Versteck dich, Mama, ich muss nicht sterben. Eine kalmückische Schülerin wurde zum Internetstar, indem sie „Barbarei“ eines tatarischen Dichters las

Ich weiß nicht, ob die Moderatoren es mir erlauben werden, diesen Vers von Moussa Jalil zu verlassen ... Warum drucke ich ihn hier ab? ... Antwort: Es gibt viele von uns ... beide Profis und wie ich, die einfach unsere ausdrücken Schmerz oder Freude in der Poesie. Wie Sie liebte und liebe ich: Blok, Puschkin, Jesenin, Lermantow, Majakowski und andere... Aber dieser Vers hat mich für den Rest meines Lebens in meiner Kindheit geprägt. Und das ist passiert ... Schon als Kind habe ich Gedichte „geschrieben“ ... und sie auf der Bühne eines Pionierlagers vorgelesen. Und einen Tag bevor ich ging (ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber wir haben den Platz getauscht. Ich musste zuerst raus), musste ich dann mit dem Gedicht „Der Prinz und der Bettler“ und dann mit dem Gedicht meiner Kinder sprechen über ein paar Blumen...ich erinnere mich schon nicht mehr..Aber!!! Ich wollte gerade ausgehen und stand in der Schlange und...und hörte DAS von der Bühne...ich hörte...dann ging ich auf die Bühne...und begann zu lesen (Am... Vor den Toren des Heiligenklosters stand ein Mann, der um Almosen bettelte....) Die Worte blieben mir im Hals stecken...Tränen flossen...und...ich verließ die Bühne...für viele Jahre Ich verstummte ... Ich verstummte nicht einmal in Gedichten ... sondern einfach von Menschen ... die Literatur über den Krieg lasen und einfach in sich aufsaugen ... und nicht nur unsere Autoren ... Ich las Welhelm ... Wellenberg über sie Deutsche Truppen und Heer... für mich wurde der Zweite Weltkrieg zu etwas Sinnvollem... wie eine Kirche für Gläubige... und viele Jahre später, als mich der Schmerz überwältigte, griff ich wieder zum Bleistift und warf nachts den Es schmerzt mich aus mir heraus... Ich möchte es dir wirklich lesen lassen... wenn du es noch nie gelesen hast... Mit Respekt!

BARBARY Moussa Jalil.

Sie und die Kinder fuhren die Mütter
Und sie zwangen mich, Löcher zu graben,
Und sie selbst standen da, ein Haufen Wilder,
Und sie lachten mit heiserer Stimme.

Am Rande des Abgrunds aufgereiht
Machtlose Frauen, dünne Kerle.
Der betrunkene Major ist angekommen
Und mit düsteren Augen blickte er auf die Verdammten...

Der schlammige Regen war laut
Im Laub benachbarter Haine,
Und auf den Feldern, in Dunkelheit gekleidet,
Und die Wolken senkten sich über die Erde

Sie jagen einander wütend
NEIN! Ich werde diesen Tag nicht vergessen.
Ich werde es nie für immer vergessen.
Ich sah Flüsse weinen wie Kinder.

Wie Mutter Erde vor Wut weinte
Ich habe mit meinen eigenen Augen gesehen,
Wie die traurige Sonne, gewaschen von Tränen,
Es fiel durch die Wolken auf die Felder,

Das letzte Mal wurden die Kinder geküsst
Nur ein letztes Mal...
Der benachbarte Wald war laut.
Es schien, als würde er jetzt verrückt werden

Sein Laub tobte wütend.
Die Dunkelheit wurde immer dichter,
Ich sah, wie plötzlich eine mächtige Eiche fiel.
Er fiel und stieß einen schweren Seufzer aus.

