heim » Möbel » Plötzlich ertönte ein leichtes Klingeln. Puschkin. Die Geschichte vom goldenen Hahn

Plötzlich ertönte ein leichtes Klingeln. Puschkin. Die Geschichte vom goldenen Hahn

Nirgendwo, im fernen Königreich,

Im dreißigsten Staat,

Es war einmal ein herrlicher König Dadon.

Er war schon in jungen Jahren beeindruckend

Und ab und zu auch die Nachbarn

Kühn beleidigt;

Aber in meinem Alter wollte ich

Machen Sie eine Pause von militärischen Angelegenheiten

Und gönnen Sie sich etwas Ruhe.

Die Nachbarn stören hier

Stahl den alten König,

Ihm schrecklichen Schaden zufügen.

So dass die Enden Ihres Besitzes

Vor Angriffen schützen

Er hätte enthalten sollen

Zahlreiche Armee.

Die Gouverneure schliefen nicht,

Aber sie hatten keine Zeit:

Sie warteten von Süden her, siehe da –

Eine Armee kommt aus dem Osten.

Hier werden sie feiern – fesche Gäste

Sie kommen aus dem Meer. Aus Wut

Indus-König Dadon rief:

Inda vergaß sogar seinen Schlaf.

Warum ist das Leben so voller Angst!

Hier bittet er um Hilfe

wandte sich an den Weisen

An den Astrologen und Eunuchen.

Er schickt einen Boten mit einer Verbeugung hinter sich her.

Hier ist der Weise vor Dadon

Er stand auf und nahm es aus der Tasche

Goldener Hahn.

„Pflanze diesen Vogel“

Er sagte zum König: „Auf der Stricknadel;

Mein goldener Hahn

Ihr treuer Wächter wird sein:

Wenn alles rundherum friedlich ist,

Also wird er ruhig sitzen;

Aber nur ein wenig von außen

Erwarten Sie Krieg für Sie

Oder der Ansturm der Kampftruppe,

Oder ein anderes ungebetenes Unglück,

Sofort dann mein Hahn

Hebt den Kamm an

Schreit und fährt hoch

Und es wird sich diesem Ort zuwenden.“

Der König des Eunuchen dankt

Es verspricht Berge von Gold.

„Für so einen Gefallen“

Er sagt voller Bewunderung: -

Dein erster Wille

Ich werde es wie meins tun.“

Hahn von einer hohen Stricknadel

Begann, seine Grenzen zu bewachen.

Eine kleine Gefahr ist sichtbar,

Treuer Wächter wie aus einem Traum

Wird sich bewegen, munter werden,

Werde mich auf die andere Seite wenden

Und schreit: „Kiri-ku-ku.

Herrsche, während du auf deiner Seite liegst!“

Und die Nachbarn beruhigten sich,

Sie wagten es nicht mehr zu kämpfen:

Das ist König Dadon

Er wehrte sich von allen Seiten!

Ein oder zwei Jahre vergehen friedlich;

Der Hahn sitzt still.

Eines Tages König Dadon

Von einem schrecklichen Lärm geweckt:

„Du bist unser König! Vater des Volkes! -

Der Gouverneur verkündet:

Souverän! aufwachen! Problem!

Was ist los, meine Herren? -

Dadon sagt gähnend: -

Äh?...Wer ist da?...was ist das Problem? -

Woiwode sagt:

„Der Hahn kräht wieder;

In der ganzen Hauptstadt herrscht Angst und Lärm.“

Zar zum Fenster, - en auf der Stricknadel,

Er sieht einen Hahn schlagen,

Ausrichtung nach Osten.

Kein Grund zum Zögern: „Beeilen Sie sich!

Leute, steigt auf euer Pferd! Hey komm schon!"

Der König schickt eine Armee nach Osten,

Sein ältester Sohn führt ihn.

Der Hahn beruhigte sich

Der Lärm verstummte und der König vergaß.

Mittlerweile vergehen acht Tage

Aber es gibt keine Nachrichten von der Armee;

Gab es eine Schlacht oder gab es nicht?

Kein Bericht an Dadon.

Der Hahn kräht wieder.

Der König ruft eine weitere Armee auf;

Er ist jetzt ein kleinerer Sohn

Sendet zur Rettung des Großen;

Der Hahn beruhigte sich wieder.

Wieder keine Neuigkeiten von ihnen!

Wieder vergehen acht Tage;

Die Menschen verbringen ihre Tage in Angst;

Der Hahn kräht wieder

Der König ruft die dritte Armee auf

Und führt sie nach Osten, -

Ich weiß nicht, ob es von Nutzen sein würde.

Die Truppen marschieren Tag und Nacht;

Sie werden unerträglich.

Kein Massaker, kein Lager,

Kein Grabhügel

König Dadon trifft sich nicht.

„Was für ein Wunder?“ - er denkt.

Nun ist der achte Tag vergangen,

Der König führt die Armee in die Berge

Und zwischen den hohen Bergen

Er sieht ein Seidenzelt.

Alles ist in wunderbarer Stille

Rund um das Zelt; in einer engen Schlucht

Die Armee liegt geschlagen da.

König Dadon eilt zum Zelt ...

Was für ein schreckliches Bild!

Vor ihm stehen seine beiden Söhne

Ohne Helme und ohne Rüstung

Beide liegen tot da

Die Schwerter steckten ineinander.

Ihre Pferde streifen mitten auf der Wiese,

Auf dem zertrampelten Gras,

Durch die verdammte Ameise...

Der König heulte: „Oh Kinder, Kinder!

