Vollständige Beispiele für Homonyme. Sehen Sie in anderen Wörterbüchern nach, was „vollständige Homonyme“ sind. Unvollständige oder teilweise Homonyme

So ähnlich und so unterschiedlich – das können wir über Homonyme sagen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, warum Homonyme auf Russisch benötigt werden und wie man sie in Schrift und Sprache verwendet.

Homonym- Das lexikalische Komponente im Russischen, das eine Besonderheit aufweist: Es wird gleich (oder ähnlich) geschrieben, hat aber eine andere Bedeutung. Das Wort ist griechischen Ursprungs: homos – identisch, on ym a – Name.

Diese Worte sind wichtig sie schmücken die russische Sprache, was es interessanter und reichhaltiger macht. Beispielsweise hat das gleiche Wort „Ehe“ zwei Bedeutungen. Erstens: minderwertige Arbeit (Produkt). Zweitens: eine vom Staat zertifizierte Vereinigung zweier Personen. Seltsamer Zufall, finden Sie nicht? Aber darum geht es in dem Artikel nicht.

Über Homonyme mit Beispielen

Tatsächlich sind Homonyme sehr leicht zu verstehen. Sie werden oft beim Sprechen und Schreiben verwendet, ohne darüber nachzudenken. Das gleiche Wort kann mehrere Bedeutungen haben. Dies ist jedoch nicht neu; Ähnliches kommt auch in anderen Sprachen vor.

Substantive fungieren am häufigsten als Homonyme, aber es gibt auch Verben und Adjektive darunter.

Manchmal ändern Wörter die Betonung und in manchen Fällen auch die Schreibweise einzelner Zeichen. Schauen wir uns unten die Homonyme an (Beispiele werden durch Kommas getrennt):

• Frieden (Substantiv) – die Abwesenheit von Krieg, die uns umgebende Natur (Erde, Universum).
• Bogen (Substantiv) – eine Waffe zum Pfeilschießen, ein Gemüse aus dem Garten.
• Schlussfolgerung (Substantiv) ist eine formulierte Lösung eines Problems (Begründung), der Vorgang, etwas oder jemanden aus dem Territorium zu bewegen (Truppenabzug).
• Ein Zopf (Substantiv) ist ein Element der Frisur einer Frau, ein ins Meer ragender Teil des Ufers, ein Werkzeug zum Grasmähen.
• Ausfallzeit (Adj.) – Arbeitsunterbrechung, ein Qualitätsindikator.
• Soar (Verb) – in den Himmel fliegen (soar), den Stoff mit Dampf glätten (soar).
• Verteidigen (Verb) – einem Angriff standhalten, warten, bis Sie an der Reihe sind.
• Der Fall, wenn dasselbe Wort in Homonymie sowohl als Verb als auch als Adjektiv vorkommt: Trocknen – der Prozess des Trocknens, Frucht.

Sie können selbst üben und versuchen, selbst einen Satz mit Homonymen zu verfassen.

Arten von Homonymen

Man nennt das Phänomen der „Gleichheit“ von Schreibweisen mit unterschiedlichen Bedeutungen Homonymie. Unter dem Gesichtspunkt der Koinzidenz in der Schreibweise eines Wortteils werden folgende sprachliche Erscheinungsformen der Homonymie unterschieden: tatsächlich lexikalische Homonyme,Homophone, Homographen und Homoformen.

Lexikalisch – kann vollständig (alle Beispiele grammatikalischer Varianten stimmen überein) und unvollständig (nicht alle grammatikalischen Formen stimmen überein) sein.

Homophone sind Wörter, die bei der Aussprache gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden. Wie zum Beispiel: Floß - Obst.

Omoformen. Tatsächlich handelt es sich dabei um unterschiedliche Wörter, die teilweise die gleiche Form haben. Sie ähneln Homophonen, zeigen aber im Gegensatz zu ihnen einen Unterschied, wenn sie dekliniert werden. Beispiel: Teich - Rute (zum Teich gehen, mit einer Rute schlagen), fünf - Spannweite.

Homographen sind Wörter, die in der Schreibweise identisch sind, sich aber in der Aussprache völlig unterscheiden. Sie zeichnen sich fast immer durch eine betonte Silbe aus: organ – Orgel, muka – Mehl.