Die Kinder bekamen plötzlich Angst
Sie drängten sich eng an die Mütter und klammerten sich an deren Säume fest.
Und es gab einen scharfen Schuss.
Den Fluch brechen

Was allein aus der Frau herauskam.
Kranker kleiner Junge
Er versteckte seinen Kopf in den Falten seines Kleides
Noch keine alte Frau -

Sie sah voller Entsetzen aus,
Wie kann sie nicht den Verstand verlieren?
Ich habe alles verstanden, die Kleine hat alles verstanden.
„Versteck mich, Mama, du musst nicht sterben“

Er weint und wie ein Blatt,
Ich kann nicht aufhören zu zittern.
Das Kind, das ihr am liebsten ist.
Mutter bückte sich und hob das Kind hoch

Sie drückte es an ihr Herz, direkt gegen die Schnauze.
„Ich, Mama; ich will leben, nicht nötig, Mama.
Lass mich gehen, lass mich gehen, worauf wartest du?
Und das Kind möchte seinen Händen entkommen

Schließe deine Augen, aber verstecke deinen Kopf nicht,
Damit der Henker dich nicht lebendig begräbt.
Sei geduldig, mein Sohn, sei geduldig.
Es wird jetzt nicht schaden...

Und er schloss die Augen und das Blut lief rot über seinen Hals
Ein dünnes Band, das sich windet
Zwei Leben fallen zu Boden und verschmelzen,
Zwei Leben und eine Liebe.

Der Donner schlug ein, der Wind pfiff in den Wolken,
Die Erde begann vor lauter Angst zu weinen.
Und wie viele Tränen sind heiß und brennbar
Mein Land, sag mir, was ist los mit dir?

Du hast oft menschliche Trauer gesehen,
Aber haben Sie es mindestens einmal erlebt?
Was für eine Schande und was für eine Barbarei.
Mein Land, deine Feinde zerstören dich,

Aber heben Sie das Banner der großen Wahrheit höher
Waschen Sie sein Land mit blutigen Tränen
Und lass die Strahlen ihn durchdringen,
Lass sie gnadenlos zerstören

Diese Barbaren, diese Wilden,
Dass das Blut von Kindern gierig geschluckt wird
Blut unserer Mütter.

Musa Jalil 1906-1944 geboren im kleinen tatarischen Dorf Mustafino. Als der Krieg begann, wurde Jalil als Korrespondent der Armeezeitung „Courage“ an die Wolchow-Front geschickt. Im Sommer 1942 gelang es den Nazis, die zweite Stoßarmee, in deren Reihen Jalil kämpfte, einzukesseln und von den Hauptkräften der sowjetischen Truppen abzuschneiden.

Mehr als zwei Monate lang waren die Soldaten von erbitterten Kämpfen mit den Nazi-Invasoren umgeben. Die Lebensmittel gingen zur Neige und es gab nicht genügend Patronen und Patronen. Aber niemand dachte daran, sich den Nazis zu ergeben.

Ende Juni unternahmen unsere Kämpfer einen Versuch, aus dem feindlichen Ring auszubrechen. Nachts bauten sie aus umgestürzten Bäumen eine Straße durch den Sumpf und am Morgen starteten sie den letzten Angriff. Einigen gelang die Flucht, aber Musa Jalil wurde durch einen Splitter einer feindlichen Mine schwer verwundet, verlor das Bewusstsein und blieb in den Wolchow-Sümpfen zurück. So geriet er in die Fänge des Feindes.

Die Nazis behandelten Kriegsgefangene grausam, schlugen sie, ließen sie verhungern, und bei der geringsten Beleidigung wurden sie sofort erschossen. Aber Jalil unterwarf sich nicht. Er schrieb Gedichte, die zum Kampf gegen den verhassten Feind aufriefen und den Menschen Mut und Glauben an den Sieg einflößten.

Bald entstand hinter den feindlichen Linien eine Untergrundorganisation unter der Leitung von Musa Jalil. Der Untergrund organisierte Fluchten aus den Lagern, druckte und verteilte antifaschistische Flugblätter unter Kriegsgefangenen. „Selbst in Gefangenschaft darf sich ein Sowjetmensch nicht den Faschisten ergeben“, sagte Musa Jalil zu seinen Kameraden.

Als die Untergrundorganisation entdeckt wurde, folterten die Faschisten Jalil und forderten die Auslieferung seiner Kameraden. Als sie nichts erreichten, sperrten sie ihn in einen Steinsack – eine feuchte und kalte Zelle im Gefängnis Moabit in Berlin.

Aber auch hier, während er auf die Todesstrafe wartete, schrieb der Dichter weiter. Im Gefängnis schrieb Jalil seine besten Gedichte – „Mountain River“, „Oak“, „Flowers“ ​​und andere. Er schrieb sie in ein kleines selbstgemachtes Notizbuch, das er vor den Wachen versteckte. Dieses Notizbuch wurde von Jalils Zellengenosse, dem belgischen Patrioten Andre Timmerman, herausgebracht.

