Tartuffe las die Online-Zusammenfassung. Moliere – Tartuffe oder der Betrüger
Tartuffe oder der Betrüger
Die Komödie spielt in Orgons Haus. Der erste Akt beginnt damit, dass Orgons Mutter, Madame Pernelle, ihrer Schwiegertochter Elmira und den Enkelkindern Damis und Mariana respektloses Verhalten sich selbst gegenüber vorwirft. Tatsache ist, dass sie es wagten, an der Heiligkeit eines Bettlers, Tartuffe, zu zweifeln, den Orgon aus Gnade in seinem Haus ansiedelte.
„Ihr Herr Tartuffe ist ein Betrüger, daran besteht kein Zweifel“, bringt Damis die allgemeine Meinung zum Ausdruck. Worauf Madame Pernel antwortet: „Er ist ein gerechter Mann! Seine guten Anweisungen sind seelenrettend. Es ist eine Schande für die ganze Familie // Dass du, kleiner Idiot, einen Streit mit ihm anfängst.“
Dorina, Marianas Dienstmädchen, beschreibt die Situation im Haus ziemlich treffend:
Gott weiß, wer erschienen ist, von Gott weiß woher,
In Bettlerlumpen, fast barfuß,
Und – los geht’s, er hat bereits das ganze Haus übernommen.
Und es kam so weit, dass entgegen der Vernunft
Wir alle müssen jetzt nach seiner Pfeife tanzen.
Empört über die respektlose Haltung gegenüber sich selbst und noch mehr über die kühnen Reden an Tartuffe verlässt Madame Pernelle ihr Zuhause.
Unmittelbar danach erzählt die Magd Dorina Cleanthe, Elmiras Bruder, was in ihrem Haus passiert ist. Die naive Leichtgläubigkeit des Hausbesitzers Orgon machte Tartuffe zu einem häuslichen Tyrannen. Orgons Wunsch, nur Extreme zu sehen – entweder schlecht oder gut – führt dazu, dass er Tartuffe einfach wahnsinnig verehrt. Er will keine vernünftige Begründung hören; um der eingebildeten Heiligkeit willen ist er bereit, seine Familie zu verlassen. Was auch immer Tartuffe in den Sinn kommt, wird für bare Münze genommen und dient als Leitfaden zum Handeln. Da Orgon Tartuffe geglaubt hat, will er sich nie von seiner Illusion trennen. Dorina erzählt, wie der Besitzer Tartuffe als Bruder bezeichnet und ihn „hundertmal mehr liebt als seine Mutter, Tochter, seinen Sohn und seine Frau“. Tartuffe ist kein anderer als ein Schurke, der sich in das Vertrauen eines Einfaltspinsels eingeschlichen hat. Dieser „Heilige“ „machte Bigotterie zu einer Profitquelle.“
Der imaginäre Heilige verdirbt nicht nur das reale Leben der Familie, sondern sendet auch Tentakel in das zukünftige Glück der Kinder Orgon und Elmira. Damis vermutet, dass etwas nicht stimmt und bittet Cleanthe, mit seinem Vater zu sprechen. Aus unbekannten Gründen verschiebt Orgon Marianas Hochzeit mit ihrem Geliebten Valer. Und diese Verzögerung hindert ihn, Damis, wiederum daran, Valeras Schwester zu umwerben. Das Glück von vier Herzen steht auf dem Spiel. Damis erklärt die Unentschlossenheit seines Vaters mit den Machenschaften von Tartuffe.
Das fünfte Phänomen des ersten Aktes ist sehr bezeichnend. Orgon kehrt nach zweitägiger Abwesenheit nach Hause zurück und fragt, was ohne ihn passiert ist.
Dorina erzählt, wie es seiner Frau Elmira neulich sehr schlecht ging. Sie „bekam plötzlich Fieber und eine schreckliche Migräne.“ Die Reaktion auf eine solche Nachricht war die Frage: „Was ist mit Tartuffe?“ Die Botschaft, dass Tartuffe sich ausgezeichnet fühlt, bringt den Ausruf von Orgons Lippen hervor: „Armer Kerl!“ Orgon ist vom Einfluss des Schurken so geblendet, dass er nur ihn bemerkt und seinen Haushalt völlig vergisst.
Tartuffe schlug gegenüber Organ vor, dass die Welt „ein großer Misthaufen“ sei. Und da die gesamte Welt der Sterblichen eine Ansammlung von „Fäulnis und Gestank“ ist, sollten Sie ihre Grundlagen nicht wertschätzen. Selbst der Tod einer Mutter und ihrer Kinder oder eines nahestehenden Menschen sollte sich in Orgons Herzen in keiner Weise widerspiegeln. Tartuffe predigte dies.
Orgon erzählt, wie Tartuffe ihr Haus betrat. Das Familienoberhaupt traf ihn zum ersten Mal in der Kirche. Dort betete er jeden Tag und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich, manchmal stöhnte er malerisch, manchmal hob er seine Hände zum Himmel. Also bemerkte Orgon ihn und sprach mit Tartuffes Diener (einem weiteren Schurken), der von ihrer Notlage erzählte. Orgon hatte Mitleid und bot dem Betrüger Unterschlupf an. Seitdem wurde Tartuffe zum Tyrannen der Familie.
Orgon ist so von der Liebe zu dem „heiligen Heiligen“ erfüllt, dass er beschließt, die Verlobung seiner Tochter Mariana mit Valera aufzulösen und sie zwingt, Tartuffe zu heiraten. Mariana ist verwirrt. Sie will diese Ehe nicht, aber die Pflicht ihrer Tochter erlaubt es ihr nicht, gegen den Willen ihres Vaters zu verstoßen. Sie ist bereit, ihr Schicksal zu akzeptieren und sich dem Willen ihres Vaters zu unterwerfen, aber Dorina, die Magd, überzeugt sie vom Gegenteil. Dorina überredet die Dame, für ihr Glück zu kämpfen. Mit viel Witz malt sie Mariana Bilder von ihrem zukünftigen Leben mit Tartuffe:
Ah, Herr Tartuffe! Er ist zu gut
Sie zu vernachlässigen. Du wirst dich nicht hinter ihm verirren. Er brachte es allen: sowohl Gerechten als auch von edlem Blut, ein wenig Hängeohren, aber frisch und beleibt.
Nachdem er von Orgons Entscheidung erfahren hat, kommt Valer ins Haus, um sich zu vergewissern, dass die Gerüchte wahr sind. Er trifft sich mit Mariana, die die unangenehme Nachricht bestätigt.
Mariana will nicht gleich offen zugeben, dass sie diese Ehe nicht will, und fragt Valera, was sie tun soll.
Valerie, beleidigt darüber, dass seine Geliebte immer noch Zweifel hat, rät ihr, der Meinung ihres Vaters zu folgen. Sie streiten sich. Nur die Anwesenheit von Dorina, die sich sofort beeilte, Mariana mit Valera zu versöhnen, verhinderte eine Trennung. Dorina rät Valera, vorerst zu gehen, um die Situation im Haus nicht eskalieren zu lassen, und Mariana, so zu tun, als sei sie mit der Entscheidung ihres Vaters einverstanden, den Hochzeitstag aber auf jede erdenkliche Weise zu verschieben.
Dorina, die ihrer Geliebten ergeben ist, beendet ihre Taten nicht mit Ratschlägen an Liebhaber. Sie arrangiert allein ein Treffen zwischen Tartuffe und Elmira.
Tatsache ist, dass jeder im Haus bereits bemerkt hatte, wie ungleichmäßig Tartuffe atmete, als er die Herrin des Hauses sah.
Vielleicht hatte nur Elmiras Ehemann Orgon keine Ahnung davon. Es wurde beschlossen, die Schwäche des „heiligen Mannes“ auszunutzen. Elmira wird von Tartuffe leichter erfahren, wie er diese Ehe sieht und welche Pläne er schmiedet. Sie wird erklären können, dass Tartuffe nicht jemand anderen heiraten sollte. Besonders an der Tochter des Objekts seiner Anbetung.
Während des Dates verhält sich Tartuffe gegenüber Elmira sehr freizügig. Er ergreift ihre Hände und legt seine Hand auf ihre Knie. Zur Begründung seines Verhaltens sagt er:
Egal wie fromm ich bin, ich bin immer noch ein Mann ...
Die Eitelkeit zugunsten der himmlischen Freude zurückgewiesen,
Dennoch, meine Dame, ich bin kein körperloser Engel.