Homonyme: Humor ist angebracht

Eine schlechte Schülerin wurde einmal gefragt, was sie über den „Tag der Erde“ wisse? Sie antwortete: „Dort ist es dunkel und beängstigend.“ Es ist lustig und traurig, weil sie sich etwas eingebildet hat unten ( Ich habe wahrscheinlich den Erdkundeunterricht in der Schule geschwänzt ), obwohl die Frage nach dem „Tag der Erde“ gestellt wurde.

Die Ähnlichkeit von Wörtern wird in Witzen immer wieder verwendet, indem sie die „Gleichheit“ ihres Klangs hervorheben. Beispiel: „Der Papagei sagte zum Papagei: „Papagei, ich werde dir Angst machen!“

Homonymie ist interessant, weil sie in einer Sprache ein gewisses Paradoxon in der Bedeutung eines Ausdrucks erzeugen kann. Darauf basieren russische Sprichwörter, Aphorismen und Rätsel.

Rätsel

Die Eigenschaften von Homonymen und sind den Menschen schon lange aufgefallen benutzte sie, um Rätsel zu machen. Daher erinnern sich Kinder gut an diese Wörter, was das Gehirn gut entwickelt und es an die Wahrnehmung der gleichnamigen Sprache gewöhnt.

Errate die Rätsel:

• Welche Katzen können keine Mäuse fangen?
• Nennen Sie sie mit einem Wort: Waffen, Halbedelsteine ​​und Früchte.
• Im Meer ist es klein, aber an Land kann es die Eisoberfläche durchschneiden. Wer ist das (oder was ist das)?
• Der alte Mann aß trockenes Brot. Frage: Woher kommen die Fischgräten auf dem Tisch?

Sprüche und Sprichwörter

Beim Verfassen von Sprüchen und Sprichwörtern kann man mit Homonymen „spielen“. Sie können üben und sich Ihre eigenen ausdenken, Sie brauchen nur ein wenig Fantasie und Einfallsreichtum:

• mähen Sie mit einer Sense, wenn Sie keine Sense sind;
• Gehen Sie im Sommer ins Regal, um im Winter Ihre Zähne nicht ins Regal zu stellen.
• Schreiben Sie einen kompetenten Satz, um einem Mädchen einen schönen Vorschlag zu machen.

Unterschiede

Homonyme können leicht mit polysemen Wörtern verwechselt werden.

Polysemie bedeutet im Russischen mehrere Bedeutungen eines Wortes, die jeweils in ihrer Bedeutung miteinander verwandt sind und sich nicht grundlegend davon unterscheiden.

Beispiele: ein Damenhut, in der Nähe eines Nagels, ein Pilz. In allen drei Fällen ist die Bedeutung nicht allzu unterschiedlich – es handelt sich um eine Art Oberteil oder Accessoire am Kopf.

Das Adjektiv „golden“ wird auch in mehreren Bedeutungen verwendet – aus Edelmetall (goldener Barren) mit den besten Eigenschaften (goldener Mann).

In der russischen Sprache gibt es neben anderen auch Wörterbücher für Homonyme. In ihnen können Sie sich die Interpretation ansehen, die Tabellen studieren und verstehen, was Homonyme in der russischen Sprache sind.

Am beliebtesten ist Akhmanovas erklärendes Wörterbuch (veröffentlicht 1974). Darin finden Sie eine große Anzahl von Artikeln (mehr als 2000), die Homonyme (Paare davon) beschreiben. Jeder Artikel enthält Informationen zur Etymologie von Wörtern, Stilmerkmalen, Arten von Homonymen, Arten der Wortbildung und vielem mehr. Das Wörterbuch enthält auch Anwendungen: Übersetzungen von Wortpaaren in Fremdsprachen, einen Index der Taxonomie nach Typ.

grafische Homonyme- siehe Homographen...

