Analyse der Arbeit eines der Dichter von Astrachan. Literarische Straßen von Astrachan: Poetisch spazieren gehen! Chashechnikov kam von den Ufern fern der Wolga – aus Sibirien, verliebte sich aber von ganzem Herzen in Astrachan und verband sein Schicksal damit
Beschreibung der Präsentation anhand einzelner Folien:
1 Folie
Folienbeschreibung:
MBOU „Sekundarschule im Dorf Khosheutovo, benannt nach M. Bekmukhambetov“ Grundschullehrerin Kaivalieva Ainagul Edegemovna Meine kleine Heimat – Akhtubinka Vladimir Erofeev
2 Folie
Folienbeschreibung:
Form der Arbeit: individuell Ziel des Projekts: Kennenlernen des Astrachan-Dichters - Vladimir Erofeev, seiner kleinen Heimat, Biografie, Werk namens „Akhtubinka“ Aufgaben: Finden Sie die Biografie des Dichters - lernen Sie Leben und Werk kennen, Fotografie, seine Arbeit, schreiben Sie eine Schlussfolgerung.
3 Folie
Folienbeschreibung:
Relevanz des Projekts Johann-Wolfgang Goethe sagte: „Wer einen Dichter kennenlernen will, muss dessen Land besuchen und eintauchen in ... Das kleine Mutterland ist der Ort, an dem wir geboren und aufgewachsen sind.“ Wir nennen es „Vaterland“, weil unsere Väter und Großväter hier lebten, und „Mutter“, weil es uns mit seinem Wasser trank und nährte. Ein Mensch hat eine Mutter und ein Mutterland.
4 Folie
Folienbeschreibung:
5 Folie
Folienbeschreibung:
Der Dichter Vladimir Alekseevich Erofeev wurde im Dorf Achtubinka, Bezirk Charabalinsky, Region Astrachan, geboren. Absolvent des Staatlichen Pädagogischen Instituts (Fakultät für Philologie) in der Hauptstadt Kalmückiens – Elista. Ausgebildeter Lehrer, Dichter, Journalist, Publizist und Übersetzer aus Berufung. Er begann als literarischer Angestellter bei regionalen Zeitungen zu arbeiten, übernahm dann die Position des Redakteurs einer regionalen Zeitung und leitete gleichzeitig das Verlagsteam. In den letzten Jahren war er Assistent des Leiters der politischen Abteilung des regionalen Militärkommissariats, Assistent des Stabschefs des Zivilschutzes für Propaganda, Chefspezialist und stellvertretender Leiter der Abteilung für nationale Politik der Regionalverwaltung. Ausgezeichnet mit der Medaille „Für tapfere Arbeit“. Seit 1998 befindet er sich in einer wohlverdienten Ruhepause.
6 Folie
Folienbeschreibung:
Am 25. Oktober dieses Jahres feiern Bewunderer des Talents des Dichters ein glorreiches Jubiläum – seinen 75. Geburtstag. Wie alle Bewohner der multinational-konfessionellen Region wünschen wir auch Wladimir Alexejewitsch Erofejew, dem internationalistischen Dichter und Sänger unserer gesegneten Wolga-Unterregion, von ganzem Herzen gute Gesundheit, Inspiration, unermüdliche kreative Suche und erfolgreiche Funde.
Folie 7
Folienbeschreibung:
Er ist Autor von fünfzehn Gedichtbänden: „Wünsch mir Glück, Wolga!“, „Chilim und Lotus“, „Wasserkocher mit Pfeife“, „Wolga läutet“, „Verneige dich, Frontsoldaten“, „Wir leben.“ in Russland, nahe der Wolga“, „Regenbogen über der Wolga“, „Wo das Kaspische Meer die Wolga begrüßt“, „Schöpfer des Sieges“, „Ich komme wieder, Mama!“, „Ehre sei den Helden!“, „ Mit Liebe und Verbeugung“ und anderen. Zu seinen Werken gehört das Lied „Akhtubinka“, in dem der Dichter über das Leben des Dorfes und der Menschen spricht. Im Jahr 2003 erschien der 1. Band seiner Gedichte, der 2. und 3. Band wurden zur Veröffentlichung vorbereitet. N
8 Folie
Folienbeschreibung:
Achtubinka Zwischen der Steppe und dem freien Achtuba, Freundlichkeit und Wärme ausstrahlend, Du lebst besser als ein Lied in Würde, Liebes Dorf für immer. Astrachan-Outback, Blue-Talk-Flüsse. Akhtubinka, Akhtubinka, eine süße Ecke fürs Herz. Oh du, oh du Akhtubinka, altes Haus und Weidenbaum, von dir führte mein Weg zu einem großartigen Leben. Kasachen und russische Brüder haben gemeinsam schwierige Jahre durchgemacht, ich möchte euch alle umarmen, verneigt euch vor der Erde.
Folie 9
Folienbeschreibung:
Obwohl V. Erofeev selbst schon lange nicht mehr in unserem Dorf lebt, wissen alle Einwohner, dass er in unserem Dorf geboren und aufgewachsen ist, dass er Dichter ist und dass Vladimir Erofeev ein Lied über sein Heimatdorf geschrieben hat. Jeder Bewohner kennt und singt sein Lied, es ist für uns wie eine Dorfhymne, jeder singt es mit großer Freude. Dieses Lied vereint den Wunsch, die Seele unseres Dorfes, unserer Region, unseres multinationalen Volkes zu verstehen. Die gesammelten Gedichte der Dichter von Astrachan bilden grandiose und unsterbliche Kapitel unserer Geschichte von Astrachan. Und ich möchte mein Projekt mit den Worten unserer geliebten Dichterin Maria Mukhina beenden, die das Hauptmotiv der Gedichte der Dichter von Astrachan zum Ausdruck brachte: Ich liebe mein freies Heimatland und verneige mich tief vor seiner Schönheit. Lesen Sie die Gedichte der Dichter von Astrachan und lernen Sie von ihnen die Liebe zu Ihrem Heimatland. Abschluss.
Vor 50 Jahren (1963) wurde die Astrachaner Zweigstelle des Russischen Schriftstellerverbandes gegründet.
Die regionale Schriftstellerorganisation Astrachan des Schriftstellerverbandes der UdSSR (seit 1999 - der regionale Zweig Astrachan der gesamtrussischen öffentlichen Organisation „Union der Schriftsteller Russlands“) wurde durch einen Beschluss des Ministerrats der RSFSR gegründet am 28. Oktober 1963. Der erste Leiter der Organisation war der Dichter Nikolai Polivin. Der damalige Exekutivsekretär der Organisation war der Prosaschriftsteller Alexander Garkusha (Grekov). Viele Jahre lang, insgesamt mehr als zwanzig Jahre lang, wurde die Organisation vom Prosaautor Adikhan Shadrin geleitet. Von 1989 bis 1992 wurde die Organisation vom Publizisten und Prosaschriftsteller Juri Smirnow geleitet. Seit Februar 1998 ist der Dichter, Prosaschriftsteller und Publizist Juri Schtscherbakow Vorstandsvorsitzender der Regionalabteilung Astrachan des Schriftstellerverbandes Russlands.
Heute sind 28 Autoren bei der Organisation registriert. Unter ihnen sind so berühmte Schriftsteller wie der Ehrenbürger von Astrachan, der Lokalhistoriker Alexander Markov, die Prosaautoren und Publizisten Juri Nikitin, Juri Martynenko, Gennadi Pikulew, Juri Smirnow, die Dichter Boris Swerdlow, Dmitri Kasarin, Wladimir Filatow, Pawel Radochinski, Dina Nemirowskaja, Gennady Rostovsky, Sergey Zolotov, Vera Kotelnikova, Literaturkritikerinnen Nina Nosova, Oleg Sevastyanov, Galina Podolskaya. In den letzten Jahren sind der Organisation Prosaautoren Sergei Nurtazin, Vyacheslav Belousov, Marina Lazareva, Tatyana Leukhina, die Dichterinnen Irina Levitan und Nina Barsukova beigetreten.
Der regionale Zweig des Schriftstellerverbandes Russlands in Astrachan arbeitet aktiv daran, die Kreativität lebender und verstorbener Schriftsteller bei kreativen Treffen, Leserkonferenzen, Präsentationen neuer Bücher und während der Literaturtage in der Region zu fördern.
Michail Lukonin, Boris Schachowski, Juri Selenski, Fjodor Subbotin, Sergej Kalaschnikow, Boris Zhilin, Nikolai Waganow, Leonid Tschaschetschnikow, Ninel Mordowina, Nikolai Trawuschkin, Juri Kochetkow, Adihan Schadrin, Pawel Morosow, Oleg Kulikow, Nina Lyubovtsova, Nikolai Demichev, Michail Kononenko , Yuri Bogatov – diese Namen sind den Bewohnern von Astrachan nicht nur aus ihren Lebensbüchern, sondern auch aus Veröffentlichungen der letzten Jahre bekannt. Einige von ihnen sind im Namen von Literaturpreisen verewigt.
Auf Initiative der Schriftsteller von Astrachan wurden der Literaturpreis des Gouverneurs der Region Astrachan, benannt nach Wassili Trediakowski, der Literaturpreis des Bürgermeisters von Astrachan, benannt nach Welimir Chlebnikow, und der Literaturpreis der Staatlichen Technischen Universität Astrachan, benannt nach Boris Schachowski, ins Leben gerufen In den Regionen der Region wurden Literaturpreise namens Ivan Khemnitser, benannt nach Mikhail Lukonin, benannt nach Leonid Chashechnikov, benannt nach Adihan Shadrin, benannt nach Majlis Utezhanov, benannt nach Oleg Kulikov, „Clear Sky“, „Russian Field“ gegründet. , „Lied über der Wolga“. Regionale Auszeichnungen werden jährlich in zwei Kategorien verliehen: professionelle Autoren und lokale Amateurautoren.
Die Entwicklung und Unterstützung der laienhaften literarischen Kreativität der Einwohner von Astrachan, insbesondere der Bewohner des „Outbacks“, ist eine vorrangige Aufgabe der Regionalabteilung Astrachan des Schriftstellerverbandes Russlands. Seit 14 Jahren veranstaltet sie jährlich zusammen mit der Duma der Region Astrachan einen regionalen Poesiewettbewerb von Amateurdichtern „Mit Trediakovsky – ins 21. Jahrhundert!“ Viele Preisträger des Wettbewerbs wurden später Mitglieder des Russischen Schriftstellerverbandes. Ein weiterer großer Literaturwettbewerb, „Tag des Sieges“, findet jährlich in Zusammenarbeit mit der regionalen Zweigstelle der russischen Sozialversicherungskasse Astrachan statt.
