heim » Dekorationsmaterialien » Märchenkatze in englischer Fassung. Märchen von Charles Perrault in englischen Märchen: Der gestiefelte Kater – Der gestiefelte Kater

Märchenkatze in englischer Fassung. Märchen von Charles Perrault in englischen Märchen: Der gestiefelte Kater – Der gestiefelte Kater

Es war einmal ein armer Müller, der hatte drei Söhne. Die Jahre vergingen und der Müller starb und hinterließ nichts als seine Mühle, seinen Esel und eine Katze. Der älteste Sohn übernahm die Mühle, der zweitgeborene Sohn ritt auf dem Esel davon und der jüngste Sohn erbte die Katze.

„Na ja“, sagte der jüngste Sohn, „ich werde diese Katze essen und ein paar Fäustlinge aus seinem Fell machen.“ Dann werde ich nichts mehr auf der Welt haben und vor Hunger sterben.“

Die Katze hörte seinem Herrn zu, wie er sich so beschwerte, aber er tat so, als hätte er nichts gehört. Stattdessen machte er ein ernstes Gesicht und sagte:

„Sehen Sie nicht so traurig, Meister. Gib mir einfach eine Tasche und ein Paar Stiefel, und ich werde dir zeigen, dass du in mir kein so schlechtes Erbe erhalten hast.“

Der Herr der Katze hatte oft gesehen, wie er viele listige Streiche spielte, um Ratten und Mäuse zu fangen, etwa als er sich an den Fersen festhielt oder sich im Getreide versteckte und so tat, als wäre er tot; Als er darüber nachdachte, kam ihm klar, dass es doch nicht unmöglich war, dass die Katze ihm helfen konnte. Und so gab er der Katze seine Tasche und gab sein letztes Geld aus, um ein Paar schöne Stiefel zu bestellen, die speziell für die Katze angefertigt werden sollten.

Der Kater sah in seinen Stiefeln sehr galant aus, und er legte seine Tasche um den Hals, hielt die Schnüre mit seinen beiden Vorderpfoten fest und lag neben einem Kaninchengehege, in dem sehr viele Kaninchen lebten

Er steckte Kleie und Mais in seine Tasche und streckte sich, als wäre er tot, während er darauf wartete, dass ein paar junge Kaninchen, die mit den Täuschungen der Welt noch nicht vertraut waren, kamen und in seiner Tasche nach Kleie und Mais kramten.

Nicht lange nachdem er sich hingelegt hatte, hatte er, was er wollte. Ein unbesonnener und dummer junger Hase sprang in seine Tasche, und Monsieur Puss zog sofort die Fäden zu und fing ihn. Stolz auf seine Beute ging er damit zum Palast und bat um ein Gespräch mit Seiner Majestät. Er wurde nach oben in die Wohnung des Königs geführt und sagte mit einer tiefen Verbeugung zu ihm:

Ich habe Ihnen, Herr, ein Kaninchen aus dem Gehege mitgebracht, das mir mein edler Herr, der Marquis von Carabas“ (denn das war der Titel, den der Kater seinem Herrn gern gab) „von ihm befohlen hat, Ihrer Majestät zu schenken.“

„Sage deinem Herrn“, sagte der König, „dass ich ihm danke und dass er mir große Freude bereitet.“

Ein anderes Mal ging er und versteckte sich in einem Maisfeld, hielt seinen Beutel offen, und als ein paar Rebhühner hineinliefen, zog er die Schnüre und fing sie beide. Er ging und machte dem König ein Geschenk davon, wie er es zuvor mit dem Kaninchen getan hatte. Der König empfing ebenfalls mit großer Freude die Rebhühner und bestellte ihm etwas Geld zum Trinken.

Auf diese Weise brachte die Katze dem König zwei oder drei Monate lang Geschenke und sagte immer, dass sie von seinem Herrn, dem Marquis von Carabas, stammten. Eines Tages hörte er im Palast, dass der König vorhatte, in seiner Kutsche am Flussufer entlang zu fahren und seine Tochter, die schönste Prinzessin der Welt, mitzunehmen. sagte der gestiefelte Kater zu seinem Herrn.

