Heimat » Möbel » Was ist der Unterschied zwischen Homonyme und Antonyme. Russischunterricht zum Thema "Synonyme, Antonyme, Homonyme". Der wichtigste lexikalische Fundus. Aktive und passive Aktienwörter. Archaismen, Historismen, Neologismen

Was ist der Unterschied zwischen Homonyme und Antonyme. Russischunterricht zum Thema "Synonyme, Antonyme, Homonyme". Der wichtigste lexikalische Fundus. Aktive und passive Aktienwörter. Archaismen, Historismen, Neologismen

Homonymie- Dies ist ein Zufall im Klang und in der Schreibweise von Spracheinheiten, deren Bedeutung nicht miteinander verwandt ist.

Die Haupttypen von Homonymen sind lexikalische Homonyme- Wörter der gleichen Wortart, die den gleichen Klang, die gleiche Schreibweise und die gleiche grammatikalische Gestaltung haben, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Wenn zwischen den Bedeutungen eines polysemantischen Wortes semantische Verbindungen bestehen, die auf verschiedenen Arten der Übertragung des Namens beruhen, sind die Bedeutungen von Homonymen nicht miteinander verwandt, sie haben keine gemeinsamen semantischen Komponenten (im Gegensatz zu unterschiedlichen Bedeutungen eines polysemantischen Wortes). . Homonyme sind verschiedene Wörter.

Lexikalische Homonyme können dieselbe oder eine unterschiedliche Anzahl grammatikalischer Formen haben; die ersten heißen vollständig, die zweiten - unvollständig. So sind zum Beispiel vollständige Homonyme die Wörter Geier("Vogel"), Geier("drucken") und Geier("Teil eines Saiteninstruments"); stören("Mischen") und stören("ein Ärgernis sein"). Unvollständige Homonyme sind Wörter Zwiebel"Waffe" (ich) und Zwiebel"Pflanze" (II): j Zwiebel I Es gibt sowohl Singular- als auch Pluralformen, Bogen II es gibt keine Pluralformen, aber im Singular stimmen ihre Formen vollständig überein.

Die Entstehung von Homonymen kann mit einem zufälligen Zusammentreffen in der Sprache des Muttersprachlers und des geliehenen Wortes in Verbindung gebracht werden ( Rauchwolke- Russisch und Verein"Gesellschaft" - Englisch) oder mehrere Anleihen aus verschiedenen Sprachen ( Fokus"Trick" - deutsch. und optisch fokussieren- lat.), sowie mit den Merkmalen der Wortbildung ( kritisch aus eine Krise und kritisch aus Kritik) und mit dem Zerfall der Polysemie ( Silbe"Teil eines Wortes" und Silbe"Stil").

Anders als die Bedeutungen eines polysemantischen Wortes, die in erklärenden Wörterbüchern in einem Wörterbucheintrag stehen, werden Homonyme als unterschiedliche Wörter unterschiedlichen Wörterbucheinträgen zugeordnet.

Es ist notwendig, von der lexikalischen Homonymie die an sie angrenzenden Phänomene zu unterscheiden - die phonetische, grammatikalische und grafische Homonymie.

Phonetische Homonyme(Homophone) sind Wörter, die unterschiedlich geschrieben, aber gleich ausgesprochen werden (aufgrund von Reduktion und ohrenbetäubender/voicing), zum Beispiel, Code - Katze, Teich - Rute, schwächen - schwächen, bleiben - ankommen.

Grammatische Homonyme(Homoformen) sind verschiedene Wörter, die in getrennten grammatikalischen Formen zusammenfallen. Also zum Beispiel Verben fliegen und behandelnÜbereinstimmung in Form von 1 Person Singular Präsens - fliegend; mein- Imperativform des Verbs waschen und Possessivpronomen; backen- Verb und Substantiv.

Grafische Homonyme(Homographen) - Wörter, die gleich geschrieben, aber aufgrund unterschiedlicher Betonung unterschiedlich ausgesprochen werden: schloss - schloss, mehl - mua, steigen - steigen.

In Kunstwerken (insbesondere in der Poesie) sowie in Zeitungsschlagzeilen werden Werbung, Homonymie und verwandte Phänomene oft als Mittel des Sprachspiels verwendet, um eine besondere Ausdruckskraft des Textes zu erzeugen (z.B.: Beine werden von schmalem Chrom zerquetscht - An dem Tag, an dem du taub wirst und Chrom wirst. W. Majakowski; Restaurantwerbung: Da ist Zeit!).

Synonyme

Synonymie - das Phänomen der vollständigen oder teilweisen Übereinstimmung der Bedeutung von Spracheinheiten mit ihrem unterschiedlichen Klang und ihrer unterschiedlichen Schreibweise.

Lexikalische Synonyme - Dies sind Wörter, die unterschiedlich klingen, aber ähnliche oder identische Bedeutungen haben. In den meisten Fällen charakterisieren Synonyme, die dasselbe bezeichnen, es aus verschiedenen Blickwinkeln.

Die Wörter, die Gattungs-Art-Beziehungen bezeichnen, sind keine Synonyme: Blume - Kamille. Die Wörter, die verwandte Konzepte bezeichnen, sind keine Synonyme: Haus - Wohnung.

Synonyme können variieren:

1) Komponenten mit lexikalischer Bedeutung (z. B. gierig - geizig: Die gemeinsame Komponente der Bedeutung ist "besessen von einer Leidenschaft für Geld", aber gierig hat auch eine Komponente „versucht, jemand anderen zu ergreifen“, und geizig- "widerwillig sein eigenes geben"); vgl. auch Worte gehen - wandern, öffnen - öffnen;

2) Verwendungsstil: Ein stilistisch neutrales Wort kann buchstäbliche, hohe oder umgekehrt reduzierte Synonyme haben, zum Beispiel: schlafen – ausruhen – schlafen, essen - essen - essen, hallo - hallo - toll;

3) beide gleichzeitig (zum Beispiel sich unterhalten und Geschwätz: Wort Geschwätz hat eine bewertende Komponente der Bedeutung "leer, frivol", die nicht im Wort enthalten ist sich unterhalten, während das Wort Geschwätz hat eine reduzierte gegenüber dem Wort sich unterhalten Färbung); vgl. Auch gehen - stapfen - marschieren - schieben;