Für seine Leistung wurde Musa Jalil posthum der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Und der unsterbliche Gedichtzyklus „Das Moabiter Notizbuch“ wurde mit dem Lenin-Preis ausgezeichnet.

Viele seiner Gedichte rühren zu Tränen, zum Beispiel Barbarity, Stockings, Red Daisy, sie werden oft gelernt für einen Lesewettbewerb Gedichte über den Großen Vaterländischen Krieg.

Musa Jalil – Gedichte über den Krieg für Schulkinder

Auf Wiedersehen, mein kluges Mädchen,
Sei traurig über mich.
Ich werde die Straße überqueren -
Ich werde im Krieg enden.

Wenn du die Kugel bekommst,
Dann bleibt keine Zeit für Besprechungen.
Nun, das Lied wird bleiben -
Versuche zu sparen...

rotes Gänseblümchen

Ein Strahl beleuchtete die Lichtung
Und die Gänseblümchen weckten:
Lächelte, streckte sich,
Sie sahen sich an.

Die Brise streichelte sie,
Die Blütenblätter flatterten
Die Morgendämmerung hat sie reingewaschen
Frischer, duftender Tau.

So schwingen sie
Sie haben Spaß.
Plötzlich wurden die Gänseblümchen munter,
Jeder wandte sich an seinen Freund.

Dieses Mädchen war
Nicht weiß wie alle Blumen:
Alle Gänseblümchen sind wie Gänseblümchen,
Sie tragen weiße Hemden.

Alles ist wie Schnee, sie ist allein,
Es war rot wie Blut.
Die ganze Lichtung drängte sich auf sie zu: -
Warum hast du dich verändert?

Woher hast du diese Farbe?
Und die Freundin antwortete ihnen:
- So kam es.
Nachts tobte hier die Schlacht,

Und Seite an Seite mit mir
Hier lag ein Heldenkämpfer.
Er begann mit seinen Feinden zu kämpfen,
Er ist einer, und es sind fünfzehn davon.

Er schlug sie, wich nicht zurück,
Ich wurde erst heute Morgen verwundet.
Blut floss aus der Wunde,
Ich habe mein Gesicht in seinem Blut gewaschen.

Er ist weg, er ist nicht hier -
Ich muss alleine auf die Morgendämmerung blicken.
Und jetzt trauere ich um ihn,
Wie Chulpan, der Stern, den ich verbrenne.