„Wenn Sie meinem Rat folgen, haben Sie ein Vermögen gemacht. Du hast nichts anderes zu tun, als zu gehen und dich im Fluss zu waschen, an dem Ort, den ich dir zeigen werde, und überlasse den Rest mir.“

Der Müllerssohn tat, was die Katze ihm riet, ohne zu wissen, warum und warum. Während er sich wusch, ging der König vorbei und die Katze begann zu schreien:

"Helfen! helfen! Mein Lord Marquis von Carabas wird ertrinken.“

Bei diesem Geräusch steckte der König seinen Kopf aus dem Kutschenfenster, und als er feststellte, dass es die Katze war, die ihm so oft so gutes Wild gebracht hatte, befahl er seinen Wachen, sofort seiner Lordschaft, dem Marquis von Carabas, zu Hilfe zu eilen. Während sie den armen Marquis aus dem Fluss zogen, kam die Katze zur Kutsche und erzählte dem König, dass, während sein Herr sich wusch, einige Schurken vorbeikamen, die mit seinen Kleidern davongingen, obwohl er geschrien hatte: "Diebe! Diebe!" mehrmals, so laut er konnte.

Diese schlaue Katze hatte die Kleidung unter einem großen Stein versteckt. Der König befahl sofort den Offizieren seiner Garderobe, einen seiner besten Anzüge für den Lord Marquis von Carabas zu holen.

Der König freute sich sehr, den Marquis von Carabas kennenzulernen, und die feine Kleidung, die er ihm geschenkt hatte, gefiel ihm außerordentlich gut, denn obwohl er arm war, war er ein hübscher und gut gebauter Kerl. Die Königstochter hegte insgeheim eine Vorliebe für ihn, und kaum hatte der Marquis von Carabas zwei oder drei respektvolle und etwas zärtliche Blicke zugeworfen, verliebte sie sich bis zur Verzweiflung in ihn. Der König lud ihn ein, in der Kutsche zu sitzen und mitzufahren, während die Rettungsschwimmer in glitzernder Uniform neben ihnen hertrotteten. Der Kater war ganz überglücklich, sein Vorhaben gelingen zu sehen, marschierte vorher weiter, und als er einige Landsleute traf, die gerade eine Wiese umsiedelten, sagte er zu ihnen:

„Gute Leute, die ihr mäht, wenn ihr dem König nicht sagt, dass die Wiese, die ihr mäht, meinem Lord Marquis von Carabas gehört, werden diese Soldaten euch wie Kräuter für den Topf zerhacken.“

Der König versäumte es nicht, die Mäher zu fragen, wem die Wiese gehörte, die sie mähten.

„An meinen Lord Marquis von Carabas“, antworteten sie insgesamt, denn die Drohungen der Katze hatten ihnen schreckliche Angst eingejagt.

„Sehen Sie, Sir“, sagte der Marquis, „das ist eine Wiese, die jedes Jahr eine reiche Ernte bringt.“

Die Meisterkatze, die vorher noch weitergegangen war, traf sich mit einigen Schnittern und sagte zu ihnen:

„Gute Leute, ihr, die ihr erntet, wenn ihr dem König nicht sagt, dass dieser ganze Mais dem Marquis von Carabas gehört, werdet ihr wie Kräuter für den Topf zerhackt.“

Der König, der einen Moment später vorbeikam, wollte wissen, wem der ganze Mais, den er dann sah, gehörte.

„An meinen Lord Marquis von Carabas“, antworteten die Schnitter, und der König war darüber sehr erfreut, ebenso wie der Marquis, dem er gratulierte.

Dann sagte der König: „Lass uns jetzt zu deinem Schloss gehen.“

Der Müllerssohn, der nicht wusste, was er antworten sollte, blickte den Kater an, der sagte: „Wenn Eure Majestät nur eine Stunde wartet, werde ich vorher weitergehen und befehlen, das Schloss für Euch herzurichten.“ ”

Damit sprang sie weg und ging zum Schloss eines großen Menschenfressers und bat darum, ihn zu sehen, indem sie sagte, er könne nicht so nahe an seinem Haus vorbeikommen, ohne die Ehre zu haben, ihm seinen Respekt zu erweisen.

Der Oger empfing ihn so höflich, wie es ein Oger nur tun konnte, und forderte ihn auf, Platz zu nehmen.

„Mir wurde versichert“, sagte die Katze, „dass du die Gabe hast, dich nach Belieben in alle möglichen Kreaturen verwandeln zu können; man kann sich zum Beispiel in einen Löwen, einen Elefanten und dergleichen verwandeln.“

„Das ist wahr“, antwortete der Menschenfresser sehr forsch; „Und um dich zu überzeugen, sollst du sehen, wie ich jetzt ein Löwe werde.“

Der Kater erschrak so sehr, als er einen Löwen in seiner Nähe sah, dass er sofort die Vorhänge hochkletterte, nicht ohne Schwierigkeiten, denn seine Stiefel waren für ihn zum Klettern nutzlos. Als der Kater eine Weile später sah, dass der Menschenfresser seine natürliche Form wieder angenommen hatte, kam er herunter und gab zu, dass er große Angst gehabt hatte.

