Zusammenfassung der Leningrader Blockade. Krieg, Blockade, Leningrad. Wie viele Tage dauerte die Belagerung Leningrads? Belagerung Leningrads: Jahre. Der lang erwartete Durchbruch der Blockade

Der Tag der Aufhebung der Blockade Leningrads ist der erste Tag des militärischen Ruhms Russlands im Kalenderjahr. Es wird am 27. Januar gefeiert. Genau darüber werden wir heute sprechen. Ich werde nicht im Detail darüber sprechen, wie die Belagerung Leningrads aussah, aber ich werde kurz auf die Geschichte eingehen. Kommen wir gleich zur Sache!

Beginn der Belagerung Leningrads

Zu Beginn der Belagerung Leningrads verfügte die Stadt nicht über ausreichende Vorräte an Nahrungsmitteln und Treibstoff. Der Ladogasee blieb der einzige Kommunikationsweg mit Leningrad, lag aber leider auch in der Reichweite feindlicher Artillerie und Flugzeuge. Darüber hinaus operierte eine vereinigte Flotte von Belagerern auf dem See. Die Kapazität dieser Verkehrsader reichte nicht aus, um den Bedarf der Stadt zu decken. Infolgedessen begann in Leningrad eine Massenhungerattacke, die durch den sehr strengen ersten Blockadewinter und Probleme mit Heizung und Transport noch verschärft wurde. Es führte zu Hunderttausenden Todesfällen unter den Anwohnern.

Am 8. September eroberten Soldaten der Heeresgruppe Nord (deren Hauptziel darin bestand, Leningrad schnell zu erobern und dann einen Teil der Waffen an die Heeresgruppe Mitte zu übergeben, um Moskau anzugreifen) die Stadt Schlisselburg, übernahmen die Kontrolle über die Quelle der Newa und blockierten Leningrad vom Land. Dieser Tag gilt als Datum des Beginns der Belagerung Leningrads. 872 Tage Blockade der Stadt. Sämtliche Eisenbahn-, Fluss- und Straßenverbindungen wurden unterbrochen. Die Kommunikation mit Leningrad wurde nur noch auf dem Luftweg und über den Ladogasee aufrechterhalten. Von Norden her wurde die Stadt von finnischen Truppen blockiert, die von der 23. Armee aufgehalten wurden. Nur die einzige Eisenbahnverbindung vom Finnischen Bahnhof zum Ufer des Ladogasees ist erhalten geblieben – die „Straße des Lebens“.

Am selben Tag, dem 8. September 1941, befanden sich deutsche Truppen unerwartet schnell in den Vororten Leningrads. Deutsche Motorradfahrer stoppten sogar die Straßenbahn am südlichen Stadtrand (Strecke Nr. 28 Stremyannaya Str. – Strelna). Die Gesamtfläche der umschlossenen Gebiete (Leningrad + Außenbezirke und Vororte) betrug etwa 5000 km². Am 10. September 1941 beginnt der Kommandeur der Heeresgruppe Nord trotz Hitlers Befehl, 15 mobile Verbände an die Truppen der Heeresgruppe Mitte zu übergeben, mit dem Angriff auf Leningrad. Infolge dieses Angriffs wurden die Verteidigungsanlagen der sowjetischen Truppen rund um die Stadt durchbrochen.

Also, wie wir bereits herausgefunden haben, Datum des Beginns der Belagerung Leningrads - 8. September 1941. Lassen Sie uns ein paar Jahre vorspulen und den Beginn der Beendigung der Blockade Leningrads im Jahr 1943 besprechen.

Durchbruch der Blockade Leningrads

Die Aufhebung der Blockade Leningrads begann auf Befehl des Oberbefehlshabers am 12. Januar 1943 mit der Offensive der Truppen der Leningrader und Wolchow-Front in Zusammenarbeit mit der Rotbanner-Ostseeflotte (KBF) südlich des Ladogasees . Als Ort zum Durchbrechen der Blockade wurde ein schmaler Felsvorsprung gewählt, der die Truppen der Fronten trennte. Am 18. Januar drangen die 136. Schützendivision und die 61. Panzerbrigade der Leningrader Front in das Arbeiterdorf Nr. 5 ein und schlossen sich mit Einheiten der 18. Schützendivision der Wolchow-Front zusammen. Am selben Tag befreiten Einheiten der 86. Infanteriedivision und der 34. Skibrigade Schlisselburg und befreiten die gesamte Südküste des Ladogasees vom Feind. In einem Korridor entlang der Küste bauten die Bauarbeiter in 18 Tagen einen Übergang über die Newa und legten eine Eisenbahn und eine Autobahn an. Die feindliche Blockade wurde durchbrochen.

Sowjetischer Soldat bereitet sich auf eine Offensive in der Nähe von Leningrad vor

Bis Ende 1943 hatte sich die Lage an den Fronten radikal verändert und die sowjetischen Truppen bereiteten sich auf die endgültige Auflösung der Blockade Leningrads vor. Am 14. Januar 1944 begannen die Streitkräfte der Fronten Leningrad und Wolchow mit Unterstützung der Kronstädter Artillerie den letzten Teil der Operation zur Befreiung Leningrads. Bis zum 27. Januar 1944 hatten sowjetische Truppen die Verteidigungsanlagen der 18. deutschen Armee durchbrochen, ihre Hauptkräfte besiegt und waren 60 Kilometer in die Tiefe vorgedrungen. Die Deutschen begannen sich zurückzuziehen. Mit der Befreiung von Puschkin, Gatschina und Tschudowo wurde die Blockade Leningrads vollständig aufgehoben.

Die Operation zur Aufhebung der Blockade Leningrads wurde „Januardonner“ genannt. Auf diese Weise, Der 27. Januar 1944 wurde zum Tag des militärischen Ruhms Russlands – dem Tag der Aufhebung der Blockade Leningrads.

Insgesamt dauerte die Blockade genau 871 Tage.

P.S. Viele von Ihnen werden sich wahrscheinlich die Frage stellen, warum der Artikel so verkürzt oder einfach nur klein geworden ist. Die Sache ist, dass ich in Zukunft vorhabe, eine ganze Reihe von Artikeln speziell über die bedeutendsten Ereignisse des Großen Vaterländischen Krieges zu schreiben. Und die Blockade Leningrads ist eine der ersten auf dieser Liste.

Ich denke, dass dies sogar ein separater Abschnitt sein wird. Aber jetzt sprechen wir nicht über die Blockade selbst, sondern über den Tag des militärischen Ruhms Russlands. Das heißt, über den Feiertag, der darauf folgte (die Blockade).