Wehe mir! im Netz gefangen

Unsere beiden Falken!

Weh! mein Tod ist gekommen.

Alle heulten für Dadon,

Stöhnte mit einem schweren Stöhnen

Die Tiefen der Täler und das Herz der Berge

Schockiert. Plötzlich das Zelt

Es öffnete sich... und das Mädchen,

Shamakhan-Königin,

Alles scheint wie die Morgendämmerung,

Sie traf den König ruhig.

Wie ein Vogel der Nacht vor der Sonne,

Der König verstummte und sah ihr in die Augen.

Und er vergaß es vor ihr

Tod beider Söhne.

Und sie steht vor Dadon

Lächelte und verbeugte sich

Sie nahm ihn bei der Hand

Und sie nahm sie mit in ihr Zelt.

Da setzte sie ihn an den Tisch,

Sie verwöhnte mich mit allen Gerichten;

Ich habe sie zur Ruhe gebracht

Auf einem Brokatbett.

Und dann, genau eine Woche,

Sich ihr bedingungslos unterwerfen

Verzaubert, entzückt,

Dadon feierte mit ihr

Endlich auf dem Rückweg

Mit Ihrer militärischen Stärke

Und mit einem jungen Mädchen

Der König ging nach Hause.

Das Gerücht ging ihm vor Augen,

Sie verbreitete Fabeln und Fabeln.

Unter der Hauptstadt, in der Nähe der Tore,

Die Leute begrüßten sie mit Lärm, -

Alle rennen dem Streitwagen hinterher,

Hinter Dadon und der Königin;

Dadon heißt alle willkommen...

Plötzlich sah er in der Menge

In einer weißen Sarazenenmütze,

Alles grauhaarig wie ein Schwan,

Sein alter Freund, Eunuch.

„Oh, toll, mein Vater“

Der König sagte zu ihm: „Was sagst du?“

Komm näher! Was bestellen Sie?

Zar! - der Weise antwortet, -

Lasst uns endlich aufgeben.

Erinnerst du dich? für meinen Dienst

Er hat mir als Freund versprochen,

Mein erster Wille

Du führst es als dein eigenes aus.

Gib mir ein Mädchen,

Shamakhan-Königin. -

Der König war äußerst erstaunt.

"Was du? - sagte er zum Älteren, -

Oder der Dämon hat sich in dir verwandelt,

Oder bist du verrückt?

Was hast du im Kopf?

Natürlich habe ich es versprochen

Aber es gibt für alles eine Grenze.

Und warum brauchst du ein Mädchen?

Komm schon, weißt du, wer ich bin?

Fragen Sie mich

Sogar die Schatzkammer, sogar der Rang eines Bojaren,

Sogar ein Pferd aus den königlichen Ställen,

Mindestens die Hälfte meines Königreichs.

Ich will nichts!

Gib mir ein Mädchen

Shamakhan-Königin, -

Der Weise spricht als Antwort.

Der König spuckte aus: „Es ist so schneidig: Nein!

Du wirst nichts bekommen.

Du, Sünder, quälst dich selbst;

Verschwinden Sie, vorerst in Sicherheit;

Schaff den alten Mann weg!“

Der alte Mann wollte streiten

Aber es ist kostspielig, mit anderen zu streiten;

Der König packte ihn mit seinem Stab

Auf der Stirn; er fiel mit dem Gesicht nach unten

Und der Geist ist weg. - Die gesamte Hauptstadt

Sie schauderte und das Mädchen –

Hee hee hee! Ja ha ha ha!

Keine Angst, wissen Sie, vor der Sünde.

Obwohl der König sehr beunruhigt war,

Er lächelte sie liebevoll an.

Hier betritt er die Stadt...

Plötzlich ertönte ein leichtes Klingeln,

Und in den Augen der gesamten Hauptstadt

Der Hahn flog von der Nadel,

Flog zum Streitwagen

Und er saß auf dem Kopf des Königs,

Erschrocken, auf die Krone gepickt

Und stieg... und gleichzeitig

Dadon fiel vom Streitwagen –

Er stöhnte einmal und starb.

Und die Königin verschwand plötzlich,

Es war, als wäre es überhaupt nie passiert.

Das Märchen ist eine Lüge, aber es steckt ein Hinweis darin!

Und Indo, Union Und

Partikel. einfach

unterordnende Konjunktion. Drückt die Konsequenzbeziehungen aus, bedeutet: Also , also sogar , bis dahin , Was .

- Ich habe Philosophie gründlich gelernt und jetzt erinnere ich mich. Belinsky, Essays zur russischen Literatur. Op. N. Polevoy.

- Es ist langweilig, nicht wahr, Mutter? Es gibt keine echten Straßen, die Preise sind unbekannt ... Sie rechnen, Sie rechnen, und dann werden Sie melancholisch. Saltykov-Shchedrin, Poshekhonskaya-Antike.

Verstärkungspartikel. Dient dazu, das Wort, vor dem es steht, hervorzuheben und zu stärken.

König Dadon weinte vor Wut. Puschkin, Das Märchen vom goldenen Hahn.

- Vor Freude brachte mich Indo ins Schwitzen. I. Goncharov, Gewöhnliche Geschichte.

Es ist so dunkel, dass man nichts sehen kann. Polonsky, Kind.

Kleines wissenschaftliches Wörterbuch. - M.: Institut für Russische Sprache der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Evgenieva A. P. 1957-1984.