Um sein schlechtes Benehmen zu rechtfertigen, versucht Tartuffe Elmira davon zu überzeugen, dass es nichts Schlimmes daran sei, ihren Mann zu betrügen, wenn dieser Verrat nicht an die Öffentlichkeit gelangt. Daher sei es laut Tartuffe schwierig, einen besseren Liebhaber als ihn zu finden. Sein Ruf als heiliger Mann erlaubt es ihm nicht, vor irgendjemandem mit seinen Liebesaffären zu prahlen. Dies bedeutet, dass Tartuffe „ohne Angst mit Ehre betraut werden kann“.
Zufälligerweise hörte Damis dieses Gespräch mit. Die Worte des vermeintlichen Heiligen empörten ihn bis ins Mark. Er erzählt seinem Vater, was er gehört hat. Doch Orgon, geblendet von seiner Zuneigung zu Tartuffe, glaubt seinem eigenen Sohn nicht.
Orgon bezichtigt Damis der Verleumdung, vertreibt ihn aus dem Haus und beraubt ihn seines Erbes. Darüber hinaus ernennt Orgon Tartuffe zu seinem Alleinerben. Orgon unterzeichnet eine Schenkungsurkunde im Namen des „Heiligen“. Um die „Verleumder“ zu ärgern, befiehlt Orgon Tartuffe außerdem, sich öfter mit Elmira zu treffen. Tartuffe hat nichts dagegen.
Um ihrem Mann die Augen zu öffnen, beschließt Elmira, noch ein Date mit Tartuffe zu haben. Nur dieses Mal weiß Orgon von ihm. Um unbemerkt zu bleiben, versteckt er sich unter dem Tisch und hört mit eigenen Ohren, wie der Mann, den er Bruder nannte, seine Frau verführt. Wütend offenbart sich Orgon, kriecht unter dem Tisch hervor und weist den unverschämten Mann zur Tür. Aber es war nicht da. Die Schenkungsurkunde wurde bereits unterzeichnet und nun ist Tartuffe der rechtmäßige Eigentümer des Hauses. Er droht, Orgon und seine ganze Familie auf die Straße zu treiben.
Darüber hinaus droht Tartuffe damit, den Behörden die Papiere auszuhändigen, die ein verurteilter Freund der Orgel zur sicheren Aufbewahrung übergeben hatte. In der jüngeren Vergangenheit erzählte Orgon, der nicht in der Lage war, Geheimnisse vor seinem „Bruder“ zu bewahren, ihm von den Dokumenten und seiner Angst, dass der Herrscher die Täuschung entdecken würde. Dann bot Tartuffe an, ihm die Papiere zur sicheren Aufbewahrung zu übergeben.
Was, sagen sie, wenn sie Papiere verlangen und mich während des Verhörs zum Eid bringen,
Dann kann ich ohne Vorwand sagen:
Dass ich sie nicht habe; Nachdem ich gelogen habe, werde ich nicht lügen, und mit gutem Gewissen werde ich einen falschen Eid leisten, -
Orgon erzählte von Tartuffes Argumenten. Und nun begann dieser Mann, seine jüngste Tugend zu erpressen.
Tartuffe zögerte nicht, seine Drohungen umzusetzen. Bald kommt der Gerichtsvollzieher, Herr Loyal, zum Haus und bittet die Familie Orgon, das Haus innerhalb von 24 Stunden zu räumen. Herr Tartuffe erklärte seine Rechte am Nachlass und gab der Angelegenheit einen offiziellen Schritt. Unmittelbar danach erscheint Valer, um Orgon vor seiner Denunziation bei den Behörden durch denselben Tartuffe zu warnen. Als er den Palast betrat, überreichte der Betrüger dem König einen Sarg mit Papieren, die dem unverschämten Mann so unvorsichtig zur Aufbewahrung gegeben worden waren. Valer warnt, dass der König bereits ein Verhaftungsdekret unterzeichnet habe und Wachen zur Orgel geschickt worden seien. Er rät Organ, sofort zu fliehen, doch es ist zu spät.
Ein Beamter betritt das Haus. Tartuffe ist bei ihnen. Es scheint, dass Organa dem Gefängnis nicht entkommen kann. Doch es kommt auf höchst unerwartete Weise. Der Beamte verhaftet ... Tartuffe.
Tartuffe oder der Betrüger
Madame Pernelle verlässt in großer Empörung das Haus ihres Sohnes. Sie glaubt, dass ihr jeder widersprechen wird. Sie nennt Dorina, die Zofe ihrer Enkelin Mariana, eine laute, unhöfliche Frau, und ihren Enkel Damis einen Narren. Madame Pernelle sieht in ihrer Enkelin einen in einem stillen Teich versteckten Kobold, sie wirft ihrer Schwiegertochter Elmira Verschwendung vor und Orgons Schwager Cleante mag sie mit seinen Reden nicht.
Die gesamte Familie, einschließlich der Bediensteten, stellt sich gegen Tartuffe, den Heiligen, für den Madame Pernelle betet. Sie halten ihn für einen Heuchler und Betrüger. Dorina beschuldigt Tartuffe, eifersüchtig auf Elmira, Orgons Frau, zu sein. Deshalb, so glaubt das Mädchen, sei er dagegen, Gäste zu empfangen. Cleant sagt, dass nichts die Leute davon abhalten kann, zu klatschen. Dorina glaubt, dass Menschen anderen absichtlich Sünden vorwerfen, um ihre eigenen zu verbergen. Laut Madame Pernel ist Oranta tugendhaft und wird von ihr als eine alte Frau angesehen, die sich der Religion zuwandte, weil ihre Schönheit verwelkt war. Dorina bemerkt, dass ihr Sohn, Herr Orgon, im Gegensatz zu ihrer Mutter völlig von Tartuffe besessen ist.
Aus dem Dorf zurückgekehrt fragt Orgon Dorina, wie es im Haus sei, ob alle gesund seien, aber gleichzeitig interessiert ihn die Migräne seiner Frau überhaupt nicht, sondern erkundigt sich ständig nach Tartuffe. In einem Gespräch mit Cleante stellt sich heraus, dass Orgon Tartuffe verehrt. Er traf ihn in der Kirche und war von der imaginären Frömmigkeit des Heiligen so beeindruckt, dass er ihn zu sich nach Hause nahm. Cleante versucht, Orgon die Augen für Tartuffe zu öffnen, aber er will nicht auf ihn hören. Auf die Frage nach der Hochzeit von Mariana und ihrem Verlobten Valera gibt Orgon keine genaue Antwort.
Akt II
Orgon zwingt Mariana, Tartuffe zu heiraten. Dorina beschämt Orgon für diese Entscheidung. Orgon verliert die Beherrschung, ändert aber nichts an seiner Entscheidung. Während er mit Mariana spricht, kommentiert Dorina seine Bemerkungen. Orgon will ihr eine Ohrfeige geben, doch die Magd rennt rechtzeitig vor ihm davon.
Dorina beschämt Mariana, weil das Mädchen ihre Liebe nicht vor ihrem Vater verteidigen wollte. Mariana rechtfertigt sich mit töchterlicher Demut, Schüchternheit und mädchenhafter Scham. Dorina verspottet sie und sagt, dass das Mädchen offenbar danach strebt, Madame Tartuffe zu werden. Mariana bittet das Dienstmädchen um Rat. Das Mädchen verspricht, ihr Leben aufzugeben, wenn sie gezwungen wird, jemanden zu heiraten, den sie nicht liebt.
Valere streitet mit Mariana wegen Tartuffe. Er bittet sie, ihn zu heiraten. Das Mädchen stimmt in einem Wutanfall zu und sagt, dass Valera sich eine neue Braut aussuchen kann. Dorina versöhnt sie und fordert die Liebenden auf, sich mit Orgons Entscheidung auseinanderzusetzen, um Zeit zu gewinnen, die Hochzeit mit Tartuffe zu verzögern und sie dann zu ruinieren.
Akt III
Damis möchte Tartuffe zu einem offenen Gespräch herausfordern. Dorina bittet ihn, sich nicht einzumischen. Sie glaubt, dass Elmira, in die die Heilige verliebt ist, ihr Ziel eher erreichen wird.
Tartuffe beginnt, ein Heuchler zu sein, als er Dorina trifft. Er gibt der Magd ein Taschentuch und bittet sie, ihre Brust zu bedecken. Ihr Gespräch wird durch die Ankunft von Elmira unterbrochen.
