Sherochka und Masherochka sind ebenfalls ähnliche Ausdrücke. Wer sind Sherochka und Masherochka?

Cherochka mit einem Stampfer (von französisch chére und ma chére – Liebling und Liebling). Freunde, Freundinnen, die oft gemeinsam in der Nähe in der Öffentlichkeit auftreten.
Im 18. und 19. Jahrhundert, als Französisch die Kommunikationssprache der gebildeten Öffentlichkeit war, sprachen Frauen und Mädchen oft chére und ma chére (lieb und mein Schatz) an. Darüber hinaus spielten in den Fraueninternaten, in denen adlige Mädchen lernten, während des Tanzunterrichts in Abwesenheit der Herren die Mädchen, die paarweise tanzten, abwechselnd entweder die Anführerin (Mann) oder die Gefolgsfrau (Frau), was ebenfalls dazu beitrug sich gegenseitig ansprechen chére und ma chére . So entstand der Ausdruck „Scherochka mit Masherochka“.

Analoga der Phraseologieeinheit „Scherochka mit Masherochka“

• Zwei von einer Sorte
• Verschütten Sie das Wasser nicht
• Süßes Paar
• Tamara und ich gehen als Paar
• Paar: Böe und Perlhuhn
• Orestes und Pylades

Die Verwendung des Ausdrucks „Scherochka mit Masherochka“

- „Sie bastelten einen Weihnachtsbaum und organisierten einen Ball, bei dem College-Mädchen nicht wie üblich „Scherochka mit Masherochka“ tanzten, sondern mit echten Herren.“(L. Charskaya „Notizen eines Instituts“)
- „Sie sind ein sehr kluger Herr, Aljoscha“, sagte sie, „aber Sie verstehen, Sie sind immer noch ein Bruder, kein Mann.“ Bei dir bin ich wie im Institut, ein kleines Mädchen mit einem kleinen Mädchen.“(Kuprin „Junker“)
- „Im Allgemeinen hielten wir uns gegenseitig an den Armen, wie ein kleines Mädchen und ein kleines Mädchen, und gingen zur U-Bahn.“(G. Shcherbakova „Auf der Suche nach dem ultimativen Mann)
- „Ich verstehe das vollkommen gut, nur Sie erinnern sich daran, dass Sie mit echten Herren einen tollen Ball veranstalten müssen, sonst habe ich die Tänze „Scherochka und Masherochka“ zu Tode satt – schließlich tanzen an unserem Institut ein Freund und ein Freund .“(E. Vodovozova „Im Morgengrauen des Lebens“)
- Nikolai Wladimirowitsch Kolyada „Scherochka mit einem kleinen Mädchen“. Spielen

• 1993 Erste Produktion. Unternehmen des Sovremennik-Theaters, Schauspielerinnen Liya Akhedzhakova und Alla Pokrovskaya.
• 1997 Produktion im Allrussischen Fernsehen mit Rimma Markova in der Hauptrolle.
• 2010 Saratov Drama Theatre im Rahmen des Stücks „Playing Kolyada“, Regisseurin Rimma Belyakova

Linguistik ist nur auf den ersten Blick langweilig. Wenn man in die Tiefen der Entstehungsgeschichte eines Kommunikationssystems, also der Sprache, „eintaucht“, taucht man kopfüber in die interessanteste Welt der Fakten und Legenden ein, die die Art der Kommunikation, die Verwendung von Begriffen und Wörtern beeinflusst haben . Die elementarsten Aussagen, die wir täglich verwenden, haben keinen geringeren historischen Wert als die Gemälde, die in der Tretjakow-Galerie öffentlich ausgestellt sind.

In diesem Artikel werden wir über einen Satz sprechen, der still und leise unsere Sprache verlässt. Nicht jeder verwendet diese Ausdruckseinheit und nicht viele verstehen, worum es geht, aber... Aber es ist unglaublich interessant zu wissen, was gemeint ist, wenn der Ausdruck „Scherochka mit einem kleinen Mädchen“ verwendet wird.

Phraseologismus

Zunächst muss darüber gesprochen werden, dass dieser Ausdruck nichts anderes als eine banale Ausdruckseinheit ist. Das heißt, ein Satz, der eine klare Bedeutung hat, manchmal sehr bedingt, aber dennoch. Die Phrase ist ein vollständiger Ausdruck und kann nicht separat verwendet werden. Lassen Sie uns herausfinden, was gemeint ist, wenn man „Scherochka mit Masherochka“ sagt.

