Arten von Abkürzungen im Englischen. Abkürzungen im Englischen in der Korrespondenz. Als Vorwort: umgangssprachliche Abkürzungen im Englischen

|ˈɡɑː.nə| = gehen zu – sich darauf vorbereiten, etwas zu tun.

Wir werden heiraten. = Wir werden heiraten. - Wir werden heiraten.

Die Option mit gonna klingt viel einfacher. Darüber hinaus können Sie das Verb to be (wir werden heiraten) weglassen, sofern Ihr interner Zensor dies natürlich zulässt.

2. Wollen

|ˈwɑː.nə| = wollen / wollen a - etwas tun wollen / etwas wollen.

Die Abkürzung wanna wird in zwei Bedeutungen verwendet: wenn wir etwas tun wollen und wenn wir einfach etwas wollen. In beiden Fällen wird wanna anstelle von want to und want a verwendet:

• Willst du zum Abendessen zu mir kommen? = Möchtest du zum Abendessen zu mir kommen? - Willst du mit mir essen gehen?
• Ich möchte eine Geburtstagsfeier. = Ich möchte eine Geburtstagsfeier. - Ich möchte eine Geburtstagsfeier.

3. Gib mir

|ˈɡɪm.i| = gib mir - gib / gib mir.

Diese Abkürzung ist vielen aus dem Song Gimme More von Britney Spears und der Komposition von ABBA bekannt. Für eine freundliche, ungezwungene Kommunikation ist es durchaus angebracht zu sagen:

Oh, komm schon, Pat, gib mir eine Pause. - Oh, Pat, hör auf! Gib mir eine Pause!

4. Lemme

|ˈlɛmɪ| = lass mich - lass / lass mich.

Die Abkürzung lemme ähnelt gimme und wird wie folgt verwendet:

Lass mich auf sie aufpassen. = Lass mich auf sie aufpassen. - Lass mich auf sie aufpassen.

5. Irgendwie

|ˈkaɪ.ndə| = Art von - Typ / Art von etwas; bis zu einem gewissen Grad.

Eine sehr gebräuchliche umgangssprachliche Abkürzung. Kinda wird hauptsächlich in zwei Fällen verwendet. Erstens, wenn Sie etwas zu etwas sagen oder fragen müssen:

Welche Musik magst du? = Welche Art von Musik magst du? - Welche Musik magst du?

Und eine umgangssprachlichere Option, die irgendwie passender als irgendwie klingt. Hier sind einige Beispiele:

• Eigentlich ist das irgendwie cool. - Eigentlich ist es irgendwie cool.
• Na ja, irgendwie mag ich jemanden. - Nun, ich glaube, ich mag jemanden.

6. Sortiert

|sɔːrtʌ| = irgendwie - irgendwie so, irgendwie so, so.

Ähnliche Bedeutung wie irgendwie:

• Sie ist irgendwie auf sich allein gestellt. - Sie scheint allein zu sein.
• Das ist sozusagen ihr Ding. - Das ist irgendwie ihr Ding.

7. Ist es nicht

|eint| = bin/ist/sind nicht; haben / hat nicht – negatives Teilchen „nicht“.

Es ist nützlich, diese Abkürzung zu kennen, es ist jedoch nicht ratsam, sie zu verwenden. Seine Sprecher halten es für zu informell und umgangssprachlich. Man könnte meinen, dass das nicht aus dem amerikanischen Slang stammt, aber in Wirklichkeit reichen seine Wurzeln viel tiefer – bis hin zum Londoner Cockney.

„Ain’t“ ist ziemlich emotional und kommt daher oft in verschiedenen Liedern vor. Erinnern Sie sich an den aktuellen Song „Ain’t Your Mama“ von Jennifer Lopez:

Ich werde nicht den ganzen Tag kochen, ich bin nicht deine Mama! = Ich werde nicht den ganzen Tag kochen, ich bin nicht deine Mama. - Ich werde nicht den ganzen Tag kochen, ich bin nicht deine Mutter!

8. Eine Menge

|eˈlɑːtə| = viel - viel von etwas.

Wie alle oben aufgeführten Abkürzungen sind viele dieser Abkürzungen durch den Prozess des schnellen Aussprechens und Zusammenführens von Lauten entstanden. Es ist sehr beliebt und Sie müssen es nur wissen! Und verwenden Sie es so:

Hey, du stellst eine Menge Fragen. = Hey, du stellst viele Fragen. - Hey, du stellst viele Fragen.