4) Kompatibilität mit verschiedenen Wörtern: Die Kompatibilität stimmt möglicherweise nicht teilweise überein ( öffne deine Augen, deinen Mund, dein Buch usw. - öffne deinen Mund) oder vollständig (Positionssynonyme - Wörter mit demselben begrifflichen Inhalt, aber mit einem völligen Missverhältnis der lexikalischen Kompatibilität): Die Gesamtheit der Tiere in der Sprache wird unterschiedlich bezeichnet, je nachdem, über welche Tiere wir sprechen : Kuh Herde; Schafherde; ein Schwarm Vögel, Wölfe; Fischschwarm; ein Rudel Hunde; Herde von Pferden;

5) Modernitätsgrad: Hals - Hals, Fischer - Fischer, Hubschrauber - Hubschrauber;

6) Anwendungsbereich: kochen - kochen(Prof.), Hahn - Hahn(wählen.), Eltern - Vorfahren, Schnürsenkel(Slang). Einige Forscher betrachten Wörter, die sich im Grad der Modernität und im Umfang der Verwendung unterscheiden, nicht als Synonyme;

7) Verwaltung: charakteristisch für wen / was - charakteristisch an wen; an was.

Synonyme, zwischen denen keine Unterschiede angegeben sind, werden vollständige (absolute) Synonyme oder Dubletten ( Linguistik - Linguistik, werfen - werfen, löschen - löschen, während - in Fortsetzung, Nilpferd - Nilpferd). Es gibt nicht viele vollständige Synonyme in der Sprache.

Synonyme werden zusammengeführt Synonyme Zeilen, zum Beispiel: Arzt - Arzt - Arzt - Arzt. Als Teil der Synonymreihe sticht eine Dominante hervor - ein Wort, das im Vergleich zu anderen Mitgliedern der Reihe die allgemeinste Bedeutung hat, stilistisch neutral ist und die freieste Kompatibilität aufweist (in dieser Synonymreihe dieses Wort Arzt). Synonymreihen können sich in der Anzahl der Wörter unterscheiden: von zwei oder drei bis zu einem Dutzend oder mehr. Wörter können gleichbedeutend mit stabilen Kombinationen sein - Phraseologische Einheiten: sterben - seine Seele Gott hingeben. Phraseologismen können nicht nur mit Wörtern, sondern auch untereinander synonyme Beziehungen eingehen: gib deine Seele Gott - gehe in die nächste Welt - spiele Box - wirf deine Schlittschuhe weg.

Neben den oben diskutierten sprachlichen Synonymen werden auch kontextuelle Synonyme unterschieden - Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext synonyme Beziehungen eingehen (z. sagen - lispeln - herausplatzen - bellen - stottern).

Hauptsächlich Funktionen Synonyme sind Klarstellung, Substitution, Euphemisierung und Opposition.

Die Klärung basiert auf der unvollständigen Übereinstimmung der Bedeutungen synonymer Wörter: Synonyme ermöglichen es Ihnen, die fehlenden Bedeutungen „hinzuzufügen“, neue Seiten in den bezeichneten ( Er lief, oder besser gesagt, er lief.).

Die Substitution basiert auf der Tatsache, dass in einer Reihe von Kontexten die Unterschiede zwischen Synonymen gelöscht werden, wodurch Sie Wiederholungen derselben Wörter vermeiden können ( Er machte einen Fehler, aber sein Fehler wurde nicht bemerkt).

Euphemisierung ist eine bewusst ungenaue Bezeichnung der Realität ( Chef hat Verspätung (= spät), er ist nicht weit (= dumm).

Der Gegensatz von Synonymen betont die Unterschiede zwischen Synonymen ( Sie ging nicht, sie ging).

Synonyme werden in speziellen Wörterbüchern - Synonymwörterbüchern - erfasst.

Antonyme

Antonyme - Wörter derselben Wortart, die zueinander entgegengesetzte Bedeutungen haben, zum Beispiel: jung - alt, Freundschaft - Feindschaft, gut - schlecht, verlassen - kommen, von - bis.

Bei dieser Definition ist Folgendes zu beachten:

1) Wörter derselben Wortart werden Antonyme genannt, daher solche Wörter, die gegensätzliche Konzepte ausdrücken, wie z hässlich - schön;

2) Antonyme müssen Bedeutungen haben, die relativ zueinander sind; Das bedeutet, dass Antonyme Wörter sind, die logisch kompatible Konzepte bezeichnen, die in ihrer Bedeutung einen gemeinsamen Teil haben, in Bezug auf den eine Reihe von Merkmalen entgegengesetzt sind. Zum Beispiel Antonyme steh auf und nach unten gehen haben ein gemeinsames Element, das "sich auf einer geneigten oder vertikalen Ebene bewegen" bedeutet. Diese Wörter werden mit Elementen der Bedeutung "oben" und "unten" kontrastiert. Wörter, die keinen gemeinsamen Bedeutungsbestandteil haben, werden in der Sprache nicht gegenübergestellt, zum Beispiel ist es absurd, Wörter zu kontrastieren Buchen und Löffel, Schuh und Tisch usw.

Daher haben nicht alle Wörter Antonyme, sondern nur solche, die ein qualitatives oder quantitatives Merkmal in ihrer Bedeutung haben (in der Regel Wörter mit qualitativer, quantitativer, räumlicher, zeitlicher Bedeutung). Die häufigsten antonymischen Beziehungen bestehen zwischen qualitativen Adjektiven und qualitativen Adverbien, weniger zwischen Verben und Substantiven. Es gibt keine Antonyme unter Substantiven mit einer bestimmten Bedeutung ( Tür, Fernseher), Ziffern, die meisten Pronomen. Eigennamen haben keine Antonyme.

Die Bedeutungen von Antonyme sind entgegengesetzt. Daraus folgt, dass sich Antonyme bei der Charakterisierung desselben Objekts gegenseitig ausschließen: Ein Objekt kann nicht gleichzeitig z. heiß und kalt, groß und klein, Stimmt und FALSCH.

Entsprechend der Struktur können Antonyme eine einzelne Wurzel sein ( Art wütend) und heterogen ( ankommen - gehen).