Barbarei

Musa Jalil

Sie fuhren die Mütter mit ihren Kindern
Und sie haben mich gezwungen, ein Loch zu graben, aber sie selbst
Sie standen da, ein Haufen Wilder,
Und sie lachten mit heiserer Stimme.
Am Rande des Abgrunds aufgereiht
Machtlose Frauen, dünne Kerle.
Ein betrunkener Major kam mit kupfernen Augen
Er sah sich in dem zum Scheitern verurteilten ... Schlammigen Regen um
Brummte durch das Laub der benachbarten Haine
Und auf den Feldern, in Dunkelheit gekleidet,
Und die Wolken senkten sich über die Erde,
Sie jagen einander wütend...
Nein, ich werde diesen Tag nicht vergessen,
Ich werde es nie vergessen, für immer!
Ich sah Flüsse weinen wie Kinder,
Und Mutter Erde weinte vor Wut.
Ich habe mit meinen eigenen Augen gesehen,
Wie die traurige Sonne, gewaschen von Tränen,
Durch die Wolke kam es auf die Felder,
Die Kinder wurden zum letzten Mal geküsst,
Nur ein letztes Mal…
Der Herbstwald raschelte. Es schien jetzt so
Er wurde verrückt. tobte wütend
Sein Laub. Die Dunkelheit wurde überall dichter.
Ich hörte: Eine mächtige Eiche fiel plötzlich,
Er fiel und seufzte schwer.
Die Kinder wurden plötzlich von Angst erfasst, -
Sie drängten sich eng an ihre Mütter und klammerten sich an deren Säume fest.
Und da war ein scharfer Schuss,
Den Fluch brechen
Was allein aus der Frau herauskam.
Kind, kranker kleiner Junge,
Er versteckte seinen Kopf in den Falten seines Kleides
Noch keine alte Frau. Sie
Ich schaute voller Entsetzen.
Wie kann sie nicht den Verstand verlieren?
Ich habe alles verstanden, die Kleine hat alles verstanden.
- Versteck mich, Mama! Stirb nicht! -
Er weint und kann wie ein Blatt nicht aufhören zu zittern.
Das Kind, das ihr am liebsten ist,
Sie bückte sich und hob ihre Mutter mit beiden Händen hoch.
Sie drückte es an ihr Herz, direkt gegen die Schnauze ...
- Ich, Mama, möchte leben. Nicht nötig, Mama!
Lass mich gehen, lass mich gehen! Worauf wartest du? -
Und das Kind will seinen Armen entkommen,
Und das Weinen ist schrecklich und die Stimme ist dünn,
Und es durchdringt dein Herz wie ein Messer.
- Hab keine Angst, mein Junge. Jetzt wirst du seufzen
entspannt.
Schließe deine Augen, aber verstecke deinen Kopf nicht,
Damit der Henker dich nicht lebendig begräbt.
Sei geduldig, mein Sohn, sei geduldig. Es wird jetzt nicht wehtun.-
Und er schloss die Augen. Und das Blut wurde rot,
Um den Hals schlängelt sich ein rotes Band.
Zwei Leben fallen zu Boden und verschmelzen,
Zwei Leben und eine Liebe!
Der Donner schlug ein. Der Wind pfiff durch die Wolken.
Die Erde begann in taubem Kummer zu weinen,
Oh, wie viele Tränen, heiß und brennbar!
Mein Land, sag mir, was ist los mit dir?
Du hast oft menschliche Trauer gesehen,
Du blühst seit Millionen von Jahren für uns,
Aber haben Sie es mindestens einmal erlebt?
So eine Schande und so eine Barbarei?
Mein Land, deine Feinde bedrohen dich,
Aber erhebe das Banner der großen Wahrheit höher,
Wasche sein Land mit blutigen Tränen,
Und lass seine Strahlen durchdringen
Lass sie gnadenlos zerstören
Diese Barbaren, diese Wilden,
Dass das Blut der Kinder gierig geschluckt wird,
Das Blut unserer Mütter...

Strümpfe

Sie wurden im Morgengrauen erschossen
Als die Dunkelheit noch weiß war.
Es gab Frauen und Kinder
Und da war dieses Mädchen.

Zuerst wurde ihnen gesagt, sie sollten sich ausziehen
Und dann steh mit dem Rücken zum Graben,
Doch plötzlich ertönte eine Kinderstimme
Naiv, rein und lebendig:

Soll ich auch meine Strümpfe ausziehen, Onkel?
Ohne zu urteilen, ohne zu schelten,
Direkt in deine Seele geschaut
Die Augen eines dreijährigen Mädchens.

„Strümpfe auch“ – und der SS-Mann war für einen Moment verwirrt
Die Hand senkt plötzlich vor Aufregung das Maschinengewehr.
Er scheint mit einem blauen Blick gefesselt zu sein, und er scheint in die Erde hineingewachsen zu sein,
Augen wie die meiner Tochter? - sagte er in großer Verwirrung

Er wurde unwillkürlich vom Zittern erfasst,
Meine Seele erwachte vor Entsetzen.
Nein, er kann sie nicht töten
Aber er kam schnell an die Reihe.

Ein Mädchen in Strümpfen fiel...
Ich hatte keine Zeit, es auszuziehen, ich konnte es nicht.
Soldat, Soldat, was wäre, wenn meine Tochter
Hier, so, deine leg dich hin...

Immerhin ist dies ein kleines Herz
Von deiner Kugel durchbohrt ...
Du bist ein Mann, nicht nur ein Deutscher
Oder bist du ein Biest unter Menschen ...

Der SS-Mann ging mürrisch,
Ohne den Blick vom Boden zu heben,
zum ersten Mal vielleicht dieser Gedanke
Es leuchtete im vergifteten Gehirn auf.

Und überall fließt der Blick blau,
Und überall ist es wieder zu hören,
Und wird bis heute nicht vergessen:
Soll ich auch meine Strümpfe ausziehen, Onkel?