Und im Plural kann man statt „losts“ auch „losa“ sagen:

Ich habe viele Computerspiele. = Ich habe viele Computerspiele. - Ich habe viele Computerspiele.

9. Keine Ahnung

|dəˈnoʊ| = weiß es nicht – ich weiß es nicht.

So können Sie in ungezwungener Atmosphäre eine Frage locker beantworten.

Keine Ahnung, Mike, mach was du willst. = Ich weiß nicht, Mike, mach was du willst. - Ich weiß nicht, Mike, mach, was du willst.

Sie können dunno mit oder ohne Pronomen verwenden.

10. Weil

|kɔːz| = 'coz = 'cos = 'cause = weil - weil.

Anscheinend, weil die Aussprache nicht nur für Englischstudenten, sondern auch für Muttersprachler selbst problematisch ist. Warum sollte man sich sonst so sehr über das Wort lustig machen?

Ich mag ihn, weil er hübsch ist. = Ich mag ihn, weil er hübsch ist. - Ich mag ihn, weil er gut aussieht.

Welche umgangssprachlichen Abkürzungen verwenden Sie am häufigsten? Teilen Sie es in den Kommentaren.

In jeder Sprache verwenden wir Abkürzungen, verkürzte Wörter und ganze Phrasen. So sparen Sie Zeit und bringen Ihren Standpunkt schneller zum Ausdruck.

Auch Englisch ist keine Ausnahme.

Wie verwendet man Abkürzungen im Englischen richtig? In diesem Artikel werden wir uns zwei Arten von Abkürzungen ansehen.

Verwendung eines Apostrophs zur Verkürzung englischer Wörter

Ein Apostroph ist ein hochgestelltes Zeichen in Form eines Kommas (").

Im Englischen können wir einige Wörter abkürzen. In solchen Fällen ersetzen wir fehlende Buchstaben durch einen Apostroph (").

Hier sind die wichtigsten akzeptierten Abkürzungen:

Beispiele:

Er "S lernt jetzt.
Er studiert jetzt.

Wir "Re bereit.
Wir sind bereit.

ICH "M ihn anrufen.
Ich rufe ihn an.

Sie nicht Rauch.
Sie rauchen nicht.

ICH 'llübersetzen.
Ich werde übersetzen.

Verwendung einer Abkürzung zur Verkürzung im Englischen

Eine Abkürzung ist eine herkömmliche Abkürzung von Wörtern oder Phrasen.

Es ist wichtig, sie zu kennen, da sie jeden Tag in Wort und Schrift verwendet werden.

Im Folgenden sind die gebräuchlichsten Abkürzungen im Englischen aufgeführt.

1. Abkürzungen von Wörtern, die in Texten, Briefen oder SMS vorkommen:

Herr(Herr) - Herr.
Frau(Herrin) - Frau
DR(Arzt) - Arzt
St(Heiliger / Straße) – Heiliger oder Straße
Hinweis:- bitte beachten - (lateinisch nota bene) - gut beachten, beachten
RSVP– bitte antworten – (französisch repondez s’il vous plait) – auf eine Einladung antworten
z.B.- zum Beispiel - (lateinisch exempli gratia) - zum Beispiel
Bin.(ante meridiem, am Morgen) - am Morgen
Uhr(post meridiem, nachmittags) - abends
d.h.(id est, das heißt) - das bedeutet
z.B.(exempli gratia, zum Beispiel) - zum Beispiel
u(du) - du
usw.(aus dem Lateinischen et cetera) – und so weiter
2moro(Morgen, Morgen
2 Tage(heute) - heute
BD oder BDAY(Geburtstag) - Geburtstag
2nite(heute Abend) - am Abend
4ever(Für immer für immer

Frau Smith ist unser Englischlehrer.
Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.

Könntest du mich anrufen 2 Tage?
Können Sie mich heute anrufen?

2. Wörter, die wir in der informellen Rede abkürzen:

Labor(Labor) - Labor
Fernseher(Fernsehen) - Fernsehen
Prüfung(Prüfung) - Prüfung
Anzeige(Werbung) - Ankündigung
Fall(Koffer) - Aktentasche
Mama(Mutter Mutter
Telefon(Telefon) - Telefon
Planke(Tafel) - Tafel
Kühlschrank(Kühlschrank) - Kühlschrank
Fahrrad(Fahrrad) - Fahrrad
Papa(Vater) - Vater
Grippe(Influenza) - Grippe

Er hat es nicht geschafft Prüfung.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.