Synonyme:

Sehen Sie, was „inda“ in anderen Wörterbüchern ist:

Even, damit sogar (Dal, andere) Siehe... Synonymwörterbuch

Indau, unkl., mit... Russische Wortbetonung

INDA. siehe Indo. Uschakows erklärendes Wörterbuch. D.N. Uschakow. 1935 1940 ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

- (Quelle: „Vollständiges akzentuiertes Paradigma nach A. A. Zaliznyak“) ... Wortformen

inda- Inda, Vereinigung und Teilchen... Russisches Rechtschreibwörterbuch

inda- und ich/NDO, unveränderlich. (einfach) Also; also sogar; bis zu dem Punkt, dass. Hier feiern fesche Gäste „Coming from the Sea“. König Dadon weinte vor Indus‘ Zorn und Indus vergaß seinen Schlaf. // Puschkin. Die Geschichte vom goldenen Hahn //; [Skotinin:] Der Mann war groß, das Tor... ... Wörterbuch vergessener und schwieriger Wörter aus Werken der russischen Literatur des 18.-19. Jahrhunderts

Indus- (Konda) – r. , pp r. Ilinda (Bass. Nora) im Bezirk Selemdzhinsky. Name von Evenk. : inda – Hund... Toponymisches Wörterbuch der Region Amur

INDA, INDO Nar. Zersetzung I. Gewerkschaft. Drückt das Konsequenzverhältnis aus, bedeutet: so dass, so sogar, davor. Sie weinte und ihre Augen waren rot. II. Partikel. Verwendung das Wort, vor dem es steht, hervorzuheben und zu stärken. Indo bekam Angst... Enzyklopädisches Wörterbuch

inda- 1. = und/ndo; Union. Drückt das Konsequenzverhältnis aus, bedeutet: so dass, so sogar, davor. Sie weinte und ihre Augen waren rot. 2. Teilchen.; gebraucht das Wort, vor dem es steht, hervorzuheben und zu stärken. Indo bekam Angst... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Ich denke, ich wähle. (auch Melnikov 5, 112), vgl. wählen sonst, in dann, so und ja. II II. Wasser, Olonezk (Barsow). Dunkles Wort... Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache von Max Vasmer

Häufig lokal das Gleiche wie sogar Ephraims Erklärendes Wörterbuch. T. F. Efremova. 2000... Modernes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova

Bücher

Der Ursprung der Architektur, V.L. Glasychev. Dieses Buch wird entsprechend Ihrer Bestellung im Print-on-Demand-Verfahren produziert. Das Buch richtet sich an einen breiten Leserkreis und ist der Geschichte der allerersten Schritte der Gründung gewidmet...

Hier ist der Weise vor Dadon
Er stand auf und nahm es aus der Tasche
Goldener Hahn.
„Pflanze diesen Vogel“
Er sagte zum König: „Auf der Stricknadel;
Mein goldener Hahn
Ihr treuer Wächter wird sein:
Wenn alles rundherum friedlich ist,
Also wird er ruhig sitzen;
Aber nur ein wenig von außen
Erwarten Sie Krieg für Sie
Oder der Ansturm der Kampftruppe,
Oder ein anderes ungebetenes Unglück,
Sofort dann mein Hahn
Hebt den Kamm an
Schreit und fährt hoch
Und es wird sich diesem Ort zuwenden.“
Der König des Eunuchen dankt
Es verspricht Berge von Gold.
„Für so einen Gefallen“
Er sagt voller Bewunderung: -
Dein erster Wille
Ich werde es wie meins tun.“

Hahn von einer hohen Stricknadel
Begann, seine Grenzen zu bewachen.
Eine kleine Gefahr ist sichtbar,
Treuer Wächter wie aus einem Traum
Wird sich bewegen, munter werden,
Werde mich auf die andere Seite wenden
Und schreit: „Kiri-ku-ku.
Herrsche, während du auf deiner Seite liegst!“
Und die Nachbarn beruhigten sich,
Sie wagten es nicht mehr zu kämpfen:
Das ist König Dadon
Er wehrte sich von allen Seiten!

Ein oder zwei Jahre vergehen friedlich;
Der Hahn sitzt still.
Eines Tages König Dadon
Von einem schrecklichen Lärm geweckt:
„Du bist unser König! Vater des Volkes! —
Der Gouverneur verkündet:
Souverän! aufwachen! Problem!
- Was ist los, meine Herren? —
Dadon sagt gähnend: -
Äh?...Wer ist da?...was ist das Problem? —
Woiwode sagt:
„Der Hahn kräht wieder;
In der ganzen Hauptstadt herrscht Angst und Lärm.“
Der König zum Fenster, - en auf der Stricknadel,
Er sieht einen Hahn schlagen,
Ausrichtung nach Osten.
Kein Grund zum Zögern: „Beeilen Sie sich!
Leute, steigt auf euer Pferd! Hey komm schon!"
Der König schickt eine Armee nach Osten,
Sein ältester Sohn führt ihn.
Der Hahn beruhigte sich
Der Lärm verstummte und der König vergaß.

Mittlerweile vergehen acht Tage
Aber es gibt keine Nachrichten von der Armee;
Gab es eine Schlacht oder gab es nicht?
Kein Bericht an Dadon.
Der Hahn kräht wieder.
Der König ruft eine weitere Armee auf;
Er ist jetzt ein kleinerer Sohn
Sendet zur Rettung des Großen;
Der Hahn beruhigte sich wieder.
Wieder keine Neuigkeiten von ihnen!
Wieder vergehen acht Tage;
Die Menschen verbringen ihre Tage in Angst;
Der Hahn kräht wieder
Der König ruft die dritte Armee auf
Und führt sie nach Osten, -
Ich weiß nicht, ob es von Nutzen sein würde.

