Koreanische Grammatikbegriffe auf Koreanisch. Koreanisch lernen: praktische Tipps

Warum Koreanisch lernen, da es nicht so verbreitet ist wie Chinesisch oder Japanisch? Tatsächlich ist es sehr wichtig für diejenigen, die in Südkorea studieren oder arbeiten möchten.

Dieser Artikel richtet sich an Personen über 18 Jahre

Sind Sie schon 18 geworden?

Wie lerne ich Koreanisch von Grund auf?

Es ist gelinde gesagt schwierig, Koreanisch alleine zu lernen. Und hier geht es nicht einmal um die phonetische Komponente (obwohl sie auch sehr wichtig ist) – es ist schwierig, die sehr große Fülle an Hieroglyphen zu verstehen und einzuordnen. Offiziell gibt es in der koreanischen Sprache nur 24 Buchstaben, es gibt aber auch Buchstabenkombinationen (ca. 40) und mehr als 3.000 Zeichen aus dem Chinesischen. Das Ergebnis ist eine Fülle von Kombinationen, die den Europäern zumindest fremd sind.

Um zu Hause zu lernen, benötigen Sie:

• Lehrbuch (Sprachführer) über die koreanische Sprache. Mittlerweile gibt es viele Veröffentlichungen im Angebot, in denen alle vorgeschlagenen Wörter vertont sind.
• Tabelle mit Alphabet, Zahlen, Farben. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie ein fertiges Modell kaufen können, also müssen Sie es selbst machen;
• Audioaufnahmen mit einfachen Wörtern.

Für Anfänger ist es sehr wichtig, mit dem Erlernen der Sprache von den Grundlagen aus zu beginnen – vom Alphabet aus. Einfach auswendig gelernte Phrasen oder Wörter ohne dieses Wissen sind tot, das heißt, sie sind praktisch nutzlos. Wenn Sie jemals eine Fremdsprache gelernt haben, wissen Sie, dass Sie mit der Einfachsten beginnen müssen. Wenn Sie zu Hause lernen, können Sie nach dem Studium aller (oder zumindest der grundlegenden) Hieroglyphen mit dem Erlernen von Farben und Zählen beginnen. Es ist auch angebracht, sich grundlegende Sätze zu merken:

• Ich heiße;
• Ich komme von;
• Ich bin Jahre alt.

Dies reicht aus, um mit einem minimalen touristischen Vokabular in Südkorea nicht verloren zu gehen. Aber wenn Sie mehr wollen – in diesem Land legal arbeiten oder studieren, dann müssen Sie hart arbeiten. Das Gleiche gilt auch für eine Reise nach Nordkorea – die Sprachregeln dieser ideologisch diametralen Länder sind absolut gleich.

Wie kann man schnell Koreanisch lernen?

Beginnen wir mit der Tatsache, dass Sie in 15 Minuten oder 15 Tagen keinen Erfolg haben werden – im besten Fall werden Sie einige der beliebtesten Sätze beherrschen. Dies gilt jedoch für jede Sprache auf der Welt – es braucht Zeit, sie zu lernen.

Es ist sehr schwer zu sagen, wie lange es dauern wird, dies zu tun. Es hängt alles von Ihren individuellen Fähigkeiten ab und davon, wie viel Zeit Sie täglich dafür aufwenden. Aber selbst das Erlernen des Alphabets und einiger der „notwendigsten“ Wörter wird auf jeden Fall mindestens einen Monat dauern. Plus – Phonetik und Grammatik, denn auch das Erlernen des Lesens und Schreibens ist wichtig. Wenn Sie Ihr Lernen deutlich beschleunigen möchten, benötigen Sie daher lediglich spezielle Kurse.