Eine weitere Form der Zusammenarbeit mit Laienautoren ist die Veröffentlichung von Sammelsammlungen. In den letzten fünf Jahren wurden Sammlungen von Schriftstellern aus den Bezirken Achtubinsky, Limansky (zwei Sammlungen), Enotaevsky (zwei Sammlungen), Kharabalinsky, Privolzhsky (zwei Sammlungen), Ikryaninsky, Kamyzyaksky, Volodarsky erstellt und veröffentlicht. Darüber hinaus ist eine Sammelsammlung mit Werken der Preisträger des Wettbewerbs „Mit Trediakovsky – ins 21. Jahrhundert!“ erschienen.
Der Regionalzweig Astrachan des Schriftstellerverbandes Russlands gibt die Zeitung Rodnoe Slovo heraus, die über das literarische Leben der Region berichtet. In den letzten Jahren erschienen 53 Ausgaben der Zeitung. In der Bibliothek der Zeitung Rodnoe Slovo wurden viele Werke von professionellen Schriftstellern und Dichtern aus Astrachan sowie talentierten Anfängerautoren als separate Bücher veröffentlicht.
Unsere Autoren werden auch von Zentralverlagen, Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht. Die Verlage Eksmo, Yauza und Veche veröffentlichten historische Romane von Sergei Nurtazin und Yuri Shcherbakov sowie Kriminalromane von Vyacheslav Belousov. Regelmäßige Autoren des Literaturblatts sind Juri Nikitin und Juri Schtscherbakow; hier werden Gedichte von Boris Swerdlow, Pawel Radochinski, Wladimir Filatow, Oleg Kulikow, Pawel Morosow und dem jungen Dichter Nikolai Tschernow veröffentlicht. Viele unserer Autoren werden in der besten Literaturzeitschrift Russlands, „Our Contemporary“, veröffentlicht.
Ein großes Ereignis war die Durchführung des Festivals für junge Literatur der unteren Wolgaregion im Mai 2012 in Astrachan. Berühmte Schriftsteller aus Moskau, Wolgograd und Elista halfen bei der Diskussion der Manuskripte junger, aufstrebender Autoren aus Astrachan. Das Festival wurde von einer Reihe vielversprechender Autoren eröffnet. Dies sind der Prosaschriftsteller Nikolai Maksimov, die Dichter Nikolai Chernov, Arthur Bisenov, Natalya Korotkova, Anton Volodin, Ivan Nefedov, Elizaveta Ivannikova.
Übersetzungsaktivitäten sind zu einem auffälligen Phänomen in der Arbeit der Astrachaner Zweigstelle des Russischen Schriftstellerverbandes geworden. Die Astrachaner Dichter Juri Schtscherbakow, Boris Swerdlow, Dmitri Kasarin, Sergej Zolotow, Marina Lazareva und Vera Kotelnikova übersetzten das Buch des kalmückischen Dichters Grigory Avdzhaev ins Russische. Er wiederum veröffentlichte ein Buch mit seinen Übersetzungen von Dichtern aus Astrachan ins Kalmückische. Im Juli 2012 veröffentlichte die Zeitschrift „Our Contemporary“ eine große Auswahl an Übersetzungen von Juri Schtscherbakow der kalmückischen Dichter Nikolai Sandzhiev, Vladimir Nurov und Grigory Avdzhaev. Boris Swerdlow und Juri Schtscherbakow übersetzten und veröffentlichten einen Gedichtband des astrachanischen kasachischen Dichters Majlis Utezhanov.
Zu den unmittelbaren Plänen gehören die Vorbereitung und Veröffentlichung der nächsten Sammelsammlungen von aufstrebenden Autoren der Bezirke Achtubinsky, Limansky, Volodarsky, Sammelsammlungen von Teilnehmern des Festivals für junge Poesie der Unterwolga-Region und einer Sammelsammlung von Mitgliedern des Literaturstudios „Tamarisk“, arbeitet in der Zweigstelle Astrachan des Schriftstellerverbandes Russlands. Alle zwei Wochen versammeln sich ihre Mitglieder in der Literaturlounge der nach Krupskaja benannten regionalen wissenschaftlichen Bibliothek. Ähnliche literarische Vereinigungen wurden gegründet und arbeiten aktiv in den Bezirken Enotaevsky, Privolzhsky und Volodarsky. Sie werden von den Schriftstellern Juri Schtscherbakow und Boris Swerdlow geleitet. In Zukunft - die Gründung literarischer Vereinigungen in den Bezirken Achtubinsky, Limansky und Ikryaninsky.
Yu.N. Schtscherbakow, Vorstandsvorsitzender der Regionalabteilung Astrachan des Schriftstellerverbandes Russlands
Der Name Nineli Alexandrovna Mordovina ist vielen bekannt. Sie hinterließ leuchtende Spuren in der Geschichte von Astrachan, als sie 1975 auf Einladung der Astrachaner Schriftstellerorganisation in unsere Stadt kam und eine ganze Generation aufstrebender Dichter „unter ihre Fittiche nahm“ und das Literaturatelier Moryana leitete. Der schlichte Satz „Schüler Mordwiniens“ hat mittlerweile den Charakter eines Titels, und das ist nicht verwunderlich. Man sagt, dass nur wenige Menschen das Talent einer Lehrerin besitzen, aber Ninel Alexandrowna besaß es in vollem Umfang. Sowie ein poetisches Geschenk. Ihre Gedichte spiegeln ein schwieriges, aber helles und reiches Leben wider.
Ninel Alexandrowna wurde am 12. Juli 1927 in Harbin geboren. Trofim Tretyaks eigener Vater war Komsomol-Mitarbeiter im Fernen Osten. 1934 als „japanischer Spion“ unterdrückt. Sie wurde vom Grenzschutzbeamten A.I. Tayanovsky adoptiert und lebte mit ihren Eltern in Kamtschatka, Chabarowsk, Wladiwostok und kurz vor dem Krieg an der weißrussischen Grenze. Mit Beginn des Krieges verließ die Familie unter Bombenangriffen die Deutschen und lebte während des Krieges bei den Verwandten der Mutter in Samara (Kuibyschew). Der Vater kämpfte, starb 1944 und wurde in Chisinau begraben.
Während des Krieges arbeitete sie als Telegrafistin, als Dreherin in einer Militärfabrik und als Signalistin im Kommunikationszentrum des Volkskommissariats der Marine. 1945 heiratete sie den Piloten V.Yu. Mordowina. Lebte im Baltikum, in Achtubinsk, Wolgograd und die letzten 25 Jahre in Astrachan.
Sie begann Mitte der 1960er Jahre zu schreiben und veröffentlichte sie in der Zeitung „Akhtubinskaya Pravda“ und der Zeitschrift „Wolga“. Sie arbeitete als Journalistin, Direktorin des Kulturhauses Achtubinsk und leitete Literaturateliers. Mitglied des Schriftstellerverbandes seit 1973.
Ninel Alexandrowna war nicht direkt im Krieg, schon allein deshalb, weil sie in diesen Jahren ein Kind war, aber der anschließend verfasste Gedichtzyklus zu diesem Thema ist das Bekenntnis einer Person, die den Krieg als Schicksal erlebt hat.
Sie schrieb auch über Liebe – und mehr als eine Generation von Bewohnern Astrachans las diese Zeilen.
Sie schrieb auch über die Stadt – ihre Gedichte waren am Stadttag auf allen Popbühnen zu hören.
Sie schrieb, während sie lebte, wie sie atmete – die wahre Gabe eines kreativen Menschen.
Ninel Alexandrowna starb im Jahr 2001, aber ihre Gedichte blieben und ihre Schüler blieben. Und ihr Name hat ein neues Leben gefunden – der Jugendliteraturpreis Nineli Mordovina wird nun schon seit 10 Jahren verliehen und die Schule 33 ist nach ihr benannt – die Schule, in der sie den Schülern Poesieunterricht erteilte.
Die ersten Triebe der Sprechkunst auf dem Land Astrachan entstanden im 17. Jahrhundert. als Ergebnis der Aktivitäten von Personen mit geistlichem Rang. Andrei Gorka (1671-1737) – Bischof von Astrachan – verfasste im Auftrag von Peter I. eine Stichera zu Ehren der Heiligen Großmärtyrerin Katharina. Seine Lehren und Predigten stießen auf große Resonanz und wurden von N. Novikov positiv bewertet. Dank der Bemühungen der Erzbischöfe von Astrachan entwickelte sich dann die spirituelle Literatur. Anastasy Bratanovsky (1761-1806) veröffentlichte „Vier Bücher mit lehrreichen Worten“, die in der Diözese Astrachan gesprochen wurden, sowie seine Biografie. Archimandrit und Rektor des Priesterseminars in Astrachan Sylvester Lebedinsky (gest. 1808) schrieb Bücher zu theologischen Themen („Evangelical Den“ und andere). Pater beschrieb seine Eindrücke von Reisen zu heiligen Orten im Osten. Meletius (gest. 1805). Der Erzbischof von Astrachan Feogoky ergänzte das Buch mit eigenen Materialien und veröffentlichte es 1798 in Moskau.
Die Entstehung weltlicher Literatur in Astrachan ist mit den Aktivitäten einer Reihe prominenter Schriftsteller der Aufklärungszeit verbunden.
Dies ist vor allem Wassili Kirillowitsch Trediakowski (1703-1769) – Dichter und Literaturtheoretiker, einer der Begründer des russischen Klassizismus. Er wurde in Astrachan in der Familie eines Priesters geboren und erhielt seine Grundschulausbildung an der Schule der katholischen Mönche des Kapuzinerordens, wo der gesamte Unterricht in Latein stattfand. Im Alter von zwanzig Jahren. Der zukünftige Dichter floh nach Moskau, wo er sein Studium an der Slawischen Griechisch-Lateinischen Akademie fortsetzte. Fremdsprachenkenntnisse ermöglichten ihm den Umzug nach Holland und dann nach Paris. An der Sorbonne V.K. Trediakovsky studierte Mathematik, Philosophie und Theologie und kehrte 1730 nach Russland zurück.
Das literarische Werk von V.K. Trediakovsky begann bereits während seines Studiums an der Slawisch-Griechisch-Lateinischen Akademie zu studieren: Er verfasste Gedichte und Dramen („Jason“, „Über Titus, den Sohn des Vespasian“), die uns nicht überliefert sind. Unter den frühen Werken des Dichters ist seine „Elegie auf den Tod Peters des Großen“ (1725) bekannt, in der die Merkmale der Literatur der Vorzeit deutlich werden und gleichzeitig die Merkmale des aufkommenden Klassizismus skizziert werden. Der deutlich präsente lyrische Anfang wird durch autobiografische Momente „befeuert“. Es ist bekannt, dass Peter I. während des Perserfeldzugs die Schule besuchte, in der V.K. Trediakovsky lobte ihn für seine harte Arbeit. Daher ist eine der wichtigsten Episoden der Elegie der Aufenthalt Peters I. am Kaspischen Meer.
Die Meere unter Neptun begannen fürchterlich zu kochen,
Zusammen mit den Winden rauschten die Wellen laut!