Homonyme- (aus dem Griechischen ὁμός identisch und ονομα Name) Spracheinheiten unterschiedlicher Bedeutung, aber identisch in Schreibweise und Klang (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifizierung 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

grafische Homonyme- siehe Homographen... Terminologischer Wörterbuch-Thesaurus zur Literaturkritik

Homonymie- Homonyme (aus dem Griechischen ὁμός identisch und ονομα Name) haben unterschiedliche Bedeutung, sind aber identisch in Schreibweise und Klang, Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifizierung 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Homonym- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Homonym (Bedeutungen). Homonyme (altgriechisch: ὁμός identisch + ὄνομα Name) sind unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in Klang und Schreibweise, Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde eingeführt... ... Wikipedia

Mehrdeutiger Begriff

Mehrdeutiger Begriff- Begriff (von lateinisch terminus limit, Grenze) ein Wort oder eine Phrase, die einen Begriff und seine Beziehung zu anderen Begriffen innerhalb eines speziellen Bereichs genau und eindeutig benennt. Begriffe dienen als fachspezifische, restriktive Bezeichnungen... ... Wikipedia

Homographen- (aus dem Griechischen homos identisch + grapho schreibe ich) verschiedene Wörter, die in der Schreibweise (aber nicht in der Aussprache) übereinstimmen. Kategorie: Sprache. Feine Ausdrucksmittel Synonym: grafische Homonyme Antonym/Korrelativ: Homonyme Geschlecht... Terminologischer Wörterbuch-Thesaurus zur Literaturkritik

Ausdrucksmittel der Sprache- ist ein Begriff, der in der Fachliteratur aufgrund der mehrdeutigen Interpretation der Kategorie der Ausdruckskraft unterschiedlich definiert wird (siehe: Ausdruckskraft der Sprache). In den Werken einiger Forscher V. s. werden mit Stilfiguren identifiziert (siehe zum Beispiel... Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache

Ein solches lexikalisch-semantisches Phänomen wie die Homonymie in der Sprache wird praktisch keine Verständnisschwierigkeiten verursachen, wenn Sie alle Arten von Homonymen kennen.

Das Konzept der „Homonyme“

Homonyme sind Wörter, die den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise haben, sich aber in der lexikalischen Bedeutung und Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden.

Homonyme werden in vollständige und unvollständige Homonyme unterteilt.

Vollständige Homonyme stimmen in allen ihren grammatikalischen Formen überein. Zum Beispiel: Schlüssel (Quelle, Feder) – Schlüssel (Stange zum Entriegeln von Schlössern); Block (Baumaterial) - Block (Sporttechnik).

Unvollständige Homonyme stimmen in ihren einzelnen grammatikalischen Formen nicht überein. Beispiele: Bogen (Waffe) – Zwiebel (Gartenpflanze). Das Wort „Zwiebel“ im Sinne von „Pflanze“ hat keine Pluralform.

Arten von Homonymen

Neben lexikalischen Homonymen gibt es eine ganze Reihe von ihnen nahestehenden Phänomenen. Folgende Arten von Homonymen werden unterschieden:

1) Homographen sind Wörter, die gleich geschrieben, aber völlig unterschiedlich ausgesprochen werden. Beispiele: Burg – Burg; Atlas - Atlas; Iris - Iris; auf der Straße schwebt es - der Adler schwebt;

2) Homophone – Wörter, die gleich ausgesprochen, aber völlig unterschiedlich geschrieben werden. Beispiele: Unternehmen – Kampagne; Geschichten – Glück haben; spülen - spülen; Wimperntusche - Wimperntusche; bewacht - Oldtimer; Roman – Roman; Brandstiftung - Brandstiftung;

3) Homoformen – Wörter, die in ihren einzelnen Formen übereinstimmen. Beispiele: Wenn ich einen Patienten behandle, fliege ich in einem Flugzeug; junger Mann - kümmert sich um eine junge Mutter.

Somit ist Homonymie eine lexikalisch-semantische Einheit, die als Mittel zur Erzeugung ausdrucksstarker Sprache dient.