Im Gespräch mit Elmira drückt Tartuffe fest ihre Hand, streichelt den Samt ihres Kleides und versucht, näher zu sitzen. Damis hört das Gespräch aus dem Nebenzimmer. Elmira fragt Tartuffe, ob er Mariana heiraten möchte. Der Heilige gibt zu, dass ihn ganz andere Freuden anziehen. Elmira verweigert ihm die Liebe und verspricht, ihrem Mann nichts zu sagen, als Gegenleistung für Tartuffes Hilfe bei der Organisation der Hochzeit von Mariana und Valera. Damis, der den Raum verlassen hat, sagt, dass er seinem Vater alles selbst erzählen wird.
Orgon glaubt den Worten seines Sohnes nicht. Als er zuhört, wie Tartuffe sich selbst beschimpft, denkt er, dass er dies aus Demut tut. Orgon beschuldigt die gesamte Familie der Verleumdung des „Heiligen“, entzieht Damis sein Erbe und vertreibt ihn aus dem Haus.
Da er nicht möchte, dass Tartuffe geht, verspricht Orgon ihm eine Schenkungsurkunde für alle seine Ländereien.
Akt IV
Cleanthe sagt Tartuffe, dass er nicht versteht, warum er als wahrer Christ nicht bereit ist, Damis zu vergeben und ihn mit seinem Vater zu versöhnen, auch wenn das erste falsch ist. Tartuffe hält eine solche Tat für eine Missbilligung des Himmels, weil die Leute denken würden, er sei schuld. Cleante beschämt Tartuffe dafür, dass er in fremdes Eigentum eingegriffen hat, aber der imaginäre Heilige sagt, dass er besser darüber verfügen wird als Sünder, woraufhin er das Gespräch unterbricht und angeblich zum Beten geht.
Mariana bittet ihren Vater, sie vor ihrer verhassten Ehe zu retten. Dafür ist sie bereit, auf ihre Mitgift zu verzichten und in ein Kloster zu gehen. Elmira lädt Orgon ein, das wahre Wesen von Tartuffe mit eigenen Augen zu sehen. Sie schickt ihren Schwager und ihre Tochter weg und versteckt ihren Mann unter dem Tisch.
Elmira gesteht Tartuffe ihre Liebe. Zunächst glaubt er ihren Worten nicht, weil er glaubt, dass die Frau ihn auf diese Weise dazu bringen will, Mariana nicht zu heiraten. Um seine Gefühle zu bestätigen, verlangt Tartuffe von Elmira Zuneigung. Die Frau hat Angst, in Sünde zu fallen, aber der Betrüger überzeugt sie davon, dass es keinen Grund gibt, den Himmel zu fürchten. Laut Tartuffe ist jemand, dessen Sünde unbekannt ist, ohne Sünde. Orgon offenbart sich und befiehlt dem Bösewicht, das Haus zu verlassen. Tartuffe erklärt, dass das Haus ihm gehöre und Orgon gehen müsse.
Akt V
Orgon macht sich Sorgen um den Sarg, den ihm sein aus dem Land geflohener Freund Argas zur sicheren Aufbewahrung anvertraut hat. Tartuffe überredete Orgon einst, ihm den Sarg zu geben, damit er im Falle von Problemen vor dem Gesetz rein wäre.
Madame Pernelle weigert sich zu glauben, dass Tartuffe ein gewöhnlicher Schurke ist.
Der Gerichtsvollzieher, Mr. Loyal, befiehlt Orgon und seiner Familie, das Haus zu verlassen.
Valere überbringt die Nachricht, dass Tartuffe Orgon vor dem König verunglimpft hat, indem er ihm den Sarg von Argas gegeben hat. Dann erscheint Tartuffe selbst mit dem Offizier. Letzterer verhaftet, unerwartet für alle, nicht Orgon, sondern einen gerissenen Verräter. Der Offizier erklärt, dass der König ein gerechter Monarch sei, der Tartuffes betrügerisches und abscheuliches Wesen leicht verstehe. Der Monarch vergibt Orgon dafür, dass er den Sarg behält und die guten Taten der Person und insbesondere die Liebe zu einem Freund über alles andere stellt.
Cleanthe rät Orgon, zu Gott zu beten, damit Tartuffe umkehre. Orgon schlägt vor, dem König für die gute Tat zu danken und dann Mariana und Valera zu heiraten.
Molieres Komödie „Tartuffe“ ist das beliebteste Stück unter seinen Werken. Es ist nach wie vor in allen Theatern der Welt gefragt und das beste Beispiel für eine Theateraufführung, die gleichermaßen Komik und Ernsthaftigkeit vereint.
Jean-Baptiste Molière
Moliere ist der größte Dramatiker der neoklassischen Ära. Es wäre nicht übertrieben, ihn als den Begründer der modernen Komödie in der Form zu bezeichnen, in der sie den meisten Zuschauern und Lesern vertraut ist.
Neben seiner schriftstellerischen Begabung verfügte Jean-Baptiste Molière über herausragendes schauspielerisches Talent und spielte oft die Hauptrollen in seinen Komödien. Als Leiter seines eigenen, sehr beliebten Theaters schrieb und inszenierte J.B. Moliere Komödien im Auftrag von Ludwig XIV., dem Sonnenkönig.
Trotz der unaufhörlichen Kritik waren Molières Theaterinszenierungen und seine literarischen Helden nicht nur in Frankreich bei allen Bevölkerungsschichten beliebt. Zu Lebzeiten des Schriftstellers erfreute sich Molières Werk besonderer Beliebtheit beim Publikum und ist bis heute aktuell.
Komödien von Molière
Moliere verband in seinen Werken klassische Literatur mit Realismus und begründete damit tatsächlich den Neoklassizismus. Seine Stücke haben nichts mit Shakespeares romantischen Komödien gemein und stellen für ihre Zeit ein völlig neues Genre dar. Seine Alltagsskizzen und literarischen Helden sind real und Teil des Lebens, das dem Autor und Betrachter vertraut ist.
Moliere experimentierte mit Form, Struktur und Inszenierung seiner Komödien. „Ein Kaufmann im Adel“ zum Beispiel ist in Prosa geschrieben, hat eine klare Struktur und einige Merkmale der Originalinszenierung, da es sich um eine Ballettkomödie handelt. Die Komödie „Tartuffe oder der Betrüger“ ist in einer poetischen Form geschrieben, ähnlich einem Lied. Das Stück ist in Verse mit zwölf Silben unterteilt, die als alexandrinische Verse bezeichnet werden.
Handlung des Stücks
In der glücklichen Familie des Pariser Aristokraten Orgon erscheint ein Gast – ein gewisser Tartuffe. Er hat das Vertrauen des Hausbesitzers so sehr gewonnen, dass der zuvor intelligente und einsichtige Orgon sich weigert, in seinem Gast etwas anderes als Heiligkeit, Frömmigkeit, Bescheidenheit und Selbstlosigkeit zu sehen. Versuche der Familie, Orgon die Augen für Tartuffes wahres Wesen zu öffnen, stoßen auf eine hartnäckige Abneigung, irgendjemandem anderen als dem „gerechten Mann“ zu glauben.
Der betrügerische Heilige verursacht einen Bruch in den Beziehungen zu den Freunden des Hausbesitzers, einen Streit zwischen Orgon und seinem Sohn und die Trennung seiner Tochter von ihrem Geliebten. Tartuffes wahres Gesicht und sein abscheulicher Charakter werden erst enthüllt, nachdem der geblendete Orgon sein gesamtes Vermögen an den Gast überweist. Orgon wird Zeuge der Verführung seiner eigenen Frau durch den „frommen“ Tartuffe. Orgon erkennt die Tiefe seiner Dummheit und wirft den Lügner raus, woraufhin er einen Räumungsbefehl aus seinem eigenen Haus erhält, da er den Unterlagen zufolge nicht mehr der Eigentümer ist.
Das Eingreifen des weisen und gerechten Königs wenige Minuten vor Ende des Stücks bringt alles in Ordnung: Der Betrüger wird verhaftet, Orgon erhält seinen eigenen Besitz zurück und Orgons Tochter Mariana heiratet ihre Geliebte Valera.
Kritik am Stück
Unmittelbar nach der Uraufführung wurde Molière von der französischen katholischen Kirche heftig kritisiert. Dem Autor wurde vorgeworfen, sich über Religion und Gläubige lustig zu machen. Moralisten und Kirchenprediger bestanden einhellig darauf, dass Satire und Spott über die Frömmigkeit in der Komödie zum Verfall der öffentlichen Moral beitragen.