„Aber“, sagte die Katze, „ich fürchte, dass du dich selbst in der Gestalt eines Löwen nicht retten kannst, denn der König kommt mit seiner Armee und will dich vernichten.“

Der Menschenfresser schaute aus dem Fenster und sah den König draußen mit seinen Soldaten warten und sagte:

"Was soll ich tun? Wie soll ich mich retten?“

Der Kater antwortete: „Wenn du dich auch in etwas ganz Kleines verwandeln kannst, dann kannst du dich verstecken.“

Und im Nu verwandelte sich der Oger in eine Maus und begann über den Boden zu rennen. Kaum hatte der Kater das gesehen, fiel er über ihn her und fraß ihn auf.

Der Kater, der das Geräusch der Kutsche seiner Majestät hörte, die über die Zugbrücke fuhr, rannte hinaus und sagte zum König:

„Eure Majestät ist in diesem Schloss meines Lord Marquis von Carabas willkommen.“

"Was! „Mein Lord Marquis“, rief der König, „und gehört Ihnen dieses Schloss auch? Es gibt nichts Schöneres als diesen Hof und all die stattlichen Gebäude, die ihn umgeben; Lassen Sie uns bitte darauf eingehen.

Der Marquis reichte der Prinzessin die Hand und folgte dem König, der zuerst ging. Sie gingen in einen geräumigen Saal, wo sie einen herrlichen Rumpunsch fanden, den der Menschenfresser für seine Freunde zubereitet hatte, die ihn noch am selben Tag besuchen wollten. Die Freunde wagten es jedoch nicht einzutreten, da sie wussten, dass der König dort war. Seine Majestät war völlig entzückt von den guten Eigenschaften meines Lord Marquis von Carabas, ebenso wie seine Tochter, die sich heftig in ihn verliebt hatte und, als sie das riesige Anwesen sah, das er besaß, zu ihm sagte, nachdem sie fünf oder sechs Gläser getrunken hatte :

„Wenn Sie es nicht tun, mein Lord Marquis, werden Sie mein Schwiegersohn, es wird Ihre eigene Entscheidung sein.“

Der Marquis nahm mit mehreren tiefen Verbeugungen die ihm von Seiner Majestät verliehene Ehre entgegen und heiratete noch am selben Tag die Prinzessin.

Der Kater wurde ein großer Herr und rannte nie mehr Mäusen hinterher, außer zum Vergnügen.

KAPITEL 1
Es war einmal vor langer Zeit
ein armer Müller. Er lebte zusammen mit seinen drei Söhnen in einem kleinen Haus. Der Müller arbeitete in der Mühle und seine Söhne halfen ihm. Der Müller hatte kein Pferd. Er benutzte seinen Esel, um Weizen von den Feldern zu holen.
Die jahre vergingen. Der Müller wurde alt und starb. Seine Söhne beschlossen, die Sachen ihres Vaters unter sich aufzuteilen. Das war einfach: Er hatte seinen Söhnen fast nichts zu hinterlassen. Nur seine Mühle, sein Esel und seine Katze.
„Ich werde die Mühle übernehmen“, sagte der älteste Sohn des Müllers.
„Ich werde den Esel nehmen“, sagte der zweite.
"Und was ist mit mir?" fragte der jüngste Sohn.
"Du? Du kannst die Katze nehmen“, lachten seine Brüder.
Der junge Kerl war sehr verärgert. Er ging aus dem Haus und setzte sich auf die Bank.
„Na ja“, sagte er mit trauriger Stimme. „Meine Brüder haben die Mühle und den Esel. Sie können sie zusammenbringen und genug Geld verdienen, um ein ehrliches Leben zu führen. Aber was kann ich tun? Ich kann die Katze essen, und das kann ich
mache aus seinem Fell einen Hut. Aber dann habe ich nichts. Ich kann vor Hunger sterben.“
Die Katze saß auch auf der Bank. Er versuchte, nicht auf seinen Meister zu hören. Aber natürlich hörte er alle seine Worte. Und er mochte sie überhaupt nicht. Er machte ein ernstes Gesicht und sagte:
„Sehen Sie nicht so traurig, Meister. Ich bin keine schlechte Sache. Und ich bin lebendiger für dich nützlicher als tot. Das kann ich beweisen.“
"Wie so?" fragte der Herr der Katze.
„Du musst mir nur eine Tasche geben und ein Paar Stiefel besorgen. Wie Herren sie im Wald tragen. Ich werde dir zeigen, dass du Glück hast, mich zu haben.“
„Es ist ungewöhnlich, dass eine Katze überhaupt sprechen kann“, sagte sich der Müllerssohn. Aber dann begann er nachzudenken. „Diese Katze ist sehr gut darin, Ratten und Mäuse zu fangen. Er spielte ihnen so viele listige Streiche. Er kam nie ohne Ratte oder Maus nach Hause. Er konnte sich im Weizen verstecken oder so tun, als wäre er tot. Vielleicht kann er mir doch helfen.“
„Okay“, sagte er zur Katze. „Ich werde jetzt die Stiefel bestellen.“

