In welche Gruppen werden Homonyme eingeteilt? Homonyme. Vollständige und unvollständige Homonyme. Die Frage der Unterscheidung zwischen Homonymie und Polysemie. Gründe für die Entstehung von Homonymen. Stilistische Verwendung von Homonymen. Wörterbuch der Homonyme. Homonyme, Homophone, Homographen und Homoformen

Lexikalische Homonyme werden in Zeilen zusammengefasst, die jeweils mindestens zwei Wörter enthalten, die zur gleichen Wortart gehören. Es gibt zwei Arten von lexikalischen Homonymen: vollständig und unvollständig (teilweise). Vollständige Homonyme- Dies sind Wörter, die in allen grammatikalischen Formen übereinstimmen, zum Beispiel: Lavka (1) – „Bank“ und Lavka (2) – „kleine Räumlichkeiten für den Handel“.

Diese Wörter werden in allen Fällen in den gleichen Formen vorkommen, und auch die Pluralformen werden gleich sein. Unvollständige Homonyme- Dies sind Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und bei denen das System der grammatikalischen Formen nicht vollständig übereinstimmt, zum Beispiel:
Regal – „ein Gerät zum Aufbewahren von etwas“, kann in Form von Einheiten vorliegen. und viele mehr h. (Regal – Regale, viele Regale);
Shelf – „Unkrautvernichtung“ (ein Verbalsubstantiv, das aus dem Verb weed gebildet wird) existiert nur in der Singularform. H.

Aus dem ersten Wort werden also Singular und Plural gebildet, aus dem zweiten Wort ist es unmöglich, die Pluralform zu bilden. Sowohl vollständige als auch teilweise (unvollständige) Homonyme werden von der Lexikologie untersucht. Von ihnen sollte man Phänomene unterscheiden, die die Lexikologie nicht untersucht, obwohl sie sie erwähnt und sie mit Homonymen vergleicht. Mit anderen Worten, andere Arten der Homonymie sollten von lexikalischen Homonymen, sowohl vollständigen als auch teilweisen, unterschieden werden. Im modernen Russisch werden diese Arten der Homonymie wie folgt dargestellt.
1) Phonetische Homonymie- Wörter stimmen nur im Ton überein:
Teich - Rute, Carry - Leine, Code - Kat
Solche Wörter werden Homophone genannt.
2) Grafische Homonymie- Wörter stimmen nur in der Schreibweise überein, während die Klangunterschiede bestehen bleiben:
zamok (stürmen) - zamok (schließen); Dampf (Gemüse) - Dampf (in den Wolken); ein „tlas (geografisch) – atla“s (Stoffart). Solche Wörter werden genannt Homographen.
3) Morphologische Homonyme- das Zusammentreffen von Wörtern, die zu verschiedenen Wortarten in einer oder mehreren grammatikalischen Formen gehören: drei (Ziffer) - drei (Befehl, inkl. vom Verb bis zum Reiben); Ofen (Verb in der Infinitivform) - Ofen (Substantiv in I.p.); einfach (Adjektiv) - einfach (Substantiv). Solche Wörter werden genannt Homoformen.

Eine weitere Reihe von Wörtern sollte von Homonymen unterschieden werden, die aufgerufen werden Paronyme. Paronyme(aus dem Griechischen Para – ungefähr und Onyma – Name) – das sind Wörter, die in Klang und morphemischer Struktur ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Typischerweise sind Paronyme Wörter, die aus derselben Wurzel gebildet werden, aber unterschiedliche Affixe (Suffixe, Präfixe) verwenden. Zum Beispiel: (einen Mantel anziehen) – anziehen (ein Kind); Wirtschaftlich (Person) – Wirtschaftlich (Regime) – Wirtschaftlich (Krise); Rolltreppe (Fahrtreppe) - Bagger (Erdungsmaschine); Zdravitsa (Toast, Glückwunsch) – Kurort (Sanatorium).

Die Ähnlichkeit paronymischer Wörter im Klang und die gemeinsame Wurzel in ihnen ist die Hauptfehlerquelle bei ihrer Verwendung. Paronyme werden manchmal in der Sprache gemischt, obwohl sie unterschiedliche Phänomene bezeichnen. Sie sagen zum Beispiel „Zieh einen Mantel an“ statt „Zieh einen Mantel an“. Inzwischen unterscheiden sich die Verben anziehen und anziehen in ihrer Bedeutung: Sie ziehen was an und kleiden wen (Mantel, Mütze, Fäustlinge anziehen – ein Kind, eine kranke Person anziehen). Dieses Beispiel zeigt, dass sich Paronyme nicht nur in der Bedeutung, sondern auch in der Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden.

1. Das Konzept der Homonyme. Arten von Homonymen (lexikalische Homonyme, Homoformen, Homophone, Homographen).

2. Gründe für die Entstehung von Homonymen.

3. Unterscheidung zwischen Homonymie und Polysemie.

4. Stilistische Verwendung von Homonymen.

1. Das Konzept der Homonyme.

Es werden Wörter genannt, die im Klang und in der Schreibweise identisch, aber in der Bedeutung völlig unterschiedlich sind Homonyme (Griechisches Homonym aus Homos – identisch und Onyma – Name).

