A. Fet. Ausgewählte Gedichte. Analyse des Feta-Gedichts an einem gesegneten Tag

An Frühlingsgefühle soll man sich nicht erinnern...

Frühlingsgefühle sollten nicht in Erinnerung bleiben,
Wenn der Frühling die Birke wieder bekleidet,
Und du, und du, Gott segne dich, dich noch einmal
Erinnerte mich an eine Nachtigall und eine Rose.

Was uns in der Vergangenheit Sorgen machte, ist ein schüchterner Geist,
In Zukunft werden wir wie eine Familie begrüßt,
Und eine helle Reihe neugeborener Gedanken
Wie eine glühende Flamme steigt es aus der Dunkelheit auf.

Der Dichter wird sich vor dem Schönen verneigen,
Und die unnötige Bedrohung wird davonlaufen.
Alles ist schön – es gibt keine Trennung,
Und in dir allein ist sowohl eine Nachtigall als auch eine Rose.

Den ganzen Frühlingstag voller Sehnsüchte...

Den ganzen Frühlingstag voller Sehnsucht
Du hattest eine traurige Zeit
Und eine Spur des Lächelns der Müdigkeit
Sie brachte es in der Stille der Nacht.

Aber ich bin bereit zu glauben und zu lieben,
Meine Seele fliegt zu deinen Füßen,
Und es kommt mir immer noch wieder so vor
Die Farbe Ihrer Wangen ist lebendiger.

Wer, der Herzkenner, wird lösen -
Was verbirgt sich in diesem Feuer?
Ehemaliges Leid, das verblasst
Oder kommt die Morgendämmerung auf mich zu?

Kommen Sie in das Reich der Rosen und des Weins...

Komm in das Reich der Rosen und des Weins,
Komm in diesen Hain, in das Reich des Schlafes.

Beruhige das Lied meiner Melancholie -
Die Steine ​​können dieses Lied hören – komm.

Beruhige sanft den Strom meiner Tränen -
Meine Brust ist voll davon – komm.

Lass mich hier trinken, in der Dunkelheit der Zweige,
Tasse Glück auf den Grund - komm.

Damit diese Liebe meine Knochen berührt
Wenn du es nicht verbrennst, ist sie stark, komm.

Aber warten Sie, bis der Abend dunkler wird;
Aber komm ruhig und allein.

Im Dunkeln, auf einem hellen Stativ...

Im Dunkeln, auf einem hellen Stativ
Mutter kochte in der Ferne Kirschen ...
Du und ich haben das Tor geöffnet
Und sie gingen die dunkle Gasse entlang.

Wir gingen getrennt. Coole Nacht
Schwebte weit zwischen uns.
Das hatte ich bei einem kühnen Gedanken befürchtet
Du konntest es mir nicht verübeln.

Irgendwie seltsamerweise schwiegen wir beide
Und seltsamerweise scheuten sie sich ...
Sie sprach für uns und atmete
Die duftende Nacht liegt uns ins Gesicht.

In seiner Hand ein Tamburin, in seinen Augen Ekstase ...

In der Hand mit einem Tamburin, in den Augen mit Ekstase,
Du beugst und drehst dich, schwimmst und fliegst ...
So empfindliches Gras unter den Träumen von Aeolus,
Schwingt lautlos zur schläfrigen Harfe.

So im Körper, so in den Gliedmaßen, in Vergessenheit geraten,
Ein unermüdliches Herz schlägt
Zu dieser Stunde, wie mit den bewegungslosen, kalten Sternen
Ein heller Funke fliegt dem Abgrund entgegen.

In langen Nächten ist es, als wären die Lider zum Schlafen nicht geschlossen ...

In langen Nächten, als wären die Lider zum Schlafen nicht geschlossen,
Wunderbare Momente gehen manchmal in die Seele.
Der Geist ist inspiriert, kein Verlust quält,
Ich könnte den verstorbenen Bruder in einem fernen Stern erraten!
Alle Kurven einer nahen Seele sind vor mir klar:
Sie sehen, wie wir waren, und Sie sehen, wie wir sein könnten!
Oh, wenn die Nacht dich in diese seltsame Welt entführt,
Übergib dich dem mächtigen Geist, oh mein geliebter Freund!
Ich werde antworten - aber wenn ich dem körperlosen Klang lausche,
Erinnere dich an mich, wie sie sich unfreiwillig an die Trennung erinnern!

Im goldenen Schein einer Halbschlaflampe...

Im goldenen Schein einer Halbschlaflampe
Und öffne das Fenster in meinen duftenden Garten,
Jetzt abgekühlt, jetzt in der süßen Hitze,
Ich sah zu, wie ihre hellen Locken spielten:
Der Atem der Mitternacht beunruhigte sie leise
Und da war ein wunderschöner Hauch von der süßen Stirn ...

Auch wenn man jung ist...

Als du auch jung warst
Ich habe große Widrigkeiten erlebt,
Wie es mehr als einmal brannte.
Aber der Preis für Brennholz ist unermesslich,
Und das Feuer wird ausgehen, oder?
Ma foi! und guten Morgen.

Denken Sie daran, schöner Freund,
Schäme dich für deine verschwendeten Tränen
Und lächerliches Feuer.
Wenn du dein Leben gerettet hast,
Dann vergiss, dass du geliebt hast
Ma foi! mich umarmen.

An einem gesegneten Tag, wenn meine Seele danach strebt...

An einem gesegneten Tag, an dem ich mit meiner Seele kämpfe
In die glückselige Welt der Liebe, Güte und Schönheit,
Die Erinnerung drängt sich vor mir hervor
Wunderbare Eigenschaften.