Die Truppen marschieren Tag und Nacht;
Sie werden unerträglich.
Kein Massaker, kein Lager,
Kein Grabhügel
König Dadon trifft sich nicht.
„Was für ein Wunder?“ - er denkt.
Nun ist der achte Tag vergangen,
Der König führt die Armee in die Berge
Und zwischen den hohen Bergen
Er sieht ein Seidenzelt.
Alles ist in wunderbarer Stille
Rund um das Zelt; in einer engen Schlucht
Die Armee liegt geschlagen da.
König Dadon eilt zum Zelt ...
Was für ein schreckliches Bild!
Vor ihm stehen seine beiden Söhne
Ohne Helme und ohne Rüstung
Beide liegen tot da
Die Schwerter steckten ineinander.
Ihre Pferde streifen mitten auf der Wiese,
Auf dem zertrampelten Gras,
Durch die verdammte Ameise...
Der König heulte: „Oh Kinder, Kinder!
Wehe mir! im Netz gefangen
Unsere beiden Falken!
Weh! mein Tod ist gekommen.
Alle heulten für Dadon,
Stöhnte mit einem schweren Stöhnen
Die Tiefen der Täler und das Herz der Berge
Schockiert. Plötzlich das Zelt
Es öffnete sich... und das Mädchen,
Shamakhan-Königin,
Alles scheint wie die Morgendämmerung,
Sie traf den König ruhig.
Wie ein Vogel der Nacht vor der Sonne,
Der König verstummte und sah ihr in die Augen.
Und er vergaß es vor ihr
Tod beider Söhne.
Und sie steht vor Dadon
Sie lächelte und verbeugte sich
Sie nahm ihn bei der Hand
Und sie nahm sie mit in ihr Zelt.
Da setzte sie ihn an den Tisch,
Sie verwöhnte mich mit allen Gerichten;
Ich habe sie zur Ruhe gebracht
Auf einem Brokatbett.
Und dann, genau eine Woche,
Sich ihr bedingungslos unterwerfen
Verzaubert, entzückt,
Dadon feierte mit ihr

Endlich auf dem Rückweg
Mit Ihrer militärischen Stärke
Und mit einem jungen Mädchen
Der König ging nach Hause.
Das Gerücht ging ihm vor Augen,
Sie verbreitete Fabeln und Fabeln.
Unter der Hauptstadt, in der Nähe der Tore,
Die Leute begrüßten sie mit Lärm,
Alle rennen dem Streitwagen hinterher,
Hinter Dadon und der Königin;
Dadon heißt alle willkommen...
Plötzlich sah er in der Menge
In einer weißen Sarazenenmütze,
Alles grauhaarig wie ein Schwan,
Sein alter Freund, Eunuch.
„Oh, toll, mein Vater“
Der König sagte zu ihm: „Was sagst du?“
Komm näher! Was bestellen Sie?
- Zar! - der Weise antwortet, -
Lasst uns endlich aufgeben.
Erinnerst du dich? für meinen Dienst
Er hat mir als Freund versprochen,
Mein erster Wille
Du führst es als dein eigenes aus.
Gib mir ein Mädchen,
Shamakhan-Königin. —
Der König war äußerst erstaunt.
"Was du? - sagte er zum Älteren, -
Oder der Dämon hat sich in dir verwandelt,
Oder bist du verrückt?
Was hast du im Kopf?
Natürlich habe ich es versprochen
Aber es gibt für alles eine Grenze.
Und warum brauchst du ein Mädchen?
Komm schon, weißt du, wer ich bin?
Fragen Sie mich
Sogar die Schatzkammer, sogar der Rang eines Bojaren,
Sogar ein Pferd aus den königlichen Ställen,
Mindestens die Hälfte meines Königreichs.
- Ich will nichts!
Gib mir ein Mädchen
Shamakhan-Königin, -
Der Weise spricht als Antwort.
Der König spuckte aus: „Es ist so schneidig: Nein!
Du wirst nichts bekommen.
Du, Sünder, quälst dich selbst;
Verschwinden Sie, vorerst in Sicherheit;
Schaff den alten Mann weg!“
Der alte Mann wollte streiten
Aber es ist kostspielig, mit anderen zu streiten;
Der König packte ihn mit seinem Stab
Auf der Stirn; er fiel mit dem Gesicht nach unten
Und der Geist ist weg. — Die gesamte Hauptstadt
Sie schauderte und das Mädchen –
Hee hee hee! Ja ha ha ha!
Keine Angst, wissen Sie, vor der Sünde.
Obwohl der König sehr beunruhigt war,
Er lächelte sie liebevoll an.
Hier betritt er die Stadt...
Plötzlich ertönte ein leichtes Klingeln,
Und in den Augen der gesamten Hauptstadt
Der Hahn flog von der Nadel,
Flog zum Streitwagen
Und er saß auf dem Kopf des Königs,
Erschrocken, auf die Krone gepickt
Und stieg... und gleichzeitig
Dadon fiel vom Streitwagen –
Er stöhnte einmal und starb.
Und die Königin verschwand plötzlich,
Es war, als wäre es überhaupt nie passiert.
Das Märchen ist eine Lüge, aber es steckt ein Hinweis darin!
Eine Lektion für gute Leute.