Die Kirche, die für ihre strenge Zensur alles, was auch nur indirekt die Religion betrifft, bekannt ist, nahm die Komödie „Tartuffe“ mit Feindseligkeit auf. Die Äußerungen des Königs, so positiv sie auch waren, konnten die Reaktion des Erzbischofs von Paris nicht beeinflussen. Die Ablehnung des Stücks war so stark, dass der König unter dem Einfluss des Bischofs gezwungen war, die öffentliche Aufführung der Komödie zu verbieten. In einem Brief machte Ludwig XIV. deutlich, dass ihm das Stück persönlich gefiel, weshalb private Aufführungen erlaubt waren.
Molieres Ziel war es jedoch nicht, Religion und Frömmigkeit lächerlich zu machen, sondern vielmehr die Doppelzüngigkeit und Dummheit, die in der Komödie Tartuffe beschrieben wird. Der Autor versicherte persönlich, dass das Stück geschrieben wurde, um dem Publikum die Bedeutung von Mäßigung und der Fähigkeit zu zeigen, absolut alle Aspekte des Lebens rational zu betrachten. Selbst Frömmigkeit und Selbstlosigkeit sollten nicht blind akzeptiert werden.
Aufbau des Stücks und Originalaufführung
Die Komödie „Tartuffe oder der Betrüger“ erreichte das moderne Publikum erst in der dritten Auflage, die fünf Jahre nach der Erstproduktion erschien. Das Originalstück bestand aus drei Akten, während die moderne Fassung der Komödie fünf Akte mit unterschiedlicher Szenenanzahl umfasst.
Die Komödie wurde erstmals 1664 im Schloss Versailles aufgeführt und unmittelbar danach mit einem Aufführungsverbot belegt. 1667 schrieb Moliere das Theaterstück Tartuffe um; Das Stück wurde im Palais Royal aufgeführt, doch trotz der überarbeiteten Szenen wurde die Inszenierung erneut verboten. Nach dem Einflussverlust des Erzbischofs von Paris begann das Stück regelmäßig in französischen Theatern aufgeführt zu werden.
Die neueste Ausgabe hat große Änderungen erfahren; viele Kritiker glauben, dass Moliere einige Szenen hinzugefügt hat, darunter das wundersame Eingreifen des gerechten Königs. Es wird angenommen, dass diese Szene als Dank an Ludwig XIV. für die ständige Unterstützung Molières während der Angriffe auf die Komödie Tartuffe geschrieben wurde. Die Aufführung erfreute sich von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis heute enormer Beliebtheit.
Zusammenfassung: „Tartuffe oder der Betrüger“ gemäß den Akten
Nachfolgend finden Sie die Handlung jedes der fünf Akte des Stücks und ihre Zusammenfassung. „Tartuffe oder der Betrüger“ ist eine Komödie, aber ihre ganze Komik liegt in den kleinen Details und Dialogen zwischen den Charakteren.
Der Humor und die Satire, die Molières Farcen auszeichnen, lassen sich in der Handlung und Struktur der Werke nachvollziehen. Es ist nicht verwunderlich, dass die Komik einer solchen Farce leicht in die Zusammenfassung übergeht; „Tartuffe“ ist ein ernsteres Werk; die Nacherzählung seiner Handlung erinnert eher an ein Drama als an eine Komödie.
Akt eins
Ein gewisser Tartuffe ließ sich im Haus des edlen Herrn Orgon nieder – eines Mannes, dessen Reden ungewöhnlich religiös und von solcher Rechtschaffenheit erfüllt sind, dass Orgon und seine Mutter sicher sind: Tartuffe ist der würdigste aller Menschen, und sie haben die Ehre, ihn aufzunehmen in ihrem Zuhause.
Der rechtschaffene Mann selbst, der bequem unter einem warmen Dach sitzt und ein anständiges Gehalt hat, denkt nicht so sehr an den Willen des Himmels, sondern an das Abendessen und die schöne Elmira, Orgons Frau.
Der Rest des Haushalts, darunter Elmira selbst, ihr Bruder Cleanthes und Orgons Kinder Mariana und Damis, durchschauen den Lügner und versuchen Orgon zu zeigen, wie blind und grundlos er an einen völlig Fremden glaubt.
Damis bittet Cleanthe, von seinem Vater seine Pläne für die Hochzeit von Mariana und Valera zu erfahren, denn wenn Orgon diesen Segen wegnimmt, kann Damis nicht der Bräutigam von Valeras Schwester werden. Cleanthes fragt den Hausbesitzer direkt, was er mit der Hand seiner Tochter vorhabe, worauf Orgon nur ausweichende Antworten gibt. Cleant vermutet, dass etwas nicht stimmt.
Zweiter Akt: Erzwungenes Engagement
Orgon teilt Mariana seinen Wunsch mit, mit Tartuffe verwandt zu werden, wofür er dem Gast die Hand reichen will. Mariana ist entmutigt, aber die Pflicht ihrer Tochter erlaubt es ihr nicht, ihren Vater direkt abzulehnen. Die Magd Dorina kommt dem Mädchen zu Hilfe und schildert Orgon die Absurdität der Entscheidung, doch der störrische Mann will nichts davon hören und besteht darauf, bald zu heiraten.
Dorina überredet Mariana, energisch auf ihrer Abneigung gegen die Heirat mit Tartuffe zu beharren, doch das Mädchen kann sich nicht vorstellen, wie sie ihrem Vater ungehorsam sein kann. Die Unentschlossenheit des Mädchens führt zu einem Streit mit ihrem Geliebten, doch Dorina stoppt die wütende Valera rechtzeitig. Sie schlägt jungen Leuten vor, ihre Verlobung mit Tartuffe vorerst zu verschieben.
Dritter Akt: Der Einfluss von Tartuffe
Damis erfährt von der Entscheidung seines Vaters und will Tartuffe gewaltsam an die Öffentlichkeit bringen. Keines von Dorinas Argumenten dämpft die Begeisterung des wütenden jungen Mannes. Dorina enthüllt Damis ihren Plan, den Betrüger zu entlarven: Das kluge Dienstmädchen hatte schon lange vermutet, dass Tartuffe Elmira im Auge hatte, und arrangierte ein privates Gespräch zwischen ihnen, in der Hoffnung, den Heiligen zu entlarven. Damis versteckt sich im Schrank und möchte dem Gespräch beiwohnen.
Mit Elmira allein gelassen, gesteht Tartuffe ihr sofort seine feurige Leidenschaft und bietet an, ihr Bett mit ihm zu teilen. Elmira erinnert ihn an die Sündhaftigkeit solcher Gedanken und vor allem Taten. Tartuffe schämt sich nicht für solche Bosheit. Elmira droht, Orgon alles zu erzählen, wenn Tartuffe nicht aufgibt, Mariana zu heiraten. Zu diesem Zeitpunkt springt ein empörter Damis aus seinem Versteck und droht, seinem Vater alles zu erzählen.
Nachdem Orgon erfahren hat, was passiert ist, stellt er sich auf Tartuffes Seite, wirft seinen Sohn aus dem Haus und macht Tartuffe zu seinem Erben, um seinem Haushalt eine Lektion zu erteilen. Der Hausbesitzer und der Gast machen sich auf den Weg, um die notwendigen Schenkungsurkunden auszuarbeiten und sich auf die bevorstehende Hochzeit von Mariana und Tartuffe zu einigen.
Vierter Akt: Den Lügner entlarven
Orgon kehrt mit einem Ehevertrag für seine Tochter zurück. Mariana bittet ihren Vater, sie nicht zu zwingen, ihr eigenes Urteil zu unterschreiben, weil sie keine zärtlichen Gefühle für Tartuffe hegt, im Gegenteil, sie hält ihn für ekelhaft. Orgon argumentiert, dass die Heirat mit einer unangenehmen Person eine edle Tat sei, da Ekel das Fleisch abtöte. Elmira ist erstaunt über die kompromisslose Blindheit ihres Mannes und fragt sich: Wird Orgon an Tartuffes Bosheit glauben, wenn er den Beweis mit eigenen Augen sieht? Orgon ist von der Rechtschaffenheit des Gastes so überzeugt, dass er bereit ist, dem Gespräch zwischen Elmira und Tartuffe beizuwohnen.
Elmira bittet ihren Mann, sich unter dem Tisch zu verstecken und ruft Tartuffe an. Der Gast ist zunächst besorgt über den plötzlichen Stimmungsumschwung der Gastgeberin, doch Elmira überzeugt ihn davon, dass Frauen in Herzensangelegenheiten durch Unentschlossenheit gekennzeichnet sind. Tartuffe verlangt ein „greifbares Versprechen“ der Gefühle und überzeugt Elmira davon, dass eine geheime Beziehung keine Sünde ist und Orgon so dumm ist, dass er nicht an Tartuffes Verrat glauben wird, selbst wenn er den Verrat mit eigenen Augen sieht.