Unser Kühlschrank ist kaputt.
Unser Kühlschrank ist kaputt.

3. Manchmal kürzen wir ganze Phrasen und verwenden Abkürzungen:

V.I.P.(sehr wichtige Person) – sehr wichtige Person
P.S.(von lateinisch „post scriptum“) – nach dem Geschriebenen
ANZEIGE.(von lateinisch „Anno Domini“) – unsere Ära
B.C. / v.u.Z.- vor Christus - vor Christus / vor unserer Zeitrechnung - vor unserer Zeitrechnung
schnellstmöglich(so schnell wie möglich) - so schnell wie möglich
2G2BT(zu schön um wahr zu sein) - zu schön um wahr zu sein
so viel ich weiss(soweit ich weiß) - soweit ich weiß
Übrigens(übrigens) - übrigens
RLY(wirklich) - wirklich, wirklich
BRB(bin gleich wieder da) - Ich bin bald zurück
SPRECHE MIT DIR SPÄTER(später mit Ihnen sprechen) – wir reden später, „bevor wir Kontakt aufnehmen“
meiner bescheidenen Meinung nach(meiner ehrlichen Meinung nach) - meiner Meinung nach, meiner Meinung nach
AKA(auch bekannt als) – auch bekannt als
TIA(Danke im Voraus) - Danke im Voraus

ich brauche es schnellstmöglich.
Ich brauche das so schnell wie möglich.

Krank BRB.
Ich komme bald wieder.

Das sind also die Abkürzungen, die wir im Englischen verwenden.

Verstärkungsaufgabe

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren:

1. Sie hat ihr Telefon vergessen.
2. Übrigens habe ich auf den Anruf gewartet.
3. Soweit ich weiß, sind sie gegangen.
4. Ich werde morgen nicht kommen.
5. Rufen Sie mich so schnell wie möglich an.

Abkürzungen im Englischen können ein Problem sein, weil... Abkürzungen können jede Bedeutung verbergen, die für einen Sprachlerner unverständlich ist. Um bereit zu sein, sie in Sprache oder Schrift zu erkennen, schauen wir uns diejenigen an, die in verschiedenen Themen vorherrschen.

Abkürzungen

Die folgenden Abkürzungen kommen in der Schriftsprache am häufigsten vor.

Bitte beachten Sie: In der englischen Sprache von SMS-Nachrichten usw. gibt es eine weit verbreitete Tendenz, die Präposition to oder eine ähnliche Buchstabenkombination durch die Zahl 2 zu ersetzen, weil Sie klingen sehr ähnlich – 2 you, 2morrow.

Beispiele

• Ich bin um 5 Uhr morgens aufgewacht, draußen war es noch dunkel. – Ich bin um 5 Uhr morgens aufgewacht, draußen war es noch dunkel.
• Senden Sie die Vereinbarung so schnell wie möglich. TIA. – Wir haben so schnell wie möglich eine Einigung erzielt. Vielen Dank im Voraus.
• Kannst du mich dieses Wochenende besuchen? Übrigens, nehmen Sie das Buch bitte mit. – Könntest du mich dieses Wochenende besuchen? Nehmen Sie übrigens bitte ein Buch mit.
• Christina alias Christy wohnt im 4. Stock. – Christina, auch bekannt als Christy, wohnt im 4. Stock.
• FIY, das wusste ich die ganze Zeit, habe es aber einfach nicht gezeigt. – Zu Ihrer Information, ich wusste es die ganze Zeit, ich habe es nur nicht gezeigt.
• Der Blutdruck wird normalerweise durch zwei Zahlen ausgedrückt. – Der Blutdruck wird normalerweise in zwei Zahlen ausgedrückt.
• Es gibt viele Filme und Bücher, die dem Zweiten Weltkrieg gewidmet sind. – Es gibt viele Filme und Bücher, die dem Zweiten Weltkrieg gewidmet sind.
• Unter den Menschen gibt es viele Überzeugungen über UFOs. – Es gibt viele Meinungen unter den Menschen über UFOs.
• Diese Ereignisse fanden im Jahr 254 n. Chr. statt. – Diese Ereignisse ereigneten sich im Jahr 254 n. Chr.

Verkürzungen

Abkürzungen

Schauen wir uns an, welche Abkürzungen von Wörtern gefunden werden.