Der Ozean stöhnt, aber es gibt keinen anderen
Amateur. Baltijsk – es rückt näher
Unglück an den Ufern. Kaspiysk ist jetzt
Vor allem aber, dass er einmal stärker darauf geschwommen ist. VC. Trediakovsky legte den Grundstein für die wichtigsten Spielarten der russischen Lyrik: patriotisch („Lobgedichte für Russland“), Liebe („Lied der Liebe“, „Gedichte über die Macht der Liebe“, „Der Schrei eines Liebhabers, getrennt von“. Sein Schatz, den er im Traum sah“ usw. ), politisch („Feierliche Ode auf die Kapitulation der Stadt Danzig“), religiös und philosophisch (Psalmen), Fabelgenre („Fliege und Ameise“, „Selbst- Lob“, „Wolf und Kranich“, „Fuchs und Weintrauben“), Gedicht („Theoptia oder Beweis der Gottessicht“, „Tilemachida“).
Ein großer Platz im Werk von V.K. Trediakovsky interessiert sich für Übersetzungen. Er machte den russischen Leser mit P. Thalmanns Buch „Eine Reise auf die Insel der Liebe“, Boileaus „Poetics“, Horaces „Epistle to the Piso“, D. Barkleys „Argenida“ und der dreißigbändigen „Ancient History“ bekannt C. Rollin.
Als Literaturtheoretiker V.K. Trediakovsky gab eine weit entwickelte Theorie der Gattungen des Klassizismus, fungierte als Reformer des alten Silbenvers und Verbreiter des Tonika-Silben-Systems. Er betrachtete die Folklore als Quelle einer „neuen Methode“ der Versifikation („Eine neue und kurze Methode zum Verfassen russischer Poesie mit Definitionen bisher angemessenen Wissens“, „Rede vor Mitgliedern der Russischen Versammlung“).
Kreativität V.K. Trediakovsky bedeutete den nachfolgenden Generationen von Astrachan-Schriftstellern viel.
Ein Zeitgenosse von V.K. Trediakovsky war Iwan Iwanowitsch Chemnitzer (1745–1784). Er wurde in der Festung Enotaevskaya in der Provinz Astrachan in eine Einwandererfamilie aus Deutschland hineingeboren. Als Kind reiste er zusammen mit seinem Vater, einem Stabsarzt, viel durch den Süden Russlands. Nachfolgendes Leben von I.I. Khemnitsera wird mit dem Militärdienst in Verbindung gebracht. Treffen mit N.A. Lemberg ermöglichte ihm den Eintritt in den Kreis der Großstadtschriftsteller. Zu seinen Lebzeiten veröffentlichte er ein Fabelnbuch, „Fables and Fairy Tales, in Verse“, in zwei Auflagen (1779, 2. Aufl. 1782).
Kreativität I.I. Chemnitser entwickelte sich im Einklang mit dem damals vorherrschenden Klassizismus, der Dichter strebte jedoch nach Einfachheit und Natürlichkeit der Sprache. В своих баснях он осуждал захватнические войны («Два льва соседи», «Народ и идолы», «Дом»), осмеивал лихоимство чиновников, кичливость господ, другие общественные пороки (« Земля хромоногих и картавых», «Писатель», «Боярин Афанасий " usw.). „In die Geschichte der russischen Literatur I.I. Chemnitzer gilt als einer der Begründer der russischen Fabel. Er schrieb mehr als hundert Fabeln. In ihnen, aus der Position von Vertretern der Unterschicht, I.I. Chemnitzer geißelte die Mängel des autokratischen Leibeigenschaftssystems. In den Fabeln „Der Beschluss des Löwen“, „Die Kluft des Löwen“, „Die Treppe“ und anderen kritisierte der Dichter scharf Katharinas „Reformen“ und die bürokratische Ordnung in Russland. Er verurteilte unermüdlich edle Beamte und ungerechte königliche Richter wegen Bestechung und Unterschlagung. In der Fabel „Die Spinne und die Fliege“ von I.I. Chemnitzer sagt, dass große Diebe, in deren Händen Macht, Recht und Gewalt liegen, oft ungestraft bleiben. In der Fabel „Wolf Reasoning“ prangerte der Dichter die unmenschliche Haltung der Grundbesitzer gegenüber ihren Leibeigenen an, und in der Fabel „Land of the Lame and Burry“ griff er die „russischen Pariser“ an, die blind alles Fremde verehren. I.I. Chemnitzer hat mit seiner Satire (der Fabel „Gespenster“) auch die Handelsbauern nicht verschont.
Wenn im 18. Jahrhundert. Um ihr Talent zu verwirklichen, verließen Schriftsteller Astrachan am häufigsten, damals im 19. Jahrhundert. die Situation ändert sich. Viele Schriftsteller leben und arbeiten in Astrachan, dessen Erbe zur interessantesten Seite der russischen Literatur geworden ist. In dieser Zeit dominierte zunächst die Romantik, dann der Realismus, der sich in den Werken der Schriftsteller der Region Astrachan widerspiegelte.
Literaturgeschichte Astrachans im 19. Jahrhundert. beginnt mit dem Werk des Fabulisten Alexander Dmitrievich Agafi (ca. 1792-1816), der ein kurzes, aber ereignisreiches Leben führte. Seine Biografie weist viele weiße Flecken auf; Informationen über seine Familie sind sehr spärlich. Modernes biographisches Wörterbuch „Russische Schriftsteller. 1800-1917“ berichtet spärlich: „Pater Agafi, ein gebürtiger Grieche, war Direktor kaukasischer Schulen und reiste durch den Nahen Osten. Agafi erhielt seine Ausbildung an der Universität Rjasan (1809-1812), diente dann im Amt des Gouverneurs von Astrachan und war Mitglied der Kasaner Gesellschaft der Liebhaber der russischen Literatur.“ Das einzige Buch enthielt sowohl Originalwerke als auch Adaptionen von Handlungssträngen europäischer Autoren. Die Kritiker der Großstädte reagierten auf das Buch, das A.D. Agafi-Ruhm.
Fabeln n. Chr. Agafis zeichnen sich durch ihre Natürlichkeit und Reinheit der Sprache aus; es handelt sich um die Sprache der Puschkin-Ära, weitgehend gereinigt von den übermäßigen Verfeinerungen der Klassiker. Offenbar ist es kein Zufall, dass sich der Dichter in der Fabel „Der Berg in der Geburt“ diesem Trend widersetzt. Stilistisch stehen sie den Fabeln von I.A. nahe. Krylova. HÖLLE. Agafi ist originell in der Entwicklung sogenannter universeller Themen: Neid („Streit“), Eitelkeit („Stier und Frosch“) usw. Es ist wichtig, dass der Dichter in einigen Fabeln nicht nur Laster geißelt, sondern auch die Schönheit verherrlicht seines Heimatlandes. Bemerkenswert ist in dieser Hinsicht die Fabel „Der Kranich“:
...Kristall des Flusses mit klarem Himmel,
Hat viele Wunder gezeigt.
Dort spielt der Karpfen mit dem Hecht im Schilf,
Hier schwebt eine Leine unter dem Moos vom Grund des Flusses hervor,
Hier Barsch, Barsch, Zander ~ getrennt von anderen
Wie reinfruchtiger Fisch,
Ohne die Wasserströmungen zu stören,
Sie laufen problemlos darin.
Die Klarheit, Einfachheit und der Witz der Fabeln von A.D Agafi verschaffte ihm einen herausragenden Platz in der Geschichte der russischen Literatur.
Romantische und vorromantische Traditionen in der Literatur wurden von Ivan Sergeevich Georgievsky (1791-1817) entwickelt, der in der Stadt Uralsk in der Provinz Astrachan diente. Sein einziger Roman „Eugenia oder Briefe an einen Freund“ variierte die Ideen von F. Schiller und J-J. Rousseau wurde von seinen Zeitgenossen als ein sensibles Werk über glückliche Liebe und ideale Erziehung wahrgenommen. Nach dem Tod des Schriftstellers begann sich um ihn ein sentimentalistisch-romantischer Kult zu entwickeln, auf den A.S. sehr kritisch reagierte. Puschkin.
In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Einen herausragenden Platz in der Literaturgeschichte von Astrachan nimmt Nikolai Iljitsch Zrjachow (1782 – Ende der 1840er Jahre) ein – ein gebürtiger Astrachaner. Berühmt wurde er als Autor sentimentaler Abenteuerromane, die sich an Leser der unteren Gesellschaftsschichten richteten („Amalia oder die Hütte im Gebirge“, „Michail Nowgorodski oder der gebrochene Eid“, „Die Jungfrau von Transkuban oder die Liebe“) zum Grab“, „Der Kampf der Russen mit den Kabarden“ oder „Eine schöne mohammedanische Frau stirbt am Sarg ihres Mannes“, „Dagestan oder der schwer fassbare Rächer“ usw.). Besonders beliebt bei den Bewohnern Astrachans war der Roman, der auf einer melodramatischen Liebesgeschichte zweier junger Menschen basiert, in der der Anführer des Volksaufstands Stepan Rasin eine unheimliche Rolle spielt. „Die Kombination traditioneller (Charaktere, die den Helden des beliebten Ritterromans nahestehen) und neuen Elementen für diese Art von literarischen Werken (sensibler Stil), die Übertragung der Handlung in eine exotische Umgebung und die Berufung auf populäre Vorstellungen über die Überlegenheit der Orthodoxen.“ „Zar und Vaterland“ gegenüber „ausländischen“ sorgten dafür, dass die Romane N.I. Zryakhov ist ein großer Erfolg. In den 1990er Jahren wurde in Astrachan eine Neuveröffentlichung des Romans „Die schöne Frau aus Astrachan oder die Hütte am Ufer der Oka“ durchgeführt.
Zwei Schriftsteller aus Astrachan waren mit der Dekabristenbewegung verbunden – die Zavalishin-Brüder.
Dmitry Irinarkhovich Zavalishin (1804-1882) – Sohn eines Generalmajors, Chef des Garnisonsregiments Astrachan. Er war Marineoffizier, interessierte sich für die Ideen der Dekabristen und schrieb Gedichte im Geiste der Dekabristenromantik. Nach der Niederschlagung des Dekabristenaufstands wurde er zu Zwangsarbeit in Sibirien verurteilt. Als Memoirenschreiber und Publizist hinterließ er seine Spuren in der Literaturgeschichte. Seine Memoiren enthalten wertvolle Informationen über die Dekabristen, die Geschichte ihrer Gesellschaften und Informationen über das Leben der Dekabristen in Sibirien. Seine Memoiren sind interessant, weil der Autor in ihnen ein anderes Konzept dieser Bewegung darlegte als das, was im Umfeld der Dekabristen akzeptiert wurde. Beispielsweise entheroisierte K. Ryleev die Frauen der Dekabristen, betonte die Schattenseiten ihrer Beziehungen usw. („Aufenthalt der Dekabristen im Gefängnis in Tschita und im Petrowski-Werk“, „Dezembristen“, „Notizen des Dekabristen“ usw.).