Der empörte Orgon verlangt, dass Tartuffe sofort sein Haus verlässt, worauf der Schurke antwortet: Das Haus gehört jetzt ihm, und Orgon muss raus. Darüber hinaus befindet sich der Safe mit geheimen Papieren, den Orgon auf Wunsch eines Freundes aufbewahrte, in den Händen von Tartuffe, in dessen Händen nun nicht nur Orgons Vermögen, sondern auch sein Leben liegt.
Fünfter Akt: Die Gerechtigkeit siegte
Die ganze Familie ist über diese Wendung zutiefst traurig und alle denken über einen Aktionsplan nach, als ein Notar das Haus betritt und verlangt, dass das Haus bis zum Morgen geräumt wird. Damis, der zurückgekehrt ist, droht, den Schurken zu töten, doch Cleont überzeugt den jungen Mann davon, dass Gewalt das Problem nicht lösen kann.
Valère betritt das Haus mit einer schrecklichen Nachricht: Tartuffe bringt die Dokumente zum König und beschuldigt Orgon, den treuen Diener des Königs, des Verrats. Valere bietet an, die ganze Familie mitzunehmen und ihnen zu helfen, sich vor dem Zorn des Königs zu verstecken. In diesem Moment kehrt Tartuffe in Begleitung der Gerichtsvollzieher zurück und berichtet, dass Orgons Weg von nun an nur noch ins Gefängnis führt, weil er gekommen ist, um den Verräter im Namen des Königs zu verhaften, dem er treu zu dienen verpflichtet ist.
Orgon und sein Haushalt sind durch die weitere Wendung der Ereignisse entmutigt: Die Gerichtsvollzieher nehmen Tartuffe selbst fest. Die Beamten erklären der überraschten Familie, dass der kluge und einsichtige König schon lange von dem schädlichen Einfluss Tartuffes auf seinen treuen Diener gehört hatte und eine Untersuchung anordnete, die ergab, dass der Betrüger schon seit langem getäuscht hatte und sein Name nicht Tartuffe war alle. Der König annullierte durch seinen Willen die Schenkungsurkunden und vergab Orgon, dass er die Dokumente in Erinnerung an seinen treuen Dienst versteckt hatte.
„Tartuffe“: Analyse des Stücks
Dieses Werk ist eine der „erwachsenen“ Kreationen des Autors. Molières Komödie Tartuffe ist ein eindrucksvolles Beispiel für die allmähliche Abkehr von der Form der französischen Farce, in der er zuvor geschrieben hatte. Das Stück berührt Themen der Konfrontation zwischen Wahrheit und Lüge. Der Autor zeigt, wie schädlich der Einfluss von Menschen sein kann, für die Täuschung ein Beruf ist.
Wie die oben vorgeschlagene Zusammenfassung beweist, ist Tartuffe ein Betrüger, und zwar nicht der beste. Egal wie sehr ein Betrüger auch nur vorgibt, sein wahres Gesicht wird früher oder später enthüllt. Wut, Neid und der Wunsch, reich zu werden, beherrschen Tartuffe, und er ist bereit, seinem ehemaligen Wohltäter nicht nur Reichtum, sondern auch Freiheit und vielleicht sogar das Leben zu nehmen.
Gesellschaftskritik und Satire haben in dieser Komödie einen eher individuellen Schwerpunkt, da Tartuffe kein Vertreter einer bestimmten Klasse ist und sein Einfluss nur durch individuelle Manipulationsfähigkeiten begrenzt ist. Deshalb ist diese Art von Menschen wie Tartuffe schrecklich: Sie sind in der Lage, selbst so erhabene Gefühle wie Frömmigkeit und Glauben zu pervertieren.
Moliere
Tartuffe oder der Betrüger
Übersetzung von V. Likhachev
Figuren
Madame Pernel.
Orgon- Ihr Sohn.
Elmira- seine Frau.
Damis |
) Kinder von Orgon.
Mariana |
Sauber- Elmiras Bruder.
Valer- Marianas Verlobter.
Tartuffe.
Dorina- Marianas Dienstmädchen.
Flipota- Dienerin von Madame Pernel.
Treu- Gerichtsvollzieher.
Polizisten.
Die Handlung spielt in Paris, im Haus von Orgon.
AKT EINS
SZENE EINS
Frau Pernel, Elmira, Damis, Mariana, Cleante, Dorina und Flipota.
Frau Pernel (Flipote).
Komm schon, beweg dich! Weg von der Sünde...
Elmira.
Entschuldigung, Mutter... ich ersticke wirklich.
Ich kann nicht mithalten...
Madame Pernel.
Äh, liebe Schwiegertochter!
Ich frage nicht und ich brauche nicht...
Elmira.
Es tut mir so leid!... Ich verstehe es einfach nicht
Warum hast du es so eilig...
Madame Pernel.
Wozu?!.
Ich habe keine Kraft! Ich bin traurig und habe Schmerzen
Sehen Sie alles! Ja, wie eine Mutter
Ich habe das Recht, ich muss sagen:
Ich bin sehr, sehr unglücklich...
Um Himmels willen, was ist das denn für eine Familie?!
Es gibt in niemandem Angst oder Respekt...
Jeder hat seine eigenen Ansichten und Urteile...
Sag mir: Wo bin ich gelandet?
Auf dem Markt, im Zigeunerlager?!
Ich weiß es nicht... aber schon gar nicht in einem christlichen Zuhause...
Dorina.
Madame Pernel.
Und du bist eine Magd, mein Freund, -
Sie sollten sich nicht in unser Gespräch einmischen!
Die Zunge ist zu lang
Und im Allgemeinen sehe ich wenig
Sie fordern hier von Ihnen...
Damis.
Madame Pernel.
Ja, du bist ein Idiot!... Jeder weiß es schon lange,
Dass du deinem Vater kein Trost bist,
Aber nur Scham und Trauer!
Denken Sie für immer daran, es ist bereits entschieden ...
Mariana.
Madame Pernel.
Was für ein echtes Schaf!
Hier ist eine wirklich unschuldige Seele!
Angst, zur falschen Zeit ein Wort zu sagen ...
Aber in den stillen Gewässern – das wissen Sie doch, oder?!
Elmira.
Aber Mutter...
Madame Pernel.
Um es Ihnen ohne Verheimlichung zu sagen -
Ob du wütend bist oder nicht,
Sondern zur Stiefmutter, Ehefrau und Geliebten
Es ist keine gute Idee, sich so leichtfertig zu verhalten!
Warum deinen Geist mit Lumpen verschwenden?
Geben Sie ein Beispiel für andere
Durch Ihre Vorsicht:
Um Ihrem Mann eine Freude zu machen, müssen Sie sich nicht schick machen...
Sauber.
Frau, erlauben Sie mir jetzt...
Madame Pernel.
Ah, Sir, ich respektiere Sie sehr ...
Aber ob ich hier der Herr wäre, weiß ich nicht
Wäre diese Tür für Sie offen?
Hören Sie manchmal zu, wie Sie das Leben betrachten -
Du selbst wirst dich in der Hölle wiederfinden!...
Belasten Sie mich dafür nicht:
Manchmal platzt es aus dir heraus, was dir auf dem Herzen liegt ...
Damis.
Aber dein Tartuffe...
Madame Pernel.
Würdig, vorbildlich,
Wundervolle Person! Und Wut überkommt mich,
Wenn es gegen ihn läuft
Irgendein... leerer Schwätzer!
Damis.
Sollte ich also Ihrer Meinung nach schweigen?
Und was auch immer er sagt, ist unbestreitbar
Nimm es als heilige Wahrheit?!.
Nun, nein, mein Herr, ich danke Ihnen in aller Demut!...
Dorina.
Gönnen Sie ihm alles
Du traust dich also nicht, etwas zu tun!
Er beobachtet alles und alles stimmt nicht mit ihm überein:
Mal ist es beschämend, mal ist es sündhaft... Na ja, wirklich, du wirst verrückt!...
Madame Pernel.
Lass ihn zusehen, lass ihn allen folgen!
Seine Aufsicht ist Ihre Rettung!
Wenn mein Sohn nur strenger wäre, würde er es tun
Ich hätte ihm schon vor langer Zeit Liebe und Respekt eingeflößt ...
Damis.
Nein, Großmutter, die Arbeit wäre umsonst:
Aufgrund der Berechnungen und Launen anderer Leute
Ich habe nicht vor zu schummeln!