Die Bedeutung der Ausdruckseinheit ist in diesem speziellen Fall etwas vage. In jenen Tagen, als es darum ging, die russische Sprache aktiv zu beherrschen, war eine bestimmte Aktion gemeint, nämlich der Tanz zweier Mädchen zu zweit. Der Ausdruck wurde in einem leicht ironischen Ton verwendet.

Hintergrund

Um den Grund für das Erscheinungsbild und die Essenz der neckenden Nutzungsform zu verstehen, muss man 150 bis 200 Jahre zurückblicken. Damals entstanden die ersten Bildungseinrichtungen. Unter ihnen waren rein weiblich und rein männlich. Vor allem die Kinder wohlhabender Herren erhielten dort eine Ausbildung. Die Elite der Gesellschaft wurde erzogen. Es sei daran erinnert, dass zuvor jeder die Möglichkeit hatte, ausschließlich von Tutoren „zu Hause“ zu lernen.

Geschichte

Wie Sie verstehen, ist dies nur eine Hintergrundgeschichte, die auf die Zeit hinweist, als der Ausdruck „Scherochka mit Masherochka“ entstand. Die Voraussetzungen wurden viel früher geschaffen, als die Mode für Frankreich in unser Land kam. Klingt verrückt, da stimmst du mir zu. Aber genau so verhielt sich die Gesellschaft, als die Lebensweise des durchschnittlichen französischen Adligen von unserer kopiert wurde, wir meinen zum Beispiel den Russen Polikarp Feofanovich. Den Kindern wurde beigebracht, ausschließlich Französisch zu sprechen. Zum Beispiel der bekannte Schriftsteller Puschkin A.S. beherrschte die russische Sprache und Grammatik erst, nachdem er seine ersten Gedichte auf Französisch geschrieben hatte, und er war damals weit über sechs Jahre alt. Es ist bedauerlich, aber das ist eine Tatsache unserer Geschichte. Zur Ehre verpflichtet.

Objekt der Lächerlichkeit

Damals wurde „Scherochka mit Masherochka“ geboren. Für gewöhnliche Menschen, die sich nicht um Bildung sorgen, war es seltsam zu sehen, wie Teenager auf die „Welt“ kamen und ausschließlich Französisch sprachen.

In diesem Fall handelt es sich um die 1764 eröffnete Adelsmädchenschule, in der Mädchen aus wohlhabenden Familien im Alter von 6 bis 18 Jahren Geographie und Literatur, die Grundlagen der Hauswirtschaft und Etikette, Grammatik und Rechnen lernten. Taktgefühl war oberstes Gebot; die jungen Damen redeten einander ausschließlich auf Französisch (der Mode entrinnen gibt es kein Entrinnen) und benutzten die Adjektive „Lieber“ und „Liebster“. Im Park des Klosters, in dem sich die Einrichtung befand, gingen die Mädchen zu zweit spazieren, manchmal tanzten sie und sprachen sich ausschließlich höflich an.

Ursache

Es waren diese Paare, die ständig mon cher (Liebster), cher (Lieber), mon cher ami (lieber Freund) sagten, die zu denen wurden, die so aktiv „Sherochka und Masherochka“ genannt wurden.

Wenig später wurde der Ausdruck zu einem geflügelten Wort und bedeutete, dass zwei Mädchen zusammen tanzen, die aus irgendeinem Grund nicht genügend Herren hatten.

Was bedeutet „Scherochka mit Masherochka“?

Zu diesem Zeitpunkt ist dieser Ausdruck (phraseologische Einheit) durchaus angemessen, wenn er sich auf Männer bezieht, die einen gemeinsamen Standpunkt vertreten. Dafür müssen sie überhaupt nicht tanzen. Es ist auch angebracht, diesen Ausdruck in Bezug auf Freunde oder Ehepartner, also Menschen, zu verwenden.

Alle oben aufgeführten Verwendungen haben ihre Wurzeln genau in der Zeit, die wir oben beschrieben haben, aber es gibt noch eine andere Verwendung dieses Ausdrucks. Heutzutage wissen nur wenige Menschen davon, aber diese Tatsache hat sich in der Geschichte ereignet. Das bedeutet, dass wir darüber Bescheid wissen müssen.