Im Gegensatz zu polysemantischen Wörtern haben Homonyme keinen Bedeutungszusammenhang miteinander. Ja, in Sätzen Schlüssel, Schlösser, Verstopfungen klingen(Pushk.) und Die Quellen sprangen über die Steine ​​und erzeugten ein Geräusch wie eine eisige Welle.(Lerm.) Worte zu luchi – ein Werkzeug zum Ver- und Entriegeln von Schlössern und Schlüssel - und Entwässerung, Quelle – sind Homonyme.

Arten von Homonymen. Es gibt lexikalische Homonyme (vollständig und unvollständig), Homoformen, Homophone und Homographen.

1) Lexikalische Homonyme- ϶ᴛᴏ Wörter derselben grammatikalischen Kategorie, die in allen (oder in mehreren) ihnen innewohnenden Formen in Klang und Schreibweise identisch sind.

Ja, homonyme Wörter Krug(Schiff) und Bank(Untiefen), geb Lok(Hebevorrichtung) und blockieren(Union), Nest(Vögel) und nisten(Wörter) stimmen in allen Kasusformen von Singular und Plural überein: Banken – Banken, Bank – Bank, Bank – Bank, Bank – Bank, über die Bank – über die Bank; Banken – Banken, Banken – Banken, Banken – Banken, über Banken – über Banken usw.; für homonyme Wörter Gewalt(Straße mit Autos) und Gewalt(setzen Sie sich) Das gesamte Formensystem stimmt überein – Gesichtsformen, Zahl, Geschlecht, Stimmung, Aspekt: Ich werde dich zwingen – ich werde dich zwingen, du wirst mich zwingen – du wirst mich zwingen, ich werde dich zwingen – ich werde dich zwingen; zas tavim – wir werden erzwingen, erzwingen – erzwingen, erzwingen – erzwingen; gezwungen – gezwungen, gezwungen – gezwungen, hätte gezwungen – hätte gezwungen. Solche Homonyme heißen voll , oder absolut , lexikalische Homonyme .

Einige Homonyme haben jedoch möglicherweise nur in einigen ihrer inhärenten grammatikalischen Formen den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise. Zum Beispiel das Wort Zwiebel(Pfeilwurfwaffe) und Zwiebel(Gartenpflanze) Bor (Wald) und Bor(chemisches Element), n Olka(horizontale Tafel) und S Olka(Gemüsegärten) stimmen in Klang und Schreibweise in allen Singularformen überein, im Plural gibt es jedoch keine solche Übereinstimmung, da das zweite der angegebenen Wortpaare keine Pluralformen hat; Wörter Essiggurke(zum Salzen) und Gurke(zum Salzen) begraben(Grube) und begraben(Medizin) sind in allen Imperfektivformen im Klang und in der Schreibweise gleich, aber die Perfektivformen dieser Verben klingen und werden anders geschrieben. Heiraten: salzen – salzen, salzen – salzen, salzen – salzen, salzen – salzen, salzen – salzen, Aber: Ich werde es einlegen – ich werde es einlegen, ich werde es einlegen – ich werde es einlegen und usw. Solche Homonyme werden genannt unvollständig , oder teilweise , lexikalische Homonyme .

2) Omoformen Es werden verschiedene Wortformen gleicher oder unterschiedlicher grammatikalischer Kategorien bezeichnet, die gleich klingen. Beispielsweise können die Formen verschiedener Fälle von Substantiven den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise haben: Ehepartner, Mechanik, Ausrüstung – feminine Singular-Nominativ-Substantive und Ehepartner, Mechanik, Ausrüstung – männliche Singular-Genitivnomen (von Ehepartner, Mechaniker, Techniker); Ziffer drei stimmt in Klang und Schreibweise mit der Imperativform des Verbs überein reiben: TPU; Substantive klingen und buchstabieren gleich Abszess und Gerundien Abszess, Substantiv Backofen und Verb backen; Substantiv böse und kurzes Adjektiv teuflisch, Pronomen meine und Imperativ Verb Mein, flechten(von bis Wespe) und kurzes Adjektiv flechten, Genitiv Plural Substantiv Tauben(aus Taube) und vergleichendes Adjektiv Tauben(aus Blau), Substantiv Decke und Verb p Decke(aus Decke).

Folglich handelt es sich bei Homoformen um morphologische Homonyme, da ihr Auftreten grammatikalische Gründe hat.

3) ZU Homophone Dazu gehören Wörter mit demselben Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung und Schreibweise. Z.B: Hammer - jung(nach dem Gesetz der ohrenbetäubenden Konsonanten am Ende eines Wortes D hört sich an wie t) führen – tragen(kein Gesetz der Betäubung stimmhafter Geräusche, bevor stimmloses Z wie s klingt), Kampagne - Unternehmen(in der ersten Silbe ein und o im Ton zusammenfallen [^]), Oldtimer - Wache(nach dem Reduktionsgesetz ein und o in der zweiten vorbetonten Silbe klingen wie der Laut [ъ]), träge – knochig(in Kombination stn der mediale Konsonant wird nicht ausgesprochen), Inseln - scharf(Kombination von Geräuschen Eizellen und Ende -Wow ausgesprochen wie -ъвъ), Bruder – nehmen(Kombinationen tts und ts ausgesprochen wie Es ist]), Adler - Adler. Somit, Homophone - ϶ᴛᴏ phonetische Homonyme, da ihr Auftreten durch die Wirkung von Lautgesetzen erklärt wird.