Als Andenken für einen Freund

Musa Jalil

Du hast dein Outfit angezogen, und sofort wurde es
Es ist irgendwie sehr traurig ohne dich.
Nun, wirst du so traurig über deinen Freund sein,
Wann bin ich an der Reihe?

Wir haben so viel zusammen durchgemacht,
Verbunden durch Freundschaft an vorderster Front!
Wir würden nie bis zum Ende getrennt sein,
Du und ich möchten bis zum Ende gehen!

Und wenn wir mit einem Sieg zurückkehren
In unsere Heimatstadt - du und ich,
Wie viel Freude und Zuneigung erwartet uns,
Wie sie uns begrüßen werden!.. Oh, Träume, Träume!

Wir waren zwischen Leben und Tod
So viele Tage!.. Und wie viele liegen noch vor uns?!
Werden wir uns an die Vergangenheit erinnern?
Werden wir mit einer Kugel in der Brust fallen?

Wenn du deinem Vaterland gedient hast,
Ich werde ewig in meinem Grab schlafen,
Bist du traurig über deinen Dichterfreund,
Durch die Straßen von Kasan schlendern?

Unsere Freundschaft wurde durch Blut und Feuer gefestigt.
Deshalb ist sie so stark!
Wir werden bis zum Tod füreinander einstehen,
Wenn die Trennung für uns bestimmt ist.

Das Vaterland blickt auf seine Soldaten,
Als würden sie Feuer mit Feuer zerstören ...
Wir haben einen Militäreid geschworen,
Dass wir mit einem Sieg zurückkommen.

Über Heldentum

Ich weiß, da ist etwas in deinem Lied, Reiter,
Flamme und Liebe zum Heimatland.
Aber der Kämpfer ist nicht für sein Lied berühmt:
Was, sagen Sie mir, haben Sie im Krieg getan?

Haben Sie sich für Ihr Vaterland eingesetzt?
Zu der Stunde, als die große Schlacht tobte?
Die Tapferen werden im Kampf immer anerkannt,
Der Held wird in Trauer geprüft.

Der Kampf erfordert Mut, Reiter,
Wer mutig ist, geht voller Hoffnung in die Schlacht.
Mit Mut ist die Freiheit wie Granit,
Wer keinen Mut kennt, ist ein Sklave.

Du kannst nicht durch Gebet gerettet werden, wenn der Feind ist
Wir werden in eisernen Ketten gefangen sein.
Aber trage keine Fesseln an deinen Händen,
Mit dem Säbel auf Feinde einschlagen.

Wenn das Leben ohne Sattel vergeht,
In Niedrigkeit und Gefangenschaft – was ist das für eine Ehre?
Schönheit liegt nur in der Freiheit des Lebens!
Nur in einem mutigen Herzen gibt es die Ewigkeit!

Wenn dein Blut für dein Vaterland vergossen wurde,
Du wirst nicht unter den Menschen sterben, Reiter.
Das Blut des Verräters fließt in den Dreck,
Das Blut der Tapferen brennt in den Herzen.

Sterben, der Held wird nicht sterben -
Mut wird Jahrhunderte lang bleiben.
Verherrliche deinen Namen durch Kämpfe,
Damit es nicht auf den Lippen bleibt!

Eid

Im Herzen ein Falke
Singt einen Eid
Ein Eid mit meinem Herzen
Der Reiter gibt.
Sattelt das Pferd
Steht in den Steigbügeln auf
Funken fliegen
Unter den Hufen hervor.

Wohin er geflogen ist
Auf dem richtigen Pferd -
Panzer und Waffen
Sie rauchten im Feuer.
Todesreiter
Hatte im Kampf keine Angst
Woher hat er es?
Diese Kraft von dir?

Stärker als ein Schwert
Und eher das Ross
Dzhigits Eid,
Was das Herz schenkt.
Einfach von ganzem Herzen
Er liebte die Menschen.
Nur zwei Gelübde
Dzhigit gibt nicht!

Lied über den tapferen Reiter

Der tapfere Reiter stürmte
Auf einem braunen Pferd.
Auf freiem Feld
Er stieß mit der feindlichen Armee zusammen,
Aber das Pferd ist ohne Reiter
Schweigend ritten
In meinem Heimatdorf,
Aber der Reiter kehrte nicht zurück.