Ippolit Irinarkhovich Zavalishin (1808-1883) – Schriftsteller-Ethnograph, Dichter. In seiner Jugend übersetzte er D. Byron, A. Lamartine als Dichter, der unter dem Einfluss der romantischen Poetik geformt wurde. Sein frühes Gedicht „Der Blinde“ wurde von der Zensur nicht zugelassen. Er war fasziniert von der Persönlichkeit und Poesie von K. Ryleev, verhielt sich jedoch während der Ermittlungen im Fall der Dekabristen unangemessen (er schrieb eine Denunziation gegen seinen Bruder). Dennoch wurde er zum Gefreiten degradiert und nach Orenburg verbannt. In den 1860er Jahren wandte er sich der Literatur zu und schrieb hauptsächlich Geschichten auf der Grundlage sibirischer Stoffe („Die Zatumanskaja-Schönheit“, „Der Kettenmauerbauer“, „Die Gorkin-Brüder“, „Olchownjana“, „Das Jaluturow-Kind“, „Duell in der Taiga“) ", usw.) . Das Hauptaugenmerk der Geschichten liegt auf der Nachbildung des Lebens der Bewohner Sibiriens; das melodramatische Element ist sehr stark ausgeprägt. Seine Veröffentlichung in den Jahren 1862–1867 hatte wissenschaftliche Bedeutung. „Beschreibung Westsibiriens“). Auch sein kurioses „Millenniumsepos“ geht in die Literaturgeschichte ein. Pilgerreise Ip. Zavalishina.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Eine bemerkenswerte Persönlichkeit der russischen Literatur war Elizaveta Nikolaevna Achmatova (1820–1904). Sie wurde in eine Adelsfamilie des Dorfes hineingeboren. Nachalova, Provinz Astrachan, zeigte seit ihrer Kindheit eine Begabung für Fremdsprachen, die ihr Schicksal weitgehend vorbestimmte E.N. Akhmatova übersetzte viel von J. Sand, V. Hugo, Collins, Thackeray, J. Eliot, J. Verna, war Herausgeber der monatlich erscheinenden „Collection of Foreign Novels, Novels and Stories“ und gab eine Zeitschrift für Kinder heraus. Originalwerke von E.N. Ахматовой современниками критиковались за сентиментализм, идеализацию действительности, хотя некоторые ее повести были встречены одобрительно и получили широкую известность («Замосковская летопись о наших женских делах и о других», «Мачеха», «Кандидатки на звание старых дев», «Приключения моей приятельницы» usw.). E.N. Achmatowa pflegte freundschaftliche Beziehungen zu O. Senkovsky, N. Leskov und V. Stasov, die ihr Talent schätzten. Ihre Erinnerungen an das literarische St. Petersburg enthalten viele unerwartete Details über das Leben der Schriftsteller der 1860er und 1870er Jahre und zeichnen ein umfassendes Bild der Entwicklung der russischen Literatur in diesen Jahrzehnten.
In den 1860-1870er Jahren. In Astrachan lebten und arbeiteten auch Schriftsteller wie N. G. Vuchetich (1845-1912), der hauptsächlich für Kinder schrieb (Geschichten „Die Rote Laterne“, „Mitina Niva“ usw.). die Traditionen der bäuerlichen Poesie und war oft als Publizist tätig (Aufsatz „Aus Astrachan“).
Die Wiederbelebung des literarischen Lebens von Astrachan wurde durch bedeutende russische Schriftsteller ermöglicht, die geschäftlich in der Stadt waren. Indem sie Werke über Astrachan schufen, führten sie es damit in die große Literatur ein (das Gedicht „The Tramp“ von I.S. Aksakov, die Geschichte „The Enchanted Wanderer“ von N.S. Leskov, der Aufsatz „Trifles of Travel Impressions“ von G.I. Uspensky, der Aufsatz „ Cholera-Quarantäne auf einer neun Fuß langen Reede“ von V. G. Korolenko, Essaybuch „Am blauen Meer (Menschen und Natur in der unteren Wolga)“ von V. I. Nemirvich-Danchenko.
Eine interessante Seite in der Literaturgeschichte Astrachans im 19. Jahrhundert. -Poesie und Prosa des politischen Exils. Gedichte politischer Exilanten - V.V. Bervi-Flerovsky, F.E. Dannenberg, B.F. Kalinovsky - waren überwiegend satirischer Natur, sie waren für sie ein Mittel zur Bekämpfung der Willkür der lokalen und zentralen Verwaltung. V.V. Bervi-Flerovsky berichtet in seinen Memoiren: „Während der Schifffahrt und des Fischfangs in Astrachan sammeln sich viele Werktätige an, und da die Verwaltung keine Maßnahmen ergreift, um für die Hungernden zu sorgen, greifen die sterbenden Menschen auf Raubüberfälle zurück.“ Als die Panik ihren Höhepunkt erreichte, griff die Verwaltung auf eine Technik zurück, die sie in anderen russischen Städten in Momenten öffentlicher Katastrophen anwendete: Brände, Vergiftungen, Fälschungen, Raubüberfälle usw. Sie begann, politische Exilanten dafür verantwortlich zu machen. Gerüchte, die von der Regierung über uns verbreitet werden, könnten uns in eine schreckliche Lage bringen; Ich musste mich verteidigen. Die Polizei und die Verwaltung gaben uns die Schuld, und wir gaben ihnen die Schuld. Wir verteilten viele lustige Flugblätter in Versen und Prosa in der ganzen Stadt, die die Aktivitäten der Polizei und der Verwaltung während der nationalen Katastrophe darstellten; Unter den Beamten von Astrachan gab es keinen Komiker, der in der Lage gewesen wäre, entsprechend zu reagieren.“ Die Poesie von F.R. Dannenberg hat einen besonders harten Ton („Unglückliche Unterwürfigkeit“, „Im Schatten der Sargkasematten...“ usw.). Unter den Prosaautoren ragte S.S. heraus. Rymarenko, dessen Geschichten über Fischer und die Natur der unteren Wolga in der Zeitung Wostok veröffentlicht wurden.
Von 1883 bis 1889 N.G. Chernyshevsky verbüßte sein Exil in Astrachan, trotz der Verfolgung blieb er seinen revolutionären demokratischen Idealen treu. In Astrachan schreibt er die Geschichte „Abende mit Prinzessin Starobelskaya“ und das Buch „Materialien für die Biographie von N.A. Dobrolyubova.“
Im 20. Jahrhundert Die Entwicklung der Literatur in Astrachan zeichnet sich durch besondere Dynamik und Intensität aus. Poesie und Prosa erfahren unmittelbar den Einfluss gesamtrussischer Literaturströmungen, der sich in der Intensivierung der Satire zu Beginn des Jahrhunderts und der Agitationspoesie während der Revolution und des Bürgerkriegs manifestiert. V. Khlebnikov führt mit seinem Werk die Poetik des Avantgardismus in die Literatur Astrachans ein; später erfreute sich der sozialistische Realismus eines sehr starken Einflusses unter den Schriftstellern der Region, der nach seiner Umwandlung zur Hauptmethode der Astrachaner Schriftsteller wurde. In Astrachan entsteht eine Zweigstelle des Russischen Schriftstellerverbandes, es werden mehrere Almanache herausgegeben und die Möglichkeiten für Schriftsteller, ihre Werke zu veröffentlichen, werden so weit wie möglich ausgeweitet.
Anfang des 20. Jahrhunderts für die Literaturgeschichte von Astrachan - eine Zeit der Aktivierung aller kulturellen Kräfte der Region. In der Stadt gibt es eine literarische und dramatische Gesellschaft; zahlreiche lokale Publikationen („Astrachan Journal“, „Astrakhanskaya Gazeta“, „Caspian Territory“, „Astrakhansky Vestnik“, „Povolzhye“) veröffentlichen Werke von Dichtern und Prosaautoren und fördern die Literatur. Die satirische Zeitschrift „Chilim“ (1906) wird in der Stadt herausgegeben und revolutionäre Propagandaliteratur („Es lebe die Freiheit“, Sammlung politischer Gedichte. Astrachan, 1906) wird weit verbreitet. Eine Reihe führender russischer Schriftsteller arbeiten in der Astrachan-Presse zusammen, darunter E.N. Chirikov, der eine Reihe bunter Feuilletons schuf, die auf dem Leben vor Ort basieren.
Während des Bürgerkriegs in Astrachan dominierte aus offensichtlichen Gründen die revolutionäre Literatur. In der Stadt gibt es einen Kreis von Arbeiterdichtern (M. G. Nepryakhin, V. I. Efremov, M. M. Guryanov usw.), der zwei Bücher veröffentlichte – „Literary and Artistic Collection“ (1919) und „Calls“ (1920). Mitglieder des Kreises veröffentlichten auch in den Zeitungen „Izvestia“, „Kommunist“, „Red Warrior“ und in der Zeitschrift „Chudozhestvennye Izvestia“. Die künstlerisch unvollkommenen Gedichte der Zirkelteilnehmer waren vom Pathos der Bekräftigung der Ideale der Revolution und des Glaubens an den Triumph der Sowjetmacht durchdrungen.
Eine bedeutende Rolle bei der Aktivierung des literarischen Lebens der Stadt spielte die Zeitschrift „Voenmor“, auf deren Seiten Dichter S. Gorodetsky, V. Topolev, V. Salov, S. Zarevoy, B. Serebryakov und andere veröffentlicht wurden Aufmerksamkeit für die Entwicklung der Literaturkritik und des Journalismus. Die hellsten Seiten des Magazins sind mit der Veröffentlichung künstlerischer Essays über den Bürgerkrieg in der Region Astrachan durch L.M. verbunden. Reisner („Und der geflügelte Schimpf der Seeleute“, „Der Tag des Krieges kommt“, „Astrachan“, „Sommer 1919“ usw.). Die Essays zeichneten sich durch eine Poesie der Heldentaten der Soldaten der Roten Armee, ein Gefühl des Hasses gegenüber den Feinden der Revolution, eine Darstellung der „Begeisterung“ des Astrachaner Volkes und romantische Hochstimmung aus. Aufgrund der Einseitigkeit der Position ist das objektive Bild der Zeit weder L.M. Reisner und andere Autoren von Voenmor hätten es nicht schaffen können.
Die Entwicklung realistischer Traditionen in der Literatur Astrachans in diesen Jahren ist mit dem Werk von Vera Wladimirowna Chlebnikova (1891-1941), der Schwester des Dichters Welimir Chlebnikow, verbunden. Sie lebte damals in Astrachan und wurde Zeuge der Grausamkeit der neuen Regierung, dem Hungertod Hunderter Menschen. Der Wunsch, die Wahrheit über die Widersprüche der Zeit zu sagen, durchdringt ihre lakonischen, aber sehr tiefgründigen Geschichten „Im Gefängnis“, „Zar Typhus“ usw. Zu ihrem literarischen Erbe gehören auch Texte und Theaterstücke („Der Dichter und der Waldteufel“) “, „The Doctor Got Sick“), Memoiren „About My Brother“.