Die Vorteile dieser Arbeit:

• Sie werden von einer Person unterrichtet, die zumindest weiß, wie man unterrichtet und wo man anfängt. Es ist sehr gut, wenn der Kurs von einem Muttersprachler geleitet wird (jemand, der als Muttersprachler Koreanisch spricht);
• Gruppenunterricht hilft Ihnen, sich besser zu konzentrieren;
• Entwicklung der gesprochenen Sprache;
• die Fähigkeit, aus den Fehlern anderer zu lernen und die eigenen Fehler zu finden.

DIV_ADBLOCK39">

Ist es schwierig, Koreanisch zu lernen?

Die größte Schwierigkeit beim Erlernen der koreanischen Sprache liegt in der Fülle an Hieroglyphen. Ihre Kombination ist weit entfernt von jeder europäischen Sprache, was bedeutet, dass sie von vornherein schwierig ist. Lohnt es sich, sich darauf zu konzentrieren? Natürlich nicht (vorausgesetzt, Sie benötigen dieses Wissen wirklich).

Ich wiederhole jedoch: Sie müssen mit den Grundlagen beginnen. Beeilen Sie sich nicht, neue Vokabeln zu lernen, bis Sie den vorherigen Stoff vollständig gelernt und verstanden haben. Denken Sie daran: Ohne Kenntnis der Grundregeln des Lesens und der Grammatik werden Sie selbst durch das Auswendiglernen von hundert Sätzen kein Sprachexperte und können die gesprochene Sprache nicht beherrschen. Sie werden einfach 100 Sätze auf Koreanisch kennen. Daher ist es sehr wichtig, dass Ihre Ausbildung so vollständig und umfassend wie möglich ist. Genau das ist die Hauptsache bei der Frage, ob es möglich ist, die koreanische Sprache zu beherrschen.

Welche Sprache ist besser und einfacher zu lernen – Koreanisch, Chinesisch oder Japanisch?

Viele Menschen interessieren sich einfach für die brennende Frage: Was ist besser, Chinesisch oder Koreanisch? Beginnen wir mit der Tatsache, dass alle drei wichtigsten östlichen Sprachen auf ihre Art gut sind. Aber was einfacher zu studieren ist, ist eine völlig rhetorische Frage. Es hängt alles davon ab, was Sie am Ende erreichen möchten. Wenn Sie planen, in diesen Ländern zu arbeiten oder zu studieren, ist es am logischsten, die Sprache des Landes zu wählen, in das Sie reisen. Wenn Sie die Orientalistik nur streifen möchten, stellt sich die Frage ganz anders. Diese Sprachen haben, wie alle in ihrer Gruppe, viele Gemeinsamkeiten, aber auch mehr als genug Unterschiede. Traditionell wird angenommen, dass Japanisch die einfachste östliche Sprache ist. Aber das ist eine rein subjektive Meinung – für manche sieht Chinesisch sogar rustikal aus. Koreanisch ist eine einzigartigere Sprache, da sie neben der Hieroglyphenschrift auch Laute und Buchstaben enthält, die man verbinden muss.

e">Koreanisch lernen

Der Prozess, die koreanische Sprache zu lernen, ist ziemlich langwierig und mühsam. Wenn Sie also einfach nur eine andere Sprache lernen möchten, um sich weiterzuentwickeln, ist es besser, eine europäische Sprache zu nehmen. Natürlich sind Koreanischkenntnisse eine eher exotische Eigenschaft, aber sie stehen in keinem Verhältnis zum Aufwand.

Wenn Sie also anfangen, Koreanisch von Grund auf zu lernen, sollten Sie Folgendes beachten:

• Der Unterricht sollte konsistent sein und mit den Grundlagen beginnen;
• Jede Lektion sollte aus drei Blöcken bestehen: Hieroglyphen lernen, Audio- und Videomaterial anhören und schreiben;
• Wiederholung und Wiederholung – sonst verschwinden die sorgfältig auswendig gelernten Hieroglyphen innerhalb einer Woche einfach aus Ihrem Gedächtnis;
• Der Unterricht sollte konstant sein, ohne lange Pausen und Pausen.