Er starb auf freiem Feld
In einem ungleichen Kampf,
Und mit Blut befleckt
Das Gras ist jung.
Aber das durchgeschossene Banner
Er, wie sein Eid,
An meine jüngeren Brüder
Im Sterben vererbt.

Über dem Grab
Das unsterbliche Banner brennt ...
In jedem Haus du
Mit Liebe in Erinnerung
Lebt in jedem Herzen
Dein Name, Reiter,
Und das Land verneigte sich
An Ihr Bett.

Blumen

Auf die Wiesen, auf die Wiesen, auf die Wiesen, Kinder!
Möge dein Lachen, dein Gesang und dein Trubel sein
Müde, freundliche Mütter werden lächeln.
Und es ist Zeit für Sie, Ihre Sorgen zu vergessen ...

Da sind Blumen! Entlang der Weite von Wiesen und Feldern
Die Blumen verstreuten sich und flossen in die Schluchten.
Es gibt Narzissen, Nelken, es gibt scharlachrote Mohnblumen -
Wie ähnlich sind sie dem Lächeln von Kindern!

Das ist der Wind, der fließt – hör zu, erstarre!
Schauen Sie genauer hin – wie viel Großzügigkeit im Sonnenlicht steckt
Blumen tanzen in bunten Hüten - das sind Kinder,
Kinder der liebevollen Mutter – unserer Erde.

Hier lag einst der Schatten eines bösen Raben,
Hier tobte einst der Krieg wie ein Gewitter.
Wie viele tapfere Kämpfer sind nicht vom Schlachtfeld aufgestanden,
Wie viele Dörfer brannten nachts!

In diesen Jahren, in diesen donnernden Jahren von uns,
Wir zogen durch Stürme und Gewitter in den Kampf um unser Vaterland.
Und jemandes bittere Tränen blieben auf den Wiesen,
Und unser Blut blieb für immer im Boden.

Diese Tränen und dieses Blut nährten den Spross,
Dass ein siegreiches Feuerwerk über dem Mutterland aufblitzte,
Und der Frühling blühte, leuchtete und die Menschen
Die Erde gab ihr Frühlingsblumen.

Er schlüpfte dort, wo die Granate einschlug,
Wo die Wunde im verschneiten Feld schwarz wurde.
Das Herz der Erde zitterte zu sehr vor Schmerz –
Deshalb brennen Blumen auf einem stillen Feld.

Sammle Wildblumen, Kinder!
Wie schön sie sind, wie frisch und strahlend!
Bringen wir sie zu den unsterblichen Soldaten des Vaterlandes.
Jetzt ist die goldene Zeit gekommen.

Aber jedermanns Herz ist durch den Krieg verletzt.
Du, der du als Erwachsener unsere Sorgen erkannt hast,
Vergiss nicht: Wir haben uns an dich erinnert,
In der letzten Stunde umarmt der ganze Globus die Erde.

Blumen riechen nach Frieden. Sie riechen nach Glück.
Und mein Gesicht in großen Blumensträußen vergraben,
Du atmest alle Gerüche unseres Sieges ein!
Du lebst in solch glücklichen Tagen!

Du bist selbst die Blumen zwischen den Feldern und Wäldern.
Sie selbst sind die Blumen unseres lieben Vaterlandes.
In jede Ader klopfen sie mit der gleichen Kraft
Tropfen des vergossenen Blutes toter Väter.

Kinder, meine lieben Wildfangjungen,
Wie kannst du dich nicht lieben, wie kannst du dich nicht wundern:
Schaue in deine lieben und klaren Gesichter,
Deine Väter sahen den kommenden Tag.

Also blüht, Blumen! Der Ärger ist vorbei.
Und eines Tages werden die Menschen das schlechte Wetter vergessen;
In diesem letzten Krieg haben wir für das Glück gekämpft
Und jetzt schenken wir es dir für immer!

Gedichte für einen Lesewettbewerb, die ohne Tränen nicht anzuhören sind - Video

Barbarei

rotes Gänseblümchen

Sie fuhren die Mütter mit ihren Kindern

Und sie haben mich gezwungen, ein Loch zu graben, aber sie selbst

Sie standen da, ein Haufen Wilder,

Es ist unmöglich, ohne Tränen zuzuhören, wie die 8-jährige Dina Kiriyenko in Militäruniform mit scheinbarer Ruhe das berühmteste Gedicht des tatarischen Dichterhelden Musa Jalil „Barbarei“ aus dem berühmten „Moabit-Notizbuch“ vorliest.