Ein Meilenstein in der Literaturgeschichte Astrachans war das Werk von Welimir Chlebnikow (1885–1922). Er wurde im Maloderbetovsky ulus der Provinz Astrachan geboren und betrachtete sich immer als Bürger von Astrachan. Die Bedeutung seiner Arbeit für die Literatur der Region besteht darin, dass er erstens Schlussfolgerungen zog.! die Literatur Astrachans in die Weiten der gesamtrussischen Kunstbestrebungen ein, überwand die provinzielle Isolation, führte sie in die Bestrebungen des Modernismus und des Avantgardismus ein und führte zweitens das Thema Astrachan in die Weltliteratur ein. V. Chlebnikov hatte großen Einfluss auf viele russische und ausländische Schriftsteller.
Wichtig für die Literatur der Region sind vor allem die Werke des Dichters, in denen er sich auf die Natur, die Geschichte der Region und das Leben ihrer Menschen bezieht. Dies sind die Gedichte „Hadji Tarkhan“, „Ustrug Razin“ und die Geschichten „Esir“. Nikolay“, „Hunter Usa-Tali“, Essays und Skizzen zu „Schwan der Zukunft“, „Eröffnung der Volksuniversität“, „Astrachan Mona Lisa“, „Union der Erfinder“ usw.
Einer der Forscher stellte fest, dass das Hauptthema der Arbeit von V. Khlebnikov das Thema Asien ist; seine Weltanschauung und Haltung waren durch eine genetische Verbindung mit Asien vorgegeben. Der Dichter bezeichnete sich selbst als „Sohn Asiens“ und nannte den im Unterlauf der Wolga wachsenden Lotus „die Garantie für die Vereinigung der drei: Indien + Russland + Nippon“. Tatsächlich ist das Thema der interethnischen Kontakte das Hauptthema für den Dichter, und er löste es hauptsächlich anhand von Astrachan-Material. Die Mythologie „Die Menschheit ist eine Familie von Nationen“ wird zum zentralen Bestandteil seines künstlerischen Weltbildes. In verschiedenen Phasen der kreativen Entwicklung wandte sich V. Khlebnikov stets seiner Entwicklung zu, klärte etwas darin, veränderte es und brachte es den Bedürfnissen unserer Zeit näher. Er glaubte, dass die Überwindung interethnischer Konflikte eine notwendige Voraussetzung für eine harmonische Gemeinschaft der Völker der Erde sei. In V. Khlebnikovs lyrischen Gedichten, Gedichten, Liedern, Geschichten und theoretischen Erklärungen gibt es keinen Widerstand der Menschen aufgrund der Nationalität; der Konfliktcharakter seiner Werke ist anderer Natur. Es basiert auf dem Kontrast zwischen blühender natürlicher Natur und absterbender städtischer Zivilisation, dem Aufeinandertreffen von Spiritualität und Mangel an Spiritualität, Humanismus und Grausamkeit. Es zeigt, dass es in Astrachan, einst von Russland erobert, weder Besiegte noch Sieger gibt. Es gibt eine einzige Völkerfamilie. Bei der Lösung eines äußerst heiklen Problems vermeidet der Dichter die für seine Zeit charakteristischen Extreme. Einerseits akzeptiert er die berühmte Triade „Orthodoxie“ nicht. Autokratie. „Narodnost“ hingegen ignoriert das Konzept linksradikaler Parteien „Russland ist ein Gefängnis der Nationen“. Durch die Mythologisierung der Geschichte demonstriert er sein Verständnis des Problems, das auf den höchsten Interessen der Völker des Wolga-Kaspischen Meeres beruht.
In den 1930er-1980er Jahren. Die Literatur Astrachans erlebt trotz der Schwierigkeiten, die die Ära des Stalinismus und Zeiten der „Stagnation“ mit sich brachten, eine Phase des Fortschritts. Dies manifestiert sich in der Entstehung thematisch vielfältiger Prosa und stilistisch reicher Poesie. Lokalpatriotismus wird nach und nach zur ideologischen Grundlage, die die Themen und ideologischen Horizonte der Schriftsteller gewissermaßen einschränkt, sie aber gleichzeitig mit Kriterien ausstattet, die es ermöglichen, viele Phänomene der gesellschaftlichen Realität ganz Russlands recht streng zu bewerten .
Zu den Prosaautoren zählen S. B. Kalashnikov (1925-1987), K.I. Erymovsky (1909-1967), F.E. Subbotin (1913-1987), B.I. Zhilin (1921-1994), V.V. Karpenko (geb. 1916), Yu.V. Selensky (1922-1983). Thematisch sind sie mit der Region Astrachan verbunden; die Wirkung ihrer Werke entfaltet sich entweder im regionalen Zentrum oder in Städten und Dörfern der Region. Die Helden der Essays sind meist Menschen mit bescheidenem Status, oft exzentrisch und unglücklich, die mit Bürokraten, Trägern konservativer Gewohnheiten, in Konflikt geraten. Der Produktionsaspekt des Konflikts steht meist im Vordergrund; moralische Fragen spielen eine wichtige Rolle. Einige Schriftsteller gelangten so weit, universelle moralische Werte des Menschen zu bekräftigen („The Cracker“, „People without Bells“ von B. I. Zhilin, „One Troubled Night“, „Chumchara“ von Yu. V. Selensky usw.). Ausdruck der Trauer um ihre Stadt, um ihre Landsleute. Die Prinzipien des sozialistischen Realismus, an denen sich die Autoren orientierten, hinderten sie jedoch daran, ein wirklich realistisches Bild vom Leben der Region und ihrer Menschen zu zeichnen.
1930-1980er Jahre brachte eine Reihe wirklich origineller Dichter hervor, darunter V.T. Filippov (1911-1962), B. M. Shakhovsky (1922-1967), N. P Polivin (geb. 1925), V. Filin (1929-1982). Die Hauptrolle spielten die Dichter der Frontgeneration, unter denen B.M. der bedeutendste war. Schachowski. Die Zeit unterstreicht zunehmend den bleibenden Wert seines dichterischen Erbes, einschließlich der Gedichttexte und des Journalismus. Heute können wir mit voller Sicherheit sagen, dass sein Werk nicht nur regionale, sondern auch gesamtrussische Bedeutung hat. Der Platz des Dichters in der „großen Literatur“ wurde bereits 1985 von S. Narovchatov maßgeblich definiert: „Boris Shakhovsky ist das Fleisch und Blut unserer Frontgeneration. Im allgemeinen Lied der Generation hat er seine eigenen Worte, die, um das Sprichwort zu wiederholen, nicht aus diesem Lied gelöscht werden können.“
Ein anderer bedeutender Dichter, V. Filin, hatte ein anderes Schicksal. Er wurde in Astrachan geboren und studierte am Leningrader Rechtsinstitut. Er wurde wegen Beteiligung an der illegalen antistalinistischen Organisation „Free Thought“ verhaftet und verbrachte viele Jahre in Lagern. 1959 schloss er sein Studium am Pädagogischen Institut Astrachan ab und unterrichtete anschließend eine Fremdsprache an einer pädagogischen Schule. Ich habe mein ganzes Leben lang Gedichte geschrieben. Erst posthum erschien seine Sammlung „Harte Jahre“ (1982), deren Gedichte die Enttäuschung über die Ideale des Kommunismus widerspiegelten. Die Ära seines Baus wird als eine weitere historische Illusion interpretiert, von der unweigerlich Abschied genommen werden muss. Der Held des Gedichts „Tod eines Kommunisten“ kommt zu der Erkenntnis, dass die Vergangenheit keine Zukunft hat, dass er sein ganzes Leben lang dem Teufel der Gewalt gedient hat. V. Filin ist einer der Helden von A. Zhigulins Dokumentargeschichte „Black Stones“.
1985-1999 в литературе Астрахани, как и во всей современной русской литературе, происходят большие перемены: меняется мировоззрение писателей, идет их дифференциация по идейным признакам, возникает несколько объединений, появляются новые жанры (например, фэнтези), начинают давать о себе знать поэзия и проза постмодернистской ориентации usw. Im Allgemeinen zeichnen sich Astrachan-Autoren jedoch durch ästhetischen Konservatismus, eine Orientierung der Poesie an traditionellen Versformen und Unkenntnis der innovativen Forschungen von V. Khlebnikov und der modernen Avantgarde aus.
In der Prosa dominieren Autoren realistischen Stils, häufig besteht eine Tendenz zum Alltag. Die bedeutendsten Prosaautoren sind A.I. Shadrin (geb. 1929), B.P. Yarochkin (geb. 1922), Yu.N. Shcherbakov (geb. 1956), Yu.A. Nikitin (geb. 1946), . Es werden verschiedene Modifikationen des Romans praktiziert: soziale und alltägliche („Unjust Court“ von A.I. Shadrin) mit seiner Untersuchung der tragischen Beziehung zwischen Mensch und Natur; gesellschaftspolitisch (die Trilogie „Vyazemskaya Slaughter“, „Harte Jahre“, „Lagpunkt“ von B.P. Yarochkin) über die Verbrechen des Stalinismus; psychologisch („Angel’s Hiding“ von Yu. Nikitin) über die Wege des Selbstbewusstseins des modernen Menschen; historisch („Es werde ein Firmament sein“ von Yu.N. Shcherbakov) über den Kampf des russischen Volkes mit Ausländern; Dokumentarfilm („Peter der Erste in Astrachan“ von A.S. Markov) über die glorreichen Seiten der Geschichte von Astrachan. Kleine epische Genres, Kurzgeschichten und Geschichten werden derzeit sehr aktiv entwickelt. Der Journalismus wurde intensiviert (Aufsätze und Artikel von I. Bodrov, Yu. Shcherbakov, Yu. Nikitin usw.).
In der Poesie haben sich mehrere Strömungen herausgebildet. Dichter der älteren Generation arbeiten im Mainstream der journalistischen Poesie – N.A. Mordovina, N. Vaganov, N. Polivin. Ihre Traditionen werden von Yu. Shcherbakov und E. Tatarintseva fortgeführt. Intime und meditative Texte stammen von L. Kachinskaya, D. Nemirovskaya, L. Serotyuk, D. Kazarin und anderen. Die jungen Dichter T. Ivanchenko und L. Degtyareva haben eine interessante Aussage über sich selbst gemacht. Dichter der Kriegsgeneration stechen hervor (Ya. Shur, Autoren der Sammlung „Memory Notches“). Regelmäßig in Astrachan stattfindende Poesiefestivals, darunter das Kinderkreativitätsfestival „Goldener Schlüssel“, tragen zur Aktivierung der Poesie bei.
Also bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Die Astrachan-Literatur umfasst Tausende von Kunstwerken unterschiedlichster Genres. Es zeigt seine problematische und thematische Spezifität – ein realistisches Verständnis der Geschichte und des Lebens der Völker der unteren Wolga-Region, des Naturschutzes, der Arbeit von Fischern und Bauern usw. Das Engagement der Autoren für die soziale Struktur und die alten Traditionen der Region Astrachan ermöglicht es uns, über die Entstehung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu sprechen. „regionale“ Literatur. „Regionalismus“ ist der Ausgangspunkt der Weltanschauung vieler moderner Astrachaner Schriftsteller, was sie nicht daran hindert, in ihrer Arbeit gesamtrussische Probleme anzusprechen.