Analyse von „Das Märchen vom goldenen Hahn“ von Puschkin

„Das Märchen vom goldenen Hahn“ war das letzte Märchen von Puschkin. Er schuf es 1834 in Boldino. Über die Quelle des Werks gab es viele Versionen. Die überzeugendste Version war die von A. Achmatowa. Sie bewies, dass Puschkin V. Irvings Werk „The Legend of the Arab Stargazer“ verwendete, das in der Sammlung „Tales of the Alhambra“ enthalten ist. Die Haupthandlung ist sehr ähnlich. Puschkin übernahm das Bild der Shamakhan-Königin aus dem Märchen „Prinzessin Milusha“. Der Name Dadon wird in der äußerst beliebten Geschichte von Bova, dem Prinzen im zaristischen Russland, erwähnt.

Trotz der Übernahme der Haupthandlung und der Hauptbilder schuf Puschkin ein völlig originelles Werk, das ihm den Geist russischer Volksmärchen verlieh. In Irvings „Legend…“ ist der Hahn nicht golden, sondern kupferfarben. Er ist kein eigenständiger Charakter und dient nur als Symbol. Puschkins Hahn führt sein eigenes, besonderes Leben; am Ende des Märchens wird er zum Racheinstrument des Astrologen.

Puschkins Märchen hat im Gegensatz zu „Die Legende...“ einen bedeutenden lehrreichen Charakter. Der König stirbt an dem goldenen Hahn, nicht nur, weil er den Astrologen unverdient beleidigt und getötet hat. Sein Tod ist eine natürliche Vergeltung des Schicksals dafür, dass der König seine von der Shamakhan-Königin verführten Söhne in Vergessenheit geraten ließ. Ein weiteres Verbrechen war die Nichterfüllung des eigenen Wortes, und das königliche Wort galt als heilig und unfehlbar.

Das Werk enthält Angriffe auf die königliche Macht. Bei der Veröffentlichung strich die Zensur die Zeile „Herrschaft in Seitenlage“ und den abschließenden moralisierenden Schluss: „Das Märchen ist eine Lüge, aber es steckt ein Hinweis darin.“ In Puschkins Entwurf waren die Vergleiche mit der politischen Situation transparenter: Statt „da ist ein Hinweis drin“ – „da ist eine Lektion für uns“, „es ist kostspielig, mit anderen zu streiten“ – „es ist schlecht zu streiten“. mit den Zaren.“ Puschkin nahm Änderungen vor, um die scharfe antizaristische Ausrichtung von „Das Märchen vom goldenen Hahn“ abzuschwächen.

Unter den anderen Märchen Puschkins ist dieses Werk stärker von der ursprünglichen Folklorequelle entfernt als andere. Die magischen Elemente sollen die wahre Bedeutung verbergen, nämlich die Verletzung des königlichen Wortes. Dieses Thema kommt in russischen Märchen und Legenden nicht vor. In der traditionellen Konfrontation zwischen Gut und Böse repräsentiert der König entweder das Gute oder symbolisiert die höchste Gerechtigkeit. In „Das Märchen vom goldenen Hahn“ verstößt der König selbst gegen das höchste Gesetz, indem er sein Wort bricht. Sein Tod symbolisiert eine gerechte Strafe, die weder mit Macht noch mit Hilfe von Reichtum vermieden werden kann.