Dieser Ausdruck war in Odessa weit verbreitet, wo Schewardnadse und Masherow, die aktiv miteinander zusammenarbeiteten, diesen Namen erhielten. Es war dieses Politikerpaar, das „Scherochka und Masherochka“ genannt wurde. Die Bedeutung ist in diesem Zusammenhang eine völlig andere. Damit meinten die Leute das Politbüro, also nichts mit Tanz und Mädchenpaaren. Na ja, vielleicht hatten die Politiker die gleiche Ideologie?

Literatur

Wir sollten die Tatsache nicht verschweigen, dass es eine wunderbare Theaterproduktion von Nikolai Wladimirowitsch Kolyada „Scherochka mit Masherochka“ gibt. Ein berühmter Schauspieler, Drehbuchautor und Theaterregisseur schrieb ein Stück unter diesem Titel. 1993 wurde es in der Zeitschrift „Theater“ veröffentlicht. 1997 wurde das Stück im Fernsehen gezeigt. Die Hauptrolle spielte einst Rimma Markova. Die erste Aufführung fand im Sovremennik-Theater statt, und Liya Akhedzhakova und Liya glänzten darin. In dem Stück beschrieb die Autorin Frauen, die gezwungen waren, auf Männer zu verzichten.

Musik

Das gleichnamige Lied wurde 1999 von der Gruppe Strelki veröffentlicht. Das Lied beschrieb die Freundschaft zweier Mädchen, die sich nicht um der Jungen willen streiten wollten. Eine leichte Popkomposition, die nicht mit einer großen semantischen Last belastet war, war einst sehr beliebt. Fairerweise muss man sagen, dass dieses Thema für die Gesellschaft sehr relevant ist. Fakt ist, dass es heute viel mehr reife Frauen als Männer gibt. Und auch vorher, glaube ich, gab es keinen großen Unterschied zur heutigen Zeit, man muss sich nur an die Frauenkommunen und die Amazonen erinnern.

Ähnlich

Zusätzlich zu dieser Ausdruckseinheit werden in der russischen Sprache noch mehrere weitere verwendet, die nicht weniger aktiv sind. Ihre Bedeutung ist ungefähr gleich, aber die Geschichte ihrer Entstehung ist unterschiedlich. Dennoch halten wir es für unsere Pflicht, sie aufzulisten:

- „Topf mit Deckel“;

- „ein Paar: Gans und kleiner Rasiermesser/Cäsarvogel“;

- „Lovebirds“;

- "süßes Paar".

Solche Phrasen gelten aufgrund ihrer semantischen Ähnlichkeit als Synonyme.

- Äh, Kinder... Wie einfach und einfach alles für sie ist. Gerade haben sie sich fast um den Eimer gestritten, und jetzt ist es nur noch ein kleines Mädchen mit einem kleinen Mädchen.

Ich saß auf einer Bank im Park. Neben mir saß eine alte Dame. Ihre Hände selbst webten ein kompliziertes Muster aus Fäden. Die Kugeln wurden zu einem Netz zusammengefaltet und entrollten sich dort friedlich, ohne auch nur den Versuch zu machen, sich zu verheddern. Und auf der Oberfläche lag ein fast fertiger Kindermantel... winzig, in Rosa und Weiß.

Ich lächelte die alte Dame an:

„Wie geschickt du das machst“, nickte ich den ständig blinkenden Stricknadeln zu.

- A-a-a..., ich habe mein ganzes Leben lang etwas gestrickt, ich weiß nur nicht, wie ich mit gefalteten Händen dasitzen soll.

Ich fühlte mich schuldig. Ich saß einfach mit gefalteten Händen da und schmolz unter den Strahlen der Frühlingssonne.

„Manya, du musst nicht so Sand schütten, sonst machst du deinen Freund schmutzig“, wandte sich die alte Dame an die Mädchen, die im Sandkasten spielten.

Als sie meinen neugierigen Blick bemerkte, sagte sie:

- Meine Urenkelin Manechka. Oder besser gesagt, Mashenka, aber ich nenne sie Manechka. Es ist gefühlvoller, nicht wahr?

Die Stricknadeln blitzten wieder in ihren geschickten Händen.