Und wenn er jemals wieder kommt
Es wird mich beeinflussen, da bin ich mir sicher
Es wird nicht gut für uns enden!…
Dorina.
Es ist eine Schande, dass: unerwartet, unerwartet,
Ein namenloser Landstreicher kam zum Haus;
Sie sahen uns wie Gott an – wohlgenährt und gekleidet.
Für einen Bettler scheint das zu viel zu sein!
Was sonst? Ich würde zu Gott beten
Für Wohltäter – aber nein!...
Er kam in Lumpen, barfuß ... jetzt komm schon,
Jeder ist sein Sklave, und er ist der Herrscher ...
Madame Pernel.
Nun ja, wir stecken in Sünden fest, weil
Dass wir wenig fromme Menschen ehren...
Dorina.
Leute wie er, skrupellos und betrügerisch!...
Hier gibt es keine Frömmigkeit, sondern einfach Heuchelei!…
Madame Pernel.
Dorina.
Nun, ich bin kein Heuchler
Und ich sage es direkt: Ich vertraue ihm keinen Cent –
Ich habe ihn genug kennengelernt!…
Madame Pernel.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es herausgefunden haben? Das ist es!...
Wir sind es gewohnt, vor der Wahrheit davonzulaufen -
Nicht jeder will ihr zuhören...
Und er hat ein Anliegen:
Um die Verlorenen auf den Weg der Erlösung zurückzubringen ...
Dorina.
Lass es so sein... aber warum?
Er macht Lärm und Lärm
Wenn Gäste zu uns kommen -
Vor allem jüngere Männer?...
Jeder hier gehört uns ... Ich sage es, sei es so ...
(Zeigt auf Elmira.)
Glauben Sie mir, er ist eifersüchtig auf die Dame ...
Madame Pernel.
Den Mund halten! den Mund halten! Ich habe keine Geduld!...
Ist er der Einzige mit dieser Meinung?
Hören Sie zu, was sie sagen!...
Aus Gnade steht das Haus allen offen!
Gast folgt Gast – und es gibt keine Kutschen mehr!...
Ich möchte an nichts Schlimmes denken
Aber es ist auch schlimm, dass sie darüber reden...
Sauber.
Wie hält man Schwätzer zum Schweigen?
Es ist unmöglich, es ihnen recht zu machen
Es ist am besten, alle Bindungen zu lösen!…
Ja, es wäre sogar nutzlos...
Meiner Meinung nach gibt es keinen Weg aufzuhören
Leere, nutzlose Verleumdung.
Es ist besser, so zu leben, wie wir gelebt haben.
Lassen Sie sie über ihre Gesundheit plaudern!
Dorina.
Und wer redet?! Diese,
Wer will schon den Verdacht von sich ablenken
Und dessen Verhalten wirklich beschämend ist.
Eine Elster auf ihrem Schwanz wird ihnen Klatsch bringen -
Lasst uns mit Sprachen arbeiten!
Dann werden sie dich Stück für Stück auseinander nehmen,
Wovon nicht geträumt wurde, werden sie einziehen -
Und sie denken, dass sie selbst sauberer geworden sind!…
Madame Pernel.
Das stimmt nicht, ich kenne respektable Damen...
Dorina.
Ich kenne sie auch... sie leben ungefähr.
Aber warum? Du willst es wahrscheinlich wissen? -
Sie haben ihr Alter überschritten, um zu sündigen!
Sie wurden alt und die Schönheit verblasste ...
Die Welt hat sie vergessen - sie haben sich eingesperrt ...
Andere wussten nicht, wie sie sich zurückhalten sollten,
Und jetzt komm nicht auf sie zu:
Sie ist gnadenlos streng – ich beneide sie wirklich!
Es macht überall Spaß, und sie
Und ich würde mich freuen, aber ich brauche es nicht mehr:
Zurücktreten! Oh, es ist sowohl bitter als auch beleidigend!…
Frau Pernel
(Elmira).
Und mit solchem Geschwätz
Du hast Spaß, liebe Schwiegertochter!
Und wir Unglücklichen werden nicht einmal den Mund aufmachen!…
Aber ich muss mich trotzdem zu Wort melden!
Also wissen Sie Folgendes: Mein Sohn hat es großartig gemacht,
Dass er eine berühmte Person im Haus willkommen hieß,
Wozu dich der Teufel inspiriert hat
So viel Hass und Bosheit.
Er ist ein gerechter Mann, seine Seele ist rein –
Und was sieht und hört er?
Um dich herum?!. Welche Art von Infektion atmen sie ein?
All diese Versammlungen, all dieser Trubel...
Bälle und Abendessen... Empfänge und Mittagessen...
Und Tag und Nacht!... Und die Gäste? Was ist mit Gesprächen?!.
Keine Frömmigkeit, keine Bescheidenheit in irgendjemandem ...
Auf der Zunge liegt nur leere Selbstgefälligkeit,
Nichts Heiliges... Aber was ist das?
Pandämonium? Sodom?!.
Und wenn wir anfangen zu suchen...
(Zeigt auf Cleanthes.)
Genau! Schon zum Lachen bereit!...
Aber ich bin kein Narr für ihn,
Über mich lustig zu machen...
Es war nicht derselbe, der angegriffen wurde, Sir, ja, Sir!...
(Elmira.)
Auf Wiedersehen Schatz! Wenn du zur Besinnung kommst
Und bei dir wird alles so laufen, wie es soll,
Ich komme wieder zu dir... und du kannst es kaum erwarten...
(schlägt Flipote.)
Nun, du gaffender Bastard, marschiere vorwärts!...
PHÄNOMEN ZWEITES
Cleant und Dorina.
Sauber.
Niemand wird ausgeschlossen – jeder bekommt den gleichen Anteil!…
Arme alte Frau!...
Dorina.
Oh oh oh!…
Nun, wissen Sie, für so ein Kompliment
Sie würde dir nicht danken...
Hast du vergessen, was mit dieser Dame los ist?
Kannst du nicht scherzen?
Sauber.
Aber wie es überkochte!...
Und was liebte sie an Tartuffe so sehr?
Dorina.
Was braucht sie sonst noch!... Hier ist Herr Orgon -
Er ist also wirklich verliebt:
Es sieht nach gar nichts aus...
Und ich verstehe überhaupt nichts...
Ja, so sagt man: Tartuffe für ihn
Frau, Kinder und Mütter sind wertvoller!…
Tartuffe will es so... das hat er befohlen...
„Tartuffe ist wütend... Tartuffe lässt nicht zu...“
Tartuffe ist eingeschlafen – hör auf! Tartuffe setzte sich zum Abendessen –
Jeder muss hungern, während er isst!
Er ist auch ein Weiser, er ist auch ein Prophet ...
Was auch immer er sagt oder tut, ist eine Lektion für uns Dummköpfe ...
Natürlich versteht er das alles
Und er macht keine Beleidigungen:
Wo er droht, wo er ihn mit Honig beschmiert,
Du siehst aus – wie im Vorbeigehen –
Ein bisschen Geld wird Abzocke sein...
Der Diener ist derselbe – ihm wurden Outfits gegeben:
Ob Blume oder Schleife – Ärger!
Werde es wegnehmen, wegwerfen... Manchmal
Ziehen wir uns besser an – und wir sind nicht glücklich!
Eines Tages – denken Sie nach! - geruht, zu brechen
Im Leben der Heiligen stieß er auf ein Taschentuch.
Nicht nur das, er rief auch:
Wie, sagen sie, kann das Dämonische das Göttliche stören!...
PHÄNOMEN DRITTES
Cleant, Dorina, Elmira, Damis und Mariana.
Elmira
(Reinigen).
Du bist glücklich - du bist nicht gegangen, aber wir haben es trotzdem bekommen ...
Ich habe dort Orgon gesehen:
Ich gehe nach oben – ich würde ihn nicht treffen ...
Sauber.
Gehen. Wir reden hier...
SZENE VIER
Cleant, Dorina und Damis.
Damis.
Nun, Onkel, ich würde gerne etwas über meine Schwester erfahren!
Ich habe das Gefühl, Tartuffe webt bereits etwas:
Er will diese Hochzeit offenbar nicht...
Ich bin auch dabei...
Dorina.
FÜNFTE SZENE
Cleante, Dorina und Orgon.
Orgon.
Ah, hallo, Bruder...
Sauber.
Großartig! Na ja, erfolgreich
Du bist gegangen, nicht wahr?... Gibt es Gnade im Dorf?...
Auch wenn es natürlich keinen Spaß macht...
Orgon.