Es lohnt sich auf jeden Fall, dieses Datum auswendig zu kennen. Besonders für diejenigen, die jetzt in der Region Leningrad und der Stadt St. Petersburg selbst leben. Nun, für diejenigen, die es bereits gelernt haben, empfehle ich Ihnen, jetzt andere Artikel in der Rubrik „Tage des militärischen Ruhms Russlands“ zu lesen!

Ich wünsche allen einen friedlichen Himmel über ihren Köpfen,

Hallo an alle Liebhaber von Fakten und Ereignissen. Heute erzählen wir Ihnen kurz Wissenswertes über die Belagerung Leningrads für Kinder und Erwachsene. Die Verteidigung des belagerten Leningrads ist eine der tragischsten Seiten unserer Geschichte und eines der schwierigsten Ereignisse. Die beispiellose Leistung der Bewohner und Verteidiger dieser Stadt wird den Menschen für immer in Erinnerung bleiben. Lassen Sie uns kurz über einige ungewöhnliche Fakten im Zusammenhang mit diesen Ereignissen sprechen.

Der härteste Winter

Die schwierigste Zeit während der gesamten Belagerung war der erste Winter. Sie wirkte sehr streng. Die Temperatur sank immer wieder auf -32 °C. Der Frost hielt an, die Luft blieb viele Tage lang kalt. Aufgrund einer natürlichen Anomalie kam es in der Stadt außerdem fast während des gesamten ersten Winters nie zu dem üblichen Tauwetter. Der Schnee lag noch lange und machte den Bürgern das Leben schwer. Bereits im April 1942 erreichte die durchschnittliche Dicke der Bedeckung 50 cm. Die Lufttemperatur blieb fast bis Mai unter Null.

Die Belagerung Leningrads dauerte 872 Tage

Niemand kann noch glauben, dass unser Volk so lange durchgehalten hat, und dies unter Berücksichtigung der Tatsache, dass niemand dazu bereit war, da es zu Beginn der Blockade nicht genug Nahrung und Treibstoff gab, um normal durchzuhalten. Viele überlebten den Hunger und die Kälte nicht, aber Leningrad erlag nicht. Und nach 872 wurde es vollständig von den Nazis befreit. In dieser Zeit starben 630.000 Leningrader.

Metronom – der Herzschlag der Stadt

Um alle Stadtbewohner rechtzeitig über Beschuss und Bombenangriffe auf den Straßen Leningrads zu informieren, installierten die Behörden 1.500 Lautsprecher. Der Klang des Metronoms ist zu einem echten Symbol der lebendigen Stadt geworden. Eine schnelle Meldung des Rhythmus bedeutete die Annäherung feindlicher Flugzeuge und den bevorstehenden Beginn des Bombenangriffs.

Ein langsamer Rhythmus signalisierte das Ende des Alarms. Das Radio arbeitete 24 Stunden am Tag. Auf Anordnung der Führung der belagerten Stadt war es den Bewohnern verboten, das Radio auszuschalten. Es war die Hauptinformationsquelle. Als die Ansager die Ausstrahlung der Sendung beendeten, setzte das Metronom den Countdown fort. Dieses Klopfen wurde als Herzschlag der Stadt bezeichnet.

Eineinhalb Millionen evakuierte Einwohner

Während der gesamten Blockade wurden fast 1,5 Millionen Menschen in den Hinterland evakuiert. Das ist etwa die Hälfte der Bevölkerung Leningrads. Es wurden drei große Evakuierungswellen durchgeführt. Ungefähr 400.000 Kinder wurden in der ersten Phase der Evakuierung vor Beginn der Belagerung in den Hinterland gebracht, doch viele mussten dann zurückkehren, da die Nazis diese Orte im Leningrader Gebiet besetzten, wo sie Zuflucht suchten. Nachdem der Blockadering geschlossen war, wurde die Evakuierung über den Ladogasee fortgesetzt.

Wer belagerte die Stadt?

Neben den direkten deutschen Einheiten und Truppen, die die Hauptaktionen gegen die sowjetischen Truppen durchführten, kämpften auch andere Militärverbände aus anderen Ländern auf der Seite der Nazis. Auf der Nordseite wurde die Stadt von finnischen Truppen blockiert. Auch italienische Verbände waren an der Front präsent.

Sie dienten Torpedobooten, die gegen unsere Truppen am Ladogasee operierten. Allerdings waren die italienischen Seeleute nicht besonders effektiv. Darüber hinaus kämpfte auch die aus spanischen Phalangisten gebildete Blaue Division in diese Richtung. Spanien befand sich offiziell nicht im Krieg mit der Sowjetunion und an der Front standen auf seiner Seite nur Freiwilligeneinheiten.

Katzen, die die Stadt vor Nagetieren gerettet haben

Fast alle Haustiere wurden bereits im ersten Winter der Belagerung von Bewohnern des belagerten Leningrads gefressen. Aufgrund des Mangels an Katzen kam es zu einer schrecklichen Vermehrung der Ratten. Die Nahrungsmittelversorgung war gefährdet. Dann wurde beschlossen, Katzen aus anderen Regionen des Landes anzuschaffen. 1943 trafen vier Waggons aus Jaroslawl ein. Sie waren mit rauchfarbenen Katzen gefüllt – sie gelten als die besten Rattenfänger. Die Katzen wurden an die Bewohner verteilt und nach kurzer Zeit waren die Ratten besiegt.

125 Gramm Brot

Dies war die Mindestration, die Kinder, Angestellte und Angehörige während der schwierigsten Zeit der Belagerung erhielten. Die Arbeiter erhielten 250 Gramm Brot, 300 Gramm gingen an Feuerwehrleute, die Brände und Brandbomben löschten, sowie an Schüler. 500 Gramm wurden von Kämpfern an der vordersten Verteidigungslinie erhalten.

Belagerungsbrot bestand größtenteils aus Kuchen, Malz, Kleie, Roggen und Haferflocken. Es war sehr dunkel, fast schwarz und sehr bitter. Seine ernährungsphysiologischen Eigenschaften reichten für keinen Erwachsenen aus. Die Menschen konnten eine solche Diät nicht lange durchhalten und starben massenhaft an Erschöpfung.

Verluste während der Belagerung

Es gibt keine genauen Angaben zu den Toten, man geht jedoch davon aus, dass mindestens 630.000 Menschen starben. Einige Schätzungen gehen von bis zu 1,5 Millionen Todesopfern aus. Die größten Verluste ereigneten sich im ersten Winter der Belagerung. Allein in diesem Zeitraum starben mehr als eine Viertelmillion Menschen an Hunger, Krankheiten und anderen Ursachen. Laut Statistik erwiesen sich Frauen als widerstandsfähiger als Männer. Der Anteil der männlichen Bevölkerung an der Gesamtzahl der Todesfälle beträgt 67 %, der der Frauen 37 %.