Nirgendwo, im fernen Königreich,
Im dreißigsten Staat,
Es war einmal ein herrlicher König Dadon.
Er war schon in jungen Jahren beeindruckend
Und ab und zu auch die Nachbarn
Kühn beleidigt;
Aber in meinem Alter wollte ich
Machen Sie eine Pause von militärischen Angelegenheiten
Und gönnen Sie sich etwas Ruhe.
Die Nachbarn stören hier
Stahl den alten König,
Ihm schrecklichen Schaden zufügen.
So dass die Enden Ihres Besitzes
Vor Angriffen schützen
Er hätte enthalten sollen
Zahlreiche Armee.
Die Gouverneure schliefen nicht,
Aber sie hatten keine Zeit:
Sie warteten von Süden her, siehe da,
Eine Armee kommt aus dem Osten.
Feiern Sie hier, fesche Gäste
Sie kommen aus dem Meer. Aus Wut
Indus-König Dadon rief:
Inda vergaß sogar seinen Schlaf.
Warum ist das Leben so voller Angst!
Hier bittet er um Hilfe
wandte sich an den Weisen
An den Astrologen und Eunuchen.
Er schickt einen Boten mit einer Verbeugung hinter sich her.
Hier ist der Weise vor Dadon
Er stand auf und nahm es aus der Tasche
Goldener Hahn.
„Pflanze diesen Vogel,
Er sagte zum König: „Auf der Stricknadel;
Mein goldener Hahn
Ihr treuer Wächter wird sein:
Wenn alles rundherum friedlich ist,
Also wird er ruhig sitzen;
Aber nur ein wenig von außen
Erwarten Sie Krieg für Sie
Oder der Ansturm der Kampftruppe,
Oder ein anderes ungebetenes Unglück,
Sofort dann mein Hahn
Hebt den Kamm an
Schreit und fährt hoch
Und es wird sich diesem Ort zuwenden.“
Der König des Eunuchen dankt
Es verspricht Berge von Gold.
„Für solch einen Gefallen,
Er sagt voller Bewunderung:
Dein erster Wille
Ich werde es wie meins tun.“
Hahn von einer hohen Stricknadel
Begann, seine Grenzen zu bewachen.
Eine kleine Gefahr ist sichtbar,
Treuer Wächter wie aus einem Traum
Wird sich bewegen, munter werden,
Werde mich auf die andere Seite wenden
Und schreit: „Kiri-ku-ku.
Herrsche, während du auf deiner Seite liegst!“
Und die Nachbarn beruhigten sich,
Sie wagten es nicht mehr zu kämpfen:
Das ist König Dadon
Er wehrte sich von allen Seiten!
Ein oder zwei Jahre vergehen friedlich;
Der Hahn sitzt still.
Eines Tages König Dadon
Von einem schrecklichen Lärm geweckt:
„Du bist unser König! Vater des Volkes! ?
Der Gouverneur verkündet:
Souverän! aufwachen! Problem!
Was ist los, meine Herren? ?
Dadon sagt gähnend:
Äh?...Wer ist da?...was ist das Problem? ?
Woiwode sagt:
„Der Hahn kräht wieder;
In der ganzen Hauptstadt herrscht Angst und Lärm.“
Zar zum Fenster, en auf der Stricknadel,
Er sieht einen Hahn schlagen,
Ausrichtung nach Osten.
Kein Grund zum Zögern: „Beeilen Sie sich!
Leute, steigt auf euer Pferd! Hey komm schon!"
Der König schickt eine Armee nach Osten,
Sein ältester Sohn führt ihn.
Der Hahn beruhigte sich
Der Lärm verstummte und der König vergaß.
Mittlerweile vergehen acht Tage
Aber es gibt keine Nachrichten von der Armee;
Gab es eine Schlacht oder nicht?
Kein Bericht an Dadon.
Der Hahn kräht wieder.
Der König ruft eine weitere Armee auf;
Er ist jetzt ein kleinerer Sohn
Sendet zur Rettung des Großen;
Der Hahn beruhigte sich wieder.
Wieder keine Neuigkeiten von ihnen!
Wieder vergehen acht Tage;
Die Menschen verbringen ihre Tage in Angst;
Der Hahn kräht wieder
Der König ruft die dritte Armee auf
Und führt sie nach Osten,
Ich weiß nicht, ob es von Nutzen sein würde.
Die Truppen marschieren Tag und Nacht;
Sie werden unerträglich.
Kein Massaker, kein Lager,
Kein Grabhügel
König Dadon trifft sich nicht.
„Was für ein Wunder?“ er denkt.
Nun ist der achte Tag vergangen,
Der König führt die Armee in die Berge
Und zwischen den hohen Bergen
Er sieht ein Seidenzelt.
Alles ist in wunderbarer Stille
Rund um das Zelt; in einer engen Schlucht
Die Armee liegt geschlagen da.
König Dadon eilt zum Zelt ...
Was für ein schreckliches Bild!
Vor ihm stehen seine beiden Söhne
Ohne Helme und ohne Rüstung
Beide liegen tot da
Die Schwerter steckten ineinander.
Ihre Pferde streifen mitten auf der Wiese,
Auf dem zertrampelten Gras,
Durch die verdammte Ameise...
Der König heulte: „Oh Kinder, Kinder!
Wehe mir! im Netz gefangen
Unsere beiden Falken!
Weh! mein Tod ist gekommen.
Alle heulten für Dadon,
Stöhnte mit einem schweren Stöhnen
Die Tiefen der Täler und das Herz der Berge
Schockiert. Plötzlich das Zelt
Es öffnete sich... und das Mädchen,
Shamakhan-Königin,
Alles scheint wie die Morgendämmerung,
Sie traf den König ruhig.
Wie ein Vogel der Nacht vor der Sonne,
Der König verstummte und sah ihr in die Augen.
Und er vergaß es vor ihr
Tod beider Söhne.
Und sie steht vor Dadon
Lächelte und verbeugte sich
Sie nahm ihn bei der Hand
Und sie nahm sie mit in ihr Zelt.
Da setzte sie ihn an den Tisch,
Sie verwöhnte mich mit allen Gerichten;
Ich habe sie zur Ruhe gebracht
Auf einem Brokatbett.
Und dann, genau eine Woche,
Sich ihr bedingungslos unterwerfen
Verzaubert, entzückt,
Dadon feierte mit ihr
Endlich auf dem Rückweg
Mit Ihrer militärischen Stärke
Und mit einem jungen Mädchen
Der König ging nach Hause.
Das Gerücht ging ihm vor Augen,
Sie verbreitete Fabeln und Fabeln.
Unter der Hauptstadt, in der Nähe der Tore,
Die Leute begrüßten sie mit Lärm,
Alle rennen dem Streitwagen hinterher,
Hinter Dadon und der Königin;
Dadon heißt alle willkommen...
Plötzlich sah er in der Menge
In einer weißen Sarazenenmütze,
Alles grauhaarig wie ein Schwan,
Sein alter Freund, Eunuch.
„Ah, großartig, mein Vater,
Der König sagte zu ihm: „Was sagst du?“
Komm näher! Was bestellen Sie?
König! Der Weise antwortet:
Lasst uns endlich aufgeben.
Erinnerst du dich? für meinen Dienst
Er hat mir als Freund versprochen,
Mein erster Wille
Du führst es als dein eigenes aus.
Gib mir ein Mädchen,
Shamakhan-Königin. ?
Der König war äußerst erstaunt.
"Was du? Er sagte zu dem alten Mann:
Oder der Dämon hat sich in dir verwandelt,
Oder bist du verrückt?
Was hast du im Kopf?
Natürlich habe ich es versprochen
Aber es gibt für alles eine Grenze.
Und warum brauchst du ein Mädchen?
Komm schon, weißt du, wer ich bin?
Fragen Sie mich
Sogar die Schatzkammer, sogar der Rang eines Bojaren,
Sogar ein Pferd aus den königlichen Ställen,
Mindestens die Hälfte meines Königreichs.
Ich will nichts!
Gib mir ein Mädchen
Shamakhan-Königin,
Der Weise spricht als Antwort.
Der König spuckte aus: „Es ist so schneidig: Nein!
Du wirst nichts bekommen.
Du, Sünder, quälst dich selbst;
Verschwinden Sie, vorerst in Sicherheit;
Schaff den alten Mann weg!“
Der alte Mann wollte streiten
Aber es ist kostspielig, mit anderen zu streiten;
Der König packte ihn mit seinem Stab
Auf der Stirn; er fiel mit dem Gesicht nach unten
Und der Geist ist weg. Die gesamte Hauptstadt
Sie schauderte und das Mädchen
Hee hee hee! Ja ha ha ha!
Keine Angst, wissen Sie, vor der Sünde.
Obwohl der König sehr beunruhigt war,
Er lächelte sie liebevoll an.
Hier betritt er die Stadt...
Plötzlich ertönte ein leichtes Klingeln,
Und in den Augen der gesamten Hauptstadt
Der Hahn flog von der Nadel,
Flog zum Streitwagen
Und er saß auf dem Kopf des Königs,
Erschrocken, auf die Krone gepickt
Und stieg... und gleichzeitig
Dadon fiel vom Streitwagen
Er stöhnte einmal und starb.
Und die Königin verschwand plötzlich,
Es war, als wäre es überhaupt nie passiert.
Das Märchen ist eine Lüge, aber es steckt ein Hinweis darin!
Eine Lektion für gute Leute.