KategorienDie regionale Schriftstellerorganisation Astrachan wurde am gegründet
basierend auf der Verordnung des Ministerrats der RSFSR vom 26. Oktober 1963 Nr. 4605-r
Abteilung und Unterordnung: Vorstand des Schriftstellerverbandes der RSFSR.
Aufgaben: Schaffung von Kunstwerken. Diskussion und Durchsicht von Manuskripten von Gewerkschaftsmitgliedern. Organisation kreativer Geschäftsreisen und Urlaube, Entsendung von Autoren aus Astrachan zum Studium und Bereitstellung finanzieller Unterstützung.
Arbeiten Sie mit jungen Schriftstellern, überprüfen Sie Manuskripte, organisieren und leiten Sie Literaturstudiokurse, bereiten Sie sich auf die Mitgliedschaft in der Union vor und nehmen Sie Aufnahme in die Union auf.
Propaganda der Belletristik: Gespräche führen, Literaturabende, Treffen mit Lesern in Unternehmen, Bildungseinrichtungen, Institutionen der Stadt und Region.
Während des Bestehens der Schriftstellerorganisation schufen Schriftsteller der Stadt und der Region Astrachan eine Reihe bedeutender Kunstwerke, veröffentlichten sie in Zonen- und Zentralverlagen und erfreuten sich einer breiten Leserschaft.
Darunter sind die Romane „Otava“ von V. Karpenko, „Wide the Door“ von B. Zhilin, „Love
Calls“ und „The Roundup“ von F. Subbotin, „The Smell of Resin“ von A. Shadrin; die Geschichten „Cool Ramen“ von Yu. Selensky, „Illegal“ von B. Yarochkin; Essaybücher von A. Markov „ Byli des Astrachan-Territoriums“ usw.
Berühmte Mitbewohner von Astrachan: Wassili Trediakowski, Iwan Khemnitser, Welimir Chlebnikow, Pawel Bljachin („Rote Teufel“, „Die schwer fassbaren Rächer“), Michail Lukonin.
Boris Schachowski
Nehmen Sie sich Zeit,
Mein schmerzendes Herz
Und ruf mich auch nicht im Urlaub an.
Du und ich sind Mitkämpfer
Im Hass
In freundschaft
und verliebt.
Ein befreundeter Arzt erzählte mir vor langer Zeit:
Was Sie brauchen, ist Ruhe und Frieden.
ich kenne mich selbst
Was nicht aus Kupfer besteht
Im menschlichen Herzen gibt es eine Klappe.
Aber meine Besetzungsgeneration
Von Pavka und Chapai gelehrt:
- Umgehauen von deinen Füßen -
Kämpfe auf den Knien!
Du kannst nicht aufstehen -
Im Liegen, vorwärts!
Nun, du musst –
Wir werden im Liegen kämpfen.
Herz, ist es schwierig?
Schnall deinen Gürtel enger!
Damit es nicht ausgeführt wird,
aber werde leben,
Nein, er wird nicht leben -
Der Tag ist gewonnen!
* * *
Ich erinnere mich an die Zeile
Aus Tausenden von Strophen,
Aus Hunderten von erneut gelesenen Sonetten
Über die Risse
Alle Probleme und Katastrophen
Passieren
Durch die Herzen der Dichter.
Heftiger Kampf
Millionen sind begraben,
Die Welt aus allen Nähten reißen -
Entlang der Wolga, Spree,
Weichsel -
Und lag mit einer Narbe da
Auf meinem Herzen.
Nicht im übertragenen Sinne
Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.
Nach rechts
Ein Kämpfer, der alles gesehen hat
ich kann sagen
Was für Sorgen und Sorgen
Soldaten
Zuerst sind die Herzen zerrissen.
Du hörst:
Soldaten – zuerst!
Ninel Mordovina
* * *
Astrachanochka – eine brennende Mischung:
Westen, Süden und Osten in diesen Adern.
Es war nicht die Natur, die die Launen hervorbrachte,
Und die Straßen, die hier zusammenlaufen:
Er nahm eine Russin zur Frau – Murza,
Ein Kosak trug eine Perserin von einem Feldzug.
Verbannter Pole, zu seinem eigenen Unglück,
Kohal panni Armenische Augen...
Er nahm eine Kalmückenfrau mit Herden – eine Griechin,
Und ein tatarisches Mädchen – ein russischer Kaufmann.
Ja, ein vorbeikommender Indianer – ah, Mann! -
Hinterließ eine Spur zärtlicher Freuden.
Und die Jahrhunderte haben sich mehr als einmal bewegt,
In dieser weißen Schüssel über der Wolga,
Was heute geworden ist, gehört uns
Astrachanochka – eine Freude für die Augen.
Und der Besucher wird ganz verdreht sein,
Mit seinem Blick eifrig die Schönheiten streichelnd:
- Oh, was!.. Und dieses - was!
Astrachanochka ist eine heiße Mischung!
Ein Mann wird von Melancholie überwältigt,-
Dieser Astrachan... Das Herz brennt...
Und es ist alles die Schuld der Straßen
Und diejenigen, die Wunder vollbringen, sind Jahrhunderte alt.
ERSTE LIEB E
Die Segge ist so hoch
Und so wird der Weg nicht beschritten -
Wann immer es nicht deine Hand ist,
Ich wäre vorsichtig.
Wann immer deine Worte
Es ist noch nicht die Morgendämmerung am Abend -
Wenn ich in allem recht hätte,
Es würde nichts geben, woran man sich erinnern könnte...
UND GLAUBEN UND LIEBEN
Wenn die Seele weh tut
Für mich selbst überhaupt nicht
Und Tränen bis zu Falten
Das Gesicht war beträufelt -
Ich bin nicht dein Bandit,
Ich bin nicht Ihr Richter
Aber zu grauen Haaren
Dein Kind, Russland.
Und uns von oben gegeben
Weg und Schicksal
Was für Menschen wären wir jetzt?
Sie haben nicht um einen Gefallen gebeten –
Dornenkrone
Reiß es dir nicht von der Stirn:
Blutige Spuren -
Russische Geschichte.
Aber wieder der Horizont
Es ist nicht der Sonnenuntergang, der blutet,
Und die Witwen der Tafel -
Leider haben sie sie nicht abgenutzt.
Und Mütter schreien
Sich an die Soldaten klammern
Ins Feuer gehen
Für dich, Russland...
Oh, wie meine Seele weh tut
Für mich selbst überhaupt nicht:
Ich bin das schwere Kreuz des Lebens
Im Moment komme ich damit zurecht.
Bis zum Ende des Todes
Und glaubend und liebend,
ich werde für dich beten
Russland!
Nikolay Waganow
Sommer in Astrachan
Der Astrachan-Sommer ist afrikanisch.
Das Publikum an den Stränden – was ist los...
Ich suche beim Wandern nach einer Kraftquelle
Schweißgebadet durch die Hitze der Stadt.
Die Kremlkreuze funkeln wie Elektroden,
Fußspuren werden in den Asphalt eingeprägt.
Schilder mit der Aufschrift „Wasser“ brennen,
Es ist, als würden die Straßen „Wasser!“ rufen.
Und die Wolga gibt sich in den Kanälen hin,
Wassermelonen, Beeren, Gärten, Käfige
Und Tomaten, scharlachrot von der Sonne,
Wie sündige Krebse aus kochendem Wasser.
...Der Asphalt explodiert mit Laubfontänen.
Die Wolgawelle durchströmt mich.
Ich dachte: Im Märchen lebt das Wasser,
Und es stellte sich heraus: Sie ist in Astrachan.
HERBST-AHORN
Herbstahorn. Die Blätterkerzen zittern,
Die Krone aus tausenden Kerzen leuchtet.
Der Abend erleuchtete sie mit einem Abschiedslicht.
Und sie wird in der Dunkelheit feuchter Nächte leuchten.
Nein, nicht glänzen. Die Sonne geht in die Erde,
Und der Ahorn erlischt und streut das Licht.
Eine sternenklare Botschaft kommt auf ihn herab,
Aber in der Krone ist weder Feuer noch Glanz.
Und in mir ist kein Glanz – nur Schwäche,
Wenn du gehst
bedrohlich – für immer.
Dann macht mich nichts glücklich.
Ich bin der bitterste Mensch der Welt.
Mein Herbstalter!
Es wird immer schlimmer
Ich bin allein in der sternenklaren Dunkelheit.
Herbstliebe! Mehr und mehr
Es gibt Feuer in mir, wenn du für mich leuchtest.
Pavel Morozov
MEINE DICHTER
Benedikt... Yazykov... Koltsov...
Alles wurde einmal für uns geschrieben.
Ich habe vergessene Schöpfer gelesen:
Ausgezeichnete Schreiber, Leute!
Benediktov hat mich aufgeklärt.
Yazykov ließ mich nicht verirren.
Ich habe manchmal Koltsov wiederholt
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht wiederholen.
Hier im Regal stehen sie schweigend
Die, die meine Seele berührt haben.
Wie leben sie dort oben?
Wie singen sie dort oben?
Und ich beneide sie über alles:
Oh, was für Frauen sie liebten!
Wenn mir etwas passiert,
Gott bewahre, dass sie mich so „vergessen“!
Der Vers scheint nicht veraltet zu sein
Verursacht Trägheit in meiner Seele.
Wie würde ich ohne sie auf der Erde leben?
Ich würde leben... Aber es ist anders.
FALL AUF DEM MARKT
Letzte Woche auf dem Markt
Ich geriet in Streit mit einem Tadschiken.
Und die Leute sahen schweigend zu,
Wie wir mit ihm einen Salto machen.
In Kämpfen bin ich ein talentierter Kämpfer
Und ich schone meine Haare hier nicht.
Das Ergebnis war der krönende Schlag
Ich habe die Frage nach dem Sieg entfernt.
Aber das ist passiert:
Plötzlich knallte die Falle zu,
Und alle Asiaten, in einer Menschenmenge,
Sie haben mich unfair geschlagen.
Eine junge Dame mit Schal
Sie brachte mich in ein ruhiges Haus,
Ich tröstete sie, so gut ich konnte,
Und nachts habe ich es später bereut...
Und ich dachte, im Bett liegend,
Über Freunde in der Nähe.
Haben sie nicht einmal so gestarrt?
Wie schlagen sie ungehorsame Prinzen?
Vertrauen in die eigene Stärke,
Der Russe ist arrogant.
Sie haben mich in der Öffentlichkeit verprügelt.
Was haben einige Tadschiken damit zu tun?
Wir lassen uns nicht taufen, wenn es nicht donnert,
Und dann schreien wir uns die Seele aus dem Leib.
Und wir sollten anders leben.