Pipeline unter Wasser

Es ist bekannt, dass zur Sicherstellung der Treibstoffversorgung der Stadt eine Stahlrohrleitung am Grund des Sees verlegt wurde. Unter schwierigsten Bedingungen, mit ständigem Beschuss und Bombenangriffen, wurden in nur anderthalb Monaten mehr als 20 km Rohre in einer Tiefe von 13 Metern verlegt, durch die dann Ölprodukte gepumpt wurden, um die Stadt und die Stadt mit Treibstoff zu versorgen Truppen, die es verteidigen.

„Schostakowitschs Siebte Symphonie“

Die berühmte „Leningrader“ Symphonie wurde entgegen der landläufigen Meinung nicht in der belagerten Stadt, sondern in Kuibyschew uraufgeführt, wo Schostakowitsch im März 1942 in der Evakuierung lebte... In Leningrad selbst konnten die Bewohner sie im August hören. Die Philharmonie war voller Menschen. Gleichzeitig wurde die Musik über Radio und Lautsprecher übertragen, so dass jeder sie hören konnte. Die Symphonie konnte sowohl von unseren Truppen als auch von den Nazis, die die Stadt belagerten, gehört werden.

Das Problem mit Tabak

Zusätzlich zu den Problemen mit Nahrungsmittelknappheit herrschte ein akuter Mangel an Tabak und Shag. Während der Produktion wurden dem Tabak verschiedene Füllstoffe zugesetzt, um ihm Volumen zu verleihen – Hopfen, Tabakstaub. Doch auch dadurch konnte das Problem nicht vollständig gelöst werden. Es wurde beschlossen, für diese Zwecke Ahornblätter zu verwenden – sie waren dafür am besten geeignet. Schulkinder sammelten abgefallenes Laub und sammelten davon mehr als 80 Tonnen. Dies trug dazu bei, die notwendigen Vorräte an Ersatztabak herzustellen.

Der Zoo überlebte die Belagerung Leningrads

Es war eine schwierige Zeit. Die Leningrader starben buchstäblich vor Hunger und Kälte, es gab keine Hilfe. Die Menschen konnten sich nicht einmal richtig um sich selbst kümmern und hatten natürlich keine Zeit für die Tiere, die zu dieser Zeit im Leningrader Zoo auf ihr Schicksal warteten.

Doch auch in dieser schwierigen Zeit gab es Menschen, die es geschafft haben, die unglücklichen Tiere zu retten und ihr Sterben zu verhindern. Hin und wieder explodierten Granaten auf der Straße, die Wasserversorgung und der Strom waren abgestellt und es gab nichts, um die Tiere zu füttern oder zu tränken. Zoomitarbeiter begannen dringend mit dem Transport der Tiere. Einige von ihnen wurden nach Kasan transportiert, andere auf das Territorium von Weißrussland.

Natürlich konnten nicht alle Tiere gerettet werden, und einige der Raubtiere mussten mit eigenen Händen erschossen werden, da sie, wenn sie irgendwie aus den Käfigen befreit worden wären, zu einer Bedrohung für die Bewohner geworden wären. Dennoch wird diese Leistung niemals vergessen werden.

Schauen Sie sich unbedingt dieses Dokumentarvideo an. Nachdem Sie es gesehen haben, werden Sie nicht gleichgültig bleiben.

Schade um das Lied

Die recht beliebte Videobloggerin Milena Chizhova nahm ein Lied über Susi-Pusi ​​​​und ihre Teenagerbeziehungen auf und fügte aus irgendeinem Grund die Zeile „Zwischen uns herrscht die Blockade von Leningrad“ ein. Diese Tat empörte die Internetnutzer so sehr, dass sie sofort anfingen, den Blogger nicht zu mögen.

Als ihr klar wurde, was für eine Dummheit sie getan hatte, löschte sie das Video sofort von überall. Dennoch kursiert die Originalversion immer noch im Internet und Sie können sich einen Auszug davon anhören.

Für heute sind das alle interessanten Fakten zur Blockade Leningrads für Kinder und mehr. Wir haben versucht, kurz darüber zu sprechen, aber es ist nicht so einfach. Natürlich gibt es noch viel mehr davon, denn diese Zeit hat in unserem Land wichtige historische Spuren hinterlassen. Die Heldentat wird nie vergessen werden.

Wir erwarten Sie wieder auf unserem Portal.

Jemand möchte die Heldenstadt Leningrad wirklich in eine Konzentrationslagerstadt verwandeln, Leningrad, in der während des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945. angeblich starben Hunderttausende Menschen an Hunger. Zuerst sprachen sie von 600.000 Menschen, die an Hunger starben und während der Belagerung in Leningrad starben.

Am 27. Januar 2016 teilte uns der erste Fernsehsender in den Nachrichten mit: dass während der Blockade etwa 1 Million Menschen an Hunger starben, weil angeblich die Normen für die Brotverteilung weniger als 200 Gramm pro Tag lagen.

Es ist unmöglich, nicht darauf zu achten, dass die Zahl der Opfer der belagerten Stadt zwar jährlich zunimmt, sich aber niemand die Mühe macht, seine sensationellen Aussagen zu untermauern, die die Ehre und Würde der heldenhaften Bewohner Leningrads herabsetzen.

Betrachten wir der Reihe nach die falschen Informationen, die die Medien den russischen Bürgern zu diesem Thema vermitteln.

Auf dem Foto: Zuschauer vor der Aufführung im Leningrad Musical Comedy Theatre. 01.05.1942

Die erste Lüge ist die Angabe über die Anzahl der Tage der Blockade. Uns wird versichert, dass Leningrad 900 Tage lang belagert wurde. In Wirklichkeit wurde Leningrad 500 Tage lang belagert., nämlich: vom 8. September 1941, vom Tag der Eroberung Schlisselburgs durch die Deutschen und der Beendigung der Landverbindung zwischen Leningrad und dem Festland, bis zum 18. Januar 1943, als die tapferen Truppen der Roten Armee die Landverbindung Leningrads mit dem Land wiederherstellten.

Die zweite Lüge ist die Behauptung, Leningrad sei belagert worden. Im Wörterbuch von S.I. Ozhegov wird das Wort Blockade wie folgt interpretiert: „... Isolation eines feindlichen Staates oder einer feindlichen Stadt mit dem Ziel, ihre Beziehungen zur Außenwelt zu stoppen.“ Die Kommunikation mit der Außenwelt Leningrads brach keinen Tag lang ein. Die Fracht wurde rund um die Uhr, Tag und Nacht, in einem kontinuierlichen Strom per Bahn und dann per Straßen- oder Flusstransport (je nach Jahreszeit) über eine 25 km lange Strecke über den Ladogasee nach Leningrad geliefert.