Entschuldigung... ich möchte es wissen
Was ist neu bei uns... eine Minute!
Ich war zwei Tage lang nicht dort – kein Scherz!…
Also sei geduldig! (Dorina.) Ich höre. Bitte
Erzähle alles im Detail...
Dorina.
Anfangs
Ihre Frau wurde krank:
Schüttelfrost und Fieber... und Kopfschmerzen...
Orgon.
Dorina.
Tartuffe? Und es ist vergeblich zu fragen:
Fett und fett, rötlich und frisch -
Gewohnheiten und Neigungen sind immer noch dieselben.
Ist das Leben für ihn hier nicht wunderbar?
Orgon.
Dorina.
Abends kaum
Ich saß am Tisch – mein Kopf tat weh,
Und sie weigerte sich überhaupt zu essen...
Orgon.
Dorina.
Er saß ihm gegenüber;
Einer hat zwei Rebhühner gefressen
Und vom Lamm ist nicht mehr viel übrig...
Aber er wollte nicht mehr...
Orgon.
Dorina.
Die Nacht verging voller Angst:
Es schläft nicht, es brennt – und wagen Sie es nicht, einzuschlafen!
Wir sind erschöpft, können unsere Füße kaum bewegen...
Und so warteten wir bis zum Morgen!
Orgon.
Dorina.
Zufrieden, satt,
Er stand ruhig vom Tisch auf,
Bin wie tot ins Bett gefallen
Und die ganze Nacht...geschlafen!
Orgon.
Dorina.
Das Blut hätte schon vor langer Zeit abgenommen werden sollen
Will nicht! Schließlich zitterte ich am ganzen Körper vor Angst,
Unsere Dame hat entschieden -
Und dann hat sie sich bei uns allen bedankt...
Orgon.
Dorina.
Ich habe gelernt, dass es viel Kraft gibt
Der Patient verlor durch die Operation,
Er kompensierte den Verlust sofort:
Zwei zusätzliche Gläser zum Frühstück
Ehrfürchtig ausgelaugt!...
Orgon.
Dorina.
Allerdings bis zu Ihrer Rückkehr
Die Krankheit der Dame ist verschwunden...
Sagen Sie diesen liebevollen Ehepartner
Ich bin so glücklich über ihre Genesung!...
SZENE SECHS
Cleanthes und Orgon.
Sauber.
Sie lacht dich in deinen Augen aus -
Und das zu Recht, ich sage es direkt!
Kann man sich so hartnäckig selbst betrügen?!
Sei nicht böse, mein lieber Freund, -
Aber wo haben Sie einen ruhigen Mann gesehen?
Ich habe mich selbst, meine Familie, alles vergessen
Für eine Person... alles andere als respektabel!
Sei fair...
Orgon.
Warten! Beruhige deinen Eifer!
Du verschwendest Worte:
Du sprichst von jemandem, den du überhaupt nicht kennst ...
Sauber.
Weiß nicht? Kann sein. Aber um ihn kennenzulernen
Und bilden Sie sich eine richtige Meinung über ihn ...
Orgon.
Finden Sie es heraus, finden Sie es heraus! Ich bin bereit, einen Eid zu leisten
Dass Sie von ihm Bewunderung finden werden!
Was für ein Mann!... Oh, was für ein Mann!...
Die Art von Person...
Mit einem Wort: ein Mann! Was für eine Größe
Mit Ihnen werden wir es nie erreichen...
Wer ihm folgt, schmeckt Seelenfrieden
Und blickt auf die Menschheit herab
Bei all seiner beklagenswerten Sinnlosigkeit ...
Nimm mich: Ich bin ganz anders geworden!
Meine Seele ist für zarte Gefühle verschlossen...
Stirb jetzt zu meinen Füßen
Auch wenn die ganze Familie, ich werde sie nicht ansehen:
An Familie und Freunde, die alle getötet wurden
Die geringste Zuneigung in mir!…
Sauber.
Ganz menschlich!…
Orgon.
Ich erinnerte mich, wie ich Tartuffe traf:
Er besuchte unsere Kirche...
Ich habe ihn sofort bemerkt -
Und von da an habe ich es immer gemerkt.
Kniend von Anfang bis Ende,
Nicht weit von mir entfernt
Er betete, dann berührte er sich sanftmütig,
Dann erfüllt mit heiligem Feuer:
Seufzte, stöhnte und schaute zum Himmel
Ehrfürchtig erzogen...
Er verneigte sich und küsste den Boden,
Und er schlug sich mit den Fäusten auf die Brust, so fest er konnte ...
Als ich ging, eilte er vorwärts
Und er wartete mit Weihwasser an der Tür auf mich.
Ich konnte es schließlich nicht mehr ertragen und beschloss:
Mit seinem Diener – derselbe wie er –
Bekanntschaft gemacht, ins Gespräch gekommen
Und ich habe alles herausgefunden... Ich war erstaunt!
Wie ein Bettler lebte er karg und elend...
Dann fing ich an, dem armen Kerl zu helfen.
Zuerst – auf keinen Fall!... Dann begann ich mit der Einnahme
In Partikeln: „Die Hälfte ist zu viel für mich“...
Und wenn ich es nicht zurücknehmen würde -
Vor meinen Augen gab er den Armen alles ...
Aber schließlich – Gott sei Dank! -
Er ist in mein Haus eingezogen -
Und so, wie Sie sehen, nach und nach
Hat alles in meinem Leben verändert.
Auch die Frau wich nicht aus:
Er kümmert sich um sie wie ein Kindermädchen,
Und falls es jemandem aufgefallen ist, es hat mir gefallen, -
Keine weitere Diskussion!
Wenn sie mich sogar eifersüchtig nennen –
Also, was ist er?! Wie kann ich mich mit ihm identifizieren!...
In sich selbst - zu einer unbedeutenden Sünde,
Zu einem einfachen Versehen – streng ohne Nachsicht:
Geschieht mitten im nächtlichen Nachdenken
Tötet versehentlich einen Floh -
Und glauben Sie es, er schläft nicht vor Reue!…
Sauber.
Komm, hör auf! Täusche dich selbst
Aber andere nicht... was für ein Wahnsinn!
Wir sind keine Kinder und wir sind nicht dümmer als du,
Um es nicht zu sehen...
Orgon.
O Freidenker!
Hör mir zu – beruhige dich:
Es ist noch nicht zu spät, denn... sonst, Vorsicht!...
Sauber.
Ich habe diese Argumente gehört!
Deiner Meinung nach lebt jeder, der blind ist, gerecht,
Und wer ist zumindest ein bisschen schändlicher, - ohne Zweifel,
Sowohl der Schurke als auch der Freidenker,
Und für den Unglücklichen gibt es keine Vergebung!
Kein schrecklicher Satz!... Wenn ich nicht dahinschmelze
Es gibt keine abscheulichen Gefühle oder bösartigen Pläne in dir
Unter der Maske der Possen der Pharisäer, -
Ich zittere nicht um meine Zukunft.
Wir sind seltsam gemacht: mit seltsamer Hartnäckigkeit
Wir unterscheiden uns nicht von frommen Menschen
Bekannte Betrüger, Heuchler
Und bis auf die Knochen von Vortäuschung durchdrungen.
Wir sind unzufrieden mit dem, was uns das Schicksal gegeben hat;
Und um eines kümmern wir uns unermüdlich:
Verlieren Sie Ihr natürliches Aussehen spurlos
Und werde alles, aber nicht du selbst ...
Ich sage das alles übrigens...
Orgon.
Nun ja! Schließlich bist du der einzige Kluge,
Sowohl gebildet als auch gelehrt!
Ehre sei dir! Bücher auch in Ihren Händen!
Und wir sind Esel und Narren ...
Weder Lebenserfahrung noch weise Wissenschaften
Uns wurde nicht gegeben...
Sauber.
Was für ein Unsinn!...
Glauben Sie mir, ich kenne meinen Wert:
Ich möchte nicht bescheiden sein oder prahlen,
Aber ich kann den Schurken unter jedem Deckmantel erraten
Und ich kann immer eine Lüge von der Wahrheit unterscheiden ...
Ich respektiere die Frömmigkeit der Menschen zutiefst,
Aber machen Sie mir keine Vorwürfe, ich kann Fanatiker nicht ausstehen!
Ich kann all diese Heuchler nicht ertragen -
Slickster, Heilige, Fanatiker
Und die Frömmigkeit schamloser Händler ...
Sie haben nichts Heiliges... -
Allein der Eigennutz! Du bist ihnen in die Quere gekommen -
Es ist ihnen egal, dich zu opfern ...