Sherochka mit einer Masherochka. Ich habe darüber nachgedacht. So ein alter Ausdruck, den sieht man heute kaum noch in Gesprächen. Außer bei solchen alten Damen...

Woher kommt es und was bedeutet es?

Und alles begann mit der Mode für alles Französische in Russland. Aus irgendeinem Grund hatten wir schon immer eine Mode für alles Ferne und „Fremde“.

Hier ist es die gleiche Geschichte.

Im 18. Jahrhundert wurde das Smolny Institute of Noble Maidens gegründet. Hier wurden Mädchen aus Adelsfamilien ausgebildet. Damals war dies ein großer Fortschritt, denn zuvor galt Bildung für Mädchen als bloße Option.

Den Mädchen wurden Sprachen, Etikette, Haushaltskenntnisse, Tanzen, Musik usw. beigebracht.

Und zur Etikette gehörte, sich nur auf Französisch anzusprechen. Zu dieser Zeit galt die französische Sprache als die Sprache der verbalen Anmut und der Verfeinerung der Sprache.

So wurden „mon chere“ und „ma chere“ in der Gesellschaft von Mädchen zu den häufigsten Anreden untereinander.

Im Park des Smolny-Instituts konnte man sehr oft Mädchen sehen, die in Abwesenheit männlicher Herren miteinander Walzer tanzten. Sie spielten beim Tanz lustig die Rolle von Männern, die versuchten, ihren Partner zu führen und sich gleichzeitig gegenseitig mit Gesprächen zu unterhalten.

Was konnten wir tun? Damals war die Ausbildung von Männern und Frauen getrennt. Sie trafen sich nur auf Bällen zusammen und mussten auf dieses Ereignis vorbereitet sein.

Das einfache Volk verstand all diese Höflichkeiten nicht wirklich, aber als sie die Gespräche der Mädchen hörten, kamen sie auf einen Spitznamen für sie: Scherochka mit Masherochka. Und ich muss sagen, dieser Spitzname ist sehr beliebt geworden.

Später gelangte dieser Ausdruck erfolgreich in die Alltagssprache. Sie begannen, es mit einem ironischen Unterton gegenüber sehr engen Freundinnen oder Freunden zu verwenden.

Seit diesen fernen Zeiten ist viel Zeit vergangen.

Dieser Ausdruck erhielt in Odessa seinen zweiten Wind. Natürlich, wo sonst können Menschen alles Lustige so genau bemerken und Perlen des Humors ausstrahlen?

Gerade wegen der Übereinstimmung der Namen Schewardnadse und Masherow, Mitglieder des Politbüros, wurde die gesamte politische Elite dieser Zeit „Scherochka und Masherowka“ genannt, da sie die allgemeine Meinung der Partei „tanzte“.

Heutzutage hört man diesen Ausdruck äußerst selten. Aber es ist immer noch erstaunlich, wie unsere Leute das Wichtigste in dem, was passiert, begreifen können.

„Manechka, es ist Zeit nach Hause zu gehen“, die alte Dame hatte bereits alle ihre Habseligkeiten in ihrer Tasche gesammelt, „Wir gehen nach Hause, es ist Zeit zum Abendessen.“ Alles Gute.

Ich lächelte zurück. Diese alte Dame selbst schien mir eine Absolventin des Institute of Noble Maidens zu sein. Trotz ihres Alters strahlten ihre Bewegungen so viel Anmut aus.

Ich habe mich geirrt, es war keine alte Dame. Eine alte Dame ging durch den Park und hielt vorsichtig die Hand eines kleinen Mädchens. Sie senkte den Kopf und sagte etwas zu ihrer Enkelin.

Sie antwortete ihr etwas.

Ich dachte sogar, ich hätte gehört:

- Du hast genug davon, mit deiner Freundin zu spielen, mein Schatz.

- Ja, chère grand-mère, Danke.

Es schien.

