ausführt. Zum Beispiel „Anhänger“ (Schmuck), „Pflicht“ (Person, die Dienst hat).
• Übertragen einer Aktion auf den Ort, an dem die Aktion stattgefunden hat. Häufig auf Verkehrsschildern zu finden: „Abbiegen“, „Einfahrt“, „Halt“, „Übergang“ usw.
• Übertragen einer Eigenschaft auf ein Objekt, das diese Eigenschaft besitzt. Als Beispiel können wir die folgenden Ausdrücke betrachten: „ätzender Ausdruck“, „Mittelmäßigkeit einer Person“, „Banalität der Beurteilung“. Diese Phrasen verwenden Wörter, um abstrakte Qualitäten zu beschreiben. Nach der Verwendung von Synecdoche in Phrasen wird die Bedeutung übertragen: „Widerhaken machen“, „er war von Mittelmäßigkeit umgeben“, „banale Dinge sagen“.

Arten der Metonymie

Es gibt vier Haupttypen: sprachliche Metonymie, poetische Metonymie, Zeitungsmetonymie und individuelle Autorenmetonymie.

Beispiele für Metonymie

Sprache ist am häufigsten. Die Leute benutzen es so oft, dass sie es selbst nicht bemerken. Dies sind Wörter und Phrasen, die in der Alltagssprache verwendet werden.

Zum Beispiel beim Sammeln von Porzellan (Porzellanprodukten), die Fabrik nahm an einem Wettbewerb teil (Fabrikarbeiter), im Schrank hängt ein Nerz (Nerzmantel).

Poetische Metonymie auf Russisch wird in der Belletristik verwendet. In der Poesie findet man folgende Ausdrücke: schwebend im Azurblau (also am Himmel), durchsichtige Kälte, tödliches Blei (bedeutet eine Kugel), blauer Tag (blau ist eine Metonymie).

Zeitungsübertragungen und -ersetzungen umfassen die Wörter: „schnell“ (schnelles Wasser, schnelle Minuten), „grün“ (grüne Patrouille). Solche Techniken finden sich am häufigsten in Texten im journalistischen Stil.

Unterschiede zur Metapher

Die moderne Generation neigt dazu, Metapher mit Metonymie zu verwechseln. Diese beiden Konzepte haben einen wesentlichen Unterschied. Sobald man sie verstanden hat, ist es unmöglich, sie zu verwechseln.

Eine allgemeine sprachliche Metapher verbindet keine verwandten Begriffe, sondern völlig unterschiedliche Gegenstände, die nur durch eine Eigenschaft, Funktion oder Assoziation verbunden sind. Tanya zum Beispiel ist sanftmütig wie ein Reh. In diesem Fall ist der Ausdruck „Tanya-doe“ eine Metapher.

Definition und Arten der Metonymie

Der Trope hat eine realere Verbindung zwischen dem Objekt und dem Konzept. Es kann auch dazu verwendet werden, ein für den Artikel unwichtiges Merkmal zu eliminieren oder deutlich einzuschränken.

Die Methode zur Konstruktion eines metonymischen und metaphorischen Trope ist sehr ähnlich. Zur Erstellung werden zwei Objekte mit einem gemeinsamen semantischen Element ausgewählt, mit deren Hilfe die Beschreibung gekürzt und die Semantik erhalten werden kann.

Bei der Verwendung einer Phrase wird das semantische Element verdinglicht. Es kann nur mit den Sinnen wahrgenommen werden. Bei der Metapher wird im Kopf mit Hilfe von Erinnerungen und Assoziationen eine semantische Verbindung hergestellt.

Die Fiktion ist voll von allen möglichen Variationen dieses Tropus. Substitution wird häufig in allen Arten von Sprache verwendet, auch in der Alltagssprache. Aber in literarischen Werken spielt es die bedeutendste Rolle.

Am häufigsten verwendeten Schriftsteller in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Metonymie. Besonders verbreitet waren die Phrasen bei Autoren, die sich mit dem Konstruktivismus und der darauf basierenden Poesie beschäftigten.

Beim Verfassen ihrer Werke mussten sich Dichter oft zwischen Metapher und Metonymie entscheiden. Letzteres wurde überwiegend bevorzugt.

Nützliches Video

Fassen wir es zusammen

Die Bedeutung des Wortes Metonymie ist nicht schwer zu verstehen. Es bedeutet, Wörter zu verwenden, um Objekte, Phänomene, Menschen zu benennen, die dies nicht direkt, sondern indirekt tun. Die Verwendung der Metonymie weist auf den Sprachreichtum des Sprechers und Schriftstellers sowie auf seine hohe Sprachkultur hin.