Einige Wörter können nur in einem bestimmten Kontext in antonymische Beziehungen treten, da sie keine sprachlichen Antonyme sind und außerhalb dieses Kontexts nicht als Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung erkannt werden. Solche Antonyme werden genannt kontextbezogen, zum Beispiel: Und wir hassen und wir lieben zufällig, / ohne etwas der Bosheit oder der Liebe zu opfern. / Und eine geheime Kälte herrscht in der Seele, / Wenn das Feuer im Blut kocht(Lerm.); Unterstrichene Wörter außerhalb des angegebenen Kontexts sind keine Antonyme: das Wort Liebe Antonym Hass, beim Wort Hitze - Kälte; die Wörter hassen und verliebt sein ab der ersten gegebenen Zeile - sprachliche Antonyme.

Funktionen Die Verwendung von Antonyme und Antonyme im Text sind wie folgt:

1) Antithese - Opposition-Kontrast ( Ich bin dumm und du bist schlau. Am Leben und ich bin sprachlos M. I. Tsvetaeva) oder im Titel („ Dick und dünn» A. P. Tschechow, « Lebend und tot» K. M. Simonova).

2) Oxymoron - eine Kombination von Einheiten verschiedener Wortarten mit entgegengesetzter Bedeutung ( tote Seelen, lebende Leichen, erwachsene Kinder).

Antonyme werden in speziellen Wörterbüchern aufgezeichnet - Wörterbücher von Antonyme.

Homonyme sind Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen haben, aber gleich geschrieben werden. Zum Beispiel:

Auf Feldern, die nicht mit einer Sense gemäht werden,
Es hatte den ganzen Morgen geregnet.

Synonyme- Dies sind Wörter derselben Wortart, die in ihrer lexikalischen Bedeutung sehr ähnlich sind. Diese Wörter sind das genaueste Ausdrucksmittel ( Beispiel):

Die Sonne schien, die Steppe seufzte, das Gras glänzte in den Diamanten des Regens, und das Gras funkelte golden. (M. Gorki.)

Synonymreihen bestehen aus Wörtern einer Wortart: Gesicht - Physiognomie - Becher. Kann Wörter verschiedener Stilrichtungen enthalten.

Synonyme, die Teile des Textes verknüpfen, ermöglichen die Vermeidung von Wiederholungen desselben Wortes, die in der Sprache (in Bezug auf den Text) nicht synonyme Wörter in ihrer Bedeutung zusammenführen, genannt werden Kontextuelle Synonyme, Beispiel:

Der blaue Sommer verging
Der blaue Sommer ist vorbei.

Absolute Synonyme sind Wörter, die genau die gleiche Bedeutung haben.

Antonyme sind Wörter derselben Wortart, die entgegengesetzte Bedeutungen haben. Beispiel:

Sie stimmten zu. Wasser und Stein.
Poesie und Prosa, Eis und Feuer.
Nicht so unterschiedlich voneinander.
(A. S. Puschkin.)

Antonyme ermöglichen es Ihnen, Objekte, Phänomene und Zeichen im Kontrast zu sehen, wie in extremen Gegensätzen.

Paronyme- Dies sind Wörter mit derselben Wurzel, derselben Wortart, ähnlich in Bedeutung und Klang. Im Satz erfüllen sie die gleichen syntaktischen Funktionen: tief - tief, Heldentum - Heldentum.

Die Verwechslung von Paronymen ist eine sehr grobe Verletzung literarischer Formen des Wortgebrauchs.

Synonyme

Synonyme sind Wörter, die dieselbe oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben, aber völlig unterschiedlich geschrieben werden und klingen. Synonyme gehören in der Regel zur gleichen Wortart. Synonyme werden verwendet, um der Sprache Ausdruckskraft zu verleihen, um Tautologien zu vermeiden. Zum Beispiel sind Synonyme für das Wort „rot“ die Wörter scharlachrot, purpurrot, purpurrot, blutig usw.

Antonyme

Antonyme sind Wörter, die direkt entgegengesetzte lexikalische Bedeutungen haben. Das heißt, Antonyme sind umgekehrte Synonyme, aber genau wie Synonyme gehören sie normalerweise zur gleichen Wortart. Beispiele für Antonyme - "Wahrheit" - "Lüge", "gierig" - "großzügig", "Lachen" - "weinen", "rechts" - "links".

Homonyme

Homonyme sind Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen haben, aber in Klang und Schreibweise gleich sind. Homonyme sind absolut (wenn alle Wortformen übereinstimmen) und privat (einige Wortformen weichen voneinander ab). So sind beispielsweise die Wörter "Outfit (Kleidung)" - "Outfit (Ordnung)", "Schlüssel (Quelle)" - "Schlüssel (mit dem wir die Tür öffnen)" vollständige Homonyme. Aber die Wörter "Wiesel" (Tier) - "Wiesel" (eine Manifestation der Zärtlichkeit) sind teilweise Homonyme, da sich die Formen des Genitivplural dieser Wörter unterscheiden ("Wiesel - Wiesel").

Es gibt auch grammatikalische Homonyme – Wörter, die in Schreibweise und Klang nur in bestimmten Formen übereinstimmen. Ein Beispiel dafür ist das Verb "reiben" und die Ziffer "drei", sie stimmen nur in zwei Formen überein: "um drei Uhr" - "drei Karotten", "drei Orangen" - "drei vorsichtiger".

Paronyme

Paronyme sind Wörter mit ähnlichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung. Paronyme werden oft verwechselt. Besonders "schädlich" sind Paronyme für diejenigen, die Fremdsprachen studieren, zum Beispiel haben die englischen Wörter live (live) und leave (leave) völlig unterschiedliche Bedeutungen und unterscheiden sich im Klang nur in der Länge des Vokals, und dieses Phänomen ist sehr groß ungewöhnlich für einen Russen.

Es gibt Wurzel-, Affixal- und etymologische Paronyme.

Root-Paronyme haben unterschiedliche Wurzeln, und ihre Ähnlichkeit ist rein zufällig. Beispiele dafür sind die Wörter - "Bagger" - "Rolltreppe", "Knochen" - "inert".
Affixale Paronyme haben eine gemeinsame Wurzel, haben aber aufgrund von Suffixen eine unterschiedliche Bedeutung, zum Beispiel: "wirtschaftlich - wirtschaftlich", "blutig-blutig", "Adressat" - "Adressat".
Etymologische Paronyme sind Wörter, die auf verschiedene Weise mehrfach aus anderen Sprachen entlehnt werden. Zum Beispiel das Wort „Projekt“ aus dem Lateinischen und „Projekt“ aus dem Französischen.

