Tschetschenische Sprache mit russischer Übersetzung von Phrasen. Hallo, wie geht es dir

Marsha Voguilla! Hallo!

Marsha ist ein Hund! Guten Tag!

Marsha Yoyla! Schönen Aufenthalt!

Marsha gІoila! Glücklich! (Zu der abreisenden Person.)

Assalaam alaikum! Hallo! (Zu Männern.)

Wa alaikum salaam. Guten Tag! (Antwort der Männer.)

Fly Iash do shu? Wie geht es dir?

Fly Іаш ву хо? Wie geht es dir?

Fly Iash yu isa? Wie geht es ihr?

Dika Iash vu//yu isa. Sie (er) lebt gut.

Mogush, Leliy? Wie ist die Gesundheit?

Dukha vehiyla! Lebe lang!

Yodika hulda khan (meiden)! Auf Wiedersehen (du, du)!

Denken Sie noch einmal an das Verb (th, b, d) wu – es gibt (3 l. Singular). In einem tschetschenischen Satz wird das verbindende Verb im Präsens nicht weggelassen, wie es im Russischen der Fall ist.

Tahana de dika do. Heute ist ein guter Tag (Wetter).

(Heute ist ein guter Tag.)

Myra KIant Wu Da ist ein mutiger Kerl. (Tapferer Kerl.) GIullakh muhu doo? Wie geht's? (Wie geht es Ihnen?)

Übung. Lesen Sie die Sätze laut vor und achten Sie darauf, dass Sie bei Fragen und Antworten einen entspannten Tonfall verwenden.

Und dein Mig Hyenan Bu? Shun bu isa? Wem gehört diese Tasche? Dein?

Xian-xia! Und yourmig san bam. Und dann Malikin bu. Nein nein! Diese Tasche gehört nicht mir. Das ist Malikis Tasche.

Mosalgia saht du? Wie spät ist es!

SholgIachuh ah dalla. Halb zwei.

Und das Buch fliegt yu (yu)? Was ist das für ein Buch?

Und das Buch chІogцa haza yu (yu). Dieses Buch ist sehr interessant.

Wie wir bereits gesagt haben, hat ein Verb mit dem Klassenindikator yu (th), b, d, wu alle Gesichtsformen. Darüber hinaus werden diese Formen in der Sprache sehr aktiv verwendet. Sie werden nie weggelassen (wie es im Russischen der Fall ist).

In der Sprache wird jedoch auch ein Personalpronomen zusammen mit einem Verb verwendet. Zum Beispiel:

Hyo mila yu (woo)? Wer bist du)?

Also Student yu (wu). Ich bin Student (bin).

Hians Familienname ist Fly Yu? Wie lautet dein Nachname?

San Nachname Vakhaev Yu. Mein Nachname ist Vakhaev.

Hian tse mukha yu? San Tse Sultan Yu. Mein Name ist Sultan.

Hian masa sho du? Wie alt bist du?

San Berkhitta sollte man tun. Ich bin 18 Jahre alt.

Hyo michara wu? Wo kommst du her?

Von Gumser Wu. Ich komme aus Gudermes.

Hian dottagI michara wu? Woher kommt dein Freund?

San dottagI Shelara wu. Mein Freund aus Schali.

In der tschetschenischen Sprache gibt es keine höfliche Anrede wie in der russischen Sprache.

Beim Sprechen werden Sie anstelle von Ihnen dort verwendet.

Zum Beispiel:

Hians Familienname ist Fly Yu? Was ist dein Nachname?

Hyo michara wu? Wo kommst du her?

Übung. Übersetzen Sie ins Russische und verstehen Sie die genaue Bedeutung der Verben.

Marsha Vogilila, Ruslan! Hyo michara vogIush (Gehen - Gerundium) Wu? Mogush Leliy Hyo? Selkhana Suna Vaha Gira (Säge). Mucha Iash vu isa? Iza chІogІa dika Iash vu.

Wie wir aus der Tabelle der Vokalphoneme ersehen können, gibt es in der tschetschenischen Sprache lange und kurze Laute, die in ihrer Bedeutung (phonetisch) einander entgegengesetzt sind. Zum Beispiel:

aa - aasa Gürtel - asa I

Der Gewinn ist die Seele

ii – i iza pull – iza er, sie

Miila, trink was - Schatz? WHO?