Unterwiesen und geweint

Ein Schüler der Kosakenklasse der Sekundarschule Nr. 20 in der kalmückischen Stadt Elista lernte eine Woche lang das Werk des tatarischen Dichters kennen. Zeile für Zeile, über jeden von ihnen weinen. Und nicht, weil „Mama mich gezwungen hat“. Nein, Dina begann mit Begeisterung, das Gedicht zu lernen. Die Kinder, über die Jalil schrieb, taten ihr einfach sehr leid.

Die Nachbarn hörten die ganze Zeit geduldig zu, während Mutter und Tochter abwechselnd sagten: „Ich verstehe alles, die Kleine versteht alles.“ „Versteck mich, Mama! Stirb nicht!" Er weint und wie ein Blatt kann er nicht aufhören zu zittern ...“

Dina liest zum ersten Mal Gedichte über den Krieg. Natürlich war für ein achtjähriges Kind nicht alles in diesem Gedicht klar. Ich erkläre es ihr zuerst. Häufiger in Gesichtern, da das Kind es leichter wahrnimmt, und dann rezitiere ich es ziemlich laut mit der Intonation und Stimmstärke, mit der ich dieses Gedicht selbst sehe“, sagte die Mutter des lesenden Mädchens Natalya Shironosova gegenüber KP. Sie brachte ihrer Tochter überall „Barbarei“ bei, sogar in der Küche, während sie ein anderes Abendessen zubereitete.

Wir brauchten noch ein paar Tage, um das Video aufzunehmen: Wir warteten auf klares, sonniges Wetter, damit wir es später leichter bearbeiten konnten.

GEDICHTE AUS DER KINDHEIT

Auf die Frage der Komsomolskaja Prawda: „Warum haben Sie die Gedichte von Musa Jalil ausgewählt? Wo ist Tatarstan und wo ist Kalmückien?! Es scheint, als wäre er nicht dein Dichter“, meine Mutter denkt keine Sekunde über die Antwort nach:

Das ist eine sowjetische Bibliothek! Wer kannte diese Verse damals nicht? Ich kenne sie seit meiner Kindheit. Ich kann mich nicht erinnern, dass wir sie in der Schule unterrichtet haben“, sagt Natalya und fügt hinzu, dass sie selbst seitdem viel gelesen hat und Bücher über den Krieg ihr am besten gefallen haben. - Ich habe sie mit großem Interesse gelesen. Mein Großvater war Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges. Aber er redete nicht wirklich gern über diese Zeit und ich fragte.

Im Gedenken an ihren Großvater und alle, die während des Krieges starben, beschlossen Natalya und ihre Tochter, ein Gedicht von Musa Jalil aufzuschreiben und es dem 71. Jahrestag des Großen Sieges zu widmen.

Wir haben uns ein Stück ausgesucht und es gelernt. Wir hatten eine Idee, wie wir es dem Betrachter präsentieren könnten. Für das Video haben wir passende alte Fotos aus den Kriegsjahren gefunden, aber mit der Uniform gab es keine Probleme – sie wurde für die ganze Klasse auf einmal genäht. Schließlich ist er ein Kosak.

Das Video hat mittlerweile knapp über tausend Aufrufe. Dina und ihre Mutter beschlossen, inspiriert von ihren ersten Erfahrungen, ein weiteres Gedicht von Musa Jalil zu lernen und aufzunehmen. Welche davon wird vorerst geheim gehalten. Aber es besteht kein Zweifel, dass es genauso herzlich sein wird.

Er hat viele Gedichte, die einem die Haare auf den Kopf stellen“, fügt Natalya hinzu.