Lexikologie

Lexikologie(von griechisch lexikós „bezogen auf das Wort“ (lexis – „Wort“) und logos „Wort, Lehre“) ist ein Teilgebiet der Linguistik, das den Wortschatz (Wortschatz) der Sprache und das Wort als Einheit des Wortschatzes untersucht.

1. Bedeutungen von Wörtern, Polysemie, Homonymie, Synonymie, Antonymie und andere Beziehungen zwischen den Bedeutungen von Wörtern.

2. Änderungen im Vokabular der Sprache, Reflexion im Vokabular sozialer, territorialer und beruflicher Merkmale von Personen, die die Sprache sprechen (sie werden normalerweise genannt Muttersprachler).

3. Wortschichten, die aus verschiedenen Gründen unterschieden werden: nach Herkunft (ursprünglicher und entlehnter Wortschatz), nach historischer Perspektive (veraltete Wörter und Neologismen), nach Verwendungsbereich (populär, speziell, umgangssprachlich usw.), nach stilistischer Färbung (interstyle und stilistisch gefärbtes Vokabular).

Wortschatz- Dies ist eine Reihe von Wörtern der Sprache, ihre (lexikalische) Zusammensetzung des Vokabulars. Manchmal wird dieser Begriff im engeren Sinne verwendet - in Bezug auf einzelne Schichten des Wortschatzes ( veraltetes Vokabular, gesellschaftspolitisches Vokabular, Puschkins Vokabular usw.).

Die Grundeinheit des Wortschatzes ist Wort.

Das Wort ist die Haupteinheit der Sprache, die der Bezeichnung (Name) von Objekten, Zeichen, Realitätsbeziehungen dient, während es durch eine Reihe von grammatikalischen, phonetischen und semantischen (Semantik = Bedeutung) Zeichen gekennzeichnet ist.

Die Bedeutung des Wortes = lexikalisch (LZ) + grammatikalisch (GZ) + bewertend (OZ, nicht in allen Wörtern)

Grammatische Bedeutungen- verallgemeinerte sprachliche Bedeutungen, die ein Wort als Element einer bestimmten Klasse (Wortart) charakterisieren, im Gegensatz zur lexikalischen Bedeutung, sie sind für alle Wörter dieser Klasse obligatorisch, haben einen regulären Ausdruck: eine Reihe entgegengesetzter, sich wiederholender grammatikalischer Formen . So werden beispielsweise die Bedeutungen von Geschlecht, Numerus, Kasus von Adjektiven zwangsläufig und regelmäßig in den entsprechenden Endungen ausgedrückt. Lexikalische Bedeutung- Reflexion im Wort der Phänomene der Realität. An einen bestimmten Laut-Buchstaben-Komplex (Name) gebunden, bildet die Bedeutung zusammen mit ihm ein Wort.

Die Hauptfunktion des Wortes- Nominativ (von lat. nominatio „benennen“): Das Wort benennt die Phänomene der Wirklichkeit. Je nach Nominierungsmethode werden vier Arten von Wörtern unterschieden:

Neben der konzeptuellen Bedeutung eines Wortes kann es enthalten emotional-bewertend, ausdrucksvoll Komponenten. Also die Bedeutungen der zweiten Wörter in Paaren Pferd - Nörgler, Assistent - Komplize enthalten eine zusätzliche negativ-wertende Bedeutungskomponente. Die Wörter Kind und Baby korrelieren mit demselben Konzept, aber das zweite Substantiv hat eine emotional-wertende Bedeutungskomponente, die in diesem Fall durch ein Verkleinerungssuffix ausgedrückt wird.

einzelne und mehrere Wörter. Direkte und übertragene Bedeutungen des Wortes

Ein Wort kann eine lexikalische Bedeutung haben - dann es bestimmt- oder mehrere (zwei oder mehr) Bedeutungen - wird ein solches Wort genannt zweideutig. Es gibt eine ziemlich große Anzahl einwertiger Wörter in der Sprache, aber die häufigsten, am häufigsten verwendeten Wörter sind normalerweise polysemantisch. Es gibt viele eindeutige Wörter unter Begriffen, Namen von Werkzeugen, Berufen, Tieren, Pflanzen usw. Zum Beispiel die Wörter Dualismus, Flugzeug, Neuropathologe, Rogen, Pappel, Tüll, Trolleybus, Flechtwerk.

Polysemantische Wörter können zwei bis mehr als zwei Dutzend Bedeutungen haben (zum Beispiel das Wort gehen 26 Werte sind im Ozhegov-Wörterbuch zugeordnet).

In einem polysemantischen Wort zuordnen Direkte(grundlegende) Bedeutung des Wortes und tragbar(abgeleitete) Werte. Die übertragene Bedeutung ergibt sich aus der Übertragung des Namens (Lautbuchstabe bedeutet) auf andere Realitätsphänomene, die mit demselben Wort bezeichnet werden. Es gibt zwei Arten der Namensübertragung: Metapher und Metonymie.

Metapher(von der griechischen metaphorá ‚Übertragung‘) - Dies ist die Übertragung eines Namens auf der Grundlage von Ähnlichkeit, das Vergleichen einer Klasse von Phänomenen mit einer anderen, wodurch sie mit einem Wort bezeichnet werden. Äußere Zeichen von Objekten, die von den Sinnen wahrgenommen werden, können verglichen werden. Beispielsweise können Objekte einander ähnlich sein, basierend auf der Ähnlichkeit der Form ( Netz von Falten, Fichtenpfote), Farben ( purpurrote Jacke, graue Wolken), Lage ( die Nase des Bootes, das Heck des Flugzeugs). Die Funktionen von Objekten können ähnlich sein: Schirmmütze - Verandavisier, Federkiel - Füllhalterfeder. Aufgrund der Ähnlichkeit emotionaler Eindrücke, Assoziationen, Bewertungen können ganz unterschiedliche Objekte oder Phänomene miteinander verglichen werden: Schneesturm - ein Sturm der Freude, ein Loch in einem Hemd - in einem Loch zu leben, ein goldener Ring - goldene Hände, Kleinwuchs - eine niedrige Tat.