Nicht nur die Stadt, sondern die gesamte Leningrader Front wurde versorgt Waffen, Granaten, Bomben, Patronen, Ersatzteile und Lebensmittel.

Autos und Flussschiffe kehrten mit Menschen und ab Sommer 1942 mit Produkten der Leningrader Unternehmen auf die Eisenbahn zurück.

Die vom Feind belagerte Heldenstadt Leningrad arbeitete, kämpfte, Kinder gingen zur Schule, Theater und Kinos waren in Betrieb.

Die Heldenstadt Stalingrad befand sich an der Stelle Leningrads vom 23. August 1942, als den Deutschen im Norden der Durchbruch zur Wolga gelang, bis zum 2. Februar 1943, als die letzte nördliche Gruppe deutscher Truppen bei Stalingrad niederlegte ihre Arme.

Stalingrad wurde wie Leningrad über eine Wassersperre (in diesem Fall die Wolga) per Straßen- und Wassertransport versorgt. Zusammen mit der Stadt wurden wie in Leningrad die Truppen der Stalingrader Front versorgt. Wie in Leningrad brachten Autos und Flussboote, die Fracht transportierten, die Menschen aus der Stadt. Aber niemand schreibt oder spricht darüber, dass Stalingrad 160 Tage lang belagert wurde.

Die dritte Lüge ist die Lüge über die Zahl der verhungerten Leningrader.

Die Bevölkerung Leningrads betrug vor dem Krieg, im Jahr 1939, 3,1 Millionen Menschen. und es gab dort etwa 1000 Industrieunternehmen. Bis 1941 könnte die Bevölkerung der Stadt etwa 3,2 Millionen Menschen betragen.

Insgesamt wurden bis Februar 1943 1,7 Millionen Menschen evakuiert. In der Stadt leben noch 1,5 Millionen Menschen.

Die Evakuierung dauerte nicht nur 1941 bis zum Eintreffen der deutschen Armee, sondern auch 1942. K. A. Meretskov schrieb, dass bereits vor dem Frühlingstauwetter auf Ladoga mehr als 300.000 Tonnen Fracht aller Art nach Leningrad geliefert und etwa eine halbe Million pflege- und behandlungsbedürftige Menschen von dort abtransportiert wurden. A. M. Vasilevsky bestätigt die Lieferung von Waren und den Abtransport von Personen zum angegebenen Zeitpunkt.

Die Evakuierung dauerte von Juni 1942 bis Januar 1943, und wenn ihr Tempo nicht nachließ, kann davon ausgegangen werden, dass in den angegebenen mehr als sechs Monaten mindestens 500.000 weitere Menschen evakuiert wurden.

Einwohner der Stadt Leningrad wurden ständig zur Armee eingezogen und schlossen sich den Reihen der Soldaten und Kommandeure der Leningrader Front an. Sie starben durch den Beschuss Leningrads durch Langstreckengeschütze und durch Bomben, die die Nazis aus Flugzeugen abgeworfen hatten, und starben eines natürlichen Todes Tod, da sie jederzeit sterben. Die Zahl der Einwohner, die aus diesen Gründen abgewandert sind, beträgt meiner Meinung nach mindestens 600.000 Menschen.

In der V.O.-Kriegsenzyklopädie heißt es, dass es 1943 in Leningrad nicht mehr als 800.000 Einwohner gab. Die Zahl der Leningrader, die an Hunger, Kälte und häuslicher Instabilität starben Die Differenz zwischen einer Million und neunhunderttausend Menschen dürfte also nicht größer sein 100.000 Menschen.

Ungefähr einhunderttausend Leningrader verhungerten – das ist eine kolossale Zahl von Opfern, aber das reicht den Feinden Russlands nicht aus, um I.V. Stalin und die Sowjetregierung für den Tod von Millionen Menschen für schuldig zu erklären und dies auch zu erklären Leningrad hätte sich im 1941-Jahr dem Feind ergeben sollen.

Aus der Studie lässt sich nur eine Schlussfolgerung ziehen: Medienaussagen über den Hungertod in Leningrad während der Belagerung von einer Million Stadtbewohnern und 600.000 Menschen entsprechen nicht der Realität und sind unwahr.

Die Entwicklung der Ereignisse selbst zeigt, dass unsere Historiker und Politiker die Zahl der Menschen, die während der Blockade verhungert sind, überschätzt haben.

In der Zeit vom 1. Oktober bis 24. Dezember 1941 befanden sich die Einwohner der Stadt hinsichtlich der Lebensmittelversorgung in der schwierigsten Situation. Wie sie schreiben, wurde die Brotration ab dem 1. Oktober zum dritten Mal reduziert – Arbeiter und Ingenieure erhielten 400 Gramm Brot pro Tag, Angestellte, Angehörige und Kinder erhielten 200 Gramm. Ab dem 20. November (5. Kürzung) erhielten die Arbeiter 250 g Brot pro Tag. Alle anderen - 125 g.

Am 9. Dezember 1941 befreiten unsere Truppen Tichwin und ab dem 25. Dezember 1941 begannen die Standards der Lebensmittelversorgung zu steigen.

Das heißt, während der gesamten Zeit der Blockade, genau in der Zeit vom 20. November bis 24. Dezember 1941, war die Nahrungsmittelversorgung so dürftig, dass schwache und kranke Menschen verhungern konnten. In der übrigen Zeit konnten die etablierten Ernährungsstandards nicht zu einer Hungersnot führen.

Seit Februar 1942 wurde die Versorgung der Stadtbewohner mit Lebensmitteln in lebensnotwendigen Mengen sichergestellt und bis zur Aufhebung der Blockade aufrechterhalten.

Auch die Truppen der Leningrader Front wurden normal mit Lebensmitteln versorgt. Selbst Liberale schreiben nicht über einen einzigen Hungertod in der Armee, die das belagerte Leningrad verteidigte. Die gesamte Front wurde mit Waffen, Munition, Uniformen und Lebensmitteln versorgt.

Die Versorgung der nicht evakuierten Stadtbewohner mit Nahrungsmitteln war im Vergleich zu den Bedürfnissen an der Front „ein Tropfen auf den heißen Stein“, und ich bin sicher, dass das Niveau der Nahrungsmittelversorgung der Stadt im Jahr 1942 keinen Hungertod zuließ .

In Dokumentarfilmen Insbesondere aus dem Film „Der unbekannte Krieg“ sehen Leningrader, die im Frühjahr 1942 an die Front gehen, in Fabriken arbeiten und die Straßen der Stadt säubern, nicht abgemagert aus, wie beispielsweise Häftlinge deutscher Konzentrationslager.