• Eine beliebte Abkürzung in Texten ist etc. (usw.), was dem russischen „etc.“ entspricht.
• Ein Kapitel (zum Beispiel in einem Buch) wird Kapitel sein und einfach Ch abgekürzt.
• Ed. – Ausgabe (Ausgabe).
• weiblich – feminin, bezeichnet das weibliche Geschlecht.
• Masc. – maskulin, bezeichnet das männliche Geschlecht.
• Die Info. – Informationen (Informationen).
• Admin – Administrator (Administrator).
• App. – Bewerbung (Bewerbung)
• Prüfung – Prüfung (Prüfung).
• Grippe - Influenza (Grippe).
• Nilpferd – Nilpferd (Hippopotamus).
• Kühlschrank – Kühlschrank (Kühlschrank).
• Telefon – Telefon (Telefon).
• Labor – Labor (Labor).
• Anzeige – Anzeige (Anzeige).

Bitte beachten Sie: Viele abgekürzte Wörter sind in der Sprache verankert und werden bereits als normale Wortform wahrgenommen. Nach solchen Worten steht oft kein Punkt.

Die Abkürzungen für die Wochentage lauten wie folgt:

• So/So – Sonntag (Sonntag).
• Mo/Mo – Montag (Montag).
• Dienstag/Dienstag/Dienstag – Dienstag (Dienstag).
• Mi/Mi – Mittwoch.
• Do/Do/Do – Donnerstag (Donnerstag).
• Fr/Fr – Freitag (Freitag).
• Sa/Sa – Samstag (Samstag).

Kalender – Kalender

Bitte beachten Sie: Abkürzungen können entweder aus drei oder zwei Buchstaben bestehen.

Es gibt auch etablierte Abkürzungen für die Monate des Jahres. Am häufigsten findet man solche Abkürzungen in Kalendern. Einige Kurznamen bleiben unverändert:

• Jan. – Januar (Januar).
• Febr. – Februar (Februar).
• Beschädigen. – März (März).
• Apr. - April April).
• Mai (Mai).
• Juni (Juni).
• Juli (Juli).
• Aug. – August (August).
• Sept. – September (September).
• Okt. – Oktober (Oktober).
• Nov. – November (November).
• Dez. – Dezember (Dezember).

Bitte beachten Sie: Monate gelten im Englischen wie Wochentage als Eigennamen und werden daher immer mit Großbuchstaben geschrieben.

In der englischen Sprache wurden Akronyme gebildet – Abkürzungen, die den Status einzelner Wörter erlangten und die Punkte nach Großbuchstaben „verloren“. Akronyme haben eine verschmolzene Form, zum Beispiel das Wort NATO.

Beispiele

• Das Telefon klingelte seit dem Morgen. – Das Telefon klingelt seit dem Morgen.
• Ich habe Grippe und bleibe diese Woche zu Hause. – Ich habe Grippe und bleibe diese Woche zu Hause.
• Meine Schwester hat letzte Woche ihre Prüfungen bestanden. Meine Schwester hat letzte Woche ihre Prüfungen bestanden.
• Das Nilpferd war sehr lustig, ich besuche gerne den Zoo. – Das Nilpferd war sehr lustig, ich liebe den Zoobesuch.
• Stellen Sie die Milch bitte in den Kühlschrank. – Stellen Sie die Milch bitte in den Kühlschrank.
• Sie finden das Labor im zweiten Stock, die erste Tür links. – Sie finden das Labor im zweiten Stock, erste Tür links.
• In der Anzeige stand, dass sie einen Job für zwei Personen anbieten würden. – In der Anzeige stand, dass sie zwei Personen Arbeit anboten.
• Ich habe viele neue Apps heruntergeladen und installiert. – Ich habe viele neue Anwendungen heruntergeladen und installiert.

Wortschatz

Erweitern wir das Wörterbuch, indem wir neue Wörter aus den Beispielen auswählen.

• Dunkel – dunkel.
• Draußen – draußen.
• Vereinbarung – Vereinbarung.
• Zeigen - zeigen.
• Ausdrücken – ausdrücken.
• Widmen – widmen.
• Glaube – Meinung.
• Zahl – Zahl.
• Ereignis – Ereignis.
• Klingeln - anrufen.
• Übergeben – übergeben.
• Anbieten – anbieten.
• Boden – Boden.
• Zum Herunterladen – Hochladen.
• Installieren – installieren.