KAPITEL 2
Der Sohn des Müllers ging zum besten Schuhmacher der Stadt. Der Schuhmacher fertigte elegante Schuhe und Stiefel für Herren.
„Ich möchte ein schönes Paar sehr kleine Stiefel bestellen. Sie sind für mich
Katze“, sagte der junge Mann.
„Okay“, sagte der Schuhmacher.
Er war überhaupt nicht überrascht. Oder vielleicht auch nur ein bisschen.
"Hast du Geld?" er hat gefragt.
„Hier bist du“, sagte der Müllerssohn.
Er zog seine letzte Silbermünze aus der Tasche und gab sie dem Schuhmacher.
Bald waren die Stiefel gefertigt. Die Katze zog sie an. Er sah in seinen eleganten Stiefeln sehr gut aus.
„Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld, Meister. Ich werde dir Glück bringen“, sagte die gestiefelte Katze.
Er legte sich die Tasche um den Hals. Katzen haben keine Hände, deshalb hielt er die Fäden in seinen Vorderpfoten. Dann legte er etwas Gemüse und ein Stück Brot in die Tüte.
Die Katze ging in den Wald. Es waren viele Kaninchen da. Also legte er sich hin und tat so, als wäre er tot. Der
Katze bewegte sich überhaupt nicht. Sein Plan war es, darauf zu warten, dass irgendein dummer Hase kam und in seine Tasche schaute.
Die Katze wartete nicht lange. Bald steckte ein dummer junger Hase seinen Kopf in die Tasche. Die Katze zog sofort die Schnüre zu und fing ihn auf. Dann ging er sehr stolz mit der Tasche zum Palast und bat um ein Gespräch mit dem König.
Der König stimmte zu, den ungewöhnlichen Besucher zu empfangen. Die Katze ging nach oben in das Zimmer des Königs. Er ging auf den König zu und verneigte sich tief.

Im Buch finden Sie wunderbare Märchen, die uns aus der Kindheit bekannt sind – „Der gestiefelte Kater“ und „Rotkäppchen“.
Die Märchentexte werden in englischer Sprache verfasst und mit Kommentaren zu den schwierigsten Wörtern und Ausdrücken sowie Übungen zur Prüfung des Leseverständnisses versehen. Um das Lesen zu erleichtern, befindet sich am Ende des Buches ein Wörterbuch.
Das Buch richtet sich an diejenigen, die gerade erst anfangen, Englisch zu lernen (Stufe 1 – Grundstufe).

Der gestiefelte Kater. (Nach Charles Perrault)
Der gestiefelte Kater.

Es gab einen Müller, dessen einziges Erbe für seine drei Söhne seine Mühle, sein Esel und seine Katze war. Die Teilung war bald vorgenommen. Der Älteste nahm die Mühle, der Zweite den Esel und der Jüngste die Katze.
Der arme junge Kerl fühlte sich ziemlich trostlos, weil er so wenig erhielt. „Meine Brüder“, sagte er, „können ihren Lebensunterhalt gut verdienen, indem sie ihre Anteile zusammenlegen; Aber ich für meinen Teil muss, nachdem ich meine Katze aufgefressen und mir einen Muff aus seiner Haut gemacht habe, vor Hunger sterben.“
Die Katze, die das alles hörte, aber so tat, als wäre es anders, sagte ernst zu ihm: „Sei nicht so besorgt, mein guter Herr. Wenn du mir eine Tasche gibst und ein Paar Stiefel für mich anfertigen lässt, damit ich durch den Dreck und das Brombeergestrüpp huschen kann, dann wirst du sehen, dass es dir bei mir nicht so schlecht geht, wie du denkst.“