Homonyme sind Wörter, die in der Klangzusammensetzung identisch, aber in der Bedeutung nicht verwandt sind: Lezginka (Tanz) – Lezginka (Frau); Turm (Schachfigur) - Turm (Schiff); Botschafter (Methode der Lebensmittelbeschaffung) - Botschafter (Diplomat). Die identische äußere Lautschrift und grammatikalische Form von Homonymen erschwert die Kommunikation, da die Unterscheidung ihrer Bedeutung nur im Kontext in Kombination mit anderen Wörtern möglich ist. Homonyme, deren Beispiele dies zeigen, können ohne Kontext nicht verstanden werden: Ein vorteilhaftes Angebot ist ein unpersönliches Angebot; Knospen blühen – heilen Sie die Knospen; rechte Hand - rechts (unschuldig).

Arten und Beispiele von Homonymen auf Russisch

Vollständige lexikalische Homonymie ist das Zusammentreffen von Wörtern, die in allen Formen zum gleichen Teil der Sprache gehören: Monat (Kalender) - Monat (Koryphäe), Automontage (vom Verb sammeln) - Montage auf Stoff (Falte), Motiv (Musik) - Motiv (Verhalten), gelesen (Buch) - gelesen (Erwachsene, Eltern), Outfit (Reihenfolge) - Outfit (Kleidung), Notiz (diplomatisch) - Notiz (musikalisch). Unvollständige lexikalische Homonymie impliziert eine Übereinstimmung in der Schreibweise und dem Klang von Wörtern, die zu derselben Wortart gehören, nicht in allen Formen: Stachelrochen (Rad; unbelebt) – Stachelrochen (zum Fluss; unbelebt) – Stachelrochen (Fisch; belebt); ein Loch vergraben (perfekte Form – begraben) – Medizin begraben (perfekte Form – begraben); Flusskrebs (Flusstier) - Krebs (Krankheit, hat nur eine einzelne Zahl).

Es gibt Homonyme, von denen unten Beispiele zu sehen sind, die mit grammatikalischen und lautlichen Veränderungen verbunden sind: Mund – Geschlecht (ausgesprochen wie [roth]); drei (vom Verb bis reiben) – drei (Zahl); Paar (Schuh) - (Keulen) Paar; Ofen (pirozhki) – (russischer) Ofen.

Homonyme: Beispiele und Typen nach Struktur

1. Wurzel. Sie haben eine nicht abgeleitete Basis: Ehe (Fabrik) und Ehe (glücklich), Frieden (herrscht in der Familie und im Staat) und Frieden (das Universum).
2. Abgeleitete Homonyme sind das Ergebnis der Wortbildung: Bohrer (Drillgesang) und Bohrerwald.

Phonetische, grammatikalische und grafische Homonyme: Anwendungsbeispiele

Homophone (phonetische Homonyme) sind Wörter, die in der Klangzusammensetzung identisch, aber in der Schreibweise (Buchstabenzusammensetzung) unterschiedlich sind: Pilz und Grippe, Code und Katze, Fort und „Ford“, beleuchten und weihen, Menschen und Lyut.

Homographen (Buchstabe, grafische Homonyme) sind Wörter, die die gleiche Buchstabenzusammensetzung haben, sich aber in der Aussprache unterscheiden: Regale – Regale, Hörner – Hörner, Atlas – Atlas, Soar – Soar (die Betonung in diesen Wörtern liegt auf verschiedenen Silben).

Homoformen – das Zusammentreffen grammatikalischer Formen eines Wortes oder verschiedener Wörter: Fensterglas (Substantiv) – Glas auf dem Boden (Verb es ist Zeit zu gehen – Sommerzeit; Jagd (nach Raubtieren) und Jagd (Verlangen); Eis am Stiel – gefroren Fleisch (Substantiv und Adjektiv); im Frühling zurückkehren – den Frühling genießen (Adverb und Substantiv); auf dem Boden lecken – das Leck verschließen (Verb und Substantiv).

Wortspiele und Homonyme: Wortbeispiele und beiläufige Aussagen

Bei der Verwendung von Homonymen ist Vorsicht geboten, da Homonymie in manchen Situationen die Bedeutung einer Aussage verzerren und zu Komik führen kann. Beispielsweise können die Worte eines Kommentators eines Fußballspiels: „Beim heutigen Spiel blieben die Spieler ohne Tore“ auf zwei Arten verstanden werden. Und auch Schriftsteller sind vor solchen Redevorfällen nicht gefeit:

• "Hast du gehört?"
• „Man kann dem Bösen nicht gleichgültig gegenüberstehen.“

In vielen Sprachen des Planeten gibt es so etwas wie Homonymie. Es basiert auf der Tatsache, dass Wörter und Morpheme, die in Klang und Schreibweise identisch sind, unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie werden „Homonyme“ genannt. Beispiele dafür finden sich überall. Wir verwenden sie in der gewöhnlichen Sprache sehr häufig.