Nirgendwo, im fernen Königreich,
Im dreißigsten Staat,
Es war einmal ein herrlicher König Dadon.
Er war schon in jungen Jahren beeindruckend
Und ab und zu auch die Nachbarn
Dreist zugefügte Beleidigungen,
Aber in meinem Alter wollte ich
Machen Sie eine Pause von militärischen Angelegenheiten
Und schaffe Frieden für dich;
Die Nachbarn stören hier
Stahl den alten König,
Ihm schrecklichen Schaden zufügen.
So dass die Enden Ihres Besitzes
Vor Angriffen schützen
Er hätte enthalten sollen
Zahlreiche Armee.
Die Gouverneure schliefen nicht,
Aber sie hatten keine Zeit:
Sie warteten von Süden her, siehe da –
Eine Armee kommt aus dem Osten.
Hier werden sie feiern – fesche Gäste
Sie kommen aus dem Meer. Aus Wut
Indus-König Dadon rief:
Inda vergaß sogar seinen Schlaf,
Warum ist das Leben so voller Angst!

Hier bittet er um Hilfe
wandte sich an den Weisen
An den Astrologen und Eunuchen -
Er schickt einen Boten mit Pokolon für ihn.
Hier ist der Weise vor Dadon
Er stand auf und nahm es aus der Tasche
Goldener Hahn.
„Pflanze diesen Vogel“
Er sagte zum König: „Auf der Stricknadel;
Mein goldener Hahn
Ihr treuer Wächter wird sein:
Wenn alles rundherum friedlich ist,
Also wird er ruhig sitzen;
Aber nur ein wenig von außen
Erwarten Sie Krieg für Sie
Oder der Ansturm der Kampftruppe,
Oder ein anderes ungebetenes Unglück,
Gleich dann mein Hahn
Hebt den Kamm an
Schreit und fährt hoch,
Und es wird sich diesem Ort zuwenden. Der König des Eunuchen dankt
Berge aus Gold versprechen:
„Für so einen Gefallen“
Er sagt voller Bewunderung: -
Dein erster Wille
Ich werde es wie meins tun.
Hahn von einer hohen Stricknadel
Begann, seine Grenzen zu bewachen.
Eine kleine Gefahr ist sichtbar,
Ein treuer Wächter, wie aus einem Traum,
Wird sich bewegen, munter werden,
Werde mich auf die andere Seite wenden
Und schreit: „Kiri-ku-ku!
Reign liegt auf deiner Seite!“
Und die Nachbarn beruhigten sich,
Sie wagten es nicht mehr zu kämpfen:
Das ist König Dadon
Er wehrte sich von allen Seiten!
Ein oder zwei Jahre vergehen friedlich,
Der Hahn sitzt still;
Eines Tages König Dadon
Von einem schrecklichen Lärm geweckt:
„Du bist unser König! Vater des Volkes! –
Der Gouverneur verkündet:
Souverän! aufwachen! Problem!" -
- "Was ist los, meine Herren? -
Dadon sagt gähnend: -
Äh?...Wer ist da?...was ist los?“
Woiwode sagt:
„Der Hahn kräht wieder,
In der ganzen Hauptstadt herrscht Angst und Lärm.“
Zar zum Fenster, - en auf der Stricknadel,
Er sieht einen Hahn kämpfen,
Ausrichtung nach Osten.
Kein Grund zum Zögern: „Beeilen Sie sich!
Leute, steigt auf euer Pferd! Hey komm schon!"
Der König schickt eine Armee nach Osten,
Sein ältester Sohn führt ihn.
Der Hahn beruhigte sich
Der Lärm verstummte und der König vergaß. Mittlerweile vergehen acht Tage
Doch von der Armee gibt es keine Neuigkeiten:
Gab es eine Schlacht oder gab es nicht?
Kein Bericht an Dadon.
Der Hahn kräht wieder.
Der König ruft die zweite Armee an.
Er ist jetzt ein kleinerer Sohn
Sendet zur Rettung des Großen;
Der Hahn beruhigte sich wieder.
Wieder gibt es keine Neuigkeiten von ihnen,
Es vergehen wieder acht Tage;
Die Menschen verbringen ihre Tage in Angst,
Der Hahn kräht wieder
Der König ruft die dritte Armee auf
Und führt sie nach Osten,
Ich weiß nicht, ob es von Nutzen sein würde.
Die Truppen marschieren Tag und Nacht;
Sie werden unerträglich.
Kein Massaker, kein Lager,
Kein Grabhügel
König Dadon trifft sich nicht.
„Was für ein Wunder?“ - er denkt.
Nun ist der achte Tag vergangen,
Der König führt die Armee in die Berge
Und zwischen den hohen Bergen
Er sieht ein Seidenzelt.
Alles ist in wunderbarer Stille
Rund um das Zelt; in einer engen Schlucht