Ich wiederhole, es wird sehr schwierig sein, die koreanische Sprache alleine zu lernen, daher ist es besser, sich für spezielle Anfängerkurse anzumelden. Gleichzeitig wird Sie niemand zwingen, ständig dorthin zu gehen – nehmen Sie sich die nötigen Grundlagen für das Lernen zu Hause. Gleiches gilt für Sprachkurse für Kinder – dort werden auch die Grundlagen vermittelt, mit der Erwartung, dass alle anderen Kenntnisse bereits von einem Lehrer oder Nachhilfelehrer vermittelt werden.

Was kann beim Erlernen der koreanischen Sprache helfen?

Viele Menschen glauben, dass ein einfaches Lehrbuch ausreicht, um eine beliebige Sprache zu lernen. Ja, tatsächlich können Sie damit alle Leseregeln, Grammatik und andere Feinheiten des Lernens erlernen, aber es ist viel besser, wenn Sie verschiedene zusätzliche Materialien hinzufügen.

Dabei kann es sich um zweisprachige Bücher handeln – dann wird eine Geschichte in mehreren Sprachen gleichzeitig erzählt. Es lohnt sich auch, auf Anwendungen zum spielerischen Erlernen der Sprache zu achten. Sie ergänzen in der Regel die darin vorgestellten Lehrbücher und Programme. Dies können verschiedene Spiele sein, die darauf abzielen, das visuelle Gedächtnis zu entwickeln und dadurch mehr Hieroglyphen und Wörter, Farben, Objekte und Zahlen auswendig zu lernen.

Sehr hilfreich sind auch verschiedene Audioprogramme, die darauf abzielen, das auditive Gedächtnis zu entwickeln und Geräusche nach Gehör zu erfassen.

Es wäre auch eine gute Idee, verschiedene Filme mit Untertiteln anzusehen. Auf diese Weise merken Sie sich automatisch die beliebtesten Wörter und wie sie richtig klingen. Aber denken Sie daran, dass Sie trotzdem nicht in der Lage sein werden, die volle Menge an Wissen zu erlangen.

Wenn Sie ein ziemlich tiefgreifendes Studium eines Themas benötigen, ist ein Fernstudium genau das Richtige für Sie. Dieses Studienformat wird von vielen Universitäten angeboten, die sich auf Orientalistik spezialisiert haben. In der Regel vermitteln Institute ausreichend tiefe Kenntnisse, die für die Zulassung zu einer ausländischen Bildungseinrichtung ausreichen. Es ist jedoch anzumerken, dass solche Lektionen ziemlich teuer sind, was bedeutet, dass sie nur von denjenigen genutzt werden können, die sich stark auf Reisen ins Ausland konzentrieren.

Wenn Sie bereits über mündliche und Lesekenntnisse der koreanischen Sprache verfügen, ist die Frage, wo Sie anfangen sollen, nicht so dringend – es reicht aus, die zuvor erworbenen Kenntnisse zu entwickeln und zu erweitern. Ist dieser Weg schwierig? Natürlich ja, denn das Fach ist in jeder Phase des Studiums schwierig.

Ob man Koreanisch lernt oder nicht, ist jedem selbst überlassen, aber wenn Sie Ergebnisse anstreben, reicht es nicht aus, nur ein Tutorial zu kaufen. Sie müssen täglich und ständig arbeiten!

Koreanische Grammatik

Die Grammatik der koreanischen Sprache unterscheidet sich stark von der Grammatik slawischer oder romanisch-germanischer Sprachen. In diesem Fall können Ähnlichkeiten und Analogien zwischen Japanisch und Koreanisch gezogen werden. Was jedoch nicht überraschend ist. Die japanischen Inseln grenzten einst an die koreanische Halbinsel. Und es gibt Hypothesen, die behaupten, dass die Japaner dieselben Koreaner seien, die nur die Inseln besiedelt hätten. Die Grammatik dieser beiden Länder basiert im Wesentlichen auf der Invarianz des Substantivs und der Verwendung einer Vielzahl grammatikalischer Endungen.