Metonymie(von griechisch metōnymia ‚Umbenennung‘) - Dies ist die Übertragung eines Namens, der auf der Kontiguität von Objekten oder Phänomenen, ihrer Kontiguität, ihrer Beteiligung an einer Situation basiert: Zwei Phänomene, die in irgendeiner Weise (räumlich, situativ, logisch usw.) miteinander in Beziehung stehen, werden als ein Wort bezeichnet. Zum Beispiel das Wort Buchhaltung Im Ozhegov-Wörterbuch werden zwei Bedeutungen unterschieden, die zweite wird durch eine metonymische Übertragung gebildet: 1. Theorie und Praxis der Rechnungslegung und dokumentenwirtschaftlichen Buchführung von Fonds. 2. Abteilung des Unternehmens, der Institution, die die dokumentarische wirtschaftliche Buchhaltung der Fonds durchführt. Beim Wort henna die zweite Bedeutung ist ebenfalls das Ergebnis einer metonymischen Übertragung: 1. Südliche Strauchpflanze, die gelb-rote Farbe gibt. 2 Aus den Blättern dieser Pflanze gewonnener Farbstoff. Heiraten auch das Wort Stigma: 1. Ein Siegel, ein Zeichen, das auf etwas gelegt, geätzt wird. 2. Ein Werkzeug, mit dem ein solches Zeichen platziert wird.(Die dritte Bedeutung des Wortes wird durch metaphorische Übertragung gebildet: „eine unauslöschliche Spur von etwas Schlechtem, Schändlichem“; Das Stigma der Scham. Das Stigma auf jemandes Namen).
Eine der Arten von metonymischen Übertragungen ist Synekdoche(von griechisch synekdochē 'Zufall') - Übertragung des Namens vom Teil zum Ganzen, vom Besonderen zum Allgemeinen(zusätzliche Hände werden uns nicht stören: „Teil des menschlichen Körpers“ - „Arbeiter“) oder vom Ganzen zum Teil, vom Allgemeinen zum Besonderen(Waschen, Dampf, elektrische Maschine „Mechanismus“ - Servicewagen „Auto“).

Um die Bedeutung eines polysemantischen Wortes zu verstehen, ist es notwendig Kontext.

Die bildlichen Bedeutungen des Wortes liegen dem sogenannten zugrunde Wanderwege(von griech. trópos „Wende, Bild“), die neben Metapher und Metonymie u. a Hyperbel, Litotes, Beinamen usw.

Wortkombinationen (Homonyme, Paronyme, Synonyme, Antonyme)

Homonymie(von griechisch homōnymia ‚Homonymität‘) - dies ist das Phänomen der Koinzidenz im Klang und in der Schreibweise von Spracheinheiten, deren Bedeutungen nicht miteinander in Beziehung stehen.

Lexikalische Homonyme haben die gleiche Aussprache, Schreibweise und Teil der Zugehörigkeit, zeigen aber keine signifikante Ähnlichkeit in der Bedeutung, daher sind sie es verschiedene Wörter.. Die Bedeutungen gleichnamiger Wörter sind nicht miteinander verwandt, sie haben keine gemeinsamen semantischen Komponenten, was sie von den Bedeutungen eines polysemantischen Wortes unterscheidet.

1) Herkunft der Homonyme

a) Entlehnungen aus verschiedenen Sprachen: Koch1'Frisur mit einem Flor vorne' - von fr. coq 'Hahn', kochen2„Kochen auf dem Schiff“ – aus Goll. kok „Koch“; Grotte1'Höhle' - von fr. grotte 'Höhle', Grotte2„Art des Segels“ - von Goll. Groot „groß“; Meter1„Längeneinheit“ – aus dem Griechischen. metron - „Maß“, meter2„Mentor, Meister seines Fachs“ – von fr. Maître „Lehrer“; Wasserhahn1(tippen) - von gol. sran, Kran2(heben) - von ihm. Kran;

b) Konsonanten oder gleichnamige Wörter, die einer Sprache entlehnt sind: tick1"Art of Fabric" - aus dem Englischen. Tick, tick2„Baum“ – aus dem Englischen. Teak; Krone1(ein Baum mit einer großen Krone) - von ihm. Krone, Krone2„Geldeinheit“ (10 Kronen ausgeben) - davon. Krone; Granatapfel1„Pflanze und ihre Frucht“ – von lat. granatum, Granatapfel2„Stein“ – von lat. granatum;

c) Russische Muttersprache und Lehnwörter: Würfel1(dreidimensionale Figur - vom griechischen kúbos ‚Würfel, kubischer Körper‘), Würfel2'Kapazität' (Alembic-Würfel) - von anderem Russisch. kub „großer Bottich“; Hupe1„Ofen“ - von einem anderen russischen. garn ‘Kessel’, Hupe2„Blasinstrument“ – von ihm. Horn 'Horn';

d) verschiedene einheimische russische Wörter im Laufe der historischen Entwicklung als Ergebnis der Wirkung phonetischer Prozesse: Bogen1‚Pflanze‘ - von niedrig und Bogen2„Waffe“ - von luk stimmte das zweite Wort mit dem ersten im Klang überein und dann in der Rechtschreibung nach dem Verlust der Nasenlaute; verhungern1(Hunger) - abgeleitet von Pest(vgl. st.-sl. oumoriti), verhungern2„durch Kochen färben, alkalisieren, kauterisieren“ – wurde mit abwechselnden Vokalen assoziiert schmutzig.