Die Armee liegt geschlagen da.
König Dadon eilt zum Zelt ...
Was für ein schreckliches Bild!
Vor ihm stehen seine beiden Söhne
Ohne Helme und ohne Rüstung
Beide liegen tot da
Die Schwerter steckten ineinander.
Ihre Pferde streifen mitten auf der Wiese,
Auf dem zertrampelten Gras,
Durch die verdammte Ameise...
Der König heulte: „Oh, Kinder, Kinder!
Wehe mir! im Netz gefangen
Unsere beiden Falken!
Weh! mein Tod ist gekommen.
Alle heulten für Dadon,
Stöhnte mit einem schweren Stöhnen
Die Tiefen der Täler und das Herz der Berge
Schockiert. Plötzlich das Zelt
Es öffnete sich... und das Mädchen,
Shamakhan-Königin,
Alles scheint wie die Morgendämmerung,
Sie traf den König ruhig.
Wie ein Vogel der Nacht vor der Sonne,
Der König verstummte und sah ihr in die Augen.
Und er vergaß es vor ihr
Smart von beiden Söhnen.
Und sie steht vor Dadon
Lächelte und verbeugte sich
Sie nahm ihn bei der Hand
Und sie nahm sie mit in ihr Zelt.
Da setzte sie ihn an den Tisch,
Sie verwöhnte mich mit allen möglichen Gerichten,
Ich habe sie zur Ruhe gebracht
Auf einem Brokatbett.
Und dann, genau eine Woche,
Sich ihr bedingungslos unterwerfen
Verzaubert, entzückt,
Dadon feierte mit ihr.
Endlich auf dem Rückweg
Mit Ihrer militärischen Stärke
Und mit einem jungen Mädchen
Der König ging nach Hause.
Das Gerücht ging ihm durch den Kopf.
Sie verbreitete Fabeln und Fabeln.
Unter der Hauptstadt, in der Nähe der Tore
Die Leute begrüßten sie mit Lärm, -
Alle rennen dem Streitwagen hinterher,
Hinter Dadon und der Königin;
Dadon heißt alle willkommen...
Plötzlich sah er in der Menge:
In einer weißen Sarazenenmütze,
Alles grau wie ein Schwan
Sein alter Freund, Eunuch.
„Oh, toll, mein Vater“
Der König sagte zu ihm: „Was sagst du?“
Komm näher. Was willst du?"
- „König!“ antwortet der Weise: „
Lasst uns endlich aufgeben.
Erinnerst du dich? für meinen Dienst
Er hat mir als Freund versprochen,
Mein erster Wille
Du führst es als dein eigenes aus.
Gib mir ein Mädchen,
Shamakhan-Königin.“
Der König war äußerst erstaunt.
„Was machst du?“ sagte er zu dem alten Mann, „
Oder der Dämon hat sich in dir verwandelt,
Oder bist du verrückt?
Was hast du im Kopf?
Natürlich habe ich es versprochen
Aber es gibt für alles eine Grenze.
Und warum brauchst du ein Mädchen?
Komm schon, weißt du, wer ich bin?
Fragen Sie mich
Sogar die Schatzkammer, sogar der Rang eines Bojaren,
Sogar ein Pferd aus den königlichen Ställen,
Mindestens die Hälfte meines Königreichs.
- Ich will nichts!
Gib mir ein Mädchen
Shamakhan-Königin" -
Der Weise spricht als Antwort.
Der König spuckte aus: „Es ist so schneidig: Nein!
Du wirst nichts bekommen.
Du, Sünder, quälst dich selbst;
Verschwinden Sie, vorerst in Sicherheit;
Schaff den alten Mann weg!“
Der alte Mann wollte streiten
Aber es ist kostspielig, mit anderen zu streiten;
Der König packte ihn mit seinem Stab
Auf der Stirn; er fiel mit dem Gesicht nach unten
Und der Geist ist weg. - Die gesamte Hauptstadt
Sie schauderte und das Mädchen –
Hee hee hee ja ha ha ha!
Keine Angst, wissen Sie, vor der Sünde.
Obwohl der König sehr beunruhigt war,
Er lächelte sie liebevoll an.
Hier betritt er die Stadt...
Plötzlich ertönte ein leichtes Klingeln,
Und in den Augen der gesamten Hauptstadt
Der Hahn flog von der Nadel,
Flog zum Streitwagen
Und er saß auf dem Kopf des Königs,
Erschrocken, auf die Krone gepickt
Und stieg... und gleichzeitig
Dadon fiel vom Streitwagen –
Er stöhnte einmal und starb.
Und die Königin verschwand plötzlich,
Es war, als wäre es überhaupt nie passiert.
Das Märchen ist eine Lüge, aber es steckt ein Hinweis darin!
Eine Lektion für gute Leute.