Die koreanische Grammatik für Anfänger ist recht einfach zu erlernen. An unserer Kimi-Schule haben Sie die Möglichkeit, die Grundlagen in nur wenigen Monaten im Gruppenunterricht zu erlernen. Um aufzusteigen, müssen Sie natürlich die restlichen Regeln der koreanischen Sprache lernen. Aber auch das ist eine machbare Aufgabe.

In Kürze wird ein experimentelles Training „Wie man Koreanisch an einem Tag lernt“ gestartet, bei dem Sie sehen werden, dass alles möglich ist!

Die Grammatik der koreanischen Sprache kann also unterteilt werden in:

Endgültige Enden (jeongyeolto)

Dies sind Endungen, die einen Satz vervollständigen. Sie schließen sich dem Prädikat an, das immer am Ende steht! Das Prädikat kann ausgedrückt werden oder /.

Verbindende Endungen (yeongyolto)

Diese Endungen verbinden einfache Sätze zu komplexen Sätzen. Sie haben verschiedene Bedeutungen: Gründe, Bedingungen, Widersprüche usw.

Einleitende Worte

Sie stehen am Satzanfang und werden durch das Anhängen verbindender Endungen an das Pronomen 그렇다 (kyrotha) gebildet. Verbinde zwei Sätze entsprechend ihrer Bedeutung.

Sprachstile

Abhängig vom gewählten Sprechstil ändern sich auch die grammatikalischen Endungen. Je länger das Ende, desto respektvoller die Rede. Der höfliche Stil hat seine eigenen Attribute – verschiedene respektvolle Suffixe oder die Verwendung alternativer höflicher Wörter anstelle der üblichen einfachen. Mehr über Sprechstile

Zeit

- Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie das gegenwärtige Kontinuum und der Zustand des Ergebnisses einer Handlung.

Stimmungen

Anreiz- und Imperativstimmungen sowie deren negative Varianten.

Fragewörter

… Am häufigsten verwendet, um spezifische Fragen zu stellen. Und in Erzählsätzen bekommt jemand, etwas, irgendwo, irgendwo Bedeutung...

Fälle

- Endungen von Substantiven (aber nicht nur von Ziffern und sogar von Adverbien) geben die Rolle des Wortes in einem Satz an oder geben eine bestimmte Bedeutung an.

Die koreanische Sprache ist vielfältig und unglaublich komplex. Um alle Feinheiten der Sprache zu verstehen, müssen Sie viel Zeit und Mühe aufwenden. Nur wer wirklich von dieser Sprache inspiriert ist, der darin nicht nur ein Hobby und eine Möglichkeit sieht, Geld zu verdienen, sondern etwas mehr – etwas Sinnvolles, eine Philosophie, kann dies tun. Jeder, der bereit ist, sein Leben vollständig mit dem Erlernen der koreanischen Sprache zu verbinden.

Übersetzungstätigkeiten im Zusammenhang mit der koreanischen Sprache sind für eine russischsprachige Person ein komplexer Prozess. Und diese Schwierigkeiten sind auf zwei Komponenten zurückzuführen:

1. Die eigentliche Struktur der Sprache, die sich radikal von unserer unterscheidet (Grammatik, Aussprache usw.);
2. Der kulturelle Aspekt („Umfeld“ der Sprache, kontextuelle Merkmale, die mit den Werten und Traditionen Koreas verbunden sind).

Grammatik.

Schon auf den ersten Blick unterscheidet sich die koreanische Sprache radikal vom Russischen. Alle syntaktischen und morphologischen „Transformationen“ von Wörtern erfolgen darin ausschließlich durch das Hinzufügen von Partikeln (z. B. Präfixe, Präfixe).