2) Ableitungshomonyme sehr weit verbreitet in Russisch, erscheinen sie als Ergebnis von:

a) Homonymie der erzeugenden Basen: Granatapfel1- aus Granatapfel1„Pflanze“ u Granatapfel2- aus Granatapfel2'Stein'; trend1„landwirtschaftlicher Prozess“ - von Winnow1(Getreide) und trend2'Atem' - von Winnow2(Kühle); Sichtung1- aus befürworten1‘Visum ausstellen’ und Sichtung2- aus Sicht2 „ein optisches oder goniometrisches Gerät auf einen Punkt richten“. Auf diese Weise können Homonyme für ganze Wortklassen gebildet werden. Zum Beispiel werden aus gleichnamigen Verben auf natürliche Weise Homonyme gebildet - Verbalnomen, aus gleichnamigen Substantiven - die entsprechenden relativen Adjektive;

b) Bildungen aus einer Basis mit Hilfe von homonymen oder polysemantischen Affixen (z. B. erzeugen Präfixe Homonymie). re-, für-, o-, vor-, Suffixe -ik, -nick, -tel usw.): töten1'viele Dinge kaputt machen' und töten2„jemanden beim Sprechen unterbrechen“; Regenjacke„Pilz“ u Regenjacke'Mantel';

c) Formationen aus verschiedenen, aber konsonanten Basen: kritisch1 aus eine Krise und kritisch2 aus Kritik; Wetter1 aus Jahr und Wetter2 aus Wetter; Unterwasser1 aus Wasser und Unterwasser2 aus liefern; Heu1 aus Überdachung und Heu2 aus Heu; Seminar1 aus Seminar u Seminar2 aus Seminar.

3) Auflösung der Mehrdeutigkeit- Verlust der Verbindung zwischen den Bedeutungen eines polysemantischen Wortes: Sprache1„ein Organ in der Mundhöhle“ und Sprache2(Russisch); Bild1„aussehen, gestalten“ und Bild2'Symbol'; Schulden1„Pflicht“ u Schulden2'geliehen'.

In erklärenden Wörterbüchern ist jedes Homonym das Schlüsselwort eines eigenen Wörterbucheintrags und wird normalerweise von einem Index begleitet (im Gegensatz zu den Bedeutungen eines polysemantischen Wortes, die im Eintrag eines Schlüsselworts unter verschiedenen Ordnungszahlen angegeben sind). Es kommt vor, dass in verschiedenen Wörterbüchern dieselben Fälle entweder als Homonyme oder als Bedeutungen eines polysemantischen Wortes dargestellt werden. Dies liegt zum einen daran, dass der Zusammenhangsverlust zwischen den Bedeutungen eines polysemantischen Wortes schleichend erfolgt, es gibt Übergangsfälle, die in verschiedenen Wörterbüchern unterschiedlich qualifiziert werden. Zweitens kommen manchmal unterschiedliche Interpretationen von Unterschieden in den theoretischen Ansichten auf Homonymie und Polysemie(Polysemie).

Es gibt spezielle Wörterbücher für Homonyme. 1974 wurde das „Wörterbuch der Homonyme der russischen Sprache“ von O. S. Achmanowa veröffentlicht. Es enthält über 2000 Einträge. Es gibt keine Interpretationen im Wörterbuch, aber Homonyme sind mit Übersetzungen ins Englische, Französische und Deutsche versehen.

OS Akhmanova bietet ihre eigene Klassifikation von Homonymen an, nach der sie im Wörterbuch beschrieben werden. Sie unterscheidet folgende Haupttypen: Wörter mit ausgeprägter morphologischer Struktur (unterteilt in fünf Untertypen), ursprünglich verschiedene Wörter, divergente Polysemie. Im Wörterbuch wurde versucht, die "abgeschlossenen" und "unvollständigen" Prozesse des Zerfalls der Polysemie zu trennen, im letzteren Fall wird dem Homonym ein "Sternchen" (*) vorangestellt. Die Zugehörigkeit der Wörter zu jedem der ausgewählten Typen wird durch die Nummern I (mit fünf Indizes entsprechend den Untertypen), II und III angezeigt.

Von lexikalischen Homonymen ist zu unterscheiden Homophone und Homoformen(manchmal werden sie phonetische und grammatikalische Homonyme genannt). Mit einem engen Verständnis von Homonymie (stammend von V. V. Vinogradov) werden nur lexikalische Homonyme als echte Homonyme anerkannt, und alle anderen Phänomene werden als benachbart zur Homonymie angesehen.

Homophone- dies sind verschiedene Wörter oder (häufiger) Wortformen, die nur in der Aussprache übereinstimmen, sich aber in der Schrift unterscheiden: Grippe[Grippe] - Pilz[Grippe], Tinder[Tinder] - Arbeit[Tinder]. Wörter können in all ihren Formen auf der Tonebene zusammenfallen, aber solche Fälle sind sehr selten: untätig - Knochen, Gesellschaft - Kampagne, Falke - Steißbein und einige andere. Häufiger fallen nur einzelne Wortformen zusammen: Stapel - Vorrat, aber über den Stapel - über den Abfluss; Schwelle - Laster, aber Schwellen - Laster. Getrennte Formen eines Wortes können im Klang zusammenfallen ( Batterien - Batterie, Techniker - Techniker, klopfen - klopfen), Wörter einer Wortart ( offen - kochen, Mund - freundlich), verschiedene Wortarten - Metall(Substantiv in Form von R. p. Singular) - Metall(ein Verb in Form von inf. ink. past. temp. f. r. Singular)), sowie ein Wort und eine Reihe von Wörtern ( müde - bei Stahl, Maskerade - die Maske freut sich).

Homoformen- Dies sind übereinstimmende grammatikalische Formen verschiedener Wörter, die sich auf dieselbe Wortart beziehen können (z. B. Verben fliegen und behandeln, tragen und Fahrt Spiel in Form des 1. l. Einheiten h. Temp. - fliegend, ich fahre) und anders ( einfach- Substantiv und einfach- Adjektiv). Es können auch verschiedene Formen desselben Wortes zusammenfallen: einfaches Beispiel, (Nein) einfache Aufgabe, eine einfache Aufgabe, über eine einfache Aufgabe- die Formen der I. p.-Einheiten stimmen überein. h. männlich, R., D. und P. p. Einheiten. h. weibliches Adjektiv einfach .

Phänomene im Zusammenhang mit Homonymie umfassen auch Homographen(grafische Homonyme) - Wörter, die gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden (normalerweise unterschiedliche Betonung): Draht - Draht, wunderbar - wunderbar, Chaos - Chaos, Punkt - Ente. Homographen können sein lexikalisch(alle obigen Beispiele), lexiko-grammatisch (Abgrund - Abgrund),grammatikalisch (Zu Hause zu Hause). Homographen (Wörter mit unterschiedlicher, inkompatibler Bedeutung) müssen von phonetischen Varianten eines Wortes unterschieden werden ( Hüttenkäse - Hüttenkäse). Historisch gesehen besteht jedoch ein Zusammenhang zwischen diesen Phänomenen, da einige Homographen durch die Aufspaltung phonetischer Varianten eines Wortes entstanden sind: charakteristisch'richtig' - charakteristisch(Schauspieler).