Kniend vor dem süßen Schatten,
In den Tränen des Gebets wird mein Herz lebendig
Und wieder werde ich zittern, erleuchtet von dir, -
Aber ich werde dich nicht beim Namen nennen.

Und meine Seele wird von einem süßen Geheimnis beunruhigt;
Wann endet das irdische Dasein?
Der Engel der Sanftmut und Traurigkeit wird mir antworten
In Deinem zärtlichen Namen.

Sie werden ihn hundertmal am Tag beneiden ...

Du wirst mich hundertmal am Tag beneiden
Dein Lernen, mein Freund:
Für Sie ist alles leicht und einfach
Wo ich wie ein Blinder umherwandere.

Um die Wand in der Arena
Du bist großartig im Tänzeln
Wann für mich, armer Ignorant,
Verschwinde zumindest in der Nachtsteppe.

Seiten: 1

Das 1855 verfasste Gedicht „Abend“ wurde der Sammlung von Landschaftstexten von A.A. hinzugefügt. Feta. Im engeren Sinne gibt es im Werk des Autors keine Hauptfigur, sondern nur seine Gefühle, die mit einem subtilen Hinweis darauf, dass die Natur lebendig ist, zum Ausdruck kommen. Es kann „klingen“, „klingeln“, „rollen“ und „leuchten“. Und gleichzeitig unterliegt alles darin seinen eigenen Gesetzen, und jeder Tag wird zum Abend, woraufhin die Nacht kommt, deren Vorbote der Blitz ist.

Diese Bewunderung der Natur, jede Berührung davon, ist verzaubernd. Gemeinsam mit dem Autor beobachtet der Leser das Ausklingen des Tages. Schließlich raschelte es noch vor Kurzem im Hain, der Fluss war klar und die Wiese lockte mit Frische. Und die tiefstehende Abendsonne spiegelt sich bereits in den Wolken. Und dieser Vorbote der Nacht war verschwunden, die Wolken zerstreuten sich, als ob Rauch im Wind flattern würde. Die restliche Wärme wird von der Erde auf dem Hügel abgegeben und erwärmt so die feuchte Abendluft. Die letzten Lichter des brennenden Himmels kündigten den bevorstehenden Einbruch der Nacht an. Fet ergänzt gekonnt, Strich für Strich, das Bild des vergehenden Tages, die Nacht diktiert ihre eigenen Regeln.

Präzise schriftliche Angaben sind spezifisch. Die Zeit vergeht, sie kann nicht anhalten und einfrieren. Zunächst langsam, wie widerstrebend, weicht der Tag. Dies wird durch die Verben belegt, die am Anfang jeder Zeile der ersten Strophe stehen. Vergleiche helfen dabei, das ästhetische Bild eines Einschlaftages wieder aufleben zu lassen. Der Autor scheint die Kontraste und Überschwemmungen des Abends in der Fantasie jedes Lesers spüren zu lassen, und Metaphern helfen dabei. Beinamen machen alle Zeichen des Abends lebendiger. Der Tag kann noch immer seine bezaubernden Klänge und einzigartigen Bilder von sich geben.

Der Vers des Gedichts ist ein drei Fuß langer Anapest, ein Kreuzreim. Dadurch werden Tempo, Stimmung und Melodie des Stückes bestimmt. Es ist leicht, lebendig, „atmend“. Jedes Detail ersetzt reibungslos das andere.

A. Fet. Gedichte über die Liebe

Gedichte, die MARIA LAZIC gewidmet sind

Laut D. Blagoy wurde dieses Gedicht 1849 geschrieben und ist mit Maria Lazic verbunden. Es war das einzige Gedicht, das ihr zu Lebzeiten gewidmet war, und wurde zu einem von Fets berühmtesten. Die Musik dafür wurde von M. Balakirev, N. Rimsky-Korsakov, N. Medtner und anderen geschrieben.

Fets „Memoirs“ erzählen: Die Virtuosität von Maria Lazics Klavierspiel begeisterte F. Liszt so sehr, dass er „in ihrem Album eine Abschiedsmusikphrase von außergewöhnlicher Schönheit schrieb.“ Unter dem Einfluss letzterer schrieb ich das Gedicht „Some Sounds Are Rummaging“.

Alte Briefe

Fet spürte den tragischen Tod von Maria zutiefst und fühlte sich für ihren Tod schuldig. In seinen Memoiren nannte er ihren richtigen Namen nie und nannte sie Elena Larina. Erst im 20. Jahrhundert gelang es Forschern, ihren wahren Namen herauszufinden. In „Memoirs“ sprach Fet anschließend wie folgt über ihre Beziehung: „Das Hauptfeld der Annäherung war Georges Side mit ihrer charmanten Sprache, inspirierten Naturbeschreibungen und völlig neuen, beispiellosen Beziehungen zwischen Liebenden.“ Die Präsentation persönlicher Eindrücke beim Lesen jedes neuen Romans führte zu einer gegenseitigen Überprüfung dieser Empfindungen und zu endlosen Erklärungen derselben. Ich erfuhr, dass sie meine Gedichte fast seit ihrer Kindheit liebte. Wir haben nie über unsere gegenseitigen Gefühle gesprochen. Ja, das wäre völlig unnötig. Wir waren beide keine Kinder: Ich war 28, sie 22, und es war für uns unverzeihlich, uns völlig vom Alltag abzuwenden. Um die Schiffe unserer gemeinsamen Hoffnungen sofort zu zerstören, nahm ich meinen Mut zusammen und äußerte laut meine Gedanken darüber, wie ich eine Ehe für unmöglich und egoistisch hielt.