Homonyme

Beispiele, die dieses Phänomen bestätigen, sind vielen bekannt. Dies sind die gebräuchlichen Wörter:

• „Bogen“ im Sinne von Pflanze und Waffe;
• „Flucht“, was in einem Fall einen jungen Zweig und im anderen Fall eine unbefugte übereilte Abreise bezeichnet.

Außerhalb des Kontexts ist es schwierig zu bestimmen, in welcher genauen Bedeutung diese Homonyme verwendet werden. Beispielsätze mit Wörtern veranschaulichen dieses Phänomen deutlich.

• Frühlingszwiebeln eignen sich besonders gut für Gemüsesalate.
• Ein Junge bekam zum Geburtstag einen Spielzeugpfeil und -bogen geschenkt.
• Der Apfelbaum brachte einen jungen Trieb hervor, aber der Gärtner beschnitt ihn im Herbst.
• Der Graf von Monte Christo entkam auf kreative Weise dem Gefängnis und ersetzte die Leiche des Gefangenen durch sich selbst.

Beispiele für Phrasen helfen Ihnen zu verstehen, was Homonyme bedeuten:

• „Frühlingszwiebeln“ und „scharfe Zwiebeln“;
• „Jungfernzopf“ und „Flusszopf“;
• „drei Äpfel“ und „drei Lumpenflecken“.

Dieses Phänomen ist sehr unterhaltsam und wird daher von Russischlehrern häufig als unterhaltsame Technik beim Erlernen des Fachs eingesetzt, um den Wortschatz und den Horizont der Schüler zu erweitern.

Spiele mit Homonymen im Unterricht und bei außerschulischen Aktivitäten

Um diesen Wettbewerb durchzuführen, sollten Sie Wortpaare vorbereiten, die die gleiche Aussprache und Schreibweise, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Den Spielern werden nur Bedeutungen angeboten, und die Wörter selbst (Sie können für beide die gleiche Schreibweise verwenden) werden unter einem Pappbild versteckt, das als Punktemarker dient, zum Beispiel eine Vorlage eines Baumblattes, eines Apfels, eines Goldbarrens . Der Teilnehmer, der die Homonyme richtig nennt, erhält dieses Emblem als Punkt nach der richtigen Antwort. Am Ende des Spiels werden die Token-Punkte zusammengezählt und ein Gewinner ermittelt.

Für den Wettbewerb eignen sich Homonyme, Beispiele hierfür können wie folgt sein (es sei daran erinnert, dass den Teilnehmern und Zuschauern nur Bilder präsentiert werden, die Wörter selbst sind geschlossen):

• „Shop“ als Möbelstück und kleiner Ladenverkauf;
• das Wort „Lama“, das in einem Sinne als Tier und in einem anderen als tibetischer Mönch erscheint.

Während des Unterrichts können Sie den Schülern ein oder zwei Wortpaare anbieten. Die Erledigung dieser Aufgabe wird nur wenige Minuten in Anspruch nehmen, aber die Vorteile werden enorm sein. Darüber hinaus weckt und stärkt diese Art von Aktivität das Interesse am Erlernen der russischen Sprache.

Homonymie und Polysemie

Viele Wörter haben mehr als eine Bedeutung. Obwohl sie die gleiche Schreibweise haben, unterscheiden sie sich lexikalisch. Es ist zwischen Homonymen und polysemantischen Wörtern zu unterscheiden. Beispiele für Polysemie sind ebenfalls recht häufig. Beispielsweise können zwei Wörter, die wie „key“ ausgesprochen werden, wie folgt als Homonyme fungieren:

• Feder und Vorrichtung zum Öffnen.