Die Leningrader erhielten immer noch ständig Lebensmittelkarten, aber die Bewohner der von den Deutschen besetzten Städte, zum Beispiel Pskow und Nowgorod, die keine Verwandten in den Dörfern hatten, starben tatsächlich an Hunger. Und wie viele solcher Städte gab es in der Sowjetunion, die während des Nazi-Einmarsches besetzt waren!?

Meiner Meinung nach waren die Leningrader, die ständig Lebensmittel auf Lebensmittelkarten erhielten und weder Hinrichtungen, Deportationen nach Deutschland noch Schikanen durch die Besatzer ausgesetzt waren, in einer besseren Lage als die Bewohner der von den Deutschen besetzten Städte der UdSSR.

Das enzyklopädische Wörterbuch von 1991 besagt, dass auf dem Piskarewskoje-Friedhof etwa 470.000 Opfer der Blockade und Teilnehmer der Verteidigung begraben sind.

Auf dem Piskarevsky-Friedhof sind nicht nur Verhungerte begraben, sondern auch Soldaten der Leningrader Front, die während der Belagerung in Leningrader Krankenhäusern an Wunden starben, Stadtbewohner, die durch Artilleriebeschuss und Bombenangriffe starben, Stadtbewohner, die eines natürlichen Todes starben, und möglicherweise diejenigen, die im Militärpersonal der Leningrader Front in Schlachten starben.

Und wie kann unser erster Fernsehsender dem ganzen Land mitteilen, dass fast eine Million Leningrader verhungert sind?!

Es ist bekannt, dass die Deutschen während des Angriffs auf Leningrad, der Belagerung der Stadt und des Rückzugs große Verluste erlitten. Aber unsere Historiker und Politiker schweigen darüber.

Einige schreiben sogar, dass es nicht nötig sei, die Stadt zu verteidigen, sondern dass man sie dem Feind übergeben müsse, dann wären die Leningrader dem Hungertod und die Soldaten blutigen Schlachten entgangen. Sie schreiben und reden darüber, wohlwissend, dass Hitler versprochen hat, alle Einwohner Leningrads zu vernichten.

Ich denke, sie verstehen auch, dass der Fall Leningrads den Tod eines großen Teils der Bevölkerung des nordwestlichen Teils der UdSSR und den Verlust einer enormen Menge an materiellen und kulturellen Werten bedeuten würde.

Darüber hinaus könnten die freigelassenen deutschen und finnischen Truppen nach Moskau und in andere Teile der sowjetisch-deutschen Front verlegt werden, was wiederum zum Sieg Deutschlands und zur Vernichtung der gesamten Bevölkerung des europäischen Teils der Sowjetunion führen könnte.

Nur Russlandhasser können bedauern, dass Leningrad nicht dem Feind übergeben wurde.

Die Belagerung Leningrads dauerte genau 871 Tage. Dies ist die längste und schrecklichste Belagerung der Stadt in der gesamten Menschheitsgeschichte. Fast 900 Tage voller Schmerz und Leid, Mut und Hingabe. Nach vielen Jahren nach Durchbruch der Belagerung Leningrads Viele Historiker und sogar normale Menschen fragten sich: Hätte dieser Albtraum vermieden werden können? Vermeiden – offenbar nicht. Für Hitler war Leningrad ein „Leckerbissen“ – schließlich befindet sich hier die Ostseeflotte und die Straße nach Murmansk und Archangelsk, von wo aus während des Krieges Hilfe von den Alliierten kam, und wenn die Stadt kapituliert hätte, wäre sie zerstört worden und vom Erdboden gewischt. Hätte man die Situation im Voraus entschärfen und vorbereiten können? Das Thema ist kontrovers und verdient eine gesonderte Untersuchung.

Die ersten Tage der Belagerung Leningrads

Am 8. September 1941 wurde in Fortsetzung der Offensive der faschistischen Armee die Stadt Schlüsselburg eingenommen und damit der Blockadering geschlossen. In den ersten Tagen glaubten nur wenige Menschen an den Ernst der Lage, doch viele Einwohner der Stadt begannen, sich gründlich auf die Belagerung vorzubereiten: buchstäblich in wenigen Stunden wurden alle Ersparnisse von den Sparkassen abgezogen, die Geschäfte waren leer, alles Mögliche wurde aufgekauft. Als der systematische Beschuss begann, konnten nicht alle evakuieren, aber er begann sofort, im September waren die Evakuierungswege bereits abgeschnitten. Es gibt eine Meinung, dass es sich um das Feuer handelte, das am ersten Tag ausbrach Belagerung Leningrads in den Badaev-Lagerhäusern – im Lager der strategischen Reserven der Stadt – löste während der Blockadetage eine schreckliche Hungersnot aus. Kürzlich freigegebene Dokumente liefern jedoch etwas andere Informationen: Es stellt sich heraus, dass es kein „strategisches Reservat“ als solches gab, da es unter den Bedingungen des Kriegsausbruchs unmöglich war, ein großes Reservat für eine so große Stadt wie Leningrad zu schaffen ( und zu diesem Zeitpunkt lebten darin etwa 3 Millionen Menschen) war nicht möglich, daher ernährte sich die Stadt von importierten Produkten und die vorhandenen Vorräte reichten nur für eine Woche. Buchstäblich von den ersten Tagen der Blockade an wurden Lebensmittelkarten eingeführt, Schulen geschlossen, Militärzensur eingeführt: Jegliche Anhänge an Briefe waren verboten und Nachrichten mit dekadenten Gefühlen wurden beschlagnahmt.

Belagerung Leningrads – Schmerz und Tod

Erinnerungen an die Volksbelagerung Leningrads Wer es überlebt hat, offenbart uns in seinen Briefen und Tagebüchern ein schreckliches Bild. Die Stadt wurde von einer schrecklichen Hungersnot heimgesucht. Geld und Schmuck haben an Wert verloren. Die Evakuierung begann im Herbst 1941, aber erst im Januar 1942 war es möglich, eine große Zahl von Menschen, hauptsächlich Frauen und Kinder, über den Weg des Lebens abzuziehen. Vor den Bäckereien, in denen die Tagesrationen verteilt wurden, bildeten sich riesige Warteschlangen. Außer Hunger belagerte Leningrad Auch andere Katastrophen ereigneten sich: sehr frostige Winter, manchmal fiel das Thermometer auf -40 Grad. Der Treibstoff ging aus und die Wasserleitungen froren ein – die Stadt blieb ohne Strom und Trinkwasser zurück. Ratten wurden im ersten Winter der Belagerung zu einem weiteren Problem für die belagerte Stadt. Sie zerstörten nicht nur Lebensmittelvorräte, sondern verbreiteten auch alle Arten von Infektionen. Menschen starben und es blieb keine Zeit, sie zu begraben; die Leichen lagen direkt auf der Straße. Es kam zu Fällen von Kannibalismus und Raubüberfällen.