„Ich liebe es, mit dir zu reden“, sagte Elena, „ohne deine Freiheit einzuschränken.“ Etwas anders schrieb Fet darüber in einem Brief an seinen engsten Freund I.P. Borisov: „Ich werde Lazich nicht heiraten, und sie weiß das, und dennoch bittet sie darum, unsere Beziehung nicht zu unterbrechen.“ Dieser gordische Knoten der Liebe (.), den ich umso fester ziehe, je mehr ich ihn entwirre, aber ich habe weder den Mut noch die Kraft, ihn mit einem Schwert zu durchtrennen.“

Es folgte eine Trennung, bei der unter ungeklärten Umständen einmal Marias Mullkleid Feuer fing. Sie schaffte es nur zu rufen: „Pass auf die Briefe auf!“ (Wir sprachen offenbar über Fets Briefe). Maria starb unter schrecklichen Qualen. Von diesem schrecklichen Tod erfuhr der Dichter erst viel später. Der Titel „Alte Briefe“ hat in diesem Fall also eine besondere Bedeutung.

…
1857

An einem gesegneten Tag, an dem ich mit meiner Seele kämpfe

Wunderbare Eigenschaften.

Und wieder werde ich zittern, erleuchtet von dir, -
Aber ich werde dich nicht beim Namen nennen.

In Deinem zärtlichen Namen.

Für das Gedicht ON A BLESSED DAY, WHEN I STRIVE WITH MY SOUL... liegen noch keine Audioaufnahmen vor.

Nacht in den Texten von F.I. Tyutchev und A.A. Feta

Liste der verwendeten Literatur

Augen auf. Und sehe nichts. Nur Dunkelheit. Aber fühle alles. Durchdringen Sie das Geheimnis und lassen Sie es in sich eindringen. Dunkel. Die Nacht erobert immer wieder die Welt, sie ist eine für alle, aber für jeden ihre eigene. Für einige ermöglicht es ihnen, das Leben zu vergessen, und dies erspart ihnen vielleicht den Alltag und lindert zumindest für kurze Zeit die Last der Probleme, die ein Mensch sein ganzes Leben lang täglich mit sich herumträgt. Für andere zwingt die Nacht sie dazu, stundenlang darüber nachzudenken, in sich selbst zu versinken, zu reflektieren, ihre Gedanken, Gefühle und Handlungen abzuwägen. Ein müder Mensch, der den Tag bei der Arbeit verbracht hat, nutzt die dunkle Zeit, um einzuschlafen und den Körper zu entlasten. Der Dichter sieht die Schönheit der Nacht und ihren Schrecken, er gibt sich der Nacht hin und wirft die Last ab, die die Seele bedrückt. Dies ist die Zeit, in der das schwache Licht des Mondes und der Sterne – das einzige, was es ermöglicht, das Unkörperliche vom Materiellen zu unterscheiden – für jeden anders erscheint. Zu sehen, dass die Nacht allen geschenkt ist, das Gefühl, dass sie nur wenigen geschenkt ist.

Ich habe das Thema für die Recherche gewählt: „Nacht in der Poesie von A.A. Fet und F.I. Tyutchev“, weil ihre Werke, insbesondere die „Nacht“-Gedichte, im Einklang mit meiner inneren Welt stehen. „Nachtthema“ ist eines der Hauptthemen in der Arbeit von Dichtern, die mir nahe stehen, und ich war überrascht, wie sich ihre Vision der Nacht im Laufe der Jahre verändert. Ich wollte verstehen, was die Ursache dafür war.

Ich habe viele Bücher über Fet und Tyutchev gelesen, um ihre Weltanschauung und ihre philosophische Sicht auf das Leben zu verstehen und dann zu verfolgen, wie sich die Veränderungen in der Weltanschauung der Dichter in den Gedichten über die Nacht widerspiegelten.

Besonders hervorheben möchte ich die Artikel über F.I. Tjutschew Wladimir Solowjow, Nikolaus Nekrasov, Ivan Turgenev, Afanasy Fet, Yuri Tynyanov, Vladislav Khodasevich, Evgeny Vinokurov, Alexander Kushner, über A.A. Fete - Apollo Grigoriev, Mikhail Evgraforovich Saltykov-Shchedrin, Valery Bryusov, Leonid Ozerov, ein Artikel über die beiden Dichter Tatyana Beck und Dmitry Zantary und andere, der zur Beantwortung vieler Fragen im Zusammenhang mit dem Thema meiner Forschung beigetragen hat.

NIGHT IN THE LYRICS F.I. TYUTCHEV UND A.A. FETA.

ÜBERPRÜFUNG DER KRITISCHEN LITERATUR

Eines der Hauptthemen der Texte von A.A. Feta ist ein Naturthema.

Der Kritiker V. Botkin schrieb: „Herr Fets Natursinn, naiv, hell, kindlich fröhlich, kann nur mit dem Gefühl der ersten jugendlichen Liebe verglichen werden.“ In den gewöhnlichsten Naturphänomenen versteht er es, die subtilsten flüchtigen Schattierungen, ätherische Halbtöne zu bemerken, die der Malerei unzugänglich sind und die nur durch die Poesie des Wortes – und durch keine andere – wiedergegeben werden können.“

Das Thema Nacht nimmt in den Gedichten von A.A. einen bedeutenden Platz ein. Feta. Vielleicht sah er in ihr eine Art Trost, sie half ihm, die Schwierigkeiten des Lebens zu bewältigen.

Fets Nacht ist ansteckend hell und farbenfroh. V. Bryusov schrieb, dass die wahre Bedeutung seiner Poesie ein Aufruf zum wirklichen Leben, zum großen Rausch des Augenblicks sei.“

In seinem Buch „A.A. Fet ist ein Philosoph und Dichter“, bemerkt der Literaturkritiker N. Lebedev: „Nacht und Sterne bedeuten für Fet Trost und Schutz vor „dem Verrat der Hoffnung und der Dunkelheit des Alltags.“ Sie verkörpern das Gegenmittel gegen Lebensängste, seelisches und körperliches Leid:

Fliegen Ihre Gedanken ängstlich und unzusammenhängend umher?