Ich freue mich immer, Sie auf den Seiten der Website zu sehen

0 Die russische Sprache enthält viele verschiedene Redewendungen und Ausdruckseinheiten, von denen einige bereits seit der Zarenzeit verwendet werden. Heute werden wir über einen dieser Ausdrücke sprechen, diesen Sherochka mit einer Masherochka.
Bevor ich jedoch fortfahre, möchte ich Ihnen noch ein paar weitere interessante Artikel zum Thema Frauen empfehlen. Wer ist zum Beispiel Shabolda, was bedeutet Ovulyashka, wer heißt Chuchundra, was bedeutet das Wort Proshmandovka usw.
Also machen wir weiter Sherochka mit Maserochka-Bedeutung Phraseologie? Dieser Satz stammt aus der französischen Sprache, von den Worten „ Schatz„ und „ma chere“, der erste Begriff kann mit „Liebling“ und der zweite mit „mein Schatz“ übersetzt werden. Was bedeutet Mon Amour?

Sherochka mit einer Masherochka- so sagte man früher über Frauen, die zu zweit tanzten, meist aus Mangel an Herren

Analoga des Ausdrucks Sherochka mit Masherochka: ein Paar: eine Böe und ein Perlhuhn, ein süßes Paar, zwei Stiefel – ein Paar, Orestes und Pylades, Tamara und ich gehen als Paar, Wasser wird nicht verschüttet.

Darüber hinaus riefen sich Mädchen, die in Bildungseinrichtungen studierten, College-Mädchen (nicht zu verwechseln mit Prostituierten), in der alltäglichen Kommunikation an. Mama„Damals genoss die französische Sprache im Allgemeinen ein hohes Ansehen, genauso wie heute das Englische.“
Da die Bildung im zaristischen Russland getrennt war, lernten Mädchen in Abwesenheit von Jungen den Adel Tanzen, abwechselnd dargestellt, mal eine Frau (Mitläuferin), mal ein Mann (Anführer). Viele edle junge Damen wandten sich in diesem Fall einander zu. Schatz„ und „ma cher“, daher kommt der Ausdruck „Cherochka mit einem kleinen Stampfer“.

Beispiel:

Meine Freunde und ich tanzten im Sommergarten, auf einer schattigen Allee, ein kleines Mädchen mit einem kleinen Mädchen, und allen hat es sehr gut gefallen, es wurde die ganze Zeit viel fröhlich gelacht.

Sherochka mit einer Masherochka- Dies ist die Bezeichnung für Menschen mit ähnlichen Ansichten, die beginnen, vom gleichen Standpunkt aus zu sehen. Normalerweise handelt es sich dabei um Ehemann und Ehefrau oder um sehr enge Freunde

In Odessa nannten sie es scherzhaft „ Politbüro", und dieser Ausdruck wurde aus zwei damals bekannten Nachnamen gebildet - Schewardnadse und Masherow. Es ist klar, dass diese Ausdruckseinheit in der Bedeutung das veraltete vorrevolutionäre „Scherochka und Masherochka“ widerspiegelte. Die Einwohner von Odessa schätzten jedoch subtilen Humor sehr Sie könnten für diesen Antisowjet „gelötet“ werden.

Im Allgemeinen hat sich nach der Revolution viel verändert, auch die Phraseologieeinheiten; einige sind vollständig verschwunden, während andere ihre frühere Bedeutung verloren haben. In dieser harten Zeit 20er - 30er Jahre Im letzten Jahrhundert hat sich die Bedeutung des hier diskutierten Ausdrucks geändert.

Sherochka mit einer Masherochka- Unmittelbar nach der Revolution bedeutete ein ähnlicher Ausdruck zwei Brüste, meist mit „Kakerlaken im Kopf“, die überall nur zusammen auftauchten

Es ist erwähnenswert, dass der Ausdruck Sherochka mit einem Stampfer galt nicht nur für Frauen. Es ist in den Memoiren russischer vorrevolutionärer Offiziere zu finden. Die Sache ist, dass nicht nur junge Damen gezwungen wurden, miteinander zu tanzen, sondern auch Kadetten und Kadetten. Sie mussten Gesellschaftstanz erlernen, und aufgrund des Mangels an Mädchen waren die Herren gezwungen, diese Rolle selbst zu übernehmen. Daher wurden sie im Woronzow-Palast (dort) auch scherzhaft Scherochka mit Masherochka genannt, woher der Ausdruck kam Seitenkorps) oder Smolny, das lässt sich heute schwer sagen, denn seitdem ist viel Zeit vergangen. Leider ist die Phraseologie von Sherochka und Masherochka Wikipedia fehlt derzeit, und das ist sehr traurig; die detailliertesten Informationen werden normalerweise dort bereitgestellt.