Paronymie(aus dem Griechischen para – „nahe, nahe, nahe“ und onima – „Name“) – Dies ist das Phänomen der teilweisen Klangähnlichkeit von Wörtern mit einem teilweisen oder (seltener) vollständigen Unterschied in der Bedeutung: Toast - Kurort, versteckt - geheimnisvoll, stellte sich vor - Ruhe, Suche - Intrige.

Synonymie(vom griechischen synōnymía ‚derselbe Name‘) - das Phänomen der vollständigen oder teilweisen Übereinstimmung der Bedeutungen von Spracheinheiten mit unterschiedlichem Klang und unterschiedlicher Schreibweise. Lexikalische Synonyme sind Wörter derselben Wortart, die unterschiedlich klingen und geschrieben werden, aber ähnliche oder identische Bedeutungen haben.

1. Konzeptionell(ansonsten - semantische) Synonyme unterscheiden sich in Komponenten der lexikalischen Bedeutung. Zum Beispiel: graben - graben(graben- „mit einem Werkzeug graben“); groß - riesig (riesig- 'sehr gross').

2. Stilistisch Synonyme bedeuten dasselbe, haben dieselbe Bedeutung, haben aber stilistische Unterschiede. Ein neutrales Wort kann hohe oder umgekehrt reduzierte Synonyme haben ( schau - schau - blick, hand - hand - pfote).

3. Semantisch-stilistisch Synonyme unterscheiden sich sowohl in der Bedeutung als auch stilistisch. Zum Beispiel: tragen - tragen(ziehen- „mit Schwierigkeiten, etwas Schweres zu tragen“, während das Wort ziehen- stilistisch reduziert).

Es werden Synonyme genannt, zwischen denen sich keine semantischen, stilistischen und sonstigen Unterschiede ergeben Komplett(absolute) Synonyme oder Dubletten: Linguistik - Linguistik, Wurf - Wurf, Nilpferd - Nilpferd. Es gibt nur wenige vollständige Synonyme: Die Sprache vermeidet die Verdopplung sprachlicher Einheiten.

Wörter mit ähnlicher oder gleicher Bedeutung können sich im Grad der Modernität unterscheiden.(um ein veralteter und moderner Name für dasselbe Objekt der Realität zu sein, zum Beispiel: Hubschrauber - Hubschrauber, Flugzeug - Flugzeug), Anwendungsbereich (ein Wort einer Literatursprache kann eine Fach-, Dialekt- oder Jargonkorrespondenz haben: Küche - Kombüse (Prof.), Hahn - Kochet (Dial.), Besprechung - Pfeil (Slang). Einige Forscher betrachten Wörter, die sich im Grad der Modernität und im Umfang der Verwendung unterscheiden, nicht als Synonyme. Diese Sichtweise spiegelt sich insbesondere im zweibändigen Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache, hrsg. A. P. Evgenieva.

Es bilden sich synonyme Wörter synonym Zeilen, zum Beispiel: gebildet - wohlerzogen - wohlerzogen; brennen - lodern - lodern; Fehler - Versäumnis - Versehen - Fehlkalkulation. Als Teil der synonymischen Serie sticht es hervor Dominant- ein stilistisch neutrales Wort, im Vergleich zu anderen Mitgliedern der Serie, das die allgemeinste Bedeutung hat, die freiste Kompatibilität aufweist (in den angegebenen Beispielen sind dies die Wörter schnell, gebildet, brennen, Fehler). Synonyme Serien umfassen zwei oder drei bis zehn oder mehr Mitglieder.

Die Hauptfunktionen von Synonymen sind Klärung und Auswechslung. Die Verfeinerungsfunktion basiert auf der unvollständigen Übereinstimmung der Bedeutungen synonymer Wörter: Wenn das Signifikat nicht vollständig durch ein Wort charakterisiert werden kann, können Sie mit Synonymen die fehlenden Bedeutungen "hinzufügen", zum Beispiel: Sein Gang war schnell, schnell. Die Substitutionsfunktion basiert auf der Tatsache, dass in einigen Kontexten die Unterschiede zwischen Synonymen gelöscht werden, wodurch Wiederholungen gleicher Wörter vermieden werden können: Sie hatte üppiges Haar. Ihr Haar war ihr ganzer Stolz.

In fiktiven Werken werden Synonyme aktiv verwendet, um die Vollständigkeit der Beschreibung des beschriebenen Phänomens zu erreichen und die bildlichen und ausdrucksstarken Möglichkeiten des Textes zu verbessern (z. B. Methoden zum Aneinanderreihen von Synonymen, deren Opposition häufig verwendet wird). Neben sprachlichen Synonymen, die in diesem Absatz besprochen wurden, gibt es auch kontextbezogene, individuelle Autorensynonyme – Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext in ihrer Bedeutung konvergieren. Zum Beispiel: … Die ganze Nacht klingelte das Telefon an der Kreuzung, und die Feldtelefone quietschten im schmutzigen Salon von Oberst Toropets(bulg.).

Antonymie(von griechisch anty – „gegen“ und ónyma „Name“) – das Phänomen der gegensätzlichen Bedeutung von Spracheinheiten.

Lexikalische Antonyme sind Wörter derselben Wortart mit entgegengesetzter Bedeutung: hoch - niedrig, schlau - dumm, gut - schlecht, eintreten - aussteigen, Glück - Unglück. Antonyme Bedeutungen werden auf jeder Grundlage mit der Koinzidenz der verbleibenden Komponenten kontrastiert, und es ist das Vorhandensein gemeinsamer Bedeutungskomponenten, die ihr Gegenteil möglich machen. Zum Beispiel: betreten'Geh, fang an, in einem begrenzten Raum zu sein' - hinausgehen„beim Gehen aufhören, sich in einem begrenzten Raum aufzuhalten“, klug- "gute geistige Fähigkeiten besitzen" - dumm„keine guten geistigen Fähigkeiten besitzen“.