Weint das Herz in der Brust -

Diamantene Sterne werden bald ausströmen,

Alles, was mich tagsüber bedrückt hat, ist vergessen,

<…>Und es gibt keinen Schatten ernsthafter Zweifel.

(„Mein Tag geht auf.“)

Nur im Universum kann Glück gefunden werden. Er ist nicht auf der Erde: „Wo ist das Glück? Nicht hier – in einer erbärmlichen Umgebung …“ („May Night“). Afanasy Afanasievich betont oft seine Liebe zu den Sternen und der Nacht. Er ruft direkt aus: „. Mein Freund! Ich liebe die Sterne. “ („Ruhige, sternenklare Nacht.“) und verkündet ihre Schönheit: „Wie lange dauert es, bis man spürt, dass es im Tempel der Nacht nichts Höheres und Schöneres gibt als dich?“ („Zu den verblassten Sternen.“) Er begrüßt die Nacht wie ein geliebter Freund:

Hallo! Hallo tausendmal, Nacht!

Immer wieder liebe ich dich.

<…>Fet fühlt sich besonders von der Nacht mit ihrem Geheimnis angezogen, in das der Dichter Einsicht zu gewinnen versucht. In der Einsamkeit und Stille der Nacht öffnet sie sich ihm. Dann dringt er in das Wesen der Existenz ein – in ihre Unsterblichkeit. Mit den Worten Tarkhovs möchte Fet „die gesamte Tiefe des Lebens mit den Abgründen der Nachtexistenz messen“. Es sind die Sterne, die Symbol und Beweis der Unsterblichkeit sind:

Aber schauen Sie sich nur das feurige Buch an,

Nicht numerisch, ich habe die Bedeutung darin gelesen<…>

Unerschütterliche Traumhieroglyphen,

Du sagst: „Die Ewigkeit sind wir, du bist ein Moment.“

("Unter den Sternen").

Fet vergleicht oft die Nacht mit dem Tag. Im Buch „A.A. Fet-Shenshin. Poetische Weltanschauung“ V.A. Shenshina schreibt: „Die Sonne symbolisiert Lebensenergie und das Licht der Ewigkeit. Doch dann kommt die Nacht und löscht mit ihrem Atem das Licht der Sonne aus. In Fets Gedichten „Wonderful Picture“ (1842) und „Moonlight Shines Brightly“ (1847) rufen der Mond und das Mondlicht beim Dichter lyrische Erinnerungen hervor. Manchmal „lacht der Mond“, manchmal nimmt er magische und fantastische Qualitäten an („May Night“). Der Dichter nennt die Nachtleuchte einen „Talisman“. Jedes Mal, wenn der lyrische Held in den Himmel blickt und den Mond sieht, erinnert er sich an das Mädchen, das ihm den Talisman – den Mond – geschenkt hat.“

Auch V.A. Shenshina schrieb, dass Fets „Nacht“-Gedichte selten die Dunkelheit der Nacht, das Leiden oder den Tod betonen, dass sie fast immer leichte Elemente enthalten, wie zum Beispiel in den Gedichten „Die Nacht ist hell.“ Frost scheint“ (1847) oder „In der Nacht ist der Monat voller Glanz“ (1847), die Fet in dem Gedicht „Es gibt Nächte voller Winterglanz und Kraft“ (1885) Sommer- und Winternächte sowie den Winter vergleicht Der Sternenhimmel macht mit seinen brennenden Lichtern einen stärkeren Eindruck auf ihn als die flackernden Schatten einer Sommernacht.

Genau wie Fet schenkt Tyutchev dem Thema Natur genügend Aufmerksamkeit. K. Pigarev schrieb in seinem Artikel über Tyutchevs Werk: „Normalerweise wird die natürliche Welt vom Dichter durch die zutiefst emotionale Wahrnehmung eines Menschen dargestellt, der danach strebt, mit ihr zu verschmelzen, sich als Teil eines großen Ganzen zu fühlen, die „Gnade“ zu schmecken „der „irdischen Selbstvergessenheit“. Der Dichter liebt besonders die Nachtnatur, er wendet sich ihr am häufigsten zu. A. Blok nannte Tyutchev „die Nachtseele der russischen Poesie“. .

E. Vinokurov bemerkte: „Fjodor Iwanowitsch Tjutschew war klug wie ein Tag und liebte Nacht . war der Sänger des Abends. Der Tag schien dem Dichter eine Täuschung zu sein, eine über den Abgrund geworfene Deckung. Doch dann fällt der Baldachin – und erscheint vor uns Nacht . der Nachthimmel mit unendlich vielen Sternen, der Himmel mit seinem ewigen Geheimnis. Die Metapher von Tag und Nacht zieht sich durch alle Arbeiten Tjutschews.

Und es scheint ein längst vergessener Traum zu sein

Jetzt ist für ihn alles hell und lebendig,

Und in der fremden, ungelösten Nacht

Er erkennt das fatale Erbe.