Homonyme. - Konzept und Typen. Klassifizierung und Merkmale der Kategorie „Homonyme“. 2017, 2018.

Homonyme sind Wörter, die in der Klangzusammensetzung identisch, aber in der Bedeutung nicht verwandt sind: Lezginka (Tanz) – Lezginka (Frau); Turm (Schachfigur) - Turm (Schiff); Botschafter (Methode der Lebensmittelbeschaffung) - Botschafter (Diplomat). Die identische äußere Lautschrift und grammatikalische Form von Homonymen erschwert die Kommunikation, da die Unterscheidung ihrer Bedeutung nur im Kontext in Kombination mit anderen Wörtern möglich ist. Homonyme, deren Beispiele dies zeigen, können ohne Kontext nicht verstanden werden: Ein vorteilhaftes Angebot ist ein unpersönliches Angebot; Knospen blühen – heilen Sie die Knospen; rechte Hand - rechts (unschuldig).

Arten und Beispiele von Homonymen auf Russisch

Vollständige lexikalische Homonymie ist das Zusammentreffen von Wörtern, die in allen Formen zum gleichen Teil der Sprache gehören: Monat (Kalender) - Monat (Koryphäe), Automontage (vom Verb sammeln) - Montage auf Stoff (Falte), Motiv (Musik) - Motiv (Verhalten), gelesen (Buch) - gelesen (Erwachsene, Eltern), Outfit (Reihenfolge) - Outfit (Kleidung), Notiz (diplomatisch) - Notiz (musikalisch). Unvollständige lexikalische Homonymie impliziert eine Übereinstimmung in der Schreibweise und dem Klang von Wörtern, die zu derselben Wortart gehören, nicht in allen Formen: Stachelrochen (Rad; unbelebt) – Stachelrochen (zum Fluss; unbelebt) – Stachelrochen (Fisch; belebt); ein Loch vergraben (perfekte Form – begraben) – Medizin begraben (perfekte Form – begraben); Flusskrebs (Flusstier) - Krebs (Krankheit, hat nur eine einzelne Zahl).

Es gibt Homonyme, von denen unten Beispiele zu sehen sind, die mit grammatikalischen und lautlichen Veränderungen verbunden sind: Mund – Geschlecht (ausgesprochen wie [roth]); drei (vom Verb bis reiben) – drei (Zahl); Paar (Schuh) - (Keulen) Paar; Ofen (pirozhki) – (russischer) Ofen.

Homonyme: Beispiele und Typen nach Struktur

1. Wurzel. Sie haben eine nicht abgeleitete Basis: Ehe (Fabrik) und Ehe (glücklich), Frieden (herrscht in der Familie und im Staat) und Frieden (das Universum).
2. Abgeleitete Homonyme sind das Ergebnis der Wortbildung: Drill (Drillgesang) und Drillwald.

Phonetische, grammatikalische und grafische Homonyme: Anwendungsbeispiele

Homophone (phonetische Homonyme) sind Wörter, die in der Klangzusammensetzung identisch, aber in der Schreibweise (Buchstabenzusammensetzung) unterschiedlich sind: Pilz und Grippe, Code und Katze, Fort und „Ford“, beleuchten und weihen, Menschen und Lyut.

Homographen (Buchstabe, grafische Homonyme) sind Wörter, die die gleiche Buchstabenzusammensetzung haben, sich aber in der Aussprache unterscheiden: Regale – Regale, Hörner – Hörner, Atlas – Atlas, Soar – Soar (die Betonung in diesen Wörtern liegt auf verschiedenen Silben).

Homoformen – das Zusammentreffen grammatikalischer Formen eines Wortes oder verschiedener Wörter: Fensterglas (Substantiv) – Glas auf dem Boden (Verb es ist Zeit zu gehen – Sommerzeit; Jagd (nach Raubtieren) und Jagd (Verlangen); Eis am Stiel – gefroren Fleisch (Substantiv und Adjektiv); im Frühling zurückkehren – den Frühling genießen (Adverb und Substantiv); das Leck reparieren (Verb und Substantiv);

Wortspiele und Homonyme: Wortbeispiele und beiläufige Aussagen

Bei der Verwendung von Homonymen ist Vorsicht geboten, da Homonymie in manchen Situationen die Bedeutung einer Aussage verzerren und zu Komik führen kann. Beispielsweise können die Worte eines Kommentators eines Fußballspiels: „Beim heutigen Spiel blieben die Spieler ohne Tore“ auf zwei Arten verstanden werden. Und auch Schriftsteller sind vor solchen Redevorfällen nicht gefeit:

• "Hast du gehört?"
• „Man kann dem Bösen nicht gleichgültig gegenüberstehen.“

Als Homonyme bezeichnet man in der Linguistik Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, die jedoch im Klang und in der Schreibweise identisch sind. Der Begriff „Homonym“ wurde von Aristoteles eingeführt. Homonyme sollten von Homophonen, Homoformen, Homographen und Paronymen unterschieden werden.