Nachdem Sie diesen kurzen Artikel gelesen haben, werden Sie nicht mehr von der Frage überrascht sein: Sherochka mit einem Stampfer, was bedeutet das??

Linguistik ist nur auf den ersten Blick langweilig. Wenn Sie in die Tiefen der Entstehungsgeschichte eines Kommunikationssystems, also der Sprache, „eintauchen“, tauchen Sie kopfüber in die interessanteste Welt der Fakten und Legenden ein, die die Art der Kommunikation, die Einführung von Definitionen und Wörtern beeinflusst haben . Die einfachsten Ausdrücke, die wir täglich verwenden, haben keinen geringeren historischen Wert als die Gemälde, die in der Tretjakow-Galerie öffentlich ausgestellt sind.

In diesem Artikel werden wir über einen Satz sprechen, der still und leise unsere Sprache verlässt. Nicht jeder verwendet diese Ausdruckseinheit und nicht viele Menschen verstehen, worum es geht, aber... Aber es ist unglaublich neugierig zu wissen, was gemeint ist, wenn der Ausdruck „Herochka mit einem kleinen Mädchen“ verwendet wird.

Phraseologismus

Zunächst müssen wir Ihnen sagen, dass dieser Ausdruck nichts anderes als eine offensichtliche Ausdruckseinheit ist. Mit anderen Worten: Eine Phrase, die eine genaue Bedeutung hat, ist manchmal sehr willkürlich, aber dennoch. Die Phrase ist ein vollständiger Ausdruck und kann nicht separat verwendet werden. Lassen Sie uns herausfinden, was gemeint ist, wenn man „Scherochka und Masherochka“ sagt.

Die Bedeutung der Ausdruckseinheit ist in diesem speziellen Fall etwas vage. In jenen Tagen, als es darum ging, die russische Sprache intensiv zu beherrschen, war eine bestimmte Handlung gemeint, und zwar der Tanz zweier Frauen zu zweit. Der Ausdruck wurde in einem leicht ironischen Ton verwendet.

Hintergrund

Um den Grund für die Entstehung und das Wesen der neckenden Nutzungsform zu verstehen, muss man etwa 100–50–200 Jahre zurückblicken. Damals entstanden die ersten Bildungseinrichtungen. Darunter waren reine Damen- und reine Herrenbekleidung. Vor allem die Kinder etablierter Herren erhielten dort eine Ausbildung. Die Elite der Gesellschaft wurde erzogen. Es sei daran erinnert, dass früher jeder die Möglichkeit hatte, nur durch Nachhilfelehrer „zu Hause“ zu lernen.

Geschichte

Wie Sie wissen, ist dies nur eine Hintergrundgeschichte, die auf die Entstehungszeit des Ausdrucks „Scherochka mit Masherochka“ hinweist. Die Voraussetzungen wurden schon früher geschaffen, als die Mode für Frankreich in unser Land kam. Es klingt verrückt, da werden Sie mir zustimmen. Aber genau so verhielt sich die Gesellschaft, als die Lebensweise des durchschnittlichen französischen Adligen von unserer kopiert wurde, wir meinen zum Beispiel den Russen Polikarp Feofanovich. Den Kindern wurde beigebracht, nur Französisch zu sprechen. Zum Beispiel der bekannte Schriftsteller Puschkin A.S. Die russische Sprache und Grammatik beherrschte er erst, nachdem er seine ersten Gedichte auf Französisch geschrieben hatte, und war damals sogar mehr als 6 Jahre alt. Es ist bedauerlich, aber das ist eine Tatsache unserer Geschichte. Sollte geehrt werden.

Objekt der Lächerlichkeit

So wurde „Scherochka mit Masherochka“ geboren. Für gewöhnliche Menschen, die nicht mit Bildungssorgen belastet sind, war es seltsam zu sehen, wie Teenager auf die „Welt“ kamen und nur Französisch sprachen.

In diesem Fall handelt es sich um das 1764 eröffnete Smolny-Institut für großzügige Jungfrauen, in dem Mädchen aus etablierten Familien im Alter von 6 bis 18 Jahren Geographie und Literatur, Haushaltsgrundlagen und Etikette, Grammatik und Mathematik studierten. Takt war das Wichtigste, die jungen Damen redeten einander nur auf Französisch (die Mode, da gibt es kein Entrinnen) und benutzten die Adjektive: Liebste und Liebste. Im Park des Klosters, in dem sich die Einrichtung befand, gingen die Mädchen paarweise spazieren, tanzten von Zeit zu Zeit und sprachen sich nur höflich an.