Als Dichter nächtlicher Offenbarungen gefiel ihm der Tag nicht: „Wie abscheulich sind mir dieser Lärm, diese Bewegung, dieses Gerede, diese Schreie des jungen, feurigen Tages.“ Das Sonnenlicht verbirgt die Welt wie mit einem Schleier, durch das Sonnenlicht, diese Einmischung, sehen wir den sternenklaren Abgrund nicht, wir vergessen die Ewigkeit.“

Der Literaturkritiker E.A. schrieb über Tjutschews Nacht. Maimin: „Tjutschews Nacht hilft, in die „geheimen Geheimnisse“ eines Menschen einzudringen. Gleichzeitig ist sie die Trägerin der Mysterien und Geheimnisse des gesamten Universums. Vielleicht wirkt die Nacht in Tyutchevs Darstellung deshalb so majestätisch und grandios, so tragisch und schrecklich:

Aber der Tag verblasst – die Nacht ist gekommen;

Kam aus der Welt des Schicksals

Stoff aus gesegneter Hülle,

Nachdem es es abgerissen hat, wirft es es weg.

Und der Abgrund liegt vor uns offen

Mit deinen Ängsten und deiner Dunkelheit,

Und es gibt keine Barrieren zwischen ihr und uns -

Deshalb ist die Nacht für uns unheimlich!

Nachts ist der Mensch wie eine Waise, er fühlt sich ungemein allein. Das Gedicht „Insomnia“ beschreibt es so: „Es scheint uns: Die verwaiste Welt ist von einem unwiderstehlichen Schicksal heimgesucht worden – und wir sind im Kampf mit der ganzen Natur uns selbst überlassen.“ Aber in dieser fatalen und kosmischen Einsamkeit ist es dem Menschen gegeben, die Welt und sich selbst zu kennen.

Trotz aller Düsternis ist die Nacht für Tyutchev vor allem „heilig“. Das Düstere und das Heilige verschmelzen im Kopf des Dichters zu einer Einheit. Die Nacht offenbart dem Menschen die tiefsten Abgründe und die intimsten Geheimnisse – und dieses Wissen ist für den Menschen zugleich das Schrecklichste und Höchste.“ Ich stimme der Meinung des Kritikers zu, es scheint mir, dass Tyutchev eine ambivalente Einstellung zur Nacht hat, er spricht oft von ihr als etwas Schrecklichem und Beängstigendem, aber manchmal ist sie für ihn auch geheimnisvoll und schön.

A. Fet schrieb in einem Artikel über den „sympathischen“ Dichter: „. Nicht nur jedes Gedicht, fast jeder Vers unserer Dichterin atmet ein Geheimnis der Natur, das sie eifersüchtig vor den Augen der Uneingeweihten verbirgt. Was für ein allmächtiger Zauberer dringt Herr Tyutchev in das Reich des Schlafes ein. Hören Sie, was der Nachtwind unserem Dichter vorsingt, und Sie werden Angst bekommen.“ Tatsächlich flößt die Nacht in vielen von Tyutchevs Gedichten Angst und Schrecken ein und lässt einen Menschen mit der Ewigkeit allein.

Der Dichter V. Khodasevich bemerkte: „Im Lärm des Nachtwinds und in anderen Stimmen der Natur hörte er schreckliche Nachrichten aus dem „alten Chaos“, wie Signale aus einer fernen Heimat.“ Das ist es, was den Nachtwind wirklich erschrecken kann. „Die Welt wechselt zwischen Tag und Nacht“, fährt Khodasevich fort. - Aber für Tyutchev ist es nicht die Nacht, die die Natur bedeckt, sondern im Gegenteil, der Tag ist eine „goldene gewebte Decke“, die über den „namenlosen Abgrund“ geworfen wird. . Die Natur ist nur das Muster dieser Weberei. Die Nacht kommt – und die gesegnete, beruhigende Hülle verschwindet, der Abgrund darunter wird „mit seinen Ängsten und seiner Dunkelheit“ freigelegt. Anspruchsvolles Gehör und ausgefeiltes Sehen führen Tyutchev zu einem: zur Zerstörung der „unerschütterlichen Ordnung“ in allem, zur Verletzung der „vollständigen Übereinstimmung in der Natur“ – zur Freilegung des Abgrunds, der Heimat aller Dinge. Sowohl die Nacht als auch der Nachtwind sind gleichermaßen schrecklich, da sie die Barriere zwischen dem Menschen und diesem Heimatland zerstören. Ist es nur der Tag, der mit seiner Täuschung verführt und tröstet, oder ist er eine wahre Zuflucht? Tyutchev fand keine Antwort.“

Vl. diskutiert in Tyutchevs Artikel das Thema Nacht und Chaos. Solowjew: „Chaos, d.h. Die Hässlichkeit selbst ist ein notwendiger Hintergrund aller irdischen Schönheit, und die ästhetische Bedeutung solcher Phänomene wie einer stürmischen See oder eines nächtlichen Gewitters hängt gerade von der Tatsache ab, dass „unter ihnen Chaos herrscht“. In der Darstellung all dieser Naturphänomene, bei der ihre dunkle Grundlage deutlicher zum Ausdruck kommt, sucht Tjutschew seinesgleichen.“

Tyutchev blickt ständig und aufmerksam in die Natur, hört ihr zu und versucht, sie zu nutzen, um die spirituellen Geheimnisse des Menschen zu verstehen. „Tjutchev ist für beide Seiten der Realität gleichermaßen sensibel“, schreibt Vl. Solowjew in einem Artikel über den Dichter - er vergisst nie, dass diese ganze helle, tagsüber wirkende Erscheinung der lebendigen Natur, die er so zu fühlen und darzustellen vermag, immer noch nur eine „goldene Hülle“, ein farbiger und vergoldeter Gipfel ist und nicht das Basis des Universums:

In die Welt der geheimnisvollen Geister,
Über diesem namenlosen Abgrund
Eine goldgewebte Decke wird darüber geworfen
Durch den hohen Willen der Götter.
Day – dieses brillante Cover –

Tag - irdische Wiederbelebung,
Heilung für die kranke Seele.

Freund der Menschen und Götter!