Sie - e Veekha lebt - der Meilenstein betrinkt sich

Veeli kam heraus, fertig – Veeli starb

oo – o Doga-Schloss, Schlüssel – Doga-Regen

Daga Burn – Daga-Axtgriff

uu – u shuu, steh auf – shu du

Buusa aufblasen – Busa in der Nacht

Darüber hinaus können die Phoneme -a, -i, -e, -o, -u halblang oder kurz sein, sie werden jedoch nicht schriftlich festgehalten; sie unterscheiden sich von Phonemen mit langen Vokalen durch die Zeichen Länge und Kürze.

Die Diphthonge -ie, -uo, die schriftlich durch -e und -o übermittelt werden, können auch lang oder kurz sein, zum Beispiel:

Duo sapetka - tun

gІуо go (te) - gІо help

diie do - de day

leeie sag stirb – le stirbt

Übung. Lesen Sie die langen und kurzen Vokalphoneme in diesen Beispielen sorgfältig durch und sprechen Sie sie aus.

Übung. Schreiben Sie alle Wörter, die Sie aus dieser Aktivität nicht kennen, in Ihr Wörterbuch und lesen Sie sie dann laut vor.

I. Pronomen. Adv. 1. An welchem ​​Ort? Wo ist er? Er ging für eine Weile aus. Wo leben und arbeiten Sie? Wo treffen wir uns? Wo kann man nach Erlösung suchen? / (hier mit dem Teilchen verstärkt). Da hast du dich versteckt! * Hier war also meine Zerstörung verborgen! (Puschkin). // (in Rhetorik... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

WO- Erw. an welchem ​​Ort, an welchem ​​Ort, im fragenden und demonstrativen Sinne. Wo bist du? Geh dorthin zurück, wo du warst. | Wo bist du, wo ist er, wo bist du! drückt Zweifel, Misstrauen, Verleugnung, Widerlegung, Reaktion auf Prahlerei, auf ein unbegründetes Versprechen aus. Wohin... Dahls erklärendes Wörterbuch

WO- WO, Adv. 1 Frage. An welchem ​​Ort? Wo sie leben? || In einer rhetorischen Frage nach etwas, das verschwunden ist, vergangen (Buchdichter). Wo ist meine Jugend? Wo ist sein früheres Selbstvertrauen? || In einer rhetorischen Sinnfrage. worin? in welchem ​​Zusammenhang? "Ich bin sehr… … Uschakows erklärendes Wörterbuch

Wo- Cm … Synonymwörterbuch

irgendwo- irgendwo, irgendwo, unbekannt wo; Gott weiß wo (umgangssprachlich); Weiß der Teufel wo (einfaches) Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache. Praktischer Leitfaden. M.: Russische Sprache. Z. E. Alexandrova. 2011. Irgendwo Unismus. irgendwo oder irgendwo... Synonymwörterbuch

irgendwo- Verdammt, wo, in runden Zahlen, in runden Zahlen, ungefähr, so, ungefähr, auf diese Weise, ungefähr, ungefähr, im Durchschnitt, unbekannt wo, Gott weiß wo, ungefähr, irgendwo, irgendwo, ungefähr, ungefähr, der Teufel weiß es wo, irgendwo, ungefähr, so etwas wie... ... Synonymwörterbuch

Wo ist mein Auto, Alter?- Alter, wo ist mein Auto? ... Wikipedia

Wo habe ich ihn gesehen?- Wo habe ich ihn gesehen? ... Wikipedia

WO- 1. Pronomen. und verbündet An welchem ​​Ort. G. arbeitest du? Stadt, Stadt, in der ich lebte. 2. Pronomen. Das Gleiche wie anderswo (einfach). Schauen Sie, ob Herr 3 ein Teilchen verloren hat. Verwendung Leugnung, Zweifel ausdrücken (umgangssprachlich). Hast du dich ausgeruht? G. ausgeruht! Viel Arbeit. Ich werde tun … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Wo bist du Liebling?- Genre Musikfilm... Wikipedia

Wo ist mein Auto- Wo ist mein Auto, Alter? Wo ist mein Auto, Alter? Alter, wo ist mein Auto? Genre-Fantasy-Komödie... Wikipedia

Bücher

• Wo noch kein Mensch zuvor gewesen ist. Bürger im Weltraum. Pilgerfahrt zur Erde, Robert Sheckley. Ausgabe 1993. Der Zustand ist gut. Das Buch umfasst vollständig drei Autorensammlungen: „Wo noch nie ein Mensch gewesen ist“ (Übersetzer M. Chernyaev, N. Evdokimova, M. Zagota usw.), „Bürger in... Kaufen für 330 Rubel
• Where Caesar Bleeded, Stout R.. Diese Ausgabe enthält die Romane „Where Caesar Bled“ und „Too Many Cooks“, in denen der unübertroffene Detektiv Nero Wolfe und sein Assistent Archie Goodwin agieren. Nero Wolfe mag nicht...