Der Besitzer der Katze glaubte ihm nicht sehr. Allerdings hatte er oft gesehen, wie er viele listige Tricks spielte, um Ratten und Mäuse zu fangen, indem er sich beispielsweise an seinen Fersen festhielt oder sich in der Mahlzeit versteckte und so tat, als wäre er tot; Daher schöpfte er die Hoffnung, dass er ihm in seinem elenden Zustand helfen könnte.
Nachdem die Katze erhalten hatte, worum sie gebeten hatte, zog sie galant die Stiefel an und hängte sich den Beutel um den Hals. Er hielt die Schnüre zwischen seinen Vorderpfoten und ging zu einem Ort, an dem es viele Kaninchen gab. Er steckte etwas Kleie und Gemüse in seine Tasche und legte sich dann hin, als wäre er tot. Er wartete darauf, dass ein paar junge Kaninchen kamen und in seine Tasche schauten.
Bald sprang ein unbesonnenes und törichtes junges Kaninchen in seine Tasche, und die Herrkatze schloss sofort die Schnüre, nahm es dann und tötete es ohne Mitleid.
Stolz auf seine Beute ging er damit zum Palast und bat um ein Gespräch mit Seiner Majestät. Er wurde nach oben in die Wohnung des Königs geführt und sagte mit einer tiefen Verbeugung zu ihm: „Sir, ich habe Ihnen ein Kaninchen von meinem edlen Herrn, dem Meister von Carabas, mitgebracht“ (denn das war der Titel, über den sich die Katze freute). seinem Herrn zu geben).
„Sag deinem Herrn“, sagte der König, „dass ich ihm danke und dass ich mich sehr über sein Geschenk freue.“
Ein anderes Mal versteckte er sich in einem Getreidefeld. Er hielt seine Tasche wieder offen, und als ein paar Rebhühner hineinliefen, zog er die Schnüre und fing sie beide auf. Diese überreichte er dem König, wie er es zuvor mit dem Kaninchen getan hatte. Der König empfing die Rebhühner mit großer Freude und gab ihm ein Trinkgeld. Die Katze nahm von Zeit zu Zeit zwei oder drei Monate lang das Spiel zu Seiner Majestät von ihrem Herrchen mit.
Eines Tages, als er sicher wusste, dass der König mit seiner Tochter, der schönsten Prinzessin der Welt, eine Fahrt am Flussufer entlang unternehmen würde, sagte er zu seinem Herrn: „Wenn du meinem Rat folgst, hast du ein Vermögen gemacht.“ „Alles, was Sie tun müssen, ist, an der Stelle, die ich Ihnen zeige, im Fluss zu baden und den Rest dann mir zu überlassen.“
Der Marquis von Carabas tat, was ihm die Katze riet, ohne zu wissen warum. Während er badete, kam der König in seiner Kutsche vorbei und die Katze begann zu schreien: „Hilfe! Helfen! Mein Lord Marquis von Carabas wird ertrinken.“
Bei diesem Geräusch steckte der König seinen Kopf aus dem Kutschenfenster und sah, dass es die Katze war, die ihm so oft so gutes Wild gebracht hatte, und befahl seinen Wachen, dem Marquis von Carabas zu helfen. Während sie den armen Marquis aus dem Fluss zogen, kam die Katze zur Kutsche und erzählte dem König, dass, während sein Herr badete, einige Schurken seine Kleidung gestohlen hätten, obwohl er geschrien hatte: „Diebe!“ Diebe!" mehrmals, so laut er konnte. In Wahrheit hatte die listige Katze die Kleidung unter einem großen Stein versteckt.
Der König befahl sofort den Offizieren seiner Garderobe, zu rennen und einen seiner besten Anzüge für den Lord Marquis von Carabas zu holen.
Der König empfing ihn sehr höflich. Und weil die feine Kleidung des Königs ihm ein auffälliges Aussehen verlieh (denn er war sehr gutaussehend und gut proportioniert), entwickelte die Königstochter eine heimliche Vorliebe für ihn. Der Marquis von Carabas musste sie nur ein paar Mal ansehen und sie verliebte sich Hals über Kopf in ihn. Der König bat ihn, in die Kutsche zu steigen und sich ihnen anzuschließen.

Laden Sie das E-Book kostenlos in einem praktischen Format herunter, schauen Sie es sich an und lesen Sie:
Laden Sie das Buch „Der gestiefelte Kater, Rotkäppchen“, Pakhomova A.A., 2015 – fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.