Das denken britische Einwohner über englische Abkürzungen und Abkürzungen und darüber, ob es sich lohnt, Neologismen aus sozialen Netzwerken und der modischen informellen Sprache zu übernehmen:

In der englischen Sprache gibt es so viele Abkürzungen, dass ganze Wörterbücher zusammengestellt werden, um zu verstehen, was gesagt und geschrieben wird. Abkürzungen können auf unterschiedliche Weise klassifiziert werden:

• nach Anwendungsgebiet
• Typ
• durch Visualisierungsmethode
• durch Klangähnlichkeit.

Die meisten Abkürzungen sind wie ein Akronym aufgebaut. Eine Abkürzung kann initialisiert werden, d. h. die Anfangsbuchstaben der einzelnen Wörter werden zur Abkürzung verwendet. Eine andere Art der Abkürzung heißt alphabetisch. Es gibt auch Mischtypen. Sie sind auch auf Englisch zu finden.

Abkürzungen für SMS

Ein markantes Beispiel für eine solche Abkürzung sind spezifische Kombinationen zum Schreiben von SMS. Aus Hunderten von Wörtern wurde eine ganze Sprache erfunden, die jedoch sowohl für den Absender als auch für den Adressaten verständlich ist. Nehmen wir an, Sie erhalten eine Nachricht von einem englischsprachigen Abonnenten: ADIDAU BILY, das ist kein Netzwerkfehler, das ist ein Geständnis: „Den ganzen Tag träume ich von dir, weil ich dich liebe.“

Noch mehrere:

Abkürzungen werden nicht nur in Nachrichten verwendet, die über moderne Geräte gesendet werden, sondern auch in ganz traditioneller Korrespondenz.

Abkürzungen im Schriftverkehr

In der Geschäftskorrespondenz werden viele Abkürzungen verwendet, von Berufsbezeichnungen: CA – zertifizierter Buchhalter, CEO (Chief Executive Officer) – leitender Angestellter bis hin zu spezifischen Begriffen: col. (Sammlung) - Sammlung, Sammlung; b/l (Bill of Lading) – Frachtbrief/Frachtbrief

Beim Ausfüllen der Adresszelle auf einem Umschlag schreibt man „Street“ nicht vollständig, sondern ersetzt es durch die Abkürzung „St – Street“.

Und im Brief selbst sieht der Empfänger die Kombinationen der Buchstaben „pls“, „ppl“, „Q“. kann leicht lesen: bitte, Leute, Frage.

Dimensionsabkürzungen

Wie im Russischen greift man auch im Englischen beim Schreiben verschiedener Maße häufig auf Abkürzungen zurück. Ein Barrel wird als bbl bezeichnet, ein Fuß als ft, eine Unze als oz und ein Quart als qt.

Einige auf Englisch zeitbezogene Abkürzungen werden als Akronym geschrieben, zum Beispiel die Namen der Monate: Apr. , Aug./Ag., Dez. Sie werden in voller Form ausgesprochen: April, August, Dezember.

Andere geben beispielsweise die Tageszeit an: vormittags, nachmittags. - in Buchstaben, also in der Art, wie sie geschrieben sind.

Symbolische Abkürzungen sehr gewöhnlich. Viele davon sind internationaler Natur.

Die Zahl wird durch das Zeichen #, „und“ – & angezeigt, der Dollar wird als $ geschrieben, das Pfund Sterling und der Euro entsprechen den Symbolen £ und €. Das Copyright-Symbol ist ©.

Geografische, phonetische und visuelle Abkürzungen

Abkürzung für geografische Namen, wie Bundesstaaten, Provinzen und sogar einzelne Städte, sind in der englischen Sprache keine Seltenheit. Ein Beispiel wäre die Abkürzung für den District of Columbia DC oder die Stadt Washington, WA.

Eine interessante Art der Abkürzung - phonetisch und visuell. Die ersten basieren auf der Konsonanz einiger Wörter und Zahlen. 10Q ähnelt Thank You, 2ez ähnelt Too easy. F2F – to Face to Face (von Angesicht zu Angesicht) und in der schriftlichen Rede ersetzen diese Ausdrücke.