Wie Ginger sagt (Animationsserie)- Wie Ginger sagt Wie von Ginger erzählt Typ Zeichentrickserie Schöpferin Emelie Kapnek Land ... Wikipedia

Schlaganfall-Hallo- SCHLAG HALLO, normalerweise mehrere. Eisen. Hallo, wie geht es dir? Umverteilung „Hallo Sportunterricht“... Wörterbuch des russischen Argot

Liste der Episoden der Zeichentrickserie As Ginger Says- Inhalt 1 Liste der Episoden der Zeichentrickserie As Ginger Says 1.1 Erste Staffel ... Wikipedia

Simlish- (in russischer Aussprache Simlish) eine fiktive Sprache, die in der Spielereihe Die Sims des Unternehmens vorgestellt wird. Inhalt 1 Geschichte der Entstehung der Sprache 2 Merkmale der Simlish-Sprache 3 Wörter und Phrasen in Simlish ... Wikipedia

Simlian-Sprache- oder Simlish ist eine fiktive Sprache, deren Name eine Mischung aus Englisch ist. Englisch (Englisch) und Sim (Sim, virtuelle Person). Es wird von Charakteren in der Spielereihe „Die Sims“ gesprochen. Inhalt 1 Entstehungsgeschichte der Sprache 2 Merkmale der S-Sprache ... Wikipedia

Lüge- ein Kommunikationsphänomen, das in einer bewussten Verzerrung des tatsächlichen Sachverhalts besteht; L. findet am häufigsten seinen Ausdruck im Inhalt von Sprachnachrichten, deren sofortige Überprüfung schwierig oder unmöglich ist. L. ist ein bewusstes Produkt... ... Große psychologische Enzyklopädie

Transaktions-Analyse- (Synonyme: Transaktionsanalyse, Transaktionsanalyse, Transaktionsanalyse; Abk. TA) ist ein psychologisches Modell, das dazu dient, menschliches Verhalten sowohl einzeln als auch in Gruppen zu beschreiben und zu analysieren. Dieses Modell beinhaltet... ... Wikipedia

Probe- Vorlagen auf Wikipedia finden Sie auf der Seite Wikipedia:Vorlagen. Eine Schablone in Plattentechnik (Muster, Schablone usw.) mit Ausschnitten entlang der Kontur, an der Zeichnungen oder Produkte oder ein Werkzeug zum Messen von Maßen angefertigt werden. Vorlage in... ... Wikipedia

Der Zauberschulbus (Animationsserie)- The Magic School Bus The Magic School Bus Abkürzungen TMSB, VSA Genres Fantasy Zeichentrickserie ... Wikipedia

Magischer Schulbus- Dieser Artikel oder Abschnitt muss überarbeitet werden. Bitte verbessern Sie den Artikel gemäß den Regeln zum Schreiben von Artikeln... Wikipedia

Nepalesische Sprache- Selbstname: नेपाली Länder: Nepal, Indien ... Wikipedia

Bücher

• Duiball - hallo! , Nestlinger Christine. Im oberen Duyberg läuft etwas schief. Der Schnee verschwand irgendwo und mit ihm alle Skitouristen. Meteorologen schnüffeln vergeblich in der Luft und nehmen Bodenproben: Den ganzen Winter über ist hier keine einzige Schneeflocke gefallen und... Kaufen für 595 Rubel
• , Binder Sibylla Louise. Wie denkt mein Pferd? Diese Frage beschäftigt alle Pferdeliebhaber. Dabei ist die Antwort gar nicht so kompliziert! Schließlich sind Pferde wahre Meister der Kommunikation, die mit Hilfe eines entwickelten... Für 335 Rubel kaufen
• Wie denkt mein Pferd? Lernen Sie, die Gedanken eines Pferdes zu lesen und zu verstehen, S. Binder. Wie denkt mein Pferd? Diese Frage beschäftigt alle Pferdeliebhaber. Dabei ist die Antwort gar nicht so kompliziert! Schließlich sind Pferde wahre Meister der Kommunikation, die mit Hilfe einer entwickelten…