„Tag“ und „Nacht“ sind natürlich nur sichtbare Symbole der beiden Seiten des Universums, die ohne Metaphern bezeichnet werden können. Obwohl der Dichter hier das dunkle Fundament des Universums einen „Abgrund“ nennt namenlos„, aber auch ihr eigener Name sprach zu ihm, als er den Melodien des Nachtsturms lauschte:

Was heulst du, Nachtwind,
Warum beschwerst du dich so heftig?
Was bedeutet deine seltsame Stimme?
Entweder langweilig und klagend oder laut?
In einer Sprache, die das Herz versteht
Du sprichst von unfassbarer Qual,
Und man gräbt und explodiert darin
Manchmal hektische Geräusche.
UM, beängstigend Singe diese Lieder nicht
Um uraltes Chaos. über meine Liebe!
Wie gierig ist die Welt der Seele in der Nacht
Hört die Geschichte seiner Geliebten!
Aus der Brust eines Sterblichen platzt er
Und mit grenzenlos sehnt sich danach, zu verschmelzen.
Oh, weckt nicht die schlafenden Stürme auf:
Unter ihnen herrscht Chaos.

Tyutchevs Chaos hat keine klaren Umrisse, es ist ein erschreckendes, unbekanntes und daher sehr mysteriöses Phänomen. „Tjutschews Element des Chaos ist unkörperlich. Seine Gedichte widerlegen Vl. Solovyov über die „Nicht-Spiritualität“ des Chaos, im Gegenteil, bei Tyutchev ist das Chaos unkörperlich, aber es ist eine spirituelle Substanz:

Die Welt ist unkörperlich, hörbar, aber nicht sichtbar,

Jetzt wimmelt es im Chaos der Nacht.

Im Chaos der Nacht wehen „magisch-stille“ Träume, „magische Kreaturen“, „geheimnisvolle Vögel“, ein „magisches Boot“ schwimmt – alles ist unwirklich, immateriell, nur leicht zerfallende Träume. Das körperlose, unbewusste, tote Nachtelement des Chaos ist für den Menschen schrecklich. Der Dichter schreibt über die Nacht: „Und der Abgrund mit seinen Ängsten und seiner Dunkelheit liegt vor uns offen.“ Die Nacht für Tyutchev „blickt wie ein stoisches Tier aus jedem Busch.“ Lieder des Nachtwinds über Chaos sind schreckliche Lieder. Die Verschmelzung des Menschen mit dem Chaos der Nacht, die mit dem Verlust seiner materiellen Existenz und seines Bewusstseins verbunden ist, ist für Tyutchev keineswegs schön, sondern im Gegenteil abstoßend, beängstigend und tragisch. Allerdings ist diese Fusion letztlich unausweichlich. Tyutchev nannte das Chaos seinen Geburtsort. Einige verwandte Liebesbeziehungen verbinden die Nachtwelt der menschlichen Seele mit Chaos („Was heulst du, Nachtwind?“).“

„Wo Tyutchev ein einziges Bild – ein Fresko hat, hat Fet sehr viele Skizzen, eine gebrochene und beständige Entwicklung desselben Themas in einer endlosen Kette von Optionen“, vergleicht der Dichter L. Ozerov.

In ihrer Arbeit wurden viele Artikel über die Texte von Tyutchev und Fet, über die Natur und über die Nacht geschrieben. Es ist schwierig, dem etwas Neues, Eigenes hinzuzufügen, allerdings habe ich in der Literatur keinen einzigen Vergleich zu ihren „Nacht“-Gedichten gefunden. Der Forschungsteil meiner Arbeit wird diesem Thema gewidmet sein.

„Nacht“-Gedichte von F.I. Tyutchev und A.A. Feta.

Vergleichende Analyse

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Entwicklung des Themas Nacht im Werk von F.I. nachzuzeichnen. Tyutchev und A.A. Fet, denken Sie über ihre „Nacht“-Gedichte nach und vergleichen Sie die Weltanschauung beider Dichter, die sich in ihnen manifestierte.

In einem der ersten „Nacht“-Gedichte von F.I. In Tyutchevs „Schlaflosigkeit“ (1829) spricht der Dichter von einer langen, langweiligen Nacht, sie prophezeit, gibt einem Menschen die Möglichkeit, sein Leben wie von außen zu betrachten und loszulassen, zu beobachten, wie es „in der Düsterkeit blass wird“. Distanz." Nachts ist ein Mensch wie eine Waise, er fühlt sich sehr einsam. In dem Gedicht heißt es: „Es kommt uns vor: Die verwaiste Welt sei von einem unwiderstehlichen Felsen eingeholt worden – und wir seien im Kampf der ganzen Natur uns selbst überlassen.“ Aber in dieser fatalen und enormen Einsamkeit muss ein Mensch die Welt und sich selbst kennenlernen, die Unvermeidlichkeit des Todes erkennen und verstehen, warum er lebt.

Das Gedicht „Die grauen Schatten gemischt“ (1836) lässt den Leser in eine Welt der Melancholie und des Trostes eintauchen. Der Held bittet die Dunkelheit, seine Sorgen zu stillen und ihn zu beruhigen. Er möchte nicht, dass Probleme gelöst werden, sondern dass die Ruhe der Nacht den Schmerz nachlässt. Die Nacht ist hier völlig ruhig, sogar der „Flug einer unsichtbaren Motte“ ist zu erkennen. Sie ist in der Lage, in der „Stunde der unsäglichen Melancholie“ den Leidenden zu helfen und die Leere mit Frieden zu füllen. Ich denke, dass die Schlüsselwörter des Gedichts lauten: „Alles ist für mich und ich bin in allem.“ Sie machen deutlich, wie harmonisch ein Mensch in der Nacht ist, wie sich jeder in dieser Melancholie als Teil des Universums fühlen kann.