Homonymie ist die Tatsache der Existenz von Homonymen, d. h. das klangliche Zusammentreffen verschiedener lexikalischer Einheiten, deren Bedeutungen nicht miteinander in Zusammenhang stehen, d. zufällig. Polysemie ist ein ähnliches Phänomen, das sich dadurch unterscheidet, dass die davon betroffenen Wörter unterschiedliche, aber historisch verwandte Bedeutungen haben.

Wo wird Homonymie verwendet?

Sowohl Homonymie als auch Polysemie können als Ressource zur Steigerung der Ausdrucks- und Bildeigenschaften der Sprache dienen.

1. Bei der Homonymie liegt der Schwerpunkt auf der semantischen Seite des Wortes, daher wirken sich die Ausdrucksmöglichkeiten von Homonymen in erster Linie auf die semantische Seite der Aussage oder sogar auf den gesamten Text aus. Wenn es also nicht gelingt, zwischen Homonymen und Konsonanzen zu unterscheiden, kann dies zu den unerwartetsten Konsequenzen führen, wenn man die wahre Bedeutung nicht errät und „nicht erkennt“.

2. Homonyme sowie Konsonanzen bilden zusammen mit der Polysemie die Grundlage für die Erstellung von Wortspielen. Wortspiele werden häufig in satirischen und humorvollen Gedichten, satirischer Literatur, Witzen und Humoresken verwendet.

3. Schließlich werden homonyme Wörter in der Poesie häufig verwendet, um Reime zu erzeugen.

Arten von Klangübereinstimmungen

Wenn wir über Wörter sprechen, die zur gleichen Wortart gehören, unterscheiden Linguisten in der Linguistik zwischen Homonymie und Polysemie. Wenn Homonymie ein zufälliges Zusammentreffen von Wörtern voraussetzt, dann ist Polysemie das Vorhandensein verschiedener historisch bedingter semantischer Bedeutungen in sprachlichen Einheiten.

Einige Linguisten stellen die Grenze zwischen Polysemie und Homonymie jedoch anders dar, nämlich: Wenn den meisten Menschen das sogenannte „gemeinsame semantische Element“ in Wörtern auffällt, dann ist dies nichts anderes als Polysemie, andernfalls handelt es sich um Homonymie, auch wenn die Wörter tatsächlich vorhanden sind gemeinsame „Wurzeln“ im Ursprung. Beispielsweise besteht bei den Worten „Zopf“ als Werkzeug und „Zopf“ als Frisur für die meisten Menschen eine auffällige Ähnlichkeit – das Element „etwas Längliches und Dünnes“.

Einige Linguisten glauben, dass Homonyme alle individuellen semantischen Bedeutungen polysemantischer sprachlicher Einheiten sind. Unter diesem Gesichtspunkt ist Polysemie nur ein Sonderfall der Homonymie.

Wörter, die übereinstimmen und nicht zur gleichen Wortart gehören, werden unbedingt als Homonyme klassifiziert.

Beispiele für Homonymie

Ein Beispiel für solche unbedingten Homonyme aus verschiedenen Wortarten sind das Verb „flow“ (flow) und das Substantiv „flow“ (flow).

Die Wörter „Bor“ beziehen sich auf „Wald“ und „Bor“ bedeutet „chemisch“. Element“ gelten als Homonyme, da das erste Beispiel slawische Wurzeln hat und das zweite aus dem persischen „Borax“ – dem Namen der Borverbindung – hervorgegangen ist.

Aber die Wörter „Äther“ als organische Substanz in der Chemie und „Äther“ als „Rundfunk und Fernsehen“ gelten als Bedeutungen desselben Wortes, das heißt, sie gehören zur Polysemie, da beide Spracheinheiten vom altgriechischen Wort für Berg stammen Luft.

Die paradoxe Situation, die durch Homonymie hervorgerufen wird, steht im Mittelpunkt von Yuri Tynyanovs Geschichte „Oberleutnant Kizhe“.

Mikhail Lermontovs unvollendete Fantasy-Geschichte „Shtoss“ weist völlig unerwartete Zufälle gleichnamiger Wörter auf, was die für dieses literarische Werk charakteristischen Mystifizierungs- und Mysteriumseffekte verstärkt.

Wörter, die in der Form übereinstimmen, aber in der Bedeutung nichts gemeinsam haben, werden aufgerufen Homonyme(aus dem Griechischen Homos-"Dasselbe", Verstrickung-"Name"). Beispiele für Homonyme: Bogen 1- Pflanze und Bogen 2 -„Pfeilwurfwaffe“ Verein 1- „ein Klumpen Rauch oder Staub“ und Verein 2- „Kulturinstitution“.
Arten von Homonymen. Unterscheiden vollständige und teilweise Homonymie.