Leben im belagerten Leningrad

Gleichzeitig Leningrader Sie versuchten mit aller Kraft zu überleben und ihre Heimatstadt nicht sterben zu lassen. Darüber hinaus unterstützte Leningrad die Armee bei der Herstellung militärischer Produkte – die Fabriken arbeiteten unter solchen Bedingungen weiter. Theater und Museen nahmen ihren Betrieb wieder auf. Wir mussten dem Feind und vor allem uns selbst beweisen: Leningrad-Blockade wird die Stadt nicht töten, sie lebt weiter! Eines der eindrucksvollen Beispiele erstaunlicher Hingabe und Liebe für das Vaterland, das Leben und die Heimatstadt ist die Geschichte der Entstehung eines Musikstücks. Während der Blockade entstand die berühmte Sinfonie von D. Schostakowitsch, die später „Leningrad“ genannt wurde. Oder besser gesagt, der Komponist begann es in Leningrad zu schreiben und beendete es in der Evakuierung. Als die Partitur fertig war, wurde sie in die belagerte Stadt geliefert. Zu diesem Zeitpunkt hatte das Symphonieorchester seine Tätigkeit in Leningrad bereits wieder aufgenommen. Am Tag des Konzerts erlaubte unsere Artillerie keinem einzigen faschistischen Flugzeug, sich der Stadt zu nähern, damit es nicht durch feindliche Angriffe gestört werden konnte! Während der Blockadetage funktionierte das Leningrader Radio, das für alle Leningrader nicht nur eine lebensspendende Informationsquelle, sondern auch einfach ein Symbol des anhaltenden Lebens war.

Der Weg des Lebens ist der Puls einer belagerten Stadt

Von den ersten Tagen der Blockade an begann der Weg des Lebens seine gefährliche und heroische Arbeit – Puls belagerte LeningradA. Im Sommer gibt es eine Wasserroute und im Winter eine Eisroute, die Leningrad mit dem „Festland“ entlang des Ladogasees verbindet. Am 12. September 1941 kamen auf dieser Route die ersten Lastkähne mit Lebensmitteln in der Stadt an, und bis zum Spätherbst, bis Stürme die Navigation unmöglich machten, fuhren Lastkähne auf der Straße des Lebens. Jeder ihrer Flüge war eine Meisterleistung – feindliche Flugzeuge führten ständig ihre Banditenangriffe durch, auch die Wetterbedingungen waren oft nicht in der Hand der Seeleute – die Lastkähne setzten ihre Flüge sogar im Spätherbst fort, bis das Eis erschien, als eine Navigation im Prinzip unmöglich war . Am 20. November fuhr der erste Pferdeschlittenzug auf das Eis des Ladogasees. Wenig später fuhren Lastwagen über die Eisstraße des Lebens. Das Eis war sehr dünn, obwohl der Lastwagen nur 2-3 Säcke mit Lebensmitteln beförderte, das Eis brach und es kam häufig vor, dass Lastwagen sanken. Unter Lebensgefahr setzten die Fahrer ihre tödlichen Flüge bis zum Frühjahr fort. Die Militärstraße Nr. 101, wie diese Route genannt wurde, ermöglichte eine Erhöhung der Brotrationen und die Evakuierung einer großen Zahl von Menschen. Die Deutschen versuchten ständig, diesen Faden zu durchbrechen, der die belagerte Stadt mit dem Land verband, aber dank des Mutes und der Standhaftigkeit der Leningrader lebte der Weg des Lebens von selbst und gab der großen Stadt Leben.
Die Bedeutung der Ladoga-Autobahn ist enorm; sie hat Tausende von Leben gerettet. Jetzt befindet sich am Ufer des Ladogasees das Road of Life Museum.

Kinderbeitrag zur Befreiung Leningrads von der Belagerung. Ensemble von A.E.Obrant

Zu jeder Zeit gibt es keine größere Trauer als ein leidendes Kind. Ein besonderes Thema sind Belagerungskinder. Früh gereift, nicht kindisch ernst und weise, taten sie zusammen mit den Erwachsenen ihr Bestes, um dem Sieg näher zu kommen. Kinder sind Helden, deren Schicksal ein bitteres Echo dieser schrecklichen Tage ist. Kindertanzensemble A.E. Obranta ist eine besondere durchdringende Note der belagerten Stadt. Im ersten Winter Belagerung Leningrads Viele Kinder wurden evakuiert, dennoch blieben aus verschiedenen Gründen noch viel mehr Kinder in der Stadt. Der Pionierpalast, der sich im berühmten Anitschkow-Palast befindet, verhängte mit Beginn des Krieges das Kriegsrecht. Es muss gesagt werden, dass drei Jahre vor Kriegsbeginn auf der Grundlage des Pionierpalastes ein Gesangs- und Tanzensemble gegründet wurde. Am Ende des ersten Blockadewinters versuchten die verbliebenen Lehrer, ihre Schüler in der belagerten Stadt zu finden, und aus den in der Stadt verbliebenen Kindern gründete der Choreograf A.E. Obrant eine Tanzgruppe. Es ist beängstigend, sich die schrecklichen Tage der Belagerung und die Vorkriegstänze überhaupt vorzustellen und zu vergleichen! Aber dennoch wurde das Ensemble geboren. Zuerst mussten sich die Jungs von ihrer Erschöpfung erholen, erst dann konnten sie mit den Proben beginnen. Doch bereits im März 1942 fand der erste Auftritt der Gruppe statt. Die Soldaten, die viel gesehen hatten, konnten ihre Tränen beim Anblick dieser mutigen Kinder nicht zurückhalten. Erinnern Wie lange dauerte die Belagerung Leningrads? So gab das Ensemble in dieser beachtlichen Zeit rund 3.000 Konzerte. Wo auch immer die Jungs auftreten mussten: Oft mussten die Konzerte in einem Luftschutzbunker enden, da die Auftritte im Laufe des Abends mehrmals durch Fliegeralarm unterbrochen wurden; es kam vor, dass junge Tänzer mehrere Kilometer von der Frontlinie entfernt auftraten, und das nicht Um den Feind mit unnötigem Lärm anzulocken, tanzten sie ohne Musik und die Böden waren mit Heu bedeckt. Stark im Geiste unterstützten und inspirierten sie unsere Soldaten; der Beitrag dieses Teams zur Befreiung der Stadt kann kaum hoch genug eingeschätzt werden. Später wurden den Jungs Medaillen „Für die Verteidigung Leningrads“ verliehen.