Im Gedicht „Warum heulst du, Nachtwind?“ (1836) Tyutchev schreibt über die Nacht, die Freundin des Chaos; nicht umsonst „hört sie sich die Geschichte ihrer Geliebten an“, wenn die hektische,

Der verrückte Wind singt ihr ein schreckliches Lied über „uraltes Chaos, über meine Liebe“. Der Dichter fordert den Wind auf, seine Lieder zu stoppen, um nicht ungewollt das Chaos zu erwecken, das in der menschlichen Brust, in der „sterblichen Brust“, verborgen ist. Er möchte sich befreien, aber Sie sollten ihn nicht rauslassen, um die eingeschlafenen Stürme zu stören und das Chaos darunter zu verbergen. Schließlich weiß niemand, was befreit werden kann, welche schrecklichen Abgründe in der Seele eines anderen Menschen liegen und welche Folgen dies für ihn selbst und wer weiß, vielleicht auch für andere haben kann.

Das Gedicht „Tag und Nacht“ (spätestens Anfang 1839) offenbart dem Leser einen gnädigen, barmherzigen Tag und eine aufschlussreiche, offene, schreckliche Nacht. In der Nacht wird die menschliche Hülle des Tages, die vor Ängsten und Ängsten schützt, abgerissen und „der Abgrund mit seinen Ängsten und seiner Dunkelheit wird uns offengelegt.“ Aber ". letztlich enthält der „Abgrund“ „Tag und Nacht“. "Tag und Nacht"<…>sind zeitlich nicht gegensätzlich, „Tag“ verschwindet mit dem Einbruch der „Nacht“, „Nacht“ verschwindet mit dem Einbruch des „Tages“, obwohl sie aufeinander hinweisen können und ihre „Authentizität“, „Wahrheit“ im Allgemeinen ungleich ist. Der Mensch und der „Abgrund“ mit all ihren Gegensätzen können und existieren gleichzeitig – der Gegensatz wird auf seine höchste Schärfe gebracht.“ Ich stimme dieser Idee zu, denn in dem Gedicht gibt es immer einen Abgrund, der tagsüber nur verborgen ist, sich aber nachts öffnet, was zu Entsetzen und Verzweiflung führt, und ein Mensch ist gezwungen, mit dem zu koexistieren, was ihn vor Angst zittern lässt.

In dem Gedicht „Die Heilige Nacht ist zum Himmel aufgestiegen“ (1848 oder 1849, 1850) spricht Tyutchev von einer geheimnisvollen, unverständlichen Nacht, sie reinigt einen Menschen, entfernt von ihm die Hüllen der Außenwelt, die für die zwar zweitrangig sind Die Seele dient dem Menschen als Schutz, und er „steht jetzt und ist schwach und nackt“. Er bleibt allein mit sich selbst, mit der Ewigkeit, „von Angesicht zu Angesicht vor dem dunklen Abgrund“. Der Mensch ist gezwungen, ohne fremde Hilfe zu denken und zu reflektieren: Weder seine Familie noch sein vertrautes, vertrautes Umfeld unterstützen ihn oder flößen ihm Vertrauen ein. Die Nacht in diesem Gedicht ist eine Offenbarung. Nicht umsonst nennt der Dichter sie eine Heilige; sie lässt wie eine gerechte, unparteiische Richterin weder Lügen noch alltägliche Unwahrheiten zu. Nur reine Wahrheit, reiner Frieden, reines Verständnis des Lebens.

In dem Gedicht „Stille Nacht, Spätsommer“ von 1849 verleiht Tyutchev seiner Nacht keine besonderen Eigenschaften, Charakter oder Leben. Er beschreibt es einfach. Und obwohl das Bild im Allgemeinen schön werden sollte - eine ruhige Nacht, die Sterne leuchten, die Felder reifen, ihre goldenen Wellen leuchten in der Stille der Nacht - aber das Licht der Sterne ist düster, Auf den Feldern herrscht „schlafende Stille“. Die Beschreibung der Details lässt vermuten, dass die Nacht weniger schön als vielmehr dunkel und gleichgültig ist; mit ihren düsteren Sternen und dem weißen Mond verdunkelt sie das Bild eher, als dass es es erhellt. Ich glaube nicht, dass an dieser Zeit etwas Schlimmes ist. Meiner Meinung nach besteht der Zweck der Nacht darin, Zeit zu geben, in der man eine Pause vom Licht und den schönsten Dingen machen und in die wohltuende Dunkelheit eintauchen kann.

Unser Zeitgenosse, der Dichter A. Kushner, analysiert das Gedicht „Das Fest ist vorbei, die Chöre sind verstummt.“ „(1850) schrieb: „. Die Sterne am Stadthimmel, bedeckt von Wolken und Rauch, verdünnt mit elektrischem Licht, sind fast unsichtbar. Aber wir spüren ihren aufflackernden Vorwurf immer noch wie einen schwachen Gewissensbissen. („Wie über diesem Kind des Tals, / In der erhabenen Gebirgsgrenze / Die reinen Sterne brannten, / Den Blicken der Sterblichen antwortend / Mit makellosen Strahlen.“ Und egal wie schön und unterhaltsam der Besuch war, die Zeit, die man dort verbrachte, war immer noch da Das Fest scheint verloren: Da ich nach Hause zurückgekehrt bin, möchte ich es nachholen; es ist unmöglich, direkt ins Bett zu gehen; man zündet die Tischlampe an, schlägt das Buch auf.“ Ich bin mit dieser Interpretation dieses Gedichts meiner Meinung nach nicht ganz einverstanden Meiner Meinung nach stellt Tyutchev hier eine makellose, reine, leicht arrogante Nacht dar. Die Sterne blicken auf müde Menschen, wie „... Amphoren geleert, Körbe umgeworfen, Wein in Kelchen noch nicht ausgetrunken, Kränze auf Köpfen zerknittert sind.“ Von Aus ihrer „hohen“ Höhe blicken sie gleichgültig auf die sündige Erde, aber die Sterne sind weit entfernt von weltlichen Sorgen, es ist ihnen egal, was unten vor sich geht. Gleichgültigkeit, Reinheit und Frieden – das ist es, was die Sterne auszeichnet, und die die ganze Nacht im Allgemeinen in diesem Gedicht.