Ja, es wäre notwendig, wer da spricht!
ASTRACHAN
Ich komme früh am Morgen zurück.
Der Kreml wird weiß vom Nebel.
In meiner weiten Welt
Es gibt keine teurere Seite!
Und sie werden wie ein Sultan begrüßt,
Zwei Cousins.
Alle Straßen auf der Karte
auf diesen Punkt reduziert!
Morena weht durch die Stadt.
Tatjana macht sich lächerlich.
In meiner weiten Welt
Es gibt keine teurere Seite.
Alle Straßen auf der Karte
auf diesen Punkt reduziert!
Klavdiya Kholodova
AMPEL
Immer öfter werde ich kränker, immer enger
Ich schaue in mich selbst, ich schaue in andere
Und ich höre dem Gerede der Piers zu,
Und ich gehe zu den Bahnhöfen.
Nun, was tut mehr weh als die Melancholie der Straße,
Begehrenswerter als Staub auf den Lippen,
Wenn der Mischling hoffnungslos ist
Ein bitteres Schicksal wird dich binden.
Ich trainiere ein freches Lächeln
Mit vergessener Angst fange ich,
Und wieder aufgeregt, fast kindisch,
Ich träume, weine und liebe.
Und es wird eng und unterhaltsam
Und rührenden Frieden
Mit Ihrer Liebe zum Detail,
Mit solch einer selbstbewussten Hand.
Deine Hand liegt auf mir wie eine Muschel,
Von allen Widrigkeiten, von allen Beleidigungen.
Und das Herz durch die irdischen Räume,
Unzugängliches tut weh.
Den Zügen folgend fliegt es irgendwohin
Meine besorgte Seele.
Oder vielleicht wurden ihr Flügel verliehen,
Ist es nicht Mäßigung?
Aber es gibt einen Preis, den man für Ohnmacht zahlen muss,
Und plötzlich wird es Stille geben.
Und vielleicht schlimmer als die Kreuzigung
Wüste aus weißem Blatt.
Aber verspätete Einsicht
Es wird nichts lösen
Und nur die Bitterkeit der Verachtung
Das Auge der Ampel wird zittern.
1972
* * *
Und ich werde gehen
Auf deiner letzten Reise.
Es ist Zeit zu blühen
Es ist Laubfallzeit.
Und es gibt keinen Grund, um mich traurig zu sein,
Und der Tod von mir
Kann es nicht durchstreichen.
Ich bin durch den Asphalt
Das Gras wird sprießen.
Und sie werden aufhellen
Alle Passanten Gesichter,
Und sie werden herumgehen
Keine Meile entfernt
Und sie werden zu mir werden
So bestaunen Sie den Feiertag.
Und ein Apfel
Ich werde unter deine Füße fallen,
Leinenhemd
Ich werde deine Schultern umarmen
Ich bin hundertfach
Zurück zu dir
Ich werde es finden.
…Bis bald!
1975
Oleg Kulikow
Herz schlägt
Rippen zerdrücken,
Wie ein ungezügelter Hooligan mit Schlagringen.
Und die überraschte Seele wird schreien,
Und verabschieden Sie sich für immer vom weißen Licht,
Und wandere durch ewige Stille,
Über dem Trubel
im neuen Gewand,
Ich weiß nicht, welches,
aber ich wollte -
Kein Vogel
kein Gras
aber nur mit einem Wort,
Das Gleiche, was dich nachts weckt
Und es zerfiel, sobald ich aufwachte,
Welches ist der Anfang von allem,
Krone der Kronen
könnte sich umdrehen
Das den Glanz der Sonne absorbiert hat,
Und das Rascheln des Grases,
und die Vögel im Morgengrauen singen,
Und dein sterbender Schrei der Überraschung,
Und mein eigener Tod
und Sonntag.
Und dann wird sie kommen, es ist Zeit,
Wenn wir Mut und Tapferkeit zeigen,
Seele aus der Lichtfeder von jemandem
Das geschätzte Wort wird auf das Papier tropfen ...
Juri Schtscherbakow
* * *
Harte Zeiten -
Was ist Wodka ohne Snack?
Für die entmutigte Seele
Kräftiger Hopfen ist böse.
Vergib mir, Erde,
Dass ich Russe geblieben bin,
Was brauchen du und ich zusammen?
Also Pech gehabt.
Das ist unser bitteres Los
Nichtrussisches Glück,
Warum hast du deinen getrunken?
Was einen Cent wert ist,
Dass es nicht nötig ist, zu pflastern
Für uns Sünder die Klagemauer –
Bereit, sie zu werden
Nicht jede Wand!
Vergib mir, Erde,
Dass ich kein Held geworden bin
Welche Erinnerung wird bringen
Vergessen durch Sand...
Aber der Tag ist gerade gekommen -
Und sie haben Troja ausgegraben.
Oh, lass mich dein sein
Die letzte Scherbe!
Damit sich jemand verbrennt
Sein schmaler Blick
Und die Antwort gefunden zu haben
Zu einer kniffligen Frage:
Über dieser Scherbe
Nur ein Wort:
"Russisch?" –
Irgendwann wieder
Sagte er hoffnungsvoll.
Also, nur Maria,
Nur eine arme Großmutter Maria
Letzte Schicht
Im entvölkerten Brotherhood Garden.
"Und was? Für den Winter
Die Gewinne sind überhaupt nicht schlecht -
Für türkisches Brot, für Wein...
So würde es im neuen Jahr sein!
Und ich würde stehen und erstarren,
Wann immer dieser liebevolle Onkel -
Der neue Russe muss
Und warum kritisieren sie solche Leute? –
Ich würde es nicht in meine Hand legen
„Freitag“ zur Großmutter, ohne hinzusehen.
Gott möge ihn segnen!
Und heute ist es bitterkalt ...“
Und entlang der Leninstraße,
Bedeckt mit frischem, knusprigem Pulver,
Wo sind die Porträts von Führungskräften?
Sie trug sie wie Banner,
Zweimal im Jahr,
Die Alten klatschen laut
Die Galoschen von Marias Großmutter.
Und hinter ihr der Bettler,
Ein dürrer Bettlerhund läuft umher.
Die Großmutter ist gerührt:
„Sieht aus wie eine edle Rasse!
Mir geht es gut, aber wer bist du, du kranker Mensch?
Über der Schwelle?
Und die Seiten sind eingesunken...
Hier ist sie, mein Lieber, und die Freiheit!
Hier, akzeptiere es, um Himmels willen,
Du bist ein Stück Brot...
Seien Sie den Besitzern nicht böse –
Sie, Sünder, haben es schwer.
Es ist so schwer, mit dem Schicksal eines anderen umzugehen
Um schamlosen Spott zu begehen!“
Tauft den räudigen Hund
Oma Maria heimlich:
„Aber der Herr wird nicht verlangen –
Tee, das Geschöpf hat eine lebendige Seele.“
Nun, wer wird seufzen?
Ja, über Omas erbärmliches Schicksal?
Wer wird hell weinen?
Über ihre elende Seele?
Gott hat den Kerl mitgenommen
Auf den Wegen zwischen „Zone“ und „Wille“
Und nach dem Elternteil
Er verschwand in der Tundra eines entfernten Ältesten.
Und der Kleinere... Was ist der Kleinere?
Die Lager und die kleineren wurden markiert -
Unvollendete Eule
Zischt wie immer aus der Ecke:
„Wo ist der Wein? Du Mutter,
Wartest du auf meinen Tod?
Und die Großmutter wird sich bekreuzigen:
"Aufwachen!
Ich habe es mitgebracht, meine Liebe, ich habe es mitgebracht!“
Und wenn Taube
Sein Schwindsuchtsprofil wird sinken
Auf einer Trophäentischdecke
Gewaschenes Leinen,
Maria wird klopfen
An meine Nachbarin Matryona,
Das ganze Leben – ohne Kinder und Peitschen –
Einer ist Jahrhunderte alt.
Sie werden sich einfach hinsetzen, Maria
Und nur Matryona an der Flasche,
Und sie werden bis zum letzten Tropfen trinken
Der unvollendete Wein des Sohnes.
Und sie werden sich satt weinen
Über das bittere Schicksal der Tropicana.
„Oh, danke an die Künstler –
Gerades Leben, gerades Leben -
Kein Film!
Boris Swerdlow
***
Meine Freunde, wir werden uns an die „Furt“ erinnern
Und der Brudergarten und die Kreuzung.
Ich bin dort herumgelaufen wie eine verlorene Katze -
Bolscheisadinsky-Teenager.
Ein Glas algerischen Wein,
Und als Snack eine Zigarette.
Und er sagte wie das ganze Land:
„Vielen Dank an die Partei dafür!“
Und am Abend kühlte die Hitze ab,
Wir gingen in einer fröhlichen Horde,
Und ich habe einen Lockenkopf
Nach links und rechts gedreht.
Oh, wie viele süße junge Mädchen!
Oh, wie viel Zärtlichkeit und Leidenschaft!
Für einen Moment war ich fassungslos vor Glück,
Meine Seele wurde in Stücke gerissen.
Wir liebten, wir liebten...
Der Wind peitscht über den Brudergarten.
Ich möchte fragen: „Wie spät ist es? ...“
Leere Kreuzung...
In meiner Heimat...
In meiner Heimat,
Im aller, allerkleinsten,
Wo sind die Pappeln im Frühling?
Sie ließen leise Flusen fallen,
Vor langer Zeit
Da ist die Kindheit vorbei
Nur die Straßen halten
Sein Spaßgeist.
In meiner Heimat
Einst blühten die Kirschbäume,
Und der Wind zerstreute sich
Die hellste Farbe...
Diese Kirschen sind geblüht.
Die Zeit ist wahrscheinlich abgelaufen
Ihr trauriger Sonnenuntergang
Im Morgengrauen irreversibel.
In meiner Heimat
Heute bin ich ein Passant.
Wahrscheinlich vom Schicksal
Wir sind ihr etwas ähnlich.
Jahre sind wie Mühlsteine
Sie wurde auch gemahlen...
Ich erinnere mich... ich schreibe
Über meine Heimat.
Dmitri Kasarin
DRITTER ZUG
„Fühlen Sie sich um, Herrin, unter dem Pflaster,
Bedauern Sie Ihre Rubel nicht, -
Wahrsagerin im Mai '45
Ich habe meiner Großmutter Wahrsagen erzählt, -
Flechten Sie Ihr Haar bis zur Taille
Und zieh ein neues Kleid an.
Ihr Mann wird mit dem dritten Zug zurückkommen.
Und der dritte Zug kommt an einem Tag.“
Unter einem unansehnlichen alten Pflaumenbaum,
Was sehr günstig blühte,
Oma stand glücklich da
Und die Kinder sind kleiner als klein.
Sie standen Händchen haltend da
Sie verdrehten die Augen.
Und die Pflaume verbreitete Gerüche,
Und eine Träne fiel vom Himmel ...