Aber in der Bedeutung von „Geige“, „Schraubenschlüssel“, „aus einem Türschloss“, „Gerät zum Aufrollen von Dosen“ ist „Schlüssel“ ein Wort. Dies ist ein erstaunliches sprachliches Merkmal, das bereits als Phänomen der Polysemie betrachtet werden sollte. Schließlich geht es bei jeder aufgeführten Option um die Fähigkeit der Taste, etwas zu öffnen: eine Musiklinie oder ein Objekt. Dies ist ein Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen, nicht mit unterschiedlichen Homonymen.

Es gibt viele Beispiele für solche polysemantischen Wörter in der russischen Sprache. Manchmal ist es ziemlich schwierig, sie von Homonymen zu trennen.

Polysemie entsteht manchmal durch den Übergang eines Namens aufgrund äußerer Ähnlichkeit. Das ist

• „Ärmel“ – ein separates Flussbett und ein Teil des Hemdes;
• „Band“ ist ein Gerät für die Frisur eines Mädchens und eine lange Straße, ein beweglicher Teil eines Förderbandes.

Die Mehrdeutigkeit dieser Wörter entstand aus der äußerlichen Ähnlichkeit einiger Merkmale. Beispielsweise wird ein Ärmel einer Kleidung von einem gewöhnlichen großen Gegenstand getrennt. Und die Verzweigung des Flussbettes ähnelt dem gleichen Phänomen. Eigentlich hätte in dieser Version das Wort „Hosenbein“ vorkommen können, aber aus irgendeinem Grund wählten die Russen „Ärmel“.

Das Band ist ein schmaler, langer Gegenstand. Anscheinend erkannte der Erfinder des Förderbands die Ähnlichkeit seines beweglichen Teils mit einem Gerät für die Frisur eines Mädchens. So kam es zum Namensübergang, dem Phänomen der Polysemie.

Etymologische Homonymie

Eine Gruppe von Wörtern gehört eindeutig zu Homonymen, da ihr Ursprung bereits unterschiedlich ist. Daher müssen Sie in der Aufgabe „Beispiele für Homonyme nennen, die sich etymologisch unterscheiden“ Wörter auswählen, die aus verschiedenen Sprachen in die russische Sprache kamen. Dazu sollten Sie einen Blick in das etymologische Wörterbuch werfen.

Dies sind das Wort „Bor“, das ein chemisches Element bedeutet, und sein Homonym – Kiefernwald. Das erste Substantiv kam aus dem Persischen in die russische Sprache, wo es wie „Borax“, also Borverbindungen, klang. Der Name des Kiefernwaldes ist slawischen Ursprungs.

Einige Linguisten glauben, dass die Existenz des Phänomens der Homonymie nur dann anerkannt werden sollte, wenn sich die Etymologie der Wörter selbst unterscheidet.

Dieselben Linguisten sehen Homonymie im Substantiv „Äther“ nicht als organische Substanz und im Sinne von „Rundfunk und Fernsehen“. Schließlich haben beide Wörter historisch gesehen eine gemeinsame Etymologie. Sie stammen von der altgriechischen Wurzel αἰθήρ ab, was „Bergluft“ bedeutet. Und wenn die Aufgabe lautet: „Geben Sie Beispiele für Homonyme“ und der Antwortende das Wort „Äther“ in zwei Bedeutungen verwendet, werden diese Wissenschaftler die Antwort für falsch halten.

Streitigkeiten zwischen Linguisten über Polysemie und Homonymie

Allerdings kann nicht jeder ohne weiteres den historischen Ursprung von Wörtern bestimmen. Hierzu sind häufig spezielle Wörterbücher erforderlich. Daher sehen die meisten Menschen, dass die Bedeutungen des Wortes „Äther“ völlig unterschiedlich sind, und klassifizieren sie als Homonyme. Daher sehen einige Linguisten hier auch keine Polysemie. Das erklärende Wörterbuch klassifiziert sie als unterschiedliche Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung.