12 Schritte zur englischen Sprache, Für Kinder ab 4 Jahren, Teil vier, Milrud R.P., Yushina N.A., 2015 – Der 12 Schritte zur englischen Sprache besteht aus 12 Teilen und einem Kursprogramm. Die Bücher enthalten unterhaltsame Aufgaben, Spiele, Materialien für... Bücher über Englisch
12 Schritte zur englischen Sprache, Kurs für Vorschulkinder, Handbuch für Kinder ab 4 Jahren mit einem Buch für Erzieher und Eltern, Teil vier, Milrud R.P., Yushina N.A., 2015 – Der Kurs „12 Schritte zur englischen Sprache“ besteht aus 12 Büchern und das Arbeitsprogramm für den Kurs. 12 Schritte zum Englischen... Bücher über Englisch
12 Schritte zur englischen Sprache, Kurs für Vorschulkinder, Handbuch für Kinder ab 4 Jahren mit einem Buch für Erzieher und Eltern, Teil zwei, Milrud R.P., Yushina N.A., 2015 – Der Kurs „12 Schritte zur englischen Sprache“ wurde im Rahmen der erstellt Rahmen des Landesbildungsstandards für die Vorschulerziehung (FSES DO) und richtet sich an... Bücher über Englisch
Probenoptionen, Einheitliches Staatsexamen 2015, Englisch, 6 Optionen, Lehrbuch, Verbitskaya M.V., 2015

Folgende Lehrbücher und Bücher:

Kürze ist die Seele des Witzes, englische Sprichwörter, Sprüche, Schlagworte, Vasilyeva L., 2004 – Das Buch enthält die gebräuchlichsten Redewendungen, Sprichwörter und Redewendungen, die lebendige Fakten der modernen englischen Sprache sind. Darüber hinaus ein bedeutender Ort in… Bücher über Englisch
Lexikalische Spiele im Englischunterricht, Methodische Empfehlungen, Stepichev P., 2008 – Die Broschüre enthält Empfehlungen zur Organisation und Durchführung didaktischer Spiele zur Festigung des Wortschatzes. Durch die Verwendung der vom Autor vorgeschlagenen Spiele im Unterricht können Sie... Bücher über Englisch
Beste Lektüre auf Englisch, Stufe 3, „The Canterville Ghost“, „The Invisible Man“, O. Wilde, 2015 – Diese Sammlung enthält zwei klassische englische Geschichten mit einem mystischen Thema: „The Canterville Ghost“ von Oscar Wilde und „The Invisible Man“ von H.G. Wells. Text... Bücher über Englisch
Gesprochenes Englisch, englische Moral und Bräuche, Weykhman G.A., 2013 – Gesprochenes Englisch von England bis Neuseeland ist ein neuer Kurs in modernem gesprochenem Englisch mit all seinen wichtigsten regionalen ... Bücher über Englisch

Vorherige Artikel:

Die drei kleinen Schweinchen und andere Märchen, Matveev S.A., 2014 – Das Buch enthält die weltberühmten drei kleinen Schweinchen und andere englische Märchen. Für die Stufe 1 (also für...) sind Märchentexte vorbereitet. Bücher über Englisch
Prinzessin von Canterbury und andere englische Legenden, Matveev S.A., 2015 – Prinzessin von Canterbury und andere englische Legenden Prinzessin von Canterbury (Sammlung) Vorbereitung von Text, Kommentaren, Übungen und Wörterbuch von S. A. Matveev Bücher über Englisch
Ein kleiner Sprung ins Englische in 115 Minuten, Selbstanleitung, Dragunkin A.N., 2006 – Absolut andere, echte Grammatik des modernen Englisch. Das Buch richtet sich an alle Englischschüler und -lehrer. Bücher über Englisch
Pride and Prejudice, Great Expectations, Dickens C., Austen D., 2015 – Diese Sammlung enthält zwei Meisterwerke der englischen Literatur: die Romane Pride and Prejudice von Jane Austen und Great Expectations von Charles Dickens. Text... Bücher über Englisch

Das Buch „Der gestiefelte Kater“ auf Englisch ist ein Lehrmittel für Schüler der Klassen 3-4. Hierbei handelt es sich um speziell angepasste Texte, die für die sommerliche Lektüre in einer Fremdsprache, das selbstständige Erlernen der englischen Sprache oder als Hilfsmittel in der Schule gedacht sind.

Das Buch beschreibt die Abenteuer des mutigen und einfallsreichen Katers in Stiefeln, der Hauptfigur des Märchens von Charles Perrault. Eine mutige Katze hilft ihrem Besitzer, die Hand einer wunderschönen Prinzessin zu gewinnen und Wohlstand und Ruhm zu erlangen. Der Text im Buch ist für Studierende mit Grundkenntnissen in Englisch (Anfänger) geeignet. Zu jedem Kapitel des Buches gibt es eine Parallelübersetzung, ein kleines Wörterbuch mit neuen Wörtern und Ausdrücken sowie Übungen.