Konversationsabkürzungen

Abkürzungen der am häufigsten verwendeten Ausdrücke sind fast zur literarischen Norm geworden. Sie sind nicht nur in der Umgangssprache zu hören, sondern finden sich auch in den Werken von Schriftstellern oder im Text von Liedern. Ihre Besonderheit besteht darin, dass ein aus mehreren Wörtern bestehender Ausdruck nicht nur gemeinsam ausgesprochen, sondern auch in einem Wort geschrieben wird. Die Wörter, aus denen die Phrase besteht. „I am“ wird zu „I’m“ abgekürzt, „I have“ wird zu „I’ve“ abgekürzt, „I will“ wird zu „I’ll“ abgekürzt.

Es gibt sogar noch kürzere Optionen: Ich hatte oder ich würde gesprochen und geschrieben werden, wie ich wollte, Du hattest oder du würdest, wie du würdest, und Er ist oder er hat, wie Er ist.

Manche umgangssprachliche Ausdrücke haben einen neuen Klang bekommen und werden zusammen geschrieben.

Abkürzungen (Abkürzungen) werden seit langem schriftlich verwendet. Der Zweck der Abkürzungen bestand darin, Platz zu sparen und häufig verwendete Wörter und Ausdrücke schnell zu schreiben. Es gibt drei Arten von Abkürzungen: Buchstabenabkürzungen, Silbenabkürzungen und abgeschnittene Wörter.

Buchstabenabkürzungen und Abkürzungen werden aus den Anfangsbuchstaben abgekürzter Wörter und Phrasen gebildet:
usw. (Latein et cetera) – und so weiter
d.h. (lateinisch id est) – das heißt
Bin. (lateinisch ante meridiem) – vor Mittag
Uhr (lateinisch post meridiem) – nach Mittag
P. (Englische Seite) - Seite
NB (lateinisch nota bene) – Hinweis
E-Mail (englisch electronic mail) – elektronische Post
B&B (englisch Bed & Breakfast) – eine Art Hotel, in dem die Eigentümer oft selbst Bed & Breakfast servieren und bereitstellen
BBC (englisch British Broadcasting Corporation) – British Broadcasting Corporation
UNO (dt. Organisation der Vereinten Nationen) - Organisation der Vereinten Nationen
UFO (engl. Unidentified Flying Object) – unbekanntes Flugobjekt
PC (engl. Personal Computer) – Personalcomputer
UK (engl. Vereinigtes Königreich) – Vereinigtes Königreich Großbritannien.

Die folgenden Buchstabenabkürzungen werden nur schriftlich verwendet, in der gesprochenen Sprache müssen sie jedoch vollständig ausgesprochen werden:
Herr (Herr) - Herr
Frau (Herrin) - Frau
Dr (Arzt) - Arzt
St (Heiliger) – Heiliger
Blvd. (Boulevard) - Boulevard
Emb. (Damm) - Damm
Ave. (Allee) - Allee
Quadrat. (Quadrat) - Fläche
B.Sc. (Bachelor of Science) - Bachelor of Science
M.A. (Master of Arts) - Master of Arts
Ph.D. (Doktor der Philosophie) - Kandidat der Naturwissenschaften
M.D. (Doktor der Medizin) - Doktor der medizinischen Wissenschaften.

Silbenverkürzungen werden aus den Anfangssilben der Satzbestandteile gebildet. Die Silben bilden eine zusammenhängende Schreibweise, gelesen als eigenständiges Wort:

Benelux (Belgien, Niederlande, Luxemburg) - Benelux (Belgien, Niederlande, Luxemburg)
Internet (International Network) – weltweites Netzwerk.

Nächste Ansicht - abgeschnittene Wörter. Sie lassen Folgendes weg:

• Anfangsteil des Wortes

Bus (Omnibus) - Bus
Kino (Kinematograph) - Kino

• letzter Teil eines Wortes

min (Minute) - Minute
Feige. (Abbildung) - Zeichnen, Zeichnen

• Mittelteil des Wortes

Ry (Eisenbahn) - Eisenbahn
ft (Fuß) - Füße.

In manchen Fällen hat eine Abkürzung mehrere Bedeutungen. Zum Beispiel,
EP (elektrische Zündkapsel) – elektrischer Zünder
EP (Ausrüstungsteil) – Lager für technische Ausrüstung.

Dies sollte bei der Übersetzung berücksichtigt werden. Es sei auch daran erinnert, dass im russischen Wissenschafts-, Technik- und Zeitungsstil abgekürzte Wörter viel seltener verwendet werden, sodass viele englische Abkürzungen zu Wörtern mit ganzen Buchstaben erweitert werden müssen.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