Schauen Sie: In der russischen Sprache können Sie jederzeit das Geschlecht, die Deklination und die Anzahl eines Verbs bestimmen. In der koreanischen Sprache fehlen diese Indikatoren, es gibt jedoch eine Form des Endprädikats sowie eine Form der Höflichkeit. Einfach ausgedrückt wird jeder Infinitiv (z. B. „lesen“) in einem Satz immer in einer der bestehenden Prädikationsformen verwendet, die für eine bestimmte Situation charakteristisch sind.

Eine weitere grammatikalische Schwierigkeit bei koreanischen Übersetzungen ist die Wortstellung. Die Standardkonstruktion „Heute bin ich um zehn Uhr abends mit Petya in den Laden gegangen“ sieht auf Koreanisch so aus: „Ich – Petya von – heute – Abend – zehn – in den Laden – ging.“ Es ist wichtig, dass das Verb in dieser Sprache immer am Ende des Satzes steht (wie das Adjektiv, das sich im Koreanischen nicht wesentlich vom Verb unterscheidet). Eine ungeübte Person wird durch diese Konstruktion bei komplexen Sätzen sicherlich verwirrt sein.

Schriftliche Übersetzung.

Wir alle kennen die berühmte Marke koreanischer Instantnudeln „Doshirak“. Anfang der 2000er Jahre versuchten die Koreaner, dieses Produkt mit der wörtlichen Übersetzung „Dosirak“, was „essbare gelbe Seile“ bedeutete, auf dem russischen Markt einzuführen. So hart die Vermarkter auch kämpften, die Russen wollten das Produkt nicht kaufen. Ich musste den Buchstaben „Ш“ hinzufügen, es stellte sich heraus, dass es „Doshirak“ war.

Oder zum Beispiel ein russifiziertes Schild in einem der koreanischen Restaurants.

Die Aussprache ist das Hauptproblem beim Dolmetschen.

In der koreanischen Sprache gibt es praktisch keine Laute, die den russischen ähneln. Beispielsweise ist das in dieser Sprache übliche „o“ in zwei Laute mit unterschiedlicher Bedeutung unterteilt. Fehler und die Unfähigkeit, solche Laute zu unterscheiden, können dazu führen, dass bei der Übersetzung die endgültige Bedeutung verloren geht.

Konsonantenlaute sind ein separates Problem, mit dem nur ein erfahrener Linguist-Übersetzer fertig werden kann. Beispielsweise haben die Laute „s“, „p“, „t“, „k“ in der koreanischen Sprache drei grundsätzlich unterschiedliche Arten der Aussprache, von denen jede ihre eigene semantische Bedeutung hat.

Die Rolle der Intonation ist ebenfalls wichtig. Auch wenn Sie Vokabeln und Grammatik kennen, aber nicht wissen, wie man Wörter mit der richtigen Betonung ausspricht, kann es passieren, dass Sie missverstanden werden.

Wenn Sie Geschäftsverhandlungen mit Koreanern oder ein Geschäftstreffen planen, stellen Sie vorab sicher, dass ein Dolmetscher – ein Orientalist – in Ihrer Nähe ist.

Hallo Freunde! Lassen Sie uns unseren Dialog festigen. Lies es ein paar Mal. Hast du neue Wörter gelernt? Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

«이분은 누구입니까?»

선생님: 안녕하십니까?
철수: 안녕하십니까?
선생님: 이분은 누구입니까?
철수: 저의 친구입니다 (제 친구입니다)
선생님: 이름이 무엇입니까?
철수: 사샤입니다
선생님: 사샤 씨는 미국사람입니까?
사샤: 아니오, 저는 미국 사람이 아닙니다. 러시아 사람입니다
선생님: 러시아 사람들도 한국어를 배웁니까?
사샤: 예, 배웁니다

Was die ersten beiden Zeilen angeht: Dies ist eine Begrüßung.

Nun der nächste Satz: 이분은 누구입니까?