Und fertig ist die Ausrede:
Sie wollen andere durch deinen Tod retten!
Ihr Ziel ist schlecht und ihre Mittel sind schrecklich:
In den Augen der leichtgläubigen Menge
Es sind Lampen, Säulen,
Und alle ihre Taten sind hoch und schön...
Deshalb sind sie stark und deshalb gefährlich!
Ist dieser Kerl auch...
Und er, der arrogante Schurke,
Hier als seltenes Exemplar geschätzt
Alle Tugenden! Und er, der niedrige Lügner,
Dein Mentor und dein erster Favorit?!
Dein Freund und Bruder?! Orgon, Orgon!
Kommen Sie zur Besinnung! Du bist furchtbar geblendet...
Orgon.
Sauber.
Orgon.
Alles Gute für dich!…
Sauber.
Moment mal... Lassen wir diesen Streit hinter uns
Und lasst uns ein Familiengespräch führen...
Hast du vergessen, dass du Valer dein Wort gegeben hast?...
Orgon.
Sauber.
Und du hast den Tag bestimmt...
Orgon.
Ich vergesse nichts.
Sauber.
Warum dann aufschieben?
Orgon.
Sauber.
Vielleicht hast du noch andere Träume?...
Orgon.
Alles kann sein…
Sauber.
Ein Versprechen brechen?!.
Orgon.
Ich habe nichts dazu gesagt.
Sauber.
Du hast es nicht gesagt... aber dieses Zögern...
Und das ohne Grund...
Orgon.
Für wen...
Sauber.
Valer hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen ...
Orgon.
Sauber.
Was soll ich Ihnen mitteilen?
Orgon.
Sauber.
Nun, Orgon, warum musst du bei mir sein?
Sollten wir auf solche Ausflüchte zurückgreifen?
Ich sehe, Sie haben eine Lösung parat -
Warum also nicht bekannt geben?!
Orgon.
Meine Entscheidung ist kein Geheimnis: mich einzuschreiben,
Wie es die Pflicht vorschreibt...
Sauber.
Halten Sie also Ihr Wort?
Orgon.
Sauber
(eins).
Nun, Bruder Valer, so scheint es
Ihre Angelegenheiten sind hier nicht wichtig... Seien Sie stark!...
Die Komödie „Der Kaufmann unter dem Adel“ wurde 1670 von Jean-Baptiste Poquelin, besser bekannt als Molière, geschrieben. Das Werk gehört zur literarischen Bewegung des Realismus. Der Autor macht sich über den typischen reichen Bürger lustig – Herrn Jourdain, der Aristokrat werden wollte. Doch in Wirklichkeit ahmte er nur ungeschickt das Leben eines Adligen nach.
Moliere „Der Bürger im Adel“ – erster Akt
Die Aktion findet in Paris statt. Ein Musiklehrer und ein Tanzlehrer proben für einen bevorstehenden Auftritt. Untereinander diskutieren sie über die Dummheit und Ignoranz von Herrn Jourdain. Doch als der reiche Mann selbst auftaucht, schmeicheln ihm die Lehrer auf jede erdenkliche Weise und loben sein neues Gewand.
Jourdain versteht die Schönheit des Geigenklangs nicht; sie halten es für langweilig. Seine Gesprächspartner raten ihm, sich mehr dem Studium der Kunst zu widmen.
Moliere „Der Bürger im Adel“ – zweiter Akt
Jourdain befiehlt, am Abend ein Ballett zu organisieren, da ein sehr wichtiger Gast zu ihm kommen wird. In Erwartung von Gewinn raten Lehrer dem Möchtegern-Aristokraten, häufiger Konzerte zu geben. Als nächstes kommt der Fechtlehrer. Er hält Tanzen und Musik für wertlose Aktivitäten. Die Lehrer beginnen miteinander zu streiten.
Um den Streit zu beenden, bittet Jourdain einen Philosophielehrer um Hilfe. Doch er selbst gerät in einen Streit. Es kommt zum Kampf.
Der Philosophielehrer unterrichtet Jourdain in wissenschaftlichen Disziplinen wie Physik, Ethik und Logik. Der reiche Mann findet es uninteressant und langweilig. Dann beginnt der Lehrer, Alphabetisierung zu unterrichten. Jourdain bittet um Hilfe beim Schreiben eines Liebesbriefs und entdeckt plötzlich, dass er sein ganzes Leben lang in Prosa gesprochen hat.
Dann kommt der Schneider mit einem neuen Anzug. Jourdain bemerkt, dass es aus genau demselben Stoff besteht wie der Schneider selbst. Außerdem ist die Zeichnung falsch positioniert – auf den Kopf gestellt. Aber der Schneider versichert, dass dies eine Modeerscheinung sei und dass sie sich in hohen Gesellschaftskreisen genau so kleiden.
Moliere „Der Bürger im Adel“ – dritter Akt
Die Magd von Jourdains Tochter, Nicole, lacht über den neuen Anzug des Händlers. Auch die Frau des reichen Mannes kritisiert das Aussehen ihres Mannes.
Graf Dorant lobt die neuen Kleider des Händlers und bittet ihn dann um Geld. Madame Jourdain verurteilt den Grafen und bezeichnet ihren Mann als „Cash Cow“. Dorant sagt, dass er mit der Marquise vereinbart habe, das Haus des Händlers zu besuchen.
Die Frau von Herrn Jourdain möchte ihre Tochter mit Cleontes verheiraten. Die Magd Nicole freut sich über diese Nachricht, denn sie mag die Dienerin Cleonte so sehr.
Cleont bittet den Händler um die Hand seiner Tochter, doch dieser lehnt ab. Jourdain möchte seine Tochter nicht einem Mann nichtadliger Herkunft geben. Der verärgerte Cleont wird von seinem Diener Koviel getröstet und ihm versichert, dass er herausgefunden hat, wie er den reichen Mann täuschen kann.
Es stellt sich heraus, dass Dorant der Marquise alle Geschenke des Händlers als seine eigenen überreichte. Die Aristokratin stimmte einem Treffen mit Jourdain zu, weil sie keine Kompromisse eingehen wollte, indem sie Dorant zu sich nach Hause einlud oder ihn selbst besuchte.
Die Marquise lacht über Jourdains unbeholfene Verbeugung. Dorant ermahnt ihn, nicht über den Schmuck zu sprechen, den der Händler dem Gast zuvor geschenkt hatte. Er begründet seine Bitte damit, dass man in der High Society nicht daran erinnert werde.
4) Moliere „Der Bürger im Adel“ – vierter Akt
Es findet ein Fest statt. Dorimena ist überrascht, dass ihr eine solche Feier gewidmet ist. Jourdain glaubt zu wissen, wer ihren Diamanten gekauft hat, und bezeichnet den Schmuck als Schmuckstück.
Madame Jourdain erscheint. Sie glaubt, dass der Ehemann eine neue Leidenschaft gefunden und ihretwegen seine Frau aus dem Haus geschickt hat.
Koviel stellt sich Jourdain als alter Freund seines Vaters vor. Er sagt, dass Cleont tatsächlich der Sohn eines Adligen ist. Außerdem berichtet er, dass der Sohn des Sultans aus der Türkei die Tochter eines Kaufmanns heiraten will. Cleont erscheint, als Türke verkleidet, und spricht von seiner Absicht.
Die Zeremonie findet im türkischen Stil mit tanzenden und singenden Derwischen statt.
Moliere „Der Bürger im Adel“ – fünfter Akt
Der Händler erzählt seiner Frau, dass er von nun an ein Mamushi ist. Madame Jourdain beklagt, dass ihr Mann offensichtlich verrückt geworden sei. Lucille lehnt den Heiratsantrag ab, erkennt dann aber in dem Fremden ihre Geliebte Cleontes. Das Mädchen stimmt der Heirat zu. Nachdem auch Madame Jourdain die Wahrheit erfahren hat, gibt sie den Befehl, einen Notar hinzuzuziehen.
Der Graf sagt, dass er und die Marquise bald heiraten werden. Jourdain ist sich sicher, dass diese Ankündigung nur eine Ablenkung ist. Er gibt Nicole einem als Koviel getarnten Übersetzer und seine eigene Frau jedem.
Koviel nennt Herrn Jourdain einen Verrückten.
Molieres Komödie „Der Bürger im Adel“ ist nicht nur ein Meisterwerk der französischen, sondern auch der Weltliteratur. Es lohnt sich, die vollständige Fassung des Werks zu lesen und nicht nur eine kurze Nacherzählung.