Beispiele für Homonyme, die unter Linguisten für Kontroversen sorgen, sind:

• „Geflecht“ im Sinne einer Frisur und eines Mähwerkzeugs, da einige argumentieren, dass es einen Namensübergang aufgrund äußerer Ähnlichkeit (dünn und lang) gibt;
• „Stift“ als Werkzeug zum Schreiben, als Gerät zum Öffnen, Einschalten, da manche Menschen Mehrdeutigkeit dadurch feststellen, dass sie in ihrer Handlungsweise (Schreiben und Öffnen mit der Hand) etwas gemeinsam haben;
• „Feder“ im Sinne von „Griff“ und als Hauthorngebilde von Vögeln und einigen Dinosauriern, wenn man bedenkt, dass die erste Bedeutung des Wortes aus der historischen Methode des Schreibens mit Vogelfedern stammt.

Einige Linguisten klassifizieren alle Wörter als Homonymie, bei denen Polysemie erkennbar ist. Sie halten Polysemie nur für einen Sonderfall.

Vollständige Homonyme

Linguisten teilen Wörter mit gleicher Aussprache und Schreibweise sowie unterschiedlicher Bedeutung in zwei Gruppen ein. Vollständige lexikalische Homonyme, die derselben grammatikalischen Kategorie angehören, werden in eine Kategorie unterteilt. Beispiele hierfür: „Braid“, „Tongue“, „Escape“, „Key“ und andere. In all ihren Formen sind diese Wörter sowohl in der Schreibweise als auch in der Aussprache gleich.

Unvollständige oder teilweise Homonyme

Wörter, die nur in einigen Formen übereinstimmen, werden ebenfalls hervorgehoben. Dies sind grammatikalische Homonyme. Beispiele für dieses Phänomen beziehen sich oft auf verschiedene Wortarten:

• „drei“ ist ein Verb der 2. Person Singular des Imperativs mit der Anfangsform „reiben“ und „drei“ ist eine Kardinalzahl;
• „Ofen“ ist ein Infinitivverb und „Ofen“ ist ein weibliches Substantiv im Singular;
• „saw“ ist ein weibliches Singular-Verb in der Vergangenheitsform und „saw“ ist ein weibliches Singular-Substantiv.

Grammatische Homonymie wird auch bei Wörtern beobachtet, die zur gleichen Wortart gehören. Die Verben der 1. Person Singular im Präsens lauten beispielsweise „Ich fliege“. Das erste Wort wird als eine medizinbezogene Handlung definiert. Bereits der Infinitiv klingt wie „behandeln“. Und das zweite Verb hat die Anfangsform „fliegen“ und bezeichnet die Handlung des Fliegens.

Teilweise Homonymie wird bei Wörtern derselben grammatikalischen Kategorie beobachtet. Dies geschieht, wenn sich Wörter nur in einer Form unterscheiden. Beispielsweise fallen die beiden Substantive „Liebkosung“ – Tier und Manifestation der Zärtlichkeit – nicht nur im Genitiv Plural zusammen. Diese Homonyme werden in dieser Form wie „Weasel“ und „Weasel“ aussehen.

Homonyme und Homophone

Manche Menschen verwechseln das Phänomen der Homonymie mit anderen. Homophone sind beispielsweise Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, aber unterschiedlich geschrieben werden. Das sind keine Homonyme! Beispiele für Wörter, die Homophone sind, zeigen dieses Merkmal.

• „Katze“ ist ein Haustier und „Code“ ist meist eine bestimmte Reihe von Symbolen oder Geräuschen.

Jeder wird bemerken, dass diese Wörter anders geschrieben werden sollten. Aber es ist fast unmöglich, den Unterschied mit dem Gehör zu hören. Das Wort „Code“ muss mit betäubtem Endkonsonanten ausgesprochen werden. Daher kommt die klangliche Ähnlichkeit.

Homonymie und Homographie

Es gibt andere sprachliche Phänomene, die dem von uns betrachteten ähneln. Homographen sind beispielsweise interessant, weil sie die gleiche Schreibweise haben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden, was meist auf Stress zurückzuführen ist. Auch hier handelt es sich nicht um Homonyme. Beispiele für Homographenwörter sind:

• Tor - Tor;
• Burg - Burg;
• Geruch - Geruch.

Homographen sind auch für die Komposition von Aufgaben für Wettbewerbe und Spiele interessant. Mit Bildrätseln, in denen Homographen verschlüsselt sind, können Sie sprachliche Aktivitäten abwechslungsreicher gestalten.