Ursache

Es waren genau diese Paare, die ständig mon cher (Liebster), cher (Lieber), mon cher ami (lieber Freund) sagten, die zu denen wurden, die so intensiv „Scherochka und Masherochka“ genannt wurden.

Wenig später wurde der Ausdruck zu einem gebräuchlichen Substantiv und bezeichnete zwei zusammen tanzende Frauen, die aus irgendeinem Grund nicht genügend Herren hatten.

Was bedeutet „Scherochka mit Masherochka“?

Zu diesem Zeitpunkt ist dieser Ausdruck (phraseologische Einheit) völlig angemessen, wenn er sich auf Männer bezieht, die einen gemeinsamen Standpunkt vertreten. Dafür ist es überhaupt nicht notwendig, dass sie tanzen. Es ist auch angebracht, diesen Ausdruck in Bezug auf Freunde oder Ehepartner zu verwenden, also auf Menschen, die einander nahe stehen.

Alle oben genannten Anwendungsfälle haben ihre Wurzeln genau in den oben beschriebenen Zeiten, aber es gibt auch einen anderen Anwendungsfall für diesen Ausdruck. Im Moment wissen nicht genug Leute davon, aber diese Tatsache hat sich in der Geschichte ereignet. Das bedeutet, dass wir darüber Bescheid wissen müssen.

Dieser Ausdruck war in Odessa weit verbreitet, wo Schewardnadse und Masherow, die intensiv zusammenarbeiteten, diesen Namen erhielten. Dieses besondere Politikerpaar wurde „Scherochka und Masherochka“ genannt. Die Bedeutung ist in diesem Zusammenhang eine völlig andere. Damit meinten die Leute das Politbüro, also nichts mit Tanz und Mädchenpaaren. Na ja, vielleicht hatten die Politiker die gleiche Ideologie?

Literatur

Wir sollten nicht darüber hinwegtäuschen, dass es eine wunderschöne Theaterinszenierung von Nikolai Wladimirowitsch Kolyada „Scherochka mit Masherochka“ gibt. Ein bekannter Schauspieler, Drehbuchautor und Theaterregisseur hat ein Stück unter diesem Titel geschrieben. 1993 wurde es in der Zeitschrift „Theater“ veröffentlicht. 1997 wurde das Stück im Fernsehen gezeigt. Die Hauptrolle spielte einst Rimma Markova. Die erste Produktion fand im Sovremennik-Theater statt und Liya Akhedzhakova und Alla Pokrovskaya glänzten darin. In dem Stück beschreibt der Autor, wie Frauen gezwungen sind, auf Männer zu verzichten.

Musik

Das gleichnamige Lied wurde 1999 von der Gruppe Strelki veröffentlicht. Das Lied schilderte die Freundschaft zweier Frauen, die sich nicht um der Männer willen streiten wollten. Eine leichte Popkomposition, die nicht mit viel semantischer Last belastet war, war einst sehr beliebt. Fairerweise muss man sagen, dass dieses Thema für die Gesellschaft sehr dringlich ist. Tatsache ist, dass es heutzutage noch mehr reife Damen als Männer gibt. Na ja, früher gab es meiner Meinung nach keinen großen Unterschied zu heute, man muss sich nur an Damenkommunen und Amazonen erinnern.

Ähnlich

Zusätzlich zu dieser Ausdruckseinheit werden in der russischen Sprache noch mehrere weitere verwendet, die jedoch nicht intensiver sind. Ihre Bedeutung ist ungefähr gleich, aber die Schöpfungsgeschichte ist anders. Dennoch halten wir es für unsere Pflicht, sie aufzulisten:

– „Kochtopf mit Deckel“;

– „ein Paar: Gans und kleiner Rasiermesser/Cäsarvogel“;

– „Tamara und ich gehen als Paar“;

- „Lovebirds“;

- "süßes Paar".

Solche verbalen Ausdrücke gelten aufgrund semantischer Ähnlichkeit als Synonyme.