Hier in unserer Familiengeschichte
Plötzlich öffne ich die Tür:
Glaub ihr nicht, Oma, glaub ihr nicht!
Der Wahrsager hat dieses Gewissen nicht.“
Und ich schreie nach einem Jahr:
„Er kommt nicht mit dem dritten Zug zurück!
Er wird niemals zurückkehren!
„Warum bist du so laut, Schatz?
Natürlich wird er nicht zurückkommen.
Aber diese Wahrsagerin ist deine Großmutter
Sendet seine aufrichtigste Verbeugung.
Warum siehst du aus, als wärst du verrückt?
Meine herzlichsten Grüße an sie.“
Und mit der Anordnung langsam so:
„Wir waren drei Tage lang glücklich“
* * *
„Wir wissen nicht, wie man Krüppeln dient.
Eine Art Scham wendet unseren Blick ab ...“
Das habe ich vor fünfzehn Jahren geschrieben.
Aber alles vergeht. Die Zeit ist der beste Heiler.
Meine Augen kennen keine Scham
Obwohl ich nicht hartherzig bin, meine Herren.
Den letzten hölzernen Rubel umklammernd,
Ich passiere die Schlange der Bettler
Ruhig, als würde ich eine Rüstung tragen.
Und der müde Blick bemerkt nur,
Dass es in dieser Reihenfolge eine kleine Lücke gibt.
Vielleicht ist dies der richtige Ort für mich.
Dina Nemirovskaya
Ich bin eine hingebungsvolle Frau...
Ich bin eine hingebungsvolle Frau – Ihnen gegenüber.
Ich bin eine hingebungsvolle Frau – für Sie.
Oh, Polysemie!
wie viel meinst du!
Sie können nicht alles ändern:
Der Flöte folgt unmittelbar die Oboe.
Aber A und B saßen auf der Pfeife.
Wir saßen da und dachten nicht daran zu fallen,
Lass die Gesichter von jemandem unten aufblitzen,
Wer wollte sich nicht betrinken,
Aber – A und B – saßen auf der Pfeife!
Wo sind diese Rohre? Wer gibt Entwarnung?
Regnet es in Strömen? Scherben des Vergnügens?
Ein Schwall unerklärlicher Schläge?
Ich bin eine hingebungsvolle Frau – bei dir!
Aber erinnere dich:
Du gehörst für immer nur mir!
Ich bin... eine hingebungsvolle Frau... für dich?...
Lichter aus...
Meine Stadt
Für einige ist Moskau lieb, für andere ist St. Petersburg lieb,
Und wer träumt davon, auch nur für eine Stunde nach Paris zu reisen?
Aber ich gestehe, ich liebe meine Stadt so sehr,
Wie wahrscheinlich jeder von Ihnen.
Ich liebe staubige Windböen
Und neue Gebäude haben einen typischen Maßstab,
Universelle Frühlingspfützenfluten -
Versuchen Sie, in Stöckelschuhen zu schwimmen!
Kondenswasser kocht - ein riesiger Kessel,
Häuser kauern im nebligen Dunst.
In jüngerer Zeit nisteten hier Möwen
Und es scheint, dass Dumas sogar hier war.
Lange weinen die Weiden über der Wolga.
Für alle Nesmeyaner ist der Rekord längst gebrochen!
Und der weiße Kreml, wie Schlagsahne,
Abgerundet mit einem Schokoladenschlammkuchen.
Gennadi Rostowski
Dieses Lied handelt vom Sommer, von heiß und stickig,
Und im Winter - regnerisch, grippekrank
(Vorher war es allerdings frostig und Schneesturm),
Dieses Lied ist für dich, über dich, für dich.
Nein, keine süße Ode oder Prahlerei,
Keine salbungsvolle Schmeichelei, keine Gotteslästerung, kein Gebet –
Es ist einfach so, dass das Leben und Schicksal hier begann.
In jeder Geste und jedem Blick, im Schweigen, im Flüstern,
In jedem Ein- und Ausatmen, im Brüllen, im Murmeln,
In jungen Gelübden, in freudlosen Erfahrungen von Erwachsenen -
Überall – du, alles gehört dir, von dir – von deinem Vater,
Durch die Vererbung von der Kindheit – durch das Leben – bis zum Ende,
Von einem Kämpfer und einem Jäger, von einem Händler und einem Schöpfer.
Nein, kein Lied – schüchternes, verwirrtes Gerede
Über dich, meine Fischerstadt mit der goldenen Kuppel,
Der seine Tore öffnete, um den Morianern zu begegnen,
Wo sind die Paläste und Slums, Gottesdienste und Festlichkeiten?
Straßenkreuzung in der Wermutfläche,
Nachdem ich Brände, Cholera und Pest erlebt hatte,
Und auferstanden, blühend wie eine Lotusblume am Meer.
Die Stadt Astrachan, mein Lied und Schicksal.
Ich werde die Ferne künftiger Jahrhunderte mit einem Scheinwerferlicht beleuchten:
Dein wundersames Bild ist in den azurblauen Himmel gemeißelt.
Wie schön bist du mit fünfhundert, wie schön bist du mit tausend
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Wolgaschwan!
Die Silhouette schwimmt und spiegelt sich im klaren Wasser.
Über dich werden herzliche Lieder geschrieben,
Und Dichter präsentieren Gedichtsträuße...
Gedichte, die Astrachan gewidmet sind
Trediakowski Wassili Kirillowitsch
An diesem Tag läuteten die Glocken,
Und das Klingeln raste der Wolga entgegen,
Und in der Dreifaltigkeitskirche verbrannten sie Weihrauch,
Und das Licht strömte von den Ikonen ...
Ein hellgesichtiger Junge wurde geboren,
Um die Tür zur Wissenschaft zu öffnen,
Um die Hauptstadt mit ihrer Intelligenz zu überraschen,
Erobern Sie die Sorbonne mit einer Silbe.
Vivat Pionierstärke,
Dorniges Wissens-Pantheon:
Wurde Akademiker in Russland
Er ist allein unter Fremden,
Lassen Sie sie wissen: In Russland gibt es Russisch!
Hey, Astrachan! Ja, Wassili!
Ich werde ein sonniges Meer zeichnen
Auf der Karte des antiken griechischen Kartographen Anaximander
Das Milesische Kaspische Meer wird als „Teich der Sonne“ bezeichnet.
Ich werde ein sonniges Meer zeichnen.
Darin wohnt die goldene Sonne.
Er schläft nachts und streitet nicht mit den Wellen,
Das Schiff steigt am frühen Morgen
Und schwebt über das Meer und richtet sich auf
Feurige Flügelsegel.
Ihm folgt eine rumpelnde Herde
Weiße Möwen werden vom Himmel geweckt.
Dieses Meer ist das strahlende Kaspische Meer.
Odysseus erkannte ihn auf diese Weise
Und nachdem ich mich in ein sonniges Märchen verliebt habe,
Hier machte das Schiff fest,
Bewunderte die skythischen Elemente
Und goldene Fleece-Himmel,
Ohne zu wissen, dass sie Russland anrufen werden
Das Land, in das er sich selbst verliebt hat ...
Ich werde ein sonniges Meer zeichnen.
Hier lebt die goldene Sonne.
Er schläft nachts und widerspricht nicht den Wellen
Und mit einem Morgentraum erhebt er sich ...
Astrachan
Eine alte Stadt mit goldenen Kuppeln,
Der Schatten von Jahrhunderten liegt darauf.
Wie ein majestätischer Schwan,
Mit einem Kreml aus weißem Stein.
Von der Südsonne erwärmt
Unter dem himmlischen Türkis.
Alles grün, geflochten
Weinrebe.
Direkt von Iwan dem Schrecklichen
Mit einem weißen Blumennamen -
Astra - Astrachan, wie eine Dame,
Weißstirnig, groß.
Stenka Razin, wie die Hauptstadt,
Ich habe die antike Stadt verehrt.
Geschenk einer persischen Jungfrau
Habe es Mutter Wolga geschenkt.
Stepans Geschenk ist nicht umsonst:
Deshalb, wie Prinzessinnen,
Alle Wolschankas sind so schön
Und nicht jeder ist treu.
Peters rechte Hand
Die kaspische Flotte wurde gerufen.
Schiff und Souverän
Ich habe davon geträumt, Astrachan zu sehen.
Wie Möwen im blauen Meer
Weiße Masten sind sichtbar:
Russland beginnt
Von der Astrachan-Seite!
Russische Schönheit
Mit einer Lotusblume in der Hand -
Astrachan, mein Astrachan, -
Freude seit Jahrhunderten!
Kaspischer Walzer
Ich werde über den Regenbogen zu dir gehen,
Lass deine Fußsohlen brennen.
Warte einfach an Deck auf mich
Regenschiff.
Er wird hier nicht nach Tickets fragen.
Controller auf dem Schiff.
Der Kapitän wird höflich fragen:
-In welches Land sollen wir dich bringen?
Und ich möchte einfach nur zur See fahren,
Verliere dich in der blauen Weite,
Hier fliegen die Wellen, funkelnd,
Frei wie ein Vogelschwarm
Und Kaspian mit grauem Bart
Er lacht wie ein junger Mann!
Ein Regenbogen fiel ins Meer,
Gerecht und weise
Gischt fällt auf das Deck,
Wie eine Handvoll Silber.
Und in deiner liebevollen Weste,
Wie ein erfahrener Seetiger,
Ich bin ein salziges blaues Märchen über kreativen Erfolg für euch, Freunde, und gewöhnliches, aber für alle so notwendiges menschliches Glück und eine Symphonie des Vertrauens erklingt,
Dina Nemirovskaya 01.11.2013 20:15:06
RASUL GAMSATOW
Wir sind Muttersprache mit Milch
Und mit einem Schlaflied nehmen wir die Essenz auf.
In dieser ewigen Sprache später
Unsere Mütter begleiten uns auf unserer langen Reise.
Wirklich, nachdem ich die ganze weite Welt bereist habe,
Werden wir die Rede eines anderen nach Hause bringen?
Ist es wirklich möglich, liebe Landsleute, dass ich Ihr Dichter bin?
Der letzte, der es geschafft hat zu retten
Einheimisches Wort? Und hinter mir ist Mahmud
Es wird zum Mittelpunkt des Unglücks werden.
Die Berge werden nicht verstehen, dass Mahmud -
Der Sprecher singt nicht auf Avar!
Ich liebe diese Welt, nicht zum Schein
Und unser geliebtes Land.
Ich werde mehr als einmal Gedichte über sie schreiben
Und ich werde ihnen mehr als ein Lied widmen.
Aber es gibt keine relative Heimat,
Dann sind diese Avar-Berge eine Abfolge.
In meinem Land, nur in meinem Land
Ich wünschte, ich könnte für immer bleiben.
Ich werde einen Traum mitnehmen,
Damit sich der Reisende an meine Zeile erinnert
Und am Grabstein: Unser Rasul!
Ich würde es auf Avar sagen!
ÜBERSETZUNG VON JURI SCHCHERBAKOV
|
|