Durchbruch der Blockade Leningrads

Im Jahr 1943 kam es zu einem Wendepunkt im Krieg, und am Ende des Jahres bereiteten sich sowjetische Truppen auf die Befreiung der Stadt vor. Am 14. Januar 1944, während der Generaloffensive der sowjetischen Truppen, begann die letzte Operation Aufhebung der Blockade Leningrads. Die Aufgabe bestand darin, dem Feind südlich des Ladogasees einen vernichtenden Schlag zu versetzen und die Landwege wiederherzustellen, die die Stadt mit dem Land verbinden. Bis zum 27. Januar 1944 wurden die Fronten Leningrad und Wolchow mit Hilfe der Kronstädter Artillerie durchgeführt Durchbrechen der Belagerung Leningrads. Die Nazis begannen sich zurückzuziehen. Bald wurden die Städte Puschkin, Gattschina und Tschudowo befreit. Die Blockade wurde vollständig aufgehoben.

Eine tragische und großartige Seite der russischen Geschichte, die mehr als 2 Millionen Menschenleben forderte. Solange die Erinnerung an diese schrecklichen Tage in den Herzen der Menschen lebt, in talentierten Kunstwerken eine Antwort findet und von Hand zu Hand an die Nachkommen weitergegeben wird, wird so etwas nicht noch einmal passieren! Kurze Belagerung Leningrads, doch Vera Inberg beschrieb ihre Zeilen lapidar als Hymne an die große Stadt und zugleich als Requiem für die Verstorbenen.

Der 27. Januar ist ein besonderes Datum in der Geschichte unseres Landes. Vor 72 Jahren, am 27. Januar 1944, wurde die Blockade Leningrads aufgehoben, die 900 lange Tage und Nächte andauerte. Die Verteidigung der Stadt an der Newa wurde zum Symbol des beispiellosen Mutes und der Standhaftigkeit des sowjetischen Volkes.

Gemäß dem Dekret des Präsidenten Russlands wird an Tagen militärischen Ruhms der Tag der Aufhebung der Blockade Leningrads am 27. Januar gefeiert. An diesem Tag eroberten sowjetische Truppen die Stadt endgültig von den faschistischen Invasoren zurück.

Eine der traurigsten Seiten in der Geschichte der UdSSR und des Zweiten Weltkriegs begann mit Hitlers Plan, die Sowjetunion in nordwestlicher Richtung anzugreifen. Infolgedessen blockierten die Kämpfe, die in der Nähe der Stadtgrenzen stattfanden, die wichtigsten Straßenverkehrsadern vollständig. Die Stadt befand sich in einem dichten Ring von Eindringlingen und es drohte eine humanitäre Katastrophe. Am 8. September 1941 musste man sich darüber im Klaren sein, dass die Stadt von einem engen Ring umgeben war. Die Stadt blieb mehr als zwei Jahre lang in völliger Isolation...

Hitlers Plan

Die Vernichtung der Zivilbevölkerung Leningrads durch Blockade war ursprünglich von den Nazis geplant. Bereits am 8. Juli 1941, am siebzehnten Kriegstag, erschien im Tagebuch des Chefs des deutschen Generalstabs, General Franz Halder, ein sehr charakteristischer Eintrag: „... Die Entscheidung des Führers, Moskau und Leningrad dem Erdboden gleichzumachen Der Boden ist unerschütterlich, um die Bevölkerung dieser Städte, die wir sonst im Winter ernähren müssten, vollständig loszuwerden. Die Aufgabe, diese Städte zu zerstören, muss von der Luftfahrt übernommen werden. Tanks sollten hierfür nicht verwendet werden. Dies werde „eine nationale Katastrophe sein, die die Zentren nicht nur des Bolschewismus, sondern auch der Moskauer (Russen) im Allgemeinen berauben wird.“

Hitlers Pläne fanden bald Eingang in offizielle Weisungen der deutschen Führung. Am 28. August 1941 unterzeichnete General Halder einen Befehl des Oberkommandos der Bodentruppen der Wehrmacht an die Heeresgruppe Nord zur Blockade Leningrads:

„...auf der Grundlage der Anweisungen des Obersten Oberkommandos befehle ich:

1. Blockieren Sie die Stadt Leningrad mit einem Ring so nah wie möglich an der Stadt selbst, um unsere Streitkräfte zu retten. Stellen Sie keine Kapitulationsforderungen.
2. Damit die Stadt als letztes Zentrum des roten Widerstands im Baltikum möglichst schnell und ohne größere Verluste unsererseits zerstört werden kann, ist es verboten, die Stadt mit Infanterietruppen zu stürmen. Nach dem Sieg über die Luftabwehr und Kampfflugzeuge des Feindes sollten seine Verteidigungs- und Vitalfähigkeiten durch die Zerstörung von Wasserwerken, Lagerhäusern, Energieversorgungsanlagen und Kraftwerken gebrochen werden. Militärische Einrichtungen und die Verteidigungsfähigkeit des Feindes müssen durch Feuer und Artilleriefeuer unterdrückt werden. Jeder Fluchtversuch der Bevölkerung durch die umzingelnden Truppen soll notfalls mit Waffeneinsatz verhindert werden ...“

Am 29. September 1941 wurden diese Pläne in einer Weisung des deutschen Chefs des Marinestabs festgehalten:

„Der Führer beschloss, die Stadt St. Petersburg vom Erdboden zu vernichten. Nach der Niederlage Sowjetrusslands ist der Fortbestand dieser größten Siedlung uninteressant. Es ist geplant, die Stadt mit einem engen Ring zu umgeben und durch Artilleriebeschuss aller Kaliber und kontinuierliche Bombenangriffe aus der Luft zu zerstören es zu Boden. Sollten aufgrund der in der Stadt entstandenen Situation Anträge auf Übergabe gestellt werden, werden diese abgelehnt, da die Probleme, die mit dem Aufenthalt der Bevölkerung in der Stadt und ihrer Lebensmittelversorgung verbunden sind, nicht von uns gelöst werden können und sollen. In diesem Kampf um das Existenzrecht geht es uns nicht darum, auch nur einen Teil der Bevölkerung zu erhalten.“
Wie wir sehen, richtete sich die Blockade nach den Weisungen des deutschen Kommandos gezielt gegen die Zivilbevölkerung Leningrads. Die Nazis brauchten weder die Stadt noch ihre Bewohner. Die Wut der Nazis auf Leningrad war erschreckend.
„Das Giftnest von St. Petersburg, aus dem Gift in die Ostsee ergießt, muss vom Erdboden verschwinden“, sagte Hitler am 16. September 1941 in einem Gespräch mit dem deutschen Botschafter in Paris. - Die Stadt ist bereits blockiert; Jetzt bleibt nur noch, mit Artillerie und Bomben darauf zu schießen, bis die Wasserversorgung, Energiezentren und alles, was zum Leben der Bevölkerung notwendig ist, zerstört sind.“