Aufgrund der Bedeutungsgemeinsamkeit können Antonyme im selben Kontext verwendet werden, also mit denselben Wörtern kombiniert werden ( einen hohen/niedrigen Zaun bauen, einen guten/schlechten Job machen usw.)

Nicht alle Wörter haben Antonyme. Substantive mit einer bestimmten Bedeutung haben keine Antonyme ( Tür, Fernseher), Ziffern, die meisten Pronomen sowie Eigennamen. Wörter mit qualitativer, quantitativer, räumlicher, zeitlicher Semantik haben in der Regel Antonyme. Die häufigsten antonymischen Beziehungen bestehen zwischen qualitativen Adjektiven und qualitativen Adverbien, weniger zwischen Verben und Substantiven.

Antonyme werden in der Belletristik häufig als Ausdrucksmittel verwendet. Du bist reich, ich bin sehr arm, / Du bist ein Prosaschreiber, ich bin ein Dichter; / Ihr seid rot wie Mohnblumen, / ich wie der Tod und dünn und blass(Puschk.); O du, bitteres Leid, / Süßes Leben(Block); Freude kriecht wie eine Schnecke, / Trauer hat einen tollen Lauf(Leuchtturm.)

In fiktiven Werken werden antonymische Beziehungen verwendet, um zu widersprechen, Kontrast zu schaffen, die Widersprüchlichkeit des beschriebenen Phänomens zu identifizieren sowie eine durchschnittliche, mittlere Qualität zu bezeichnen. Antonyme beteiligen sich an der Bildung von Antithesen - ein Stilmittel, das auf Opposition basiert, Kontrast: "Dick und Dünn" von A. P. Tschechow. Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle an der Opposition beteiligten Wörter Antonyme sind. Antonyme werden in bestimmten syntaktischen Konstruktionen verwendet, um Diathesen zu bilden – ein Stilmittel, mit dem Sie eine durchschnittliche, mittlere Qualität bezeichnen können: „ In der Britzka saß ein Herr, nicht schön, aber auch nicht schlecht aussehend, weder zu dick noch zu dünn; man kann nicht sagen, dass er alt ist, aber es ist nicht so, dass er zu jung ist.(Gögol).

Basierend auf antonymischen Beziehungen Oxymoron- „Verbindung des Unvereinbaren“, eine Kombination von Wörtern, die unvereinbare Konzepte ausdrücken, wodurch eine neue Bedeutung entsteht (z Vs. Wischnewski).

Synonyme sind Wörter, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden, aber in der lexikalischen Bedeutung ähnlich sind (Katastrophe, Absturz, Zusammenbruch).

Es gibt folgende Arten von Synonymen:

Semantik (unterschiedliche Bedeutungsschattierungen): Wut - Wut;

Stilistisch (gekennzeichnet durch ausdrucksstarke Farbgebung, Zugehörigkeit zu einem bestimmten Stil): schauen - starren;

Absolut (nicht durch ausdrucksstarke Farbgebung, Schattierungen der lexikalischen Bedeutung und stilistische Fixierung gekennzeichnet): Nilpferd - Nilpferd.

Entsprechend der morphämischen Zusammensetzung können Synonyme einwurzelig (Analphabeten - Analphabeten) und heterogen (schlecht - schrecklich, ekelhaft) sein.

Mehrere synonyme Wörter bilden eine synonyme Reihe, in der sich Wörter in lexikalischen Bedeutungsschattierungen unterscheiden (sehen, schauen - neutral, schauen - buchstäblich, schauen - umgangssprachlich, Umgangssprache).

Funktionen von Synonymen in der Sprache:

Klärung;

Auswechslung;

Ausdrucksstark und stilistisch.

Antonyme sind Wörter, die in der lexikalischen Bedeutung entgegengesetzt sind (wahr - falsch).

Antonyme bilden die Grundlage der Antithese (Opposition).

Arten von Antonyme:

Qualität (schlecht - gut);

Quantitativ (viele - wenige);

Vorübergehend (früh - spät);

Räumlich (fern - nah);

Abstrakte Konzepte (gut - böse);

Aktionen, Zustände (kommen - gehen; krank werden - genesen).

Homonyme sind Wörter der gleichen Wortart, die in Klang und Schreibweise gleich sind, aber unterschiedliche Bedeutung haben (Koch ist eine Art Frisur, Koch ist ein Koch auf einem Schiff). Die lexikalischen Bedeutungen von Homonymen sind nicht verwandt.

Homonyme in einer Sprache erscheinen als Ergebnis von:

Ausleihen von Wörtern aus anderen Sprachen (kok);

Die Umwandlung einer der lexikalischen Bedeutungen eines polysemantischen Wortes in eine unabhängige (Sense - „geflochtenes Haar“; Sense - „landwirtschaftliches Werkzeug“);

Wortbildung (Botschafter - "Position eines Diplomaten"; Botschafter - "etwas salzen").

Es gibt folgende Arten von Homonymen:

Lexikalische Homonyme (das Gras mit einer Sense mähen - eine Mädchensense);

Homoformen (meine Hände sind meine Jacke);

Homophone (Wälder - Fuchs);

Homographen (Mehl - Mehl).

Unterscheiden Sie Homonyme von polysemantischen Wörtern: In polysemantischen Wörtern sind die Bedeutungen miteinander verbunden, während Homonyme verschiedene Wörter sind, die nichts gemeinsam haben (Nerz ist „ein Tier aus der Familie der Marder“, Nerz ist die Behausung eines Tieres).

Paronyme grenzen an Homonyme an - Wörter mit unterschiedlicher Schreibweise und ähnlichem Klang (Morgendämmerung - gedeihen, Spaß haben - wenig gewogen). Die Nähe von Paronymen in Klang und Schreibweise kann zu lexikalischen Fehlern führen (Vergleich: „bejahende Antwort“ statt richtig: „bejahende Antwort“).

1. In welchen Zeilen sind nicht alle Wörter synonym?

a) schön, hinreißend, attraktiv

b) gutherzig, barmherzig, menschlich

c) entschlossen, hartnäckig, trotzig

d) mutig, mutig, mutig

2. Geben Sie ein zusätzliches Wort in einer Reihe von Synonymen an.

a) Despot

c) Autokrat

d) Usurpator

3. - Geben Sie in der Synonymzeile die umgangssprachlichen Wörter an.

a) weglaufen

b) laufen