„Der gestiefelte Kater“ auf Englisch

„Der gestiefelte Kater“ auf Englisch für Schulkinder ermöglicht es Ihnen, das Erlernen einer Fremdsprache in einer angenehmen Umgebung zu erleichtern, Lesefähigkeiten, Grammatikkenntnisse und mündliche Sprache zu verbessern. Dies ist eine faszinierende Geschichte über die Abenteuer einer mutigen Katze, die ihrem Besitzer hilft. Das Buch richtet sich an Schüler mit Grundkenntnissen im Anfängerbereich; dieses Handbuch kann in den Klassen 3-4 von Schulen, Lyzeen oder Gymnasien verwendet werden.

Der Text ist praktisch strukturiert, es gibt eine Übersetzung ins Englische über „Der gestiefelte Kater“, ein reichhaltiges Wörterbuch mit neuen Ausdrücken und Wörtern. Um das erworbene Wissen zu festigen, können Sie spezielle Übungen und Aufgaben nutzen, die das Wissen des Schülers vertiefen und seine Sprech- und Grammatikkenntnisse verbessern.

Die English Club-Reihe bietet eine neue Veröffentlichung über die Abenteuer des berühmten Märchenhelden von Charles Perrault – Der gestiefelte Kater. Dies ist eine faszinierende Geschichte, die erzählt, wie die Hauptfigur seinem Meister hilft, Erfolg zu haben und das Herz einer wunderschönen Prinzessin zu gewinnen. Nach jedem Buchkapitel gibt es Übungen zur Wissensfestigung, am Ende gibt es ein Wörterbuch. Kommentare, Vorwort und Text werden von E. V. Ugarova speziell für den anfänglichen Wissensstand angepasst. Durch die schrittweise Erhöhung der Komplexität der Aufgaben werden bereits erworbene Englischkenntnisse weiterentwickelt und der Übergang zum nächsten Niveau erleichtert.

Das Buch wird eine hervorragende Option für die unabhängige Sommerlektüre in der Grundschule sein. Es kann auch im Klassenzimmer als zusätzliches Lehrmittel eingesetzt werden, sodass der Fremdsprachenunterricht für Kinder im schulpflichtigen Alter noch mehr Spaß macht.

Vorwort

Hallo Leute!

Die English Club-Reihe stellt Ihnen weiterhin die besten Märchen der Welt vor. Dieses Mal laden wir Sie ein, eines der berühmtesten Märchen des französischen Schriftstellers Charles Perrault auf Englisch zu lesen – „Der gestiefelte Kater“. Diese erstaunliche Geschichte wurde vor drei Jahrhunderten geschrieben, ist aber immer noch eines der beliebtesten Märchen, und die einfallsreiche sprechende Katze ist eine der beliebtesten Märchenfiguren. Schließlich war er es, der den König und den grausamen Riesen betrog und seinem Herrn verhalf, alles zu bekommen, wovon er nur träumen konnte: Titel, Reichtum, ein prächtiges Schloss und die Liebe einer wunderschönen Prinzessin.

Vergessen Sie beim Lesen eines Märchens nicht, auf das Wörterbuch zurückzugreifen, das sich traditionell ganz am Ende des Buches befindet. Versuchen Sie, sich neue Wörter und Ausdrücke zu merken. Die Übungen am Ende jedes Kapitels helfen Ihnen dabei, das Gelernte zu festigen und Ihre Englischkenntnisse in Wort und Schrift zu verbessern.

Interessante Eindrücke für Sie! Viel Glück beim Englischlernen!

Übersetzung von Aufgaben für Übungen

Beantworten Sie die Fragen. -

Beantworten Sie die Fragen.

Wählen Sie richtig. -

Wählen Sie richtig.

Vervollständigen Sie das Diagramm. -

Füllen Sie die Tabelle aus.

Ergänzen Sie die Sätze. -

bietet an.

Korrigiere die Aussagen. -

Aussagen.

Zeichne ein Bild und beschreibe es. -

Zeichne ein Bild und beschreibe es.

in den Adjektiven aus dem

Fügen Sie Adjektive ein

aus dem Text.

Ergänzen Sie die Substantive aus dem Text. -

Fügen Sie Substantive aus dem Text ein.

Ergänzen Sie ggf. die Präpositionen.- Fügen Sie bei Bedarf Präpositionen ein.

Setze die Wörter aus der Box ein.- Fügen Sie die Wörter aus dem Kasten ein.

Stellen Sie sich vor, dass Sie…- Stellen Sie sich vor, Sie...

Bilden Sätze.- Bilden Sätze.

Bringe die Sätze in die richtige Reihenfolge.- Bringe die Sätze in die richtige Reihenfolge.

Setzen Sie die Verben in Klammern in die richtige Form.- Bringen Sie die Verben in Klammern in die richtige Form.