Hier treffen wir auf Grammatik. 이/그/저 – das bedeutet dies (das)
분 ist eine respektvolle Person, was bedeutet, dass es anstelle des Wortes 사람 verwendet wird.

이사람/그 사람/저 사람 = 이분/그분/저분
Für unbelebte Gegenstände werden Dinge verwendet
이것/그것/저것

Nun etwas mehr Details. 이 사람/이분/이것 – wenn es sich um eine Person oder Sache handelt, wird es unmittelbar vor dem Substantiv hinzugefügt. Übersetzt so. Diese Person, dieses Ding usw. Wenn sich ein Gegenstand oder eine Person in der Nähe befindet und sowohl für den Sprecher als auch für den Gesprächspartner greifbar ist.

그사람/그분/그것 – Wenn ein Objekt oder eine Person vom Sprecher entfernt, aber nahe beim Gesprächspartner ist, oder wenn das Objekt abwesend ist, aber bereits erwähnt wurde, ist es klar, dass es um ihn geht. Übersetzt als dies, das.

저사람/저분/저것 – Wenn das Objekt sowohl vom Gesprächspartner als auch vom Sprecher selbst entfernt wird.
Okay, das ist geklärt.

Nächste Zeile: 저의 친구입니다.
Wir wissen, dass 저 ich bin. 의 – Endung, an Pronomen und Substantive angehängt, bedeutet Zugehörigkeit. Das heißt, es stellt sich heraus, dass 저의 mir gehört.

Der folgende Fragesatz enthält einen wichtigen Satz: 이름이 무엇입니까?
Was ist Ihr Name? Dieser Ausdruck muss im Gedächtnis behalten werden. Wörtlich übersetzt: Wie heißt du? Im wahrsten Sinne des Wortes wird es klingen: Wie ist Ihr Name?

Die Antwort ist einfach: Name + Name

Nächster Satz: 사샤 씨는 미국사람입니까?
-은/는 – Ende des emphatischen Nominativs. Wie wir bereits wissen, lauten die Endungen des Nominativs 이/가. Verwenden Sie zum Hervorheben oder Unterstreichen -은/는. Wenn es also zu einem Sturz kommt, dann –은. In Abwesenheit - -는. In den folgenden Lektionen werden wir uns näher mit diesem Thema befassen.

Was ist los? Nationalität auf Koreanisch. Vor dem Wort 사람 müssen Sie den Namen des Landes hinzufügen und erhalten so die Nationalität.

Der nächste Satz ist die Antwort auf die gestellte Frage.

아니오, 저는 미국 사람이 아닙니다. 러시아 사람입니다
Wir haben die Negativform von Adjektiven und Verben studiert. 먹다 – 안먹다
Heute werden wir die negative Form von Substantiven studieren. Es ist einfach

아니오, …. — 이/가 아니다
Nein. 저는 미국 사람이 아닙니다. Nein, ich bin kein Amerikaner. 러아사람입니다. - Ich bin Russe.

Weiter: 러시아 사람들도 한국어를 배웁니까?
-들 ist ein Pluralsuffix. Es wird im Koreanischen selten als solches verwendet. Wenn jedoch ausdrücklich betont werden muss, dass die Zahl nicht im Singular, sondern im Plural steht, wird das Suffix -들 hinzugefügt.

-도 ist eine Endung, die mit „auch“ übersetzt wird.
Übersetzen wir den Satz: Lernen Russen auch Koreanisch?
-어 – wenn es dem Namen eines Landes hinzugefügt wird, erhält man die Sprache eines bestimmten Landes.
러아어 – Russische Sprache. 중국어 – Chinesische Sprache usw.

Antwort: Ja, ja, sie studieren.

So, das reicht für heute. Versuchen Sie zu verstehen, in der nächsten Lektion werden wir dies festigen und üben. Viel Glück, Freunde! Lesen Sie den Dialog, versuchen Sie ihn auswendig zu lernen, wiederholen Sie die Wörter!

— — — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — — — —