heim » Möbel » Esperanto-Sprache, in der es verwendet wird. Was ist Esperanto? Warum Esperanto international ist

Esperanto-Sprache, in der es verwendet wird. Was ist Esperanto? Warum Esperanto international ist

Heute gibt es auf der Welt mehr als 6.000 Sprachen, die noch am Leben sind und von Menschen in ihrer Sprache verwendet werden. Eines davon ist Esperanto – ein ungewöhnlicher Dialekt mit einer sehr wichtigen Mission – der Vereinigung. Wie kann es erreicht werden?

Esperanto – was ist das?

Wie bereits gesagt, ist dies eine ungewöhnliche Sprache. Es wird von Menschen auf der ganzen Welt verwendet und ist wahrscheinlich ziemlich berühmt. Esperanto ist eine sogenannte Kunst- oder Plansprache. Warum künstlich? Schließlich wurde es seit jeher nicht von ganzen Nationen, sondern von nur einer Person – Ludwik Lazar Zamenhof – in relativ kurzer Zeit geschaffen und von ihm im Jahr 1887 überreicht.

Er veröffentlichte das erste Lehrbuch über diese Sprache – „Internationale Sprache“, wie Esperanto zunächst genannt wurde. Das ist sein Zweck.

Warum ist Esperanto international?

Es hilft Menschen, die die Sprachen des anderen nicht kennen, und Vertretern verschiedener Nationalitäten, miteinander zu kommunizieren, einschließlich der in internationalen Ehen üblichen Kommunikation zwischen Familienmitgliedern. Dies bedeutet, dass sich diese Art der Sprache nicht auf eine bestimmte Nation oder ein bestimmtes Land bezieht, es sich also um eine neutrale Kommunikationssprache handelt, ebenso wie beispielsweise die Gebärdensprache. Darüber hinaus verfügt es über eine relativ einfache Struktur und einfache Regeln, sodass Sie es in kurzer Zeit meistern können. Es ist eine „Sprache der Versöhnung“, die dazu beiträgt, tolerante und respektvolle Beziehungen zwischen Vertretern verschiedener Nationalitäten und Kulturen aufrechtzuerhalten und das gegenseitige Verständnis aufrechtzuerhalten – das ist ihre Grundidee.

Kultur und soziale Aktivitäten

Esperanto ist eine recht beliebte, wenn auch junge Sprache. Es wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet. In letzter Zeit treten Dichter und Schriftsteller auf, die ihre Werke in diesem Dialekt schaffen; Filme, Lieder, Websites werden erstellt, Konferenzen und Foren, Seminare und Kundgebungen werden abgehalten. Es werden auch Übersetzungen aus vielen Sprachen der Welt in die internationale Sprache Esperanto durchgeführt. Viele bekannte Softwareunternehmen veröffentlichen darauf auch Versionen ihrer Programme für elektronische Geräte.

Weltweite Bekanntheit und Verbreitung

Es gibt eine große Anzahl esperantistischer Organisationen, die über die ganze Welt verstreut sind, also Menschen, die diesen Dialekt sprechen. Die meisten von ihnen leben in Europa, den USA, Japan, Brasilien und China, der Rest ist in fast 100 anderen Ländern der Welt verstreut.

Die Zählung der Menschen, die künstliche Sprachen sprechen, wird nicht genau geführt. Einigen Daten zufolge gibt es jedoch zwischen 100.000 und mehreren Millionen Esperantisten. Etwa 1.000 von ihnen leben in Russland. Wir haben sogar eine eigene Esperanto-Straße und einst wurde in Kasan der erste Esperantisten-Club Russlands eröffnet.

Politik der Regierungen verschiedener Länder gegenüber Esperanto

Die Haltung der Behörden gegenüber der Verwendung dieser Sprache in verschiedenen Ländern ist alles andere als klar. Es gibt Staaten, in denen es weitgehend unterstützt wird, und andere, in denen es von den Behörden ignoriert wird. Letztere sind in der Regel Länder mit geringer sozialer Entwicklung. Aber die meisten internationalen Organisationen wie die UN und die UNESCO unterstützen diese Bewegung sehr gut und helfen bei ihrer Verbreitung. Die UNESCO hat sogar zwei Resolutionen zur Verteidigung von Esperanto verabschiedet. Auch mittlerweile erfreut sich diese Sprache bei Diplomaten verschiedener Länder großer Beliebtheit. Und die Stadt Herzberg erhielt sogar das Präfix „Esperanto-Stadt“ in ihrem Namen und lockte so Esperantisten verschiedener Nationalitäten hierher, um die interethnischen Kontakte zu verbessern.

Meisterschaft und Studium

In den meisten Ländern der Welt wurden in Bildungseinrichtungen spezielle Esperanto-Kurse eingerichtet. In einigen von ihnen wird es sogar zusammen mit anderen Fremdsprachen unterrichtet. Darüber hinaus verfügt es über enorme propädeutische Fähigkeiten. Das bedeutet, dass nach dem Erlernen von Esperanto viele andere Sprachen leicht zu erlernen sind. Sie können diese Sprache nicht nur in Kursen lernen, die übrigens auch in Russland stattfinden, sondern auch mit Hilfe von Ressourcen im Internet.

Symbolismus

Esperantisten haben ihre eigene Hymne – La Espero (Hoffnung). Und auch die Flagge ist grün (sie bedeutet auch Hoffnung) mit einem fünfzackigen grünen Stern auf weißem Hintergrund, der den fünf Kontinenten entspricht.

Generell kommt das Symbol der Hoffnung auf Esperanto sehr häufig vor. Sogar das Wort „Esperanto“ selbst bedeutet „hoffen“. Der Name leitet sich vom Pseudonym des Autors ab. Er nannte sich Doktor Esperanto. Zuerst wurde die Sprache die Sprache des Doktors Esperanto genannt, dann wurde sie auf ein Wort verkürzt. Ludovic Zamenhof selbst hat nie erklärt, warum er ein solches Pseudonym gewählt hat. Die erste russische Version dieser Sprache wurde am 26. Juli veröffentlicht, seitdem ist dieser Tag der Geburtstag von Esperanto. Außerdem wurde eine ganze Akademie dieser Sprache gegründet. Und fast 30 Jahre nach der Veröffentlichung von Zamenhofs Buch fand der erste Weltkongress statt.

Woraus besteht Esperanto?

Es basiert auf mehr als 20 verschiedenen Sprachen der Welt. Dazu gehören Latein (das Alphabet wurde daraus übernommen), romanische und germanische Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch) sowie Griechisch und Slawisch.

Das Esperanto-Alphabet besteht aus 28 lateinischen Buchstaben, die jeweils einem Laut entsprechen. Davon sind 21 Konsonanten, 5 Vokale und 2 Halbvokale. Esperanto hat viele internationale Wörter, weshalb es leicht zu erlernen und teilweise auf einer intuitiven Ebene zu verstehen ist. Wenn Sie beim Lernen auf Schwierigkeiten stoßen, können Sie jederzeit auf Wörterbücher zurückgreifen.

Grammatik

Die Besonderheit der Esperanto-Sprache besteht darin, dass sie über eine äußerst einfache Grammatik verfügt, die aus nur 16 Regeln besteht, die keine Ausnahmen enthalten.

Artikel. Im Esperanto gibt es keinen unbestimmten Artikel. Bestimmter Artikel ( la) wird auf die gleiche Weise wie in anderen Sprachen verwendet. Es ist auch möglich, es überhaupt nicht zu verwenden.
Substantive. Alle Substantive enden auf -o. Es gibt Singular- und Pluralzahlen sowie zwei Fälle. Bei Plural bitte hinzufügen -J. Der Hauptfall (unverändert) ist Nominativ. Der zweite, Akkusativ, wird mit gebildet -N. Für andere Fälle (Genitiv, Dativ usw.) werden Präpositionen verwendet, die entsprechend ihrer Bedeutung ausgewählt werden. Bemerkenswert ist, dass der Begriff „Geschlecht“ im Esperanto überhaupt nicht existiert. Dies vereinfacht die Grammatik erheblich.
Adjektive. Alle Adjektive haben eine Endung -A. Kasus und Numerus werden analog zu Substantiven bestimmt (unter Verwendung der Endungen -j, -n und Präpositionen). Auch für Adjektive werden Grade bestimmt: Komparativ (das Wort pli und die Konjunktion ol) und Superlativ ( BitteJ).
Ziffern. Es gibt zwei Arten von Ziffern. Das erste sind die grundlegenden (diejenigen, die sich nicht neigen) – zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, einhundert, tausend. Um Hunderter und Zehner zu erhalten, werden Ziffern einfach zu einem Wort zusammengefasst (z. B. du ist „zwei“ und dek ist „zehn“, also ist dudek „zwanzig“). Der zweite Typ sind Ordnungszahlen. Für sie wird die Endung des Adjektivs hinzugefügt. Unter den Ordnungszahlen werden auch Plural-, Bruch- und Sammelzahlen unterschieden.
Pronomen. Sie können persönlich sein – ich, du, er, sie, es (bezeichnet einen Gegenstand, ein Tier oder ein Kind), wir, sie. Und auch besitzergreifend. Letztere erhält man durch Anhängen der Endung -a. Pronomen werden auf die gleiche Weise dekliniert wie Substantive.
Verben. Sie ändern sich weder personell noch zahlenmäßig. Aber es gibt 3 Zeitformen: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, die sich in den Endungen, dem Imperativ und der Konditionalform (auch mit der Hinzufügung von Endungen) und dem Infinitiv unterscheiden. Es gibt eine Kommunion. Hier sind sie aktiv und passiv und wechseln von Zeit zu Zeit. In diesem Fall werden beispielsweise Suffixe verwendet -ant, -int, -ont, -at usw.
Adverbien. Alle Adverbien müssen auf enden -e und haben Vergleichsgrade, wie Adjektive (Komparativ und Superlativ).
Präpositionen. Präpositionen werden nur bei Substantiven und Adjektiven im Nominativ verwendet.
Die Aussprache und Schreibweise sind völlig gleich.
Schwerpunkt. Es steht immer auf der vorletzten Silbe.
Wortbildung. Durch die Kombination mehrerer Wörter können Sie komplexe Wörter bilden (in diesem Fall wird das Hauptwort am Ende platziert).
Wie im Englischen darf die Verneinung in einer Phrase nicht zweimal verwendet werden. Man kann zum Beispiel nicht sagen: „Niemand hat seine Aufgabe erledigt.“
Wenn eine Richtung angegeben ist (z. B. in einem Baum, in der Küche), wird die Akkusativ-Endung verwendet.
Alle Präpositionen haben ihre eigene konstante Bedeutung. Es gibt auch eine Ausrede Je, keinen haben. Es darf überhaupt nicht verwendet werden, wenn der Akkusativ verwendet wird.
Lehnwörter ändern sich nicht, werden aber nach den Regeln des Esperanto verwendet.
Enden -Ö(in Substantiven verwendet) und -A(wenn im Artikel la) kann durch einen Apostroph ersetzt werden.

Dieser Artikel könnte für diejenigen nützlich sein, die sich für das Erlernen dieser Sprache interessieren oder einfach ihren Horizont erweitern möchten. Er hat geholfen, ein wenig mehr über Esperanto zu erfahren, welche Art von Sprache es ist und wo es verwendet wird. Schließlich hat es, wie alle Adverbien, auch seine eigenen Eigenschaften. Beispielsweise ist das Fehlen eines Geschlechts im Esperanto ein morphologisches Merkmal, ohne das die russische Sprache nicht vorstellbar ist. Und noch einige andere interessante Fakten. Und natürlich auch einige Informationen zur Übersetzung aus dem Esperanto und umgekehrt.

Laut Wissenschaftlern Die Zahl der von der Weltbevölkerung gesprochenen Sprachen beträgt 4.000. In einigen Ländern verwenden die Menschen mehr als eine Sprache, und manchmal verwenden sie in verschiedenen Teilen des Landes unterschiedliche Varianten oder Dialekte derselben Sprache. In solchen Fällen wird für die Berechnungen die „offizielle“ Staatssprache ausgewählt. Dies ist die Sprache, in der alle Regierungsdokumente verfasst werden, der Unterricht in den Schulen stattfindet und die Medien (Fernsehen, Radio) funktionieren.

In verschiedenen Teilen der Welt gibt es Sprachen, die keine Schriftsprache haben. Beispielsweise existieren die Sprachen einiger Stämme in Australien und Afrika nur in mündlicher Form. Solche Sprachen verschwinden oft, nachdem ihre Sprecher beginnen, die Amtssprache des Landes zu sprechen, in dem sie leben.

Und einige Sprachen werden in vielen Teilen der Welt gesprochen. Einer der Gründe, warum Sprachen wie Englisch und Spanisch in vielen Ländern gesprochen werden, liegt darin, dass die Menschen, die sie sprechen, fremde Länder eroberten und die bestehenden nationalen Kulturen und Sprachen durch ihre eigenen ersetzten.

Seit langem versuchen die Menschen, Sprachbarrieren zu beseitigen, und versuchen dazu, eine weltweite, universelle Sprache zu erfinden, die einfach und für jedermann zugänglich ist. Esperanto gilt als die beste dieser Sprachen.

ist eine geplante (also künstlich geschaffene) Sprache. Einigen Berichten zufolge Heute ist es im Besitz von 2 bis 16 Millionen Menschen. Esperanto wurde 1887 vom polnischen Arzt Ludwik Eliezer Zamenhof gegründet. Der Name der Sprache war das Pseudonym des Arztes Esperanto (esperanto), was auf Esperanto „hoffen“ bedeutet.

Diese Sprache basiert auf internationale Wörter (meist romanischen Ursprungs, mit germanischen und slawischen Elementen), die für viele ohne Übersetzung verständlich sind, und eine einfache grammatikalische Struktur. Die Einfachheit des Wortschatzes und der Struktur von Esperanto ermöglicht es Ihnen, die Sprache in kurzer Zeit zu erlernen. Und in Zukunft erleichtern Esperanto-Kenntnisse das Erlernen anderer Sprachen. Trotz der elementaren Struktur von Esperanto ist die Sprache sehr harmonisch und verfügt über ausreichende Ausdrucksmöglichkeiten, was es ermöglichte, viele klassische Werke der Welt in Esperanto zu übersetzen und Originalliteratur, einschließlich Poesie, in dieser Sprache zu schaffen. Jedes Jahr werden mehr als 200 Bücher und etwa 300 Zeitschriften auf Esperanto veröffentlicht.

Welche Merkmale machen das Erlernen von Esperanto so einfach? Internationaler Wortschatz; phonetisches Schreiben: Es werden Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet; Die Betonung ist auf der vorletzten Silbe konstant. Wortbildende Affixe ermöglichen es, aus einer begrenzten Anzahl bereits bekannter Wurzeln den gesamten Wortschatz einer Sprache zu erzeugen. Beispielsweise ist der Affix mal ein Indikator für die gegenteilige Bedeutung; wenn dieser Affix an das Wort granda „groß“ angehängt wird, ergibt sich malgranda „klein“.

Esperanto-Grammatik ist streng normalisiert und sieht keine Ausnahmen vor: Es werden nur 11 Endungen verwendet, die Wortarten angeben (-o) für Substantive, (-a) für Adjektive, (-i) für Verben im Infinitiv, (-e) für Adverbien); Der Plural wird durch die Endung (-j), den Akkusativ – (-n), die Verbformen: Präsens – (-аs), Vergangenheit – (-is) und Zukunft – (-os), Konjunktiv und Imperativ angezeigt Stimmungen – ( -us), (-u) bzw. Die Verbkonjugation umfasst nur 12 Formen und es wird nur ein Hilfsverb verwendet, esti „sein“. Suffixe werden verwendet, um Partizipien zu bilden, und analytische Indikatoren werden für Vergleichsgrade, komplexe Zeitformen und Passiv verwendet.

Während der Existenz von Esperanto kam es zu einigen Veränderungen in der Sprache: die Anzahl der Wörter nimmt zu (aufgrund wissenschaftlicher und technischer Begriffe), neue Anwendungsbereiche werden erschlossen, verschiedene Funktionsstile entstehen, Wörter werden verkürzt und ihre morphologische Struktur wird vereinfacht.

wurde geschaffen, um auf globaler Ebene eine zweite Sprache für alle zu werden. Dies würde es uns ermöglichen, ein größeres gegenseitiges Verständnis zwischen den Völkern zu erreichen. Die Kenntnis dieser Sprache bietet denjenigen, die sie sprechen, einige Vorteile: Der Kommunikationskreis mit ausländischen Bürgern erweitert sich, man kann literarische Werke kennenlernen, die nicht in die Muttersprache einer Person übersetzt wurden, aber in einer Übersetzung ins Esperanto vorliegen. Aber um alle Möglichkeiten zu nutzen, die Esperantokenntnisse eröffnen, müssen Sie diese Sprache lernen.

Sie haben noch Fragen? Möchten Sie mehr über Esperanto erfahren?
Um Hilfe von einem Tutor zu bekommen -.
Die erste Lektion ist kostenlos!

blog.site: Wenn Sie Material ganz oder teilweise kopieren, ist ein Link zur Originalquelle erforderlich.

Esperanto soll als universelle internationale Sprache dienen, die zweite (nach der Muttersprache) für jeden gebildeten Menschen. Die Verwendung einer neutralen (nicht-ethnischen) und leicht zu erlernenden Sprache könnte interlinguale Kontakte auf ein qualitativ neues Niveau bringen. Darüber hinaus hat Esperanto einen großen pädagogischen (propädeutischen) Wert, das heißt, es erleichtert das spätere Erlernen anderer Sprachen erheblich.

Geschichte

Im Alphabet werden Buchstaben wie folgt benannt: Konsonanten – Konsonant + o, Vokale – nur ein Vokal:

A - a
B-bo
C - co

Jeder Buchstabe entspricht einem Laut (phonemischer Buchstabe). Das Lesen eines Buchstabens hängt nicht von seiner Position im Wort ab (insbesondere werden stimmhafte Konsonanten am Ende eines Wortes nicht betäubt, unbetonte Vokale werden nicht reduziert).

Die Betonung liegt in Worten immer auf der vorletzten Silbe.

Die Aussprache vieler Buchstaben kann ohne besondere Vorbereitung übernommen werden (M, N, K usw.), die Aussprache anderer muss man sich merken:

C ( co) wird wie Russisch ausgesprochen ts: Zentrum, Szene[Szene], caro[Zaro] „König“.
Ĉ ( ĉo) wird wie Russisch ausgesprochen H: Cefo„Chef“, „Kopf“; ĉokolado.
G( gehen) wird immer gelesen als G: Gruppe, geografio[Erdkunde].
Ĝ ( gehen) – Affrikat, ausgesprochen wie ein fortlaufendes Wort jj. Es gibt keine genaue Entsprechung in der russischen Sprache, aber es ist in der Phrase „Tochter“ zu hören: aufgrund der Stimmhaftigkeit B kommt danach, H wird geäußert und ausgesprochen jj. Ĝardeno[giardeno] - Garten, etaĝo[ethajo] „Boden“.
H ( ho) wird als dumpfer Oberton ausgesprochen (dt. H): horizontal, manchmal als ukrainisches oder weißrussisches „g“.
Ĥ ( ĥo) wird wie das russische x ausgesprochen: ĥameleono, ĥirurgo, ĥolero.
J ( jo) - wie Russisch Th: Jaguar, Marmelade"bereits".
Ĵ ( So) - Russisch Und: ĵargono, ĵaluzo"Eifersucht", ĵurnalisto.
L ( siehe da) – neutral l(Die weiten Grenzen dieses Phonems ermöglichen die Aussprache als russisches „weiches l“).
Ŝ ( Also) - Russisch w: ŝi- sie, ŝablono.
Ŭ ( ŭo) – kurzes y, entsprechend dem englischen w, dem weißrussischen ў und dem modernen polnischen ł; auf Russisch ist es in den Worten „Pause“, „Haubitze“ zu hören: paŭzo[Pause], Eŭropo[eўropo] „Europa“. Dieser Buchstabe ist ein Halbvokal, bildet keine Silbe und kommt fast ausschließlich in den Kombinationen „eŭ“ und „aŭ“ vor.

Die meisten Internetseiten (einschließlich der Esperanto-Sektion von Wikipedia) konvertieren Zeichen mit in der Postposition eingegebenen xes (das x ist nicht Teil des Esperanto-Alphabets und können als Dienstzeichen betrachtet werden) automatisch in Zeichen mit diakritischen Zeichen (z. B. aus der Kombination). jx es stellt sich heraus ĵ ). Ähnliche Tippsysteme mit diakritischen Zeichen (zwei nacheinander gedrückte Tasten zur Eingabe eines Zeichens) gibt es in Tastaturlayouts für andere Sprachen – beispielsweise im „Canadian Multilingual“-Layout für die Eingabe französischer diakritischer Zeichen.

Sie können auch die Alt-Taste und Zahlen (auf dem Ziffernblock) verwenden. Schreiben Sie zunächst den entsprechenden Buchstaben (z. B. C für Ĉ), drücken Sie dann die Alt-Taste und geben Sie 770 ein. Über dem Buchstaben wird ein Zirkumflex angezeigt. Wenn Sie 774 wählen, erscheint ein Zeichen für ŭ.

Der Buchstabe kann auch als Ersatz für diakritische Zeichen verwendet werden H in Postposition (diese Methode ist ein „offizieller“ Ersatz für diakritische Zeichen in Fällen, in denen ihre Verwendung unmöglich ist, da sie in „Grundlagen des Esperanto“ vorgestellt wird: „ Druckereien, in denen die Buchstaben ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ nicht vorkommen, können zunächst ch, gh, hh, jh, sh, u verwenden"), jedoch macht diese Methode die Schreibweise nicht phonemisch und erschwert die automatische Sortierung und Neukodierung. Mit der Verbreitung von Unicode wird diese Methode (sowie andere, wie z. B. diakritische Zeichen in der Postposition – g’o, g^o und dergleichen) immer seltener in Esperanto-Texten gefunden.

Wortschatzzusammensetzung

№	Esperanto	Russisch
Swadesh-Liste für Esperanto
1	mi	ICH
2	ci(vi)	Du
3	li	Er
4	ni	Wir
5	vi	Du
6	oder	Sie
7	tiu ĉi	das das das
8	tiu	das, das, das
9	binden	Hier
10	binden	Dort
11	kiu	WHO
12	kio	Was
13	kie	Wo
14	kiam	Wann
15	kiel	Wie
16	ne	Nicht
17	ĉio, ĉiuj	alles alles
18	multaj, pluraj	viele
19	Kelkaj, Kelke	manche
20	nemultaj, nepluraj	wenige
21	alias	anders, anders
22	unu	eins
23	du	zwei
24	tri	drei
25	kvar	vier
26	kvin	fünf
27	Opa	groß, großartig
28	longa	lang Lang
29	larĝa	breit
30	dika	dick
31	peza	schwer
32	malgranda	klein
33	Mallonga (Kurta)	kurz, kurz
34	Mallarĝa	eng
35	maldika	dünn
36	Virino	Frau
37	viro	Mann
38	Homo	Menschlich
39	infono	Kind, Kind
40	edzino	Gattin
41	edzo	Ehemann
42	Patrino	Mutter
43	patro	Vater
44	Besto	Biest, Tier
45	fiŝo	Fisch
46	Vogel	Vogel, Vogel
47	Hundo	Hund Hund
48	pediko	Laus
49	Schlange	Schlange, Reptil
50	vermo	Wurm
51	Arbo	Baum
52	Arbaro	Wald
53	bastono	Stock, Stab
54	frukto	Obst, Obst
55	semo	Samen, Samen
56	Folio	Blatt
57	Radiko	Wurzel
58	ŝelo	bellen
59	floro	Blume
60	herbo	Gras
61	ŝnuro	Seil
62	haŭto	Leder, Fell
63	viando	Fleisch
64	sango	Blut
65	Osto	Knochen
66	graso	fett
67	ovo	Ei
68	Corno	Horn
69	Vosto	Schwanz
70	plumo	Feder
71	Haroj	Haar
72	Kapo	Kopf
73	orelo	Ohr
74	okulo	Auge, Auge
75	nazo	Nase
76	buŝo	Mund Lippen
77	dento	Zahn
78	lango	Zunge)
79	ungo	Nagel
80	Piedo	Fuß Bein
81	Gambo	Bein
82	genuo	Knie
83	mano	Handfläche
84	flugilo	Flügel
85	ventro	Bauch, Bauch
86	tripo	Eingeweide, Eingeweide
87	gorĝo	Hals, Hals
88	Rücken	Rückseite (Grat)
89	Brusto	Brust
90	koro	Herz
91	Hepato	Leber
92	Trinki	trinken
93	manĝi	Essen Essen
94	Mordi	nagen, beißen
95	suĉi	saugen
96	kraĉi	Spucke
97	Erbrochenes	Erbrechen, Erbrechen
98	Blovi	Schlag
99	spiriti	atmen
100	Ridi	lachen

Der Großteil des Wortschatzes besteht aus romanischen und germanischen Wurzeln sowie Internationalismen lateinischen und griechischen Ursprungs. Es gibt eine kleine Anzahl von Stämmen, die aus oder durch slawische Sprachen (Russisch und Polnisch) entlehnt sind. Entliehene Wörter werden an die Phonologie des Esperanto angepasst und im phonemischen Alphabet geschrieben (d. h. die ursprüngliche Schreibweise der Ausgangssprache bleibt nicht erhalten).

Entlehnungen aus dem Französischen: Bei Entlehnungen aus dem Französischen kam es in den meisten Stämmen zu regelmäßigen Lautänderungen (zum Beispiel wurde /sh/ zu /h/). Viele verbale Stämme des Esperanto stammen speziell aus der französischen Sprache ( iri"gehen", maĉi"kauen", marŝi"Schritt", kuri"laufen" promeni„gehen“ usw.).
Anleihen aus dem Englischen: Zum Zeitpunkt der Gründung von Esperanto als internationales Projekt hatte die englische Sprache noch nicht ihre heutige Verbreitung, daher ist der englische Wortschatz im Hauptwortschatz von Esperanto eher schwach vertreten ( fajro"Feuer", Vogel"Vogel", jes„ja“ und einige andere Wörter). In letzter Zeit sind jedoch mehrere internationale Anglizismen in das Esperanto-Wörterbuch aufgenommen worden, wie z bajto„Byte“ (aber auch „Bitoko“, wörtlich „Bit-acht“), Blog„Blog“ Standard"Default", manaĝero„Manager“ usw.
Anleihen aus dem Deutschen: Zum Grundwortschatz des Esperanto gehören deutsche Grundlagen wie nur"nur", Danke"Dankbarkeit", ŝlosi„einsperren“ morgaŭ"Morgen", tago"Tag", jaro„Jahr“ usw.
Entlehnungen aus slawischen Sprachen: barakti"Flunder", klopodi"ärgern" kartavi"Grat", krom„außer“ usw. Siehe unten im Abschnitt „Einfluss slawischer Sprachen“.

Im Allgemeinen zeigt sich das lexikalische System des Esperanto als autonom und zögert, neue Grundlagen zu übernehmen. Bei neuen Konzepten wird in der Regel ein neues Wort aus bereits in der Sprache vorhandenen Elementen gebildet, was durch die vielfältigen Möglichkeiten der Wortbildung erleichtert wird. Ein eindrucksvolles Beispiel hierfür kann ein Vergleich mit der russischen Sprache sein:

Englisch Website, Russisch Webseite, insb. paĝaro;
Englisch Drucker, Russisch Drucker, insb. printilo;
Englisch Browser, Russisch Browser, insb. retumilo, krozilo;
Englisch Internet, Russisch Internet, insb. interreto.

Diese Eigenschaft der Sprache ermöglicht es, die Anzahl der zum Sprechen von Esperanto erforderlichen Wurzeln und Affixe zu minimieren.

Im gesprochenen Esperanto besteht die Tendenz, Wörter lateinischen Ursprungs auf beschreibender Basis durch Wörter zu ersetzen, die von Esperanto-Wurzeln abgeleitet sind (Flut - altakvaĵo statt Wörterbuch inundo, extra - Troa statt Wörterbuch überflua wie im Sprichwort La tria estas troa - drittes Rad usw.).

Auf Russisch sind die Wörterbücher Esperanto-Russisch und Russisch-Esperanto am bekanntesten, die vom berühmten kaukasischen Linguisten E. A. Bokarev zusammengestellt wurden, und später darauf basierende Wörterbücher. Ein großes Esperanto-Russisch-Wörterbuch wurde in St. Petersburg von Boris Kondratiev erstellt und ist im Internet verfügbar. Sie posten auch [ Wann?] Arbeitsmaterialien des Großen Russisch-Esperanto-Wörterbuchs, an dem derzeit gearbeitet wird. Es gibt auch ein Projekt zur Entwicklung und Unterstützung einer Version des Wörterbuchs für mobile Geräte.

Grammatik

Verb

Das Esperanto-Verbsystem hat drei Zeitformen im Indikativ:

Vergangenheit (Formant -Ist): meine Iris„Ich bin gelaufen“ li Iris"er ging";
das Geschenk ( -als): mi iras"Ich komme" li iras"er geht";
Zukunft ( -os): mi iros„Ich werde gehen, ich werde gehen“ li iros„Er wird gehen, er wird gehen.“

Im Konditionalmodus hat das Verb nur eine Form ( mi irus"Ich würde gehen") Der Imperativ wird mithilfe eines Formanten gebildet -u: iru! "gehen!" Nach demselben Paradigma wird das Verb „sein“ konjugiert ( esti), was selbst in einigen künstlichen Sprachen „falsch“ sein kann (im Allgemeinen kennt das Konjugationsparadigma in Esperanto keine Ausnahmen).

Fälle

Im Kasussystem gibt es nur zwei Fälle: Nominativ (Nominativ) und Akkusativ (Akkusativ). Die übrigen Beziehungen werden durch ein reichhaltiges System von Präpositionen mit fester Bedeutung vermittelt. Der Nominativ ist nicht mit einer speziellen Endung gekennzeichnet ( vilaĝo„Dorf“), der Indikator für den Akkusativ ist die Endung -N (vilaĝon"Dorf")

Der Akkusativ (wie im Russischen) wird auch zur Richtungsangabe verwendet: en vilaĝo"im Dorf", en vilaĝo N "zum Dorf"; Post Krado"hinter Gittern", Post Krado N „ins Gefängnis.“

Zahlen

Esperanto hat zwei Zahlen: Singular und Plural. Das einzige, was nicht markiert ist ( infono- Kind), und der Plural wird mit dem Pluralitätsindikator -j gekennzeichnet: infanoj - Kinder. Das Gleiche gilt für Adjektive – schön – bela, schön – belaj. Bei gleichzeitiger Verwendung des Akkusativs mit dem Plural wird der Pluralitätsindikator an den Anfang gestellt: „schöne Kinder“ – bela Joh infono Joh.

Gattung

Im Esperanto gibt es keine grammatikalische Kategorie des Geschlechts. Es gibt Pronomen li – he, ŝi – she, ĝi – it (für unbelebte Substantive sowie für Tiere, wenn das Geschlecht unbekannt oder unwichtig ist).

Partizipien

Bezüglich des slawischen Einflusses auf der phonologischen Ebene kann man sagen, dass es im Esperanto kein einziges Phonem gibt, das es im Russischen oder Polnischen nicht gibt. Das Esperanto-Alphabet ähnelt dem tschechischen, slowakischen, kroatischen und slowenischen Alphabet (die Zeichen fehlen). Q, w, X, Symbole mit diakritischen Zeichen werden aktiv verwendet: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Und ŭ ).

Im Wortschatz, mit Ausnahme von Wörtern, die rein slawische Realitäten bezeichnen ( barĉo„Borschtsch“ usw.), von den 2612 im „Universala Vortaro“ () vorgestellten Wurzeln konnten nur 29 aus dem Russischen oder Polnischen entlehnt werden. Es gibt explizite russische Anleihen Banto, barakti, Gladi, kartavi, krom(außer), Cool, nepre(sicherlich) prava, Vosto(Schwanz) und einige andere. Der slawische Einfluss im Wortschatz zeigt sich jedoch in der aktiven Verwendung von Präpositionen als Präfixe mit Bedeutungsänderung (z. B. sub"unter", aĉeti"kaufen" - subaĉeti"bestechen"; aŭskulti"Hören" - subaŭskulti"belauschen") Die Stammverdoppelung ist identisch mit der im Russischen: Plena Heiraten „voll-voll“ fein Heiraten "schließlich". Einige Slawismen aus den ersten Jahren des Esperanto wurden im Laufe der Zeit nivelliert: zum Beispiel das Verb Elrigardi(el-rigard-i) „look“ wird durch ein neues ersetzt - aspekti.

In der Syntax einiger Präpositionen und Konjunktionen bleibt der slawische Einfluss bestehen, der einst sogar noch größer war ( Kvankam-Theorie… in der Praxis…„Obwohl in der Theorie..., aber in der Praxis...“). Nach dem slawischen Modell erfolgt die Koordination der Zeiten ( Li dir Ist ke li jam weit Ist tion„Er sagte, er hätte es bereits getan“ Li dir Ist, keli est os binden„Er sagte, er würde da sein.“

Man kann sagen, dass der Einfluss der slawischen Sprachen (und vor allem des Russischen) auf Esperanto viel stärker ist als allgemein angenommen wird und den Einfluss der romanischen und germanischen Sprachen übersteigt. Das moderne Esperanto trat nach der „russischen“ und „französischen“ Zeit in die sogenannte ein. „internationale“ Zeit, in der einzelne ethnische Sprachen keinen gravierenden Einfluss mehr auf ihre weitere Entwicklung haben.

Literatur zum Thema:

Träger

Es ist schwer zu sagen, wie viele Menschen heute Esperanto sprechen. Die bekannte Website Ethnologue.com schätzt die Zahl der Esperanto-Sprecher auf 2 Millionen Menschen, und laut der Website ist die Sprache für 200-2000 Menschen Muttersprache (normalerweise handelt es sich dabei um Kinder aus internationalen Ehen, in denen Esperanto als Sprache dient). Kommunikation innerhalb der Familie). Diese Zahl wurde von dem amerikanischen Esperantisten Sidney Culbert ermittelt, der allerdings nicht verriet, auf welche Weise sie ermittelt wurde. Markus Sikoszek fand es völlig übertrieben. Wenn es seiner Meinung nach etwa eine Million Esperantisten auf der Welt gäbe, müsste es in seiner Stadt Köln mindestens 180 Esperantisten geben. Sikoszek fand jedoch nur 30 Esperanto-Sprecher in dieser Stadt und eine ähnlich geringe Anzahl von Esperanto-Sprechern in anderen Großstädten. Er wies auch darauf hin, dass weltweit nur 20.000 Menschen Mitglieder verschiedener esperantistischer Organisationen seien.

Laut dem finnischen Linguisten J. Lindstedt, einem Experten für Esperantisten „von Geburt an“, ist Esperanto für etwa 1000 Menschen auf der ganzen Welt ihre Muttersprache, etwa 10.000 weitere Menschen können es fließend sprechen und etwa 100.000 können es aktiv nutzen.

Verteilung nach Ländern

Die meisten Esperanto-Praktizierenden leben in der Europäischen Union, wo auch die meisten Esperanto-Veranstaltungen stattfinden. Außerhalb Europas gibt es eine aktive Esperanto-Bewegung in Brasilien, Vietnam, Iran, China, den USA, Japan und einigen anderen Ländern. In arabischen Ländern und beispielsweise in Thailand gibt es praktisch keine Esperantisten. Seit den 1990er Jahren nimmt die Zahl der Esperantisten in Afrika stetig zu, insbesondere in Ländern wie Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Simbabwe und Togo. Hunderte Esperantisten sind in Nepal, auf den Philippinen, in Indonesien, der Mongolei und anderen asiatischen Staaten entstanden.

Die World Esperanto Association (UEA) hat die meisten Einzelmitglieder in Brasilien, Deutschland, Frankreich, Japan und den Vereinigten Staaten, was ein Indikator für die Aktivität der Esperantisten in den einzelnen Ländern sein kann, obwohl es auch andere Faktoren widerspiegelt (z. B. eine höhere Lebensstandard, so dass Esperantisten in diesen Ländern eine jährliche Gebühr zahlen müssen).

Viele Esperantisten entscheiden sich dafür, sich nicht bei lokalen oder internationalen Organisationen zu registrieren, was Schätzungen der Gesamtzahl der Sprecher erschwert.

Praktischer Nutzen

Jedes Jahr werden Hunderte neue übersetzte und originale Bücher auf Esperanto veröffentlicht. Esperanto-Verlage gibt es in Russland, der Tschechischen Republik, Italien, den USA, Belgien, den Niederlanden und anderen Ländern. In Russland sind derzeit die Verlage „Impeto“ (Moskau) und „Sezonoj“ (Kaliningrad) auf die Veröffentlichung von Literatur in und über Esperanto spezialisiert; Literatur wird regelmäßig in nicht spezialisierten Verlagen veröffentlicht. Es erscheinen das Organ der Russischen Union der Esperantoisten „Rusia Esperanto-Gazeto“ (Russische Esperanto-Zeitung), das monatliche unabhängige Magazin „La Ondo de Esperanto“ (Die Esperanto-Welle) und eine Reihe weniger bedeutender Publikationen. Unter den Online-Buchhandlungen ist die Website der Welt-Esperanto-Organisation am beliebtesten, deren Katalog im Jahr 2010 6.510 verschiedene Produkte präsentierte, darunter 5.881 Titel von Buchveröffentlichungen (ohne 1.385 gebrauchte Buchveröffentlichungen).

Der berühmte Science-Fiction-Autor Harry Harrison selbst sprach Esperanto und förderte es in seinen Werken aktiv. In der von ihm beschriebenen zukünftigen Welt sprechen die Bewohner der Galaxie hauptsächlich Esperanto.

Darüber hinaus gibt es etwa 250 Zeitungen und Zeitschriften, die auf Esperanto erscheinen; viele früher erschienene Ausgaben können kostenlos auf einer speziellen Website heruntergeladen werden. Die meisten Veröffentlichungen sind den Aktivitäten der Esperanto-Organisationen gewidmet, die sie herausgeben (einschließlich besonderer – Naturliebhaber, Eisenbahner, Nudisten, Katholiken, Schwule usw.). Es gibt jedoch auch gesellschaftspolitische Publikationen (Monato, Sennaciulo usw.), literarische (Beletra almanako, Literatura Foiro usw.).

Es gibt Internetfernsehen auf Esperanto. In einigen Fällen handelt es sich um eine kontinuierliche Ausstrahlung, in anderen um eine Reihe von Videos, die der Benutzer auswählen und ansehen kann. Die Esperanto-Gruppe veröffentlicht regelmäßig neue Videos auf YouTube. Seit den 1950er Jahren erschienen Spielfilme und Dokumentationen auf Esperanto sowie Untertitel auf Esperanto für viele Filme in den Landessprachen. Das brasilianische Studio Imagu-Filmo hat bereits zwei Spielfilme auf Esperanto veröffentlicht – „Gerda malaperis“ und „La Patro“.

Mehrere Radiosender senden auf Esperanto: China Radio International (CRI), Radio Havano Kubo, Radio Vatikan, Parolu, mondo! (Brasilien) und Polnisches Radio (seit 2009 – in Form eines Internet-Podcasts), 3ZZZ (Australien).

Auf Esperanto können Sie Nachrichten lesen, das Wetter auf der ganzen Welt erfahren, sich mit der neuesten Computertechnologie vertraut machen, im Internet ein Hotel in Rotterdam, Rimini und anderen Städten auswählen, Poker spielen lernen oder verschiedene Spiele über das Internet spielen . Die Internationale Akademie der Wissenschaften in San Marino verwendet Esperanto als eine ihrer Arbeitssprachen, und es ist möglich, auf Esperanto einen Master- oder Bachelor-Abschluss zu erwerben. In der polnischen Stadt Bydgoszcz gibt es seit 1996 eine Bildungseinrichtung, die Fachkräfte im Bereich Kultur und Tourismus ausbildet und auf Esperanto unterrichtet.

Das Potenzial von Esperanto wird auch für internationale Geschäftszwecke genutzt und erleichtert die Kommunikation zwischen den Teilnehmern erheblich. Beispiele hierfür sind der italienische Kaffeelieferant und eine Reihe anderer Unternehmen. Seit 1985 ist die International Commercial and Economic Group der Welt-Esperanto-Organisation unterstellt.

Mit dem Aufkommen neuer Internet-Technologien wie Podcasting konnten viele Esperantisten unabhängig im Internet senden. Einer der beliebtesten Podcasts auf Esperanto ist Radio Verda (Grünes Radio), der seit 1998 regelmäßig sendet. Ein weiterer beliebter Podcast, Radio Esperanto, wird in Kaliningrad aufgezeichnet (19 Folgen pro Jahr, mit durchschnittlich 907 Hörern pro Folge). Beliebt sind Esperanto-Podcasts aus anderen Ländern: Varsovia Vento aus Polen, La NASKa Podkasto aus den USA, Radio Aktiva aus Uruguay.

Viele Lieder werden auf Esperanto geschrieben; es gibt Musikgruppen, die auf Esperanto singen (zum Beispiel die finnische Rockband „Dolchamar“). Seit 1990 ist das Unternehmen Vinilkosmo tätig und veröffentlicht Musikalben auf Esperanto in verschiedenen Stilrichtungen: von Popmusik über Hardrock bis hin zu Rap. Das Internetprojekt Vikio-kantaro umfasste Anfang 2010 mehr als 1000 Liedtexte und wuchs weiter. Es wurden Dutzende Videoclips von Esperanto-Interpreten gedreht.

Es gibt eine Reihe von Computerprogrammen, die speziell für Esperantisten geschrieben wurden. Viele bekannte Programme haben Versionen auf Esperanto – die Office-Anwendung OpenOffice.org, der Mozilla Firefox-Browser, das Softwarepaket SeaMonkey und andere. Die beliebteste Suchmaschine Google verfügt auch über eine Esperanto-Version, mit der Sie nach Informationen sowohl auf Esperanto als auch in anderen Sprachen suchen können. Seit dem 22. Februar 2012 ist Esperanto die 64. von Google Translate unterstützte Sprache.

Esperantisten sind offen für internationale und interkulturelle Kontakte. Viele von ihnen reisen zu Kongressen und Festivals, wo Esperantisten alte Freunde treffen und neue kennenlernen. Viele Esperantisten haben Korrespondenten in verschiedenen Ländern der Welt und sind oft bereit, einem reisenden Esperantisten mehrere Tage lang Unterkunft zu bieten. Die deutsche Stadt Herzberg (Harz) trägt seit 2006 einen offiziellen Namensvorsatz – „Esperanto-Stadt“. Viele Schilder, Schilder und Informationsstände sind hier in zwei Sprachen gefertigt – Deutsch und Esperanto. Auf vielen bekannten Diensten gibt es Blogs auf Esperanto, insbesondere viele davon (mehr als 2000) auf Ipernity. Im berühmten Internetspiel Second Life gibt es eine Esperanto-Community, die sich regelmäßig auf den Plattformen Esperanto-Lando und Verda Babilejo trifft. Esperanto-Autoren und -Aktivisten halten hier Vorträge und es werden Sprachkurse angeboten. Die Popularität spezialisierter Websites, die Esperantisten dabei helfen, Lebenspartner, Freunde und Jobs zu finden, nimmt zu.

Esperanto ist hinsichtlich Verbreitung und Nutzerzahl die erfolgreichste aller Kunstsprachen. Im Jahr 2004 bestand die Universala Esperanto-Asocio (Weltverband für Esperanto, UEA) aus Esperantisten aus 114 Ländern, und der jährliche Universala Kongreso (Weltkongress) der Esperantisten zieht in der Regel eineinhalb bis fünftausend Teilnehmer an (2209 in Florenz). im Jahr 2006, 1901 in Yokohama im -ten, etwa 2000 in Bialystok im -ten).

Modifikationen und Nachkommen

Trotz der einfachen Grammatik haben einige Merkmale der Esperanto-Sprache Kritik hervorgerufen. Im Laufe der Geschichte von Esperanto gab es unter seinen Anhängern Menschen, die die Sprache nach ihrem Verständnis zum Besseren verändern wollten. Da aber zu diesem Zeitpunkt das Fundamento de Esperanto bereits existierte, war eine Reform des Esperanto nicht möglich – nur um auf seiner Grundlage neue Plansprachen zu schaffen, die sich vom Esperanto unterschieden. Solche Sprachen nennt man in der Interlinguistik Esperantoiden(Esperantiden). Mehrere Dutzend solcher Projekte werden in der Esperanto-Wikipedia beschrieben: eo:Esperantidoj.

Der bemerkenswerteste Zweig der Nachkommensprachenprojekte geht auf das Jahr 1907 zurück, als die Ido-Sprache geschaffen wurde. Die Entstehung der Sprache führte zu einer Spaltung der Esperanto-Bewegung: Einige der ehemaligen Esperantisten wechselten zum Ido. Die meisten Esperantisten blieben jedoch ihrer Sprache treu.

Ido selbst befand sich jedoch 1928 nach dem Erscheinen des „verbesserten Ido“ – der Novialsprache – in einer ähnlichen Situation.

Weniger auffällige Zweige sind Neo, Esperantido und andere Sprachen, die derzeit in der Live-Kommunikation praktisch nicht verwendet werden. Esperanto-inspirierte Sprachprojekte entstehen auch heute noch.

Probleme und Perspektiven von Esperanto

Historischer Hintergrund

Postkarte mit Text in Russisch und Esperanto, erschienen 1946

Die Stellung von Esperanto in der Gesellschaft wurde stark von den politischen Umwälzungen des 20 Zweiter Weltkrieg.

Die Entwicklung des Internets hat die Kommunikation zwischen Esperantisten erheblich erleichtert, den Zugang zu Literatur, Musik und Filmen in dieser Sprache vereinfacht und zur Entwicklung des Fernunterrichts beigetragen.

Esperanto-Probleme

Die Hauptprobleme, mit denen Esperanto konfrontiert ist, sind typisch für die meisten verstreuten Gemeinden, die keine finanzielle Unterstützung von staatlichen Stellen erhalten. Die relativ bescheidenen Mittel der Esperanto-Organisationen, die hauptsächlich aus Spenden, Zinsen auf Bankeinlagen sowie Einnahmen aus einigen kommerziellen Unternehmen (Aktienpakete, Vermietung von Immobilien usw.) bestehen, erlauben keine umfassende Werbekampagne zur Information Öffentlichkeit über Esperanto und seine Möglichkeiten informieren. Daher wissen selbst viele Europäer nichts von der Existenz dieser Sprache oder verlassen sich auf ungenaue Informationen, einschließlich negativer Mythen. Die relativ geringe Zahl der Esperantisten wiederum trägt dazu bei, dass die Vorstellungen über diese Sprache als ein erfolgloses, gescheitertes Projekt gestärkt werden.

Die relativ geringe Zahl und die verstreuten Wohnsitze der Esperantisten führen zu einer relativ geringen Verbreitung von Zeitschriften und Büchern in dieser Sprache. Die größte Auflage haben die Zeitschrift Esperanto, das offizielle Organ der World Esperanto Association (5500 Exemplare) und die gesellschaftspolitische Zeitschrift Monato (1900 Exemplare). Die meisten Zeitschriften auf Esperanto sind recht bescheiden gestaltet. Gleichzeitig zeichnen sich eine Reihe von Zeitschriften – wie „La Ondo de Esperanto“ und „Beletra almanako“ – durch eine hohe Druckleistung aus, die den besten nationalen Mustern nicht nachsteht. Seit den 2000er Jahren werden viele Publikationen auch in Form elektronischer Versionen vertrieben – günstiger, schneller und farbenfroher gestaltet. Einige Veröffentlichungen werden nur auf diese Weise verbreitet, auch kostenlos (z. B. „Mirmekobo“, veröffentlicht in Australien).

Bis auf seltene Ausnahmen ist die Auflage von Buchveröffentlichungen auf Esperanto gering, Kunstwerke haben selten eine Auflage von mehr als 200-300 Exemplaren und ihre Autoren können sich daher nicht professionell literarisch betätigen (zumindest nur auf Esperanto). Darüber hinaus handelt es sich für die überwiegende Mehrheit der Esperantisten um eine Zweitsprache, deren Kenntnisse es ihnen nicht immer ermöglichen, komplexe Texte – künstlerisch, wissenschaftlich usw. – frei wahrzunehmen oder zu erstellen.

Es gibt Beispiele dafür, wie ursprünglich in einer Landessprache verfasste Werke durch Esperanto in eine andere übersetzt wurden.

Perspektiven für Esperanto

Die Idee, Esperanto als Hilfssprache der Europäischen Union einzuführen, erfreut sich in der Esperanto-Community besonderer Beliebtheit. Befürworter dieser Lösung glauben, dass dadurch die interlinguale Kommunikation in Europa effizienter und gleichberechtigter wird und gleichzeitig das Problem der europäischen Identifikation gelöst wird. Vorschläge für eine ernsthaftere Berücksichtigung von Esperanto auf europäischer Ebene wurden von einigen europäischen Politikern und ganzen Parteien, insbesondere Vertretern der Transnational Radical Party, gemacht. Darüber hinaus gibt es Beispiele für die Verwendung von Esperanto in der europäischen Politik (z. B. die Esperanto-Version von Le Monde Diplomatique und der Newsletter Conspectus rerum latinus während der finnischen EU-Ratspräsidentschaft). Die kleine politische Partei Europa – Demokratie – Esperanto, die bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009 41.000 Stimmen erhielt, nimmt an Wahlen auf europäischer Ebene teil.

Esperanto genießt die Unterstützung einer Reihe einflussreicher internationaler Organisationen. Einen besonderen Platz unter ihnen nimmt die UNESCO ein, die 1954 die sogenannte Montevideo-Resolution verabschiedete, in der sie ihre Unterstützung für Esperanto zum Ausdruck brachte, deren Ziele mit den Zielen dieser Organisation übereinstimmen, und die UN-Mitgliedsländer werden aufgefordert, die Lehre einzuführen Esperantounterricht in weiterführenden und höheren Bildungseinrichtungen. Auch die UNESCO verabschiedete eine Resolution zur Unterstützung von Esperanto. Im August 2009 drückte der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva in seinem Brief seine Unterstützung für Esperanto aus und äußerte die Hoffnung, dass es mit der Zeit von der Weltgemeinschaft als bequemes Kommunikationsmittel akzeptiert wird, das niemandem Privilegien einräumt seine Teilnehmer.

Mit Stand vom 18. Dezember 2012 umfasst der Esperanto-Bereich der Wikipedia 173.472 Artikel (Platz 27) – mehr als beispielsweise die Bereiche auf Slowakisch, Bulgarisch oder Hebräisch.

Esperanto und Religion

Viele Religionen, sowohl traditionelle als auch neue, haben das Phänomen Esperanto nicht ignoriert. Alle wichtigen heiligen Bücher wurden ins Esperanto übersetzt. Die Bibel wurde von L. Zamenhof selbst übersetzt (La Sankta Biblio. Londono. ISBN 0-564-00138-4). Eine Übersetzung des Korans wurde veröffentlicht – La Nobla Korano. Kopenhago 1970. Über den Buddhismus, Ausgabe von La Instruoj de Budho. Tokio. 1983. ISBN 4-89237-029-0. Radio Vatikan sendet auf Esperanto, die Internationale Katholische Esperantistenvereinigung ist seit 1910 aktiv und seit 1990 das Dokument Norm für die Feier der Messe auf Esperanto Der Heilige Stuhl hat die Verwendung von Esperanto als einziger Amtssprache während der Gottesdienste offiziell genehmigt. Am 14. August 1991 hielt Papst Johannes Paul II. zum ersten Mal eine Ansprache auf Esperanto vor mehr als einer Million junger Zuhörer. 1993 übermittelte er dem 78. Esperanto-Weltkongress seinen Apostolischen Segen. Seit 1994 gratuliert der Papst den Katholiken auf der ganzen Welt zu Ostern und Weihnachten unter anderem in Esperanto. Sein Nachfolger Benedikt XVI. führte diese Tradition fort.

Der Bahai-Glaube fordert die Verwendung einer internationalen Hilfssprache. Einige Baha'is glauben, dass Esperanto großes Potenzial für diese Rolle hat. Lydia Zamenhof, die jüngste Tochter des Schöpfers von Esperanto, war Anhängerin des Bahai-Glaubens und übersetzte die wichtigsten Werke Bahá'u'lláhs und 'Abdu'l-Bahás ins Esperanto.

Die Hauptthesen von Oomoto-Kyo sind der Slogan „Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo“ („Ein Gott, eine Welt, eine Sprache der Kommunikation“). Der Schöpfer von Esperanto, Ludwig Zamenhof, gilt in Oomoto als Heiliger Kami. Die Esperanto-Sprache wurde von ihrem Mitschöpfer Onisaburo Deguchi als offizielle Sprache in Oomoto eingeführt. Won-Buddhismus ist ein neuer Zweig des Buddhismus, der in Südkorea entstanden ist, aktiv Esperanto verwendet, an internationalen Esperanto-Sitzungen teilnimmt und die wichtigsten heiligen Texte liest

„Die innere Idee von Esperanto ist folgende: auf einer neutralen sprachlichen Grundlage die Mauern, die Stämme trennen, zu beseitigen und den Menschen beizubringen, in ihrem Nächsten nur einen Mann und einen Bruder zu sehen.“
L. L. Zamenhof, 1912

Diese künstliche Sprache wurde von Lazarus (Ludwig) Zamenhof erfunden. Er schuf eine Grammatik, die auf europäischen Sprachen mit einem Minimum an Ausnahmen basiert. Der Wortschatz stammt überwiegend aus romanischen Sprachen, es finden sich aber auch Wörter aus dem Germanischen und anderen Sprachen. Die neue Sprache, die erstmals 1887 als Lehrbuch erschien, erregte öffentliche Aufmerksamkeit, und der normale Entwicklungsprozess der Sprache begann innerhalb der Gemeinschaft, die sie in verschiedenen Umgebungen verwendete und eine mit der Sprache verbundene Kultur schuf. Zwei Jahrzehnte später wurden die ersten Kinder geboren, die mit ihren Eltern Esperanto sprachen und so die ersten Muttersprachler wurden. Man kann also sagen, dass diese für die internationale Kommunikation geschaffene Sprache damals kreolisiert wurde und heute zur Sprache der Esperanto-sprechenden Diaspora geworden ist.

Es wurde auf der Grundlage des Vokabulars indogermanischer Sprachen erstellt, mit dem Ziel, leicht zu erlernen zu sein. Aus diesem Grund ist die Grammatik agglutinierend (ein Merkmal der türkischen und finno-ugrischen Sprachen) und auf einer tieferen Ebene ist die Sprache isolierend (wie Mandarin-Chinesisch und Vietnamesisch). Dies bedeutet, dass die darin enthaltenen Morpheme als separate Wörter verwendet werden können. Es hat eine streng regelmäßige (ausnahmslose) Grammatik. Diese Sprache ermöglicht auch die Bildung einer großen Vielfalt an Wörtern durch die Kombination von lexikalischen Wurzeln und etwa vierzig Affixen (z. B. „von“) san-(„gesund“) können Sie Wörter erstellen wie: malsana("krank"), malsanulo(„ein kranker Mann“), gemalsanuloj(„kranke Menschen beiderlei Geschlechts“), malsanulejo(„Krankenhäuser“), Sanigilo("Medizin"), saniĝinto(„wiederhergestellt“), sanigejo(„Ort der Behandlung“), malsaneto(„kleine Krankheit“), malsanego(„riesige Krankheit“), malsanegulo(„ein sehr kranker Mensch“), sanstato("Gesundheitszustand"), sansento(„Gesundheitsgefühl“), sanlimo(„Gesundheitsgrenzen“), malsankaŭzanto(„Krankheitserreger“), kontraŭmalsanterapio("Behandlung")…). Die Hauptwortarten (Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien) verfügen über ein Endungssystem, mit dem Sie alle Wortarten erkennen können. Aufgrund ihres systematischen Charakters ist sie leicht zu erlernen, und ihre Flexibilität bei der Bildung neuer Wörter macht sie zu einer der produktivsten Sprachen mit einer potenziell unbegrenzten Anzahl von Wörtern, die in der Lage sind, immer neue Ideen oder Zustände auszudrücken. Beispielsweise könnte es möglich sein, einen Fantasy-Roman über imaginäre Marsmenschen in Form eines Tisches zu schreiben und sie zu benennen Anzeigetafel("Tisch"), tablino(„weiblicher Tisch“), tablido(„Nachkommen des Tisches“)... Wir können uns ein Gerät vorstellen, das das Sexualleben vereinfacht, und es nennen sexy(„Sexvereinfacher“), eine Person, die rückwärts geht ( inversmarŝanto, „Rückwärtsgehen“), ein Mittel gegen Dogmatismus ( maldogmigilo, „Anti-Dogmatisierer“) und dergleichen.

Wichtige Merkmale von Esperanto

Die Hauptidee von Esperanto besteht darin, Toleranz und Respekt zwischen Menschen verschiedener Nationen und Kulturen zu fördern. Kommunikation ist ein notwendiger Teil des gegenseitigen Verständnisses, und wenn die Kommunikation in einer neutralen Sprache erfolgt, kann dies das Gefühl verstärken, dass man auf Augenhöhe und mit Respekt voreinander „datiert“.

International

Esperanto eignet sich für die Kommunikation zwischen Vertretern verschiedener Nationen, die keine gemeinsame Muttersprache haben.

Neutral

Es gehört keinem bestimmten Volk oder Land an und fungiert daher als neutrale Sprache.

Gleich

Wenn Sie Esperanto verwenden, haben Sie das Gefühl, sprachlich auf Augenhöhe mit Ihrem Gesprächspartner zu sein, anders als wenn Sie beispielsweise Englisch verwenden, um mit jemandem zu sprechen, der es seit seiner Geburt spricht.

Relativ leicht

Aufgrund der Struktur und Struktur dieser Sprache ist Esperanto in der Regel viel einfacher zu beherrschen als jede andere Landessprache.

Lebendig

Esperanto entwickelt und lebt auf die gleiche Weise wie andere Sprachen; Esperanto kann die unterschiedlichsten Nuancen menschlicher Gedanken und Gefühle ausdrücken.

Gleich

Jeder, der Esperanto lernt, hat gute Chancen, ein hohes Sprachniveau zu erreichen und dann sprachlich gesehen auf dem gleichen Niveau mit anderen zu kommunizieren, unabhängig vom sprachlichen Hintergrund.

Geschichte

Grammatik

Alphabet

Dies ist das Esperanto-Alphabet. Jeder Buchstabe wird immer gleich gelesen, unabhängig von der Position im Wort, und Wörter werden auf die gleiche Weise geschrieben, wie sie gehört werden. Klicken Sie auf das Beispiel, um die Aussprache zu hören!

Aa ami verliebt sein
Bb bela Schön
CC Celo Ziel
Ĉĉ ĉokolado Schokolade
Dd doni geben
Ee egala gleich
Ff einfach einfach
Gg Opa groß
Ĝĝ ĝui genießen
Hh horo Stunde
Ĥĥ ĥoro Chor
II infono Kind
Jj juna jung
Ĵĵ ĵurnalo Zeitung
Kk kafo Kaffee
Ll lando ein Land
mm maro Meer
Nn nokto Nacht
Oo oro Gold
Pp paco Welt
Rr rapida schnell
SS Salti springen
Ŝŝ ŝipo Schiff
Tt tago Tag
Uu urbo Stadt
Ŭŭ Auto Automobil
Vv vivo Leben
Zz Zebra Zebra

Substantive

Alle Substantive in Esperanto enden auf -o. (Substantive sind Namen von Dingen und Phänomenen)

Plural

Um ein Wort im Plural zu bilden, fügen Sie einfach die Endung -j hinzu:

Zusatz

Auf Esperanto geben wir ein direktes Objekt (also ein Wort im Akkusativ) in einem Satz an, indem wir -n daran anhängen. Dadurch können wir die Reihenfolge der Wörter in einem Satz nach Belieben ändern, die Bedeutung ändert sich jedoch nicht. (Ein direktes Objekt ist etwas, das die Aktion direkt erfährt)

Adjektive

Alle Adjektive auf Esperanto enden auf -a. (Adjektive werden zur Beschreibung von Substantiven verwendet)

Konsolen

Sehen! Indem wir mal- am Anfang eines Wortes hinzufügen, ändern wir seine Bedeutung ins Gegenteil.

mal- ist ein Präfix. Das Präfix wird vor der Wurzel platziert, um neue Wörter zu bilden. Esperanto hat 10 verschiedene Präfixe.

Suffixe

Es gibt auch viele Möglichkeiten, neue Wörter mit speziellen Endungen zu bilden. Beispielsweise reduziert -et- etwas.

Et- ist ein Suffix. Um neue Wörter zu bilden, müssen Suffixe nach der Wurzel eingefügt werden. Esperanto hat 31 verschiedene Suffixe.

Verben

Verben sind natürlich sehr wichtig. Aber Sie werden feststellen, dass sie auf Esperanto auch sehr einfach sind. (Verben zeigen an, dass man eine Handlung ausführt oder sich in einem bestimmten Zustand befindet)

Verbformen

Verben in der unbestimmten Form enden auf -i. Verben im Präsens enden auf -as, im Präteritum auf -is und im Futur auf -os. Im Esperanto gibt es keine Konjugationsklassen oder unregelmäßige Verbformen!

mi est als ich bin
mi est Ist Ich war
mi est os ich werde
vi est als du/du bist
vi est Ist du warst / du warst
vi est os du wirst / du wirst
li est als er ist
li est Ist er war
li est os er wird
ŝi est als Sie ist
ŝi est Ist Sie war
ŝi est os Sie wird sein
Ich bin es als es/es ist
Ich bin es Ist es/es war
Ich bin es os es/es wird sein
ni est als wir sind
ni est Ist wir waren
ni est os wir werden
oder est als sie sind
oder est Ist Sie waren
oder est os Sie werden

Adverbien

Wir verwenden die Endung -e, um Adverbien zu bilden. (Adverbien sind Wörter, die Verben beschreiben)

Sprache

Esperanto soll als universelle internationale Sprache dienen, die zweite (nach der Muttersprache) für jeden gebildeten Menschen. Es wird davon ausgegangen, dass die Verwendung einer neutralen (nicht-ethnischen) und leicht zu erlernenden Sprache interlinguale Kontakte auf eine qualitativ neue Ebene heben könnte. Darüber hinaus hat Esperanto einen großen pädagogischen (propädeutischen) Wert, das heißt, es erleichtert das spätere Erlernen anderer Sprachen erheblich.

Alphabet und Lesen

Satz diakritischer Zeichen

Insbesondere Esperanto-Buchstaben mit „Großbuchstaben“ (diakritischen Zeichen) fehlen in den Standard-Tastaturlayouts für Windows, was zur Entwicklung spezieller Programme zum schnellen Tippen dieser Buchstaben führte (Ek!, Add-on für Mozilla Firefox abcTajpu, Makros für Microsoft Word, benutzerdefiniert Tastaturlayouts usw.). Esperanto-Layouts gibt es für GNU/Linux: insbesondere in den Standardversionen von Ubuntu und Mandriva Linux.

Anstelle eines diakritischen Zeichens kann auch der Buchstabe verwendet werden H in Postposition (Zamenhof empfahl diese alternative Schreibweise im Erstsprachenlehrbuch: „ Druckereien, in denen die Buchstaben ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ nicht vorkommen, können zunächst ch, gh, hh, jh, sh, u verwenden"), jedoch macht diese Methode die Schreibweise nicht phonemisch und erschwert die automatische Sortierung und Neukodierung. Mit der Verbreitung von Unicode wird diese Methode (sowie andere, wie z. B. diakritische Zeichen in der Postposition – g’o, g^o und dergleichen) immer seltener in Esperanto-Texten gefunden.