Sag was- Erzähl was

Sag wer- Sag mir wer

Sag warum- Sag mir warum

Sprechen über… - Erzählen über …

Benutzen Sie die Synonyme aus dem Text.- Verwenden Sie Synonyme aus dem Text.

Es war einmal vor langer Zeit ein armer Müller. Er lebte zusammen mit seinen drei Söhnen in einem kleinen Haus. Der Müller arbeitete in der Mühle und seine Söhne halfen ihm. Der Müller hatte kein Pferd. Er benutzte seinen Esel, um Weizen von den Feldern zu holen.

Die jahre vergingen. Der Müller wurde alt und starb. Seine Söhne beschlossen, die Sachen ihres Vaters unter sich aufzuteilen. Das war einfach: er hatte seinen Söhnen fast nichts zu hinterlassen. Nur seine Mühle, sein Esel und seine Katze.

„Ich werde die Mühle übernehmen“, sagte der älteste Sohn des Müllers.

„Ich werde den Esel nehmen“, sagte der zweite.

"Und was ist mit mir?" fragte der jüngste Sohn.

„Du? Du kannst die Katze nehmen“, lachten seine Brüder.

Der junge Kerl war sehr verärgert. Er ging aus dem Haus und setzte sich auf die Bank.

„Na ja“, sagte er mit trauriger Stimme. „Meine Brüder haben die Mühle und den Esel. Aber was kann ich tun? Ich kann die Katze essen und aus ihrem Fell einen Hut machen. Aber dann habe ich nichts. Ich kann vor Hunger sterben.“

Die Katze saß auch auf der Bank. Er versuchte, nicht auf seinen Meister zu hören. Aber natürlich hörte er alle seine Worte. Und er mochte sie überhaupt nicht. Er machte ein ernstes Gesicht und sagte:

„Sehen Sie nicht so traurig, Meister.“ Ich „bin keine schlechte Sache. Und ich bin lebendiger für dich nützlicher als tot. Das kann ich beweisen.“

"Wie so?" fragte der Herr der Katze.

„Alles, was Sie tun müssen, ist, mir eine Tasche zu geben und ein Paar Stiefel zu besorgen. So wie die Herren sie im Wald tragen. Das werde ich Ihnen zeigen.“ Du hast Glück, mich zu haben."

„Es ist ungewöhnlich, dass eine Katze überhaupt sprechen kann“, sagte sich der Müllerssohn. Aber dann begann er nachzudenken. " Diese Katze ist sehr gut darin, Ratten und Mäuse zu fangen. Er hat ihnen so viele listige Streiche gespielt. Er kam nie ohne Ratte oder Maus nach Hause. Er konnte sich im Weizen verstecken oder so tun, als wäre er tot. Vielleicht kann er mir helfen schließlich."

„Okay“, sagte er zur Katze. „Ich werde jetzt die Stiefel bestellen.“

Hilfreiche Wörter und Notizen

Es war einmal vor langer Zeit… - Traditioneller Märchenanfang auf Englisch. Auf Russisch entsprechen sie den folgenden Ausdrücken: Es war einmal..., Es war einmal... usw.

er hatte seinen Söhnen fast nichts zu hinterlassen- Er konnte seinen Söhnen wenig hinterlassen.

Sie können sie zusammenbringen und genug Geld verdienen, um ein ehrliches Leben zu führen.„Sie können zusammenhalten und ihren Lebensunterhalt ehrlich verdienen.“

Machen Sie kein ernstes Gesicht- Er sah seinen Meister mit ernstem Blick an.

Du hast Glück, mich zu haben- Du hast Glück, dass du mich erwischt hast.

Diese Katze ist sehr gut darin, Ratten und Mäuse zu fangen.- Diese Katze ist großartig darin, Ratten und Mäuse zu fangen. (Denken Sie daran, dass ein Substantiv im Plural Maus (Maus) nimmt eine besondere Form an Mäuse.)

Ich habe ihnen nicht so viele listige Streiche gespielt.- Er hat sie so oft getäuscht und sich raffinierte Tricks ausgedacht.

schließlich- schließlich.

1. Beantworten Sie die Fragen.

1) Wie viele Söhne hatte der Müller?

2) Was hinterließ der alte Müller seinen Söhnen?

3) Was hat der jüngste Sohn bekommen?

4) Warum war er verärgert?

5) Was sagte die Katze zu dem jungen Mann?

6) Was antwortete sein Meister?

2. Vervollständigen Sie die Sätze.

1) Der Müller arbeitete im ___.

2) Der zweite Sohn nahm den ___.