Wörter, die in all ihren Formen miteinander übereinstimmen, werden aufgerufen vollständige Homonyme. Die obigen Wortpaare sind Paare vollständiger Homonyme. Wörter, die die gleichen grammatikalischen Formen haben, werden aufgerufen teilweise Homonyme. Ja, Worte Anlage 1- „Industrieunternehmen“ und Anlage 2- „Vorrichtung zum Betätigen eines Mechanismus“ fallen in einzelnen Kasusformen zusammen; hat nur Pluralformen Anlage 1(vgl.: Anlagen und Fabriken, Hüttenwerke), A Anlage 2 nicht im Plural verwendet.
Andere Arten der Homonymie sollten von vollständigen und teilweisen lexikalischen Homonymen unterschieden werden:
1) phonetisch – Wörter, die nur durch den Klang zusammenpassen (Teich – Rute, Tragen – Leine, Code – Katze, Horn – Stein, Kugel – Spitze usw.); solche Wörter werden Homophone genannt;
2) Grafik - das Zusammentreffen von Wörtern nur in der Schreibweise, die aber unterschiedlich klingen: Burg - Burg, schweben (Leinen, Gemüse) - schweben (in den Wolken), Satin(geografisch) - Atlas(Stoffart) usw.; solche Wörter werden Homographen genannt;
3) morphologisch – das Zusammentreffen von Wörtern, die zu verschiedenen Wortarten in einer oder mehreren Formen gehören: drei(Ziffer) - drei(Imperativton des Verbs reiben), Ofen(Verb)- backen(Substantiv), einfach(Adjektiv) - einfach(Substantiv), Stern(Hinterteil des Schiffes) - Stern(Plural Anzahl der Wörter füttern) usw.; solche Wörter werden genannt Homoformen.
Homonymie von Wörtern und Wortformen wird häufig als Hindernis in der sprachlichen Kommunikation eingestuft. Tatsächlich habe ich die Worte gehört (oder geschrieben gesehen). Verein Und einfach, Wir verstehen möglicherweise nicht, ob es sich um eine Rauchwolke oder eine kulturelle Institution handelt, um die Einfachheit von etwas oder um das Nichtstun von Kutschen. In der natürlichen Sprache werden Wörter jedoch selten isoliert verwendet; sie werden normalerweise mit anderen kombiniert, um einen Kontext zu bilden. Aus dem Kontext lässt sich leicht erraten, welche Bedeutung gemeint ist: Dieser Film läuft Vereine und Kulturzentren. - IN Vereine das Feuer blitzte aus dem Rauch; Das ist völlig einfach Beispiel für einfach Für Waggons wird ein Bußgeld verhängt.
Unterscheidung zwischen Homonymie und Polysemie. Homonymie unterscheidet sich von Polysemie dadurch, dass verschiedene Bedeutungen eines Wortes eine gewisse Gemeinsamkeit behalten, die sich in den Interpretationen dieser Bedeutungen zeigt; Homonyme haben Bedeutungen, die nichts gemeinsam haben.
Hier geht es beispielsweise um die Interpretation der unterschiedlichen Bedeutungen des Verbs Start-up(nach dem „Wörterbuch der russischen Sprache“ von S. I. Ozhegov): 1. Führen (d. h. zur Bewegung zwingen), irgendwo nebenbei liefern, auf dem Weg. 3. Kinder zur Schule.2. Führen, irgendwo hinführen, sehr weit weg, nicht dorthin, wo es sein sollte. 3. in den Sumpf. Eine solche Argumentation kann weit führen. 3. Ziehen Sie das Ende eines Gegenstands zur Seite und legen Sie ihn ab. 3. Wade.4. Ordnen, organisieren. 3. neue Bestellungen(das heißt, um sicherzustellen, dass neue Befehle ausgeführt werden). 5. Etwas erwerben, etwas erwerben (d. h. anfangen zu haben). 3. Hund.6. Etwas beginnen (gekennzeichnet durch ein Substantiv). 3. sprechen. 3. Bekanntschaft.7. In Bewegung setzen, in Gang setzen (einen Mechanismus). 3. Uhr. 3. Motor.
Diese unterschiedlichen Bedeutungen offenbaren gemeinsame semantische Komponenten: „Bewegung“ und „Anfang“. In den Interpretationen von Homonymen lässt sich nichts Ähnliches finden. Vergleiche: Werk 1 ist ein Industriebetrieb mit mechanischer Rohstoffverarbeitung sowie ein Großindustriebetrieb. Hüttenwerk Ölmühle Z.-av-mat.- Fabrik 2 - Vorrichtung zur Aktivierung des Mechanismus. Stündlich z. Aufzieh Spielzeug(laut dem Wörterbuch von S.I. Ozhegov).
Entstehungsweisen von Homonymen. Lexikalische Homonyme entstehen durch verschiedene Prozesse in der Sprache:

1) als Ergebnis der Übereinstimmung in der Form des ursprünglichen Wortes und des geliehenen Wortes: Keule (aus Rauch)- ursprünglich, bezogen auf Wörter wie Locke, Kugel, Knolle; Verein- Institution“ aus dem Englischen entlehnt (Verein);
2) als Ergebnis des Zusammentreffens in der Form von Wörtern, die aus verschiedenen Sprachen oder aus derselben Sprache entlehnt sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben: Überfall- „Überfall“ (aus dem Englischen) – Überfall- „ein Gewässer in einem Hafen“ (aus dem Niederländischen), Fokus(optisch – aus dem Lateinischen) – Fokus- „Trick“ (aus dem Deutschen); Notiz(musikalisch) und Notiz- „diplomatisches Dokument“ – beide Homonyme sind der lateinischen Sprache entlehnt;

3) als Folge der Divergenz der Bedeutungen eines polysemantischen Wortes im Verlauf seiner historischen Entwicklung; ja, Worte Anlage 1 Und Anlage 2 Gehen Sie auf eine gemeinsame Quelle zurück – das Verb Start (Anlage- „Industrieunternehmen“ bedeutete ursprünglich „das, was etabliert, etabliert“); Wort Magen In der altrussischen Sprache bedeutete es „Leben“, „Teil des Körpers“, und in der alten Bedeutung von „Leben“ blieb dieses Wort im Ausdruck erhalten (Kampf) nicht bis zum Magen, sondern bis zum Tod;
4) als Folge phonetischer und morphologischer Prozesse in der Sprache oder Änderungen in der Schreibweise von Wörtern: Bogen 1 -.„Pflanze“ hatte im Altrussischen die Form Schau, A Bogen 2- „Waffe“ – die Form Ronk (es ist „yus big“); Welt"- „Universum“ wurde durchgeschrieben Und, A Welt 2- „Frieden, Stille“ – durch i (Mip; das ist das zweite Wort Welt- im Titel von L.N. Tolstoi „Krieg und Frieden“);
5) als Ergebnis von Wortbildungsprozessen, insbesondere durch das Hinzufügen von Affixen mit unterschiedlicher Bedeutung zum gleichen Stamm; vergleichen: ausblasen 1- „fang an zu blasen“ und ausblasen 2- "zurückzahlen" (Der Nordwind wehte aus. - Ich habe die Kerze ausgeblasen), Abdeckung 1-"neu beschichten" und Block 2- „verkehrsnah“ (Dach blockieren – Autobahn blockieren).

37. PARONYME

Paronyme sind Wörter, die in Klang und Struktur ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben (aus dem Griechischen). Abs- "über" und Verstrickung -"Name"). Typischerweise sind Paronyme Wörter, die aus derselben Wurzel mit unterschiedlichen Affixen gebildet werden. Zum Beispiel: anziehen – anziehen, präsentieren – bereitstellen, sparsam – sparsam – sparsam, gesättigt – befriedigend usw.

Die Ähnlichkeit paronymischer Wörter im Klang und die gemeinsame Wurzel in ihnen ist eine Fehlerquelle bei ihrer Verwendung. Obwohl Paronyme unterschiedliche Bedeutungen haben, werden sie in der Sprache manchmal verwechselt. Stattdessen sagen sie „Zieh einen Mantel an“. zieh seinen Mantel an. Inzwischen Verben aufsetzen Und aufsetzen unterscheiden sich in der Bedeutung wie folgt: Sie tragen etwas und sie tragen wen (Mantel anziehen, Hut anziehen - ein Kind, eine kranke Person anziehen). Dieses Beispiel zeigt, dass sich Paronyme nicht nur in der Bedeutung, sondern auch in der Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden. Aufgrund der unterschiedlichen Kompatibilität kann man die Bedeutung paronymer Wörter unterscheiden.

Paronyme können auch anhand der synonymen Entsprechungen unterschieden werden, die jedes Mitglied eines paronymischen Paares oder einer paronymischen Reihe hat. Diese Korrespondenzen sind normalerweise nicht gleich. Zum Beispiel ein Adjektiv wirtschaftlich in Kombinationen wie sparsamer Besitzer, entspricht nahe bei der Bedeutung sparsam, Adjektiv wirtschaftlich (sparsames Gießverfahren)- Wort profitabel, Adjektiv wirtschaftlich- Wort wirtschaftlich(vgl.: Wirtschaftsleben des Landes - Wirtschaftsleben des Landes; Wirtschaftskrise - Wirtschaftskrise).

In der Sprache können Paronyme zur Ausdruckskraft verwendet werden, um einen Gedanken hervorzuheben. Zu diesem Zweck werden paronymische Wörter in einem kleinen Kontext nebeneinander verwendet. Dies ist besonders charakteristisch für künstlerische Sprache und Poesie. Zum Beispiel: Aufschlag Ich würde mich freuen- schmeicheln widerlich!(A. S. Griboyedov); Eine Sache- hören ein andere- hören (M. I. Tsvetaeva).

SYNONYME

Synonyme (aus dem Griechischen. Synonyme- „namensgebend“) – Wörter, die zur gleichen Wortart gehören, unterschiedlich klingen und geschrieben werden, aber in der Bedeutung identisch oder sehr ähnlich sind.