ERSTER DURCHBRUCH DER BLOCKADE VON LENINGRAD

Erst am 18. Januar 1943 konnte der erste Schritt zur Durchbrechung der Blockade unternommen werden. Feindliche Truppen wurden vom Südufer des Ladogasees vertrieben, über den geschaffenen Korridor erhielt das belagerte Leningrad Kommunikation mit dem Land – Lebensmittel und Medikamente begannen einzutreffen in der Stadt, und die Evakuierung von Frauen, Kindern und Alten begann

VOLLSTÄNDIGE AUFHEBUNG DER BLOCKADE VON LENINGRAD

Der Tag der Aufhebung der Belagerung Leningrads war der 27. Januar 1944, als es gelang, den faschistischen Widerstand vollständig zu brechen und den Ring zu sprengen. Die Deutschen gingen zu einer starken und starken Verteidigung über, indem sie auf ihrem Rückzug Bergbautaktiken einsetzten und Betonschutzbauten errichteten.

Die sowjetische Armee setzte die ganze Kraft ihrer Truppen ein und setzte Partisanen und sogar Langstreckenflieger ein, um feindliche Stellungen anzugreifen. Es war notwendig, die Flanken ordnungsgemäß zu räumen und die faschistischen Truppen im Gebiet des Flusses Luga und der Stadt Kingisep zu besiegen. Die Zusammenfassung dieser Jahre berichtet ausführlich über alle nachfolgenden Siege der Sowjetarmee in westlicher Richtung. Bezirk für Bezirk, Stadt für Stadt, Region für Region gingen auf die Seite der Roten Armee über.

Die gleichzeitige Offensive an allen Fronten brachte positive Ergebnisse. Am 20. Januar wurde Weliki Nowgorod befreit. Nach dem Sieg über die 18. und dann die 16. deutsche Armee befreiten sowjetische Truppen Leningrad und das Leningrader Gebiet. und am 27. Januar donnerten in Leningrad zum ersten Mal während der Belagerung Feuerwerkskörper zum Gedenken an den Tag der Aufhebung der Belagerung Leningrads!

Die Blockade, in deren eisernem Ring Leningrad 900 lange Tage und Nächte erstickte, wurde beendet. Dieser Tag wurde zu einem der glücklichsten im Leben Hunderttausender Leningrader; einer der glücklichsten – und gleichzeitig einer der traurigsten – denn jeder, der diesen Feiertag noch erlebte, verlor während der Blockade entweder Verwandte oder Freunde. Mehr als 600.000 Menschen starben an schrecklichem Hunger in der von deutschen Truppen umzingelten Stadt, mehrere Hunderttausend im von den Nazis besetzten Gebiet

Diese schreckliche Tragödie darf niemals aus der Erinnerung gelöscht werden. Nachfolgende Generationen müssen sich an die Ereignisse erinnern und diese im Detail kennen, damit so etwas nie wieder passiert. Dieser Idee widmete der St. Petersburger Sergei Larenkov seine Collagenserie. Jedes Bild kombiniert so genau wie möglich Einzelbilder desselben Ortes, die jedoch zu unterschiedlichen Zeiten aufgenommen wurden: während der Jahre der Belagerung Leningrads – und jetzt, zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

Zinaida Shishovas Gedicht „Blockade“ ist heute wenig bekannt. Obwohl ihr Name während der Belagerung nicht verloren ging. Ende 1942 las sie im Haus der Schriftsteller in Leningrad ein Gedicht, sprach im Leningrader Radio... In den Belagerungsgedichten von Zinaida Shishova steckt viel echter, lebendiger Realismus.

Unser Haus ist ohne Radio, ohne Licht,
Nur durch menschlichen Atem erwärmt...
Und in unserer Sechszimmerwohnung
Es sind noch drei Bewohner übrig – ich und du
Ja, der Wind weht aus der Dunkelheit ...
Nein, ich irre mich jedoch – es sind vier davon.
Der vierte, auf dem Balkon platziert,
Die Beerdigung ist noch eine Woche entfernt.
Wer war nicht auf dem Wolkowo-Friedhof?
Wenn Sie überhaupt nicht genug Kraft haben –
Stellen Sie andere ein, fragen Sie jemand anderen
Für Tabak, für dreihundert Gramm Brot,
Aber lass die Leiche nicht im Schnee liegen,
Lass deinen Feind nicht jubeln.
Das ist schließlich auch Stärke und Sieg
Begraben Sie an Tagen wie diesen Ihren Nächsten!
Metertief gefrorener Boden
Eignet sich nicht für Brecheisen oder Schaufeln.
Lass dich vom Wind umwerfen, lass ihn dich ergreifen
Die 40-Grad-Kälte im Februar,
Lass die Haut bis zum Eisen gefrieren,
Ich will nicht schweigen, ich kann nicht
Durch Schleudern rufe ich dem Feind zu:
„Verdammt, da wirst du auch taub!
Merken Sie sich das gut,
Bestellen Sie für Ihre Kinder und Enkel
Schauen Sie hier, über unsere Grenzen hinaus...
Ja, du hast uns mit Pest und Feuer gefoltert,
Ja, du hast unser Haus bombardiert und bombardiert,
Aber macht uns das obdachlos?
Du hast eine Muschel für eine Muschel geschickt,
Und das ist zwanzig Monate hintereinander,
Aber hast du uns beigebracht, Angst zu haben?
Nein, wir sind ruhiger als vor einem Jahr,
Denken Sie daran, diese Stadt ist Leningrad,
Denken Sie daran, diese Leute sind Leningrader!“

Ja, Leningrad ist abgekühlt und verlassen geworden,
Und leere Böden erheben sich,
Aber wir wissen, wie man lebt, wir wollen und wir werden,
Wir haben dieses Recht auf Leben verteidigt.
Hier gibt es kein Höschen
Hier sollte es keine ängstlichen Menschen geben,
Und diese Stadt ist unbesiegbar
Was für ein Linseneintopf sind wir?
Wir werden unsere Würde nicht verkaufen.
Es gibt eine Pause – wir machen eine Pause,
Es gibt keine Atempause – wir werden erneut kämpfen.
Für die vom Feuer verzehrte Stadt,
Für die süße Welt, für alles, was darin war.
Für unsere vom Feuer geprüfte Stadt,
Für das Recht, Leningrader genannt zu werden!
Bleiben Sie, wie Sie standen, unsere majestätische Stadt,
Über der frischen und hellen Newa,
Als Symbol des Mutes, als Verkörperung des Ruhms,
Was für ein Triumph der Vernunft und des Willens!