DAS BESTE GEDICHT ÜBER DEN KRIEG.#Zu Tränen. Musa Jalils Gedicht „Barbarei“ wird von Dina Kiriyenko gelesen. Dem 71. Jahrestag des Großen Sieges gewidmet. Sie vertrieben die Mütter mit ihren Kindern und zwangen sie, ein Loch zu graben, während sie selbst dastanden, ein Haufen Wilder, und mit heiserer Stimme lachten. Am Rande des Abgrunds stellten sie sich auf: Machtlose Frauen und dünne Männer. Der #betrunkene #Major kam und schaute die #Verdammten mit kupfernen Augen an ... Schlammiger Regen summte im Laub der benachbarten Haine und auf den Feldern, in Dunkelheit gehüllt, und die Wolken senkten sich über den Boden und jagten einander mit Wahnsinn ... Nein, ich werde diesen Tag nicht vergessen, ich werde ihn nie vergessen, für immer! Ich sah die Flüsse weinen wie Kinder und Mutter Erde vor Wut schluchzen. Mit meinen eigenen Augen sah ich, wie die traurige, von Tränen gewaschene Sonne durch eine Wolke auf die Felder kam und die Kinder zum letzten Mal, zum letzten Mal, küsste ... Der Herbstwald raschelte. Es schien, als wäre er jetzt verrückt. Seine Blätter tobten wütend. Die Dunkelheit wurde überall dichter. Ich hörte: Plötzlich fiel eine mächtige Eiche. Sie fiel und stieß einen schweren Seufzer aus. #Die Kinder wurden plötzlich von Angst gepackt, - Sie drängten sich eng an ihre Mütter und klammerten sich an ihre Säume. Und aus dem Schuss erklang ein scharfes Geräusch, das den Fluch unterbrach, der der Frau allein entging. Ein Kind, ein kranker kleiner Junge, versteckte seinen Kopf in den Falten des Kleides einer noch nicht alten Frau. Sie sah voller Entsetzen aus. Wie kann sie nicht den Verstand verlieren? Ich habe alles verstanden, die Kleine hat alles verstanden. - Versteck mich, Mama! Stirb nicht! „Er weint und kann nicht aufhören zu zittern wie ein Blatt.“ Das Kind, das ihr am meisten am Herzen liegt, die Mutter bückte sich und hob es mit beiden Händen auf, drückte es an ihr Herz, direkt gegen das Fass ... - Ich, Mutter, möchte leben. Nicht nötig, Mama! Lass mich gehen, lass mich gehen! Worauf wartest du? - Und das Kind will den Händen entkommen, und das Weinen ist schrecklich, und die Stimme ist dünn, und es durchdringt das Herz wie ein Messer. - Hab keine Angst, mein Junge. Jetzt können Sie frei durchatmen. Schließe deine Augen, aber verstecke deinen Kopf nicht, damit der Henker dich nicht lebendig begräbt. Sei geduldig, mein Sohn, sei geduldig. Es wird jetzt nicht schaden. - Und er schloss die Augen. Und das Blut wurde rot und schlängelte sich wie ein rotes Band über den Hals. Zwei Leben fallen zu Boden und verschmelzen. Zwei Leben und eine Liebe! Der Donner schlug ein. Der Wind pfiff durch die Wolken. Die Erde begann in taubem Schmerz zu weinen: Oh, wie viele Tränen, heiß und brennbar! Mein Land, sag mir, was ist los mit dir? Du hast oft menschliche Trauer gesehen, Du hast Millionen von Jahren für uns geblüht, Aber hast Du mindestens einmal solche Scham und solche Barbarei erlebt? Mein Land, deine Feinde bedrohen dich, aber erhebe das Banner der großen Wahrheit höher, wasche seine Länder mit blutigen Tränen und lass seine Strahlen durchdringen, lass sie diese Barbaren, diese Wilden, gnadenlos vernichten, dass sie gierig das Blut von Kindern verschlingen Blut unserer #Mütter...

HILFE „KP“

Musa Zalilov (Jalil ist das Pseudonym des Dichters – Ed.). In den ersten Tagen des Großen Vaterländischen Krieges verließ er Kasan an die Front. Zu diesem Zeitpunkt wäre er ein berühmter Dichter gewesen. Am bekanntesten waren jedoch seine 112 Gedichte, die er in der Moabiter Qual verfasste.

Er kam dort im Juni 1942 verwundet an. Er gründete dort eine Widerstandsgruppe und bereitete zusammen mit anderen Häftlingen sogar die Flucht aus einem Konzentrationslager vor. 1944 hingerichtet.

Der Dichter war 38 Jahre alt. Erst 1956 wurde ihm posthum der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Wie durch ein Wunder blieben zwei handtellergroße Notizbücher erhalten, in denen Jalil seine Gedichte niederschrieb. Sie werden „Moabiter-Notizbücher“ genannt.