Beispiele für Synonyme: Moment – ​​Moment, schimpfen – schimpfen, riesig – enorm, vergebens – vergebens, nah – ungefähr. Nicht nur Wortpaare, sondern auch ganze Reihen können synonym sein, zum Beispiel: Schneesturm, Schneesturm, Schneesturm, Schneesturm, Schneesturm; kurz, prägnant, prägnant, prägnant, prägnant usw.

Arten von Synonymen. Wörter mit identischer Bedeutung werden vollständige Synonyme genannt. Beispiele für vollständige Synonyme: werfen – werfen, schauen – schauen, anhalten – anhalten, schlagen – schlagen, Original – Original (Manuskripte, Gemälde), identisch – identisch, überall – überall usw.

Wörter, die nahe beieinander liegen, aber in ihrer Bedeutung nicht identisch sind, werden als unvollständige Synonyme oder Quasi-Synonyme (von lat. Quasi- „fast, ungefähr“). Unvollständige Synonyme haben grundsätzlich die gleiche Bedeutung, können sich aber insbesondere unterscheiden . Zwischen Quasi-Synonymen können Inklusions- und Schnittbeziehungen bestehen. Wenn die Bedeutung eines der Synonyme vollständig ist

Entstehungswege von Synonymen. Synonyme entstehen als Ergebnis verschiedener Prozesse, die in der Sprache ablaufen.

1. Durch die „Aufspaltung“ einer lexikalischen Bedeutung in zwei oder mehr, also durch die Umwandlung eines einwertigen Wortes in ein polysemantisches neues, können die entwickelten Bedeutungen mit den Bedeutungen von synonymisiert werden andere Wörter, die in einer bestimmten Sprache vorkommen. Also, in der nachrevolutionären Zeit das Wort Zwischenschicht, zusätzlich zur direkten Bedeutung von „eine dünne Schicht, ein Streifen zwischen Schichten von etwas“ (eine Schicht Sahne in einer Torte), Im übertragenen Sinne hat sich entwickelt – „eine soziale Gruppe, ein Teil der Gesellschaft, eine Organisation, die sich durch einige Merkmale auszeichnet.“ In dieser neuen Bedeutung das Wort Zwischenschicht ging synonyme Beziehungen mit Wörtern ein Gruppe, Ebene.

2. Aufgrund der Tatsache, dass verschiedene Bedeutungen eines Wortes auseinander gingen und den Kontakt zueinander verloren, erscheint jedes der auf diese Weise entstehenden Homonyme in einer eigenen Synonymreihe. Ja, Worte Geschäft 1(= Bank) und Geschäft 2(eine Art Handelsunternehmen) waren einst ein einziges Wort. In der modernen Sprache hat jedes dieser Homonyme seine eigenen synonymen Verbindungen: Bank“ - Bank, Bank, Bank 2 - Laden - Stand - Zelt(in einer der Bedeutungen dieses Wortes).

3. Durch die Entlehnung von Fremdwörtern, deren Bedeutung den ursprünglichen Wörtern nahe kommt, können synonyme Wortpaare und Wortreihen entstehen, insbesondere in der Anfangsphase der Beherrschung eines Fremdworts, wenn dieses semantisch noch nicht vollständig definiert ist und dies auch nicht der Fall war in der Bedeutung von Wörtern unterschieden, die bereits in der Sprache existierten. Also in der russischen Sprache des 18.-19. Jahrhunderts. Wörter Furcht Und Panik, Trost Und Komfort und einige andere bildeten synonyme Paare; In der modernen Sprache sind solche Paare Wörter Region Und Sphäre, universell Und global, vorläufig Und präventiv, vorherrschend Und sich durchsetzen usw.

4. Durch Wortbildungsprozesse können in einer Sprache Paare und sogar ganze Reihen von Synonymen mit derselben Wurzel auftreten. Zum Beispiel: Graben – Graben, Einfrieren – Einfrieren, Piloten – Kunstflug, Timing – Timing, Schneiden – Schneiden, Ausrüstung – Ausrüstung usw.

5. Durch das Anbringen der Konsole Nicht- zu einem der Mitglieder eines antonymischen Paares (siehe § 64), bestehend aus zwei qualitativen Adjektiven oder Adverbien, kann dieses Paar in ein Paar synonymer Wörter umgewandelt werden: niedrig - hoch > niedrig, niedrig; klein - groß > klein, klein; rau – glatt rau, unglatt; selten - oft > selten, selten usw. In Paaren von Antonymen, die zu anderen Wortarten gehören, ist eine solche Transformation nur gelegentlich möglich, wenn vorgefertigte Wörter mit dem Präfix vorhanden sind Nicht-. Vergleichen Sie Beispiele für Substantive: Feind – Freund > Feind, Feind; Krankheit - Gesundheit > Krankheit,

schlechter Gesundheitszustand; Unordnung - Ordnung > Unordnung, Unordnung; Bei Verben kann eine solche Synonymie erreicht werden, indem man einem der Verben einen negativen Partikel (kein Präfix!) anhängt. nicht: wach bleiben - schlafen > wach bleiben, nicht schlafen; Fehlschlag – Treffer > Fehlschlag, Fehlschlag; verstoßen – befolgen (Regeln) > verstoßen, ungehorsam (Regeln) usw.

ANTONYME

Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und gegensätzliche Bedeutungen haben, werden als „Antonyme“ (aus dem Griechischen) bezeichnet. Anti- „gegen“ und opupga- "Name"). Zum Beispiel: heiß – kalt, Trauer – Freude, Feind – Freund, wenige – viele, immer – nie.

Antonyme können nur solche Wörter sein, die den Grad eines Merkmals angeben (z. B. leise – laut, schwer – leicht), gegensätzliche Handlungen (Aufstieg – Fall, Ausgang – Eintritt), Punkte von Raum und Zeit, die sozusagen an verschiedenen Polen der Raum- und Zeitskala liegen (oben – unten, spät – früh). Wörter, die bestimmte Objekte bezeichnen, haben keine Antonyme (Schrank, Papier, Stau).
Grundlage für den Gegensatz von Antonymwörtern sind die gemeinsamen semantischen Komponenten in ihrer Bedeutung. Mit anderen Worten: Als antonym können nur Bedeutungen erkannt werden, die nicht nur unterschiedlich, sondern korrelativ gegensätzlich sind. Ja, die Zeichen schwer Und einfach charakterisieren Objekte nach Gewicht. Diese semantische Komponente – „Gewicht“ – ist in erster Näherung den Bedeutungen beider Adjektive gemeinsam schwer kann als „groß im Gewicht“ interpretiert werden und einfach - als „leicht im Gewicht“. Heiraten: schwer - grün, leicht - trocken, Wo es keine solche gemeinsame Komponente gibt, gibt es keine Grundlage für eine Antonymie. Zeichen heiß Und kalt Objekte anhand der Temperatur charakterisieren; Die semantische Komponente „Temperatur“ ist den Bedeutungen dieser beiden Adjektive gemeinsam.

^ Arten von Antonymen. Basierend auf der Art des Gegensatzes ihrer Bedeutungen werden Antonyme in verschiedene Typen unterteilt.

1. Antonyme, von denen eines das Vorhandensein eines Merkmals und das zweite dessen Fehlen bezeichnet. Zum Beispiel: Anwesenheit – Abwesenheit, Bewegung – Ruhe.
2. Antonyme, von denen eines den Beginn einer Aktion oder eines Zustands bezeichnet und das andere das Ende einer Aktion oder eines Zustands. Zum Beispiel: eintreten – aussteigen, einfliegen – ausfliegen, einschalten – ausschalten, einschlafen – aufwachen, aufblühen – aufblühen.
3. Antonyme, von denen eines einen großen Wert eines Merkmals und das andere einen kleinen Wert davon bezeichnet. Zum Beispiel: groß – klein, hoch – niedrig, tief – flach, lang – kurz, dick – dünn, heiß – kalt, schwer – leicht, oft – selten, schnell – langsam, hell – dunkel usw.

^ Intraword-Antonymie (Enantiosemie). Eine besondere Art der Antonymie ist die Enantiosemie (wörtlich: „Gegensatz der Bedeutungen innerhalb eines Wortes“) – die Kombination gegensätzlicher Bedeutungen eines Wortes . Zum Beispiel, unbezahlbar -1) „einen sehr hohen Preis haben“ (unbezahlbare Schätze) und 2) „ohne Wert“ (unbezahlbare Güter; diese Bedeutung ist mittlerweile etwas veraltet, bleibt aber im Wort erhalten unbezahlbar: umsonst gekauft,- d.h. sehr günstig); glückselig-1) „äußerst glücklich“ (in einem glückseligen Zustand) und 2) „dumm“ (vom früheren Wort „töricht, unglücklich“).

^ Antonyme und Polysemie des Wortes. Polysemantische Wörter können antonyme Beziehungen pflegen und in ihrer unterschiedlichen Bedeutung demselben, ebenfalls polysemantischen Wort gegenübergestellt werden. Zum Beispiel Adjektiv hoch im wörtlichen Sinne ist „mehr als die Norm in der Höhe“ antonym zum Adjektiv niedrig (hoher Zaun – niedriger Zaun); Einige (nicht alle) bildlichen Bedeutungen dieser Wörter sind auch antonym, vgl.: hohe Temperatur – niedrige Temperatur, hohe Qualität – niedrige Qualität, hohe Stimme – tiefe Stimme, hohe Silbe – niedrige Silbe. Wörter heiß Und kalt behalten ihre antonymischen Beziehungen in bildlichen Bedeutungen bei, weisen jedoch eine leicht unterschiedliche Kompatibilität mit den definierten Substantiven auf; vergleichen: heißes Herz – kalter Verstand, heißes Verlangen – kalte Berechnung(im übertragenen Sinne verwendet, heiß bezieht sich normalerweise auf die emotionale Sphäre einer Person und kalt- eher zum Intellektuellen).

©2015-2019 Website
Alle Rechte liegen bei ihren Autoren. Diese Seite erhebt keinen Anspruch auf Urheberschaft, stellt die Nutzung jedoch kostenfrei zur Verfügung.
Erstellungsdatum der Seite: 16.02.2016