In dem Gedicht „Der Tag wird dunkel, die Nacht naht“ (1. November 1851) ist der lyrische Held verliebt, er sagt, dass es ihm nicht leid tut, den Tag loszulassen, er hat keine Angst vor der Dunkelheit der kommenden Nacht, wenn ihn nur der „magische Geist“ seiner Geliebten nicht verlässt. Es scheint dem Helden, dass er bereit ist, alles zu ertragen, und dass die Dunkelheit ihm gut tun wird, wenn sie sein Herz tröstet. Für Tyutchev ist die Nacht hier die Zeit der Begegnung mit der geheimnisvollen und schönen „leidenschaftlichen weiblichen Seele“. Wie kann die Nacht für zwei wie ein Fenster der Hoffnung dunkel und beängstigend sein? Es ist schwer zu verstehen, „himmlisch“. oder vielleicht ein irdischer, luftiger Bewohner. „Oder ein gewöhnliches Mädchen ist ein bezauberndes Wesen, aber sie kann einen Mann alles vergessen lassen, Angst und Traurigkeit.

« Der Nachthimmel ist so düster“ (18. August 1865) – die erste Zeile des Gedichts, in dem Tyutchev eine träge, dunkle und ruhige Nacht beschrieb. Der Himmel ist düster, aber das ist keine „Drohung oder ein Gedanke“. Das ist ein träger, irgendwie schlaffer, bedeutungsloser Traum, der niemandem Trost spendet, den Seelenfrieden nicht wiederherstellt. Und nur Blitze stören den schlammigen Fluss der Nacht, Tyutchev nennt sie taubstumme Dämonen. Es ist ihnen egal, was unter ihnen vorgeht, es ist ihnen egal und sie brauchen überhaupt nichts, sie sind nur bedeutungslose Blitze. Ständig erhellen Blitze die Wälder und Felder, aber die Dunkelheit kehrt sofort zurück, sie fordert sowieso immer ihren Tribut, und Lichtblitze unterstreichen dies nur, sie erscheinen dem Dichter wie eine „geheimnisvolle Angelegenheit“. dort - in der Höhe.

In Tyutchevs nächtlicher Natur ist alles voller Geheimnisse: die „Schar von Sternen“ und die „Ausrufe“ einer „fernen Musik“ und das „süße Licht des Monats“ und vor allem das „wunderbare nächtliche Summen“. geboren im Chaos, „einer körperlosen, hörbaren, aber unsichtbaren Welt“, erfüllt mit den Gedanken von Menschen, denen nachts die Freiheit geschenkt wird:

Ein Vorhang fiel auf die Welt des Tages;

Die Bewegung ist erschöpft, die Wehen sind eingeschlafen.

Gedicht von Fet A.A.
„An einem gesegneten Tag. »

„An einem gesegneten Tag.“

An einem gesegneten Tag, an dem ich mit meiner Seele kämpfe
In die glückselige Welt der Liebe, Güte und Schönheit,
Die Erinnerung drängt sich vor mir hervor
Wunderbare Eigenschaften.

Kniend vor dem süßen Schatten,
In den Tränen des Gebets wird mein Herz lebendig
Und wieder werde ich zittern, erleuchtet von dir,
Aber ich werde nicht alle aufzählen.

Und meine Seele wird von einem süßen Geheimnis beunruhigt;
Wann endet das irdische Dasein?
Der Engel der Sanftmut und Traurigkeit wird mir antworten
In Deinem zärtlichen Namen.

Gedicht von Fet A.A. - An einem gesegneten Tag.

Siehe auch Afanasy Fet – Gedichte (A. A. Fet):

Der Abend ist so golden und klar.
An einem so goldenen und klaren Abend, In diesem Hauch des alles siegreichen Frühlings.

In der Ferne ist auf der anderen Seite des Flusses ein Licht zu sehen
In der Ferne ist ein Licht auf der anderen Seite des Flusses zu sehen. Der Fluss fließt in funkelndem Glanz. Auf dem Boot ist ein Ruder.

Hören Sie Fets Gedicht An einem gesegneten Tag

Themen benachbarter Aufsätze

Bild zur Essayanalyse des Gedichts An einem gesegneten Tag

Wunderbares Bild
Wie lieb bist du mir:
Weiße Ebene,
Vollmond,

Das Licht der hohen Himmel,
Und strahlender Schnee
Und entfernte Schlitten
Einsames Laufen.

1832

In der Stille und Dunkelheit einer geheimnisvollen Nacht,
Ich sehe einen einladenden und süßen Glanz,
Und im Sternenchor gibt es bekannte Augen
Brennen in der Steppe über einem vergessenen Grab.

Das Gras ist verblasst, die Wüste ist düster,
Und der einsame Traum von einem einsamen Grab,
Und nur am Himmel, wie ein ewiger Gedanke,
Die goldenen Wimpern der Sterne funkeln.

Und ich träume, dass du aus dem Sarg auferstanden bist,
So wie du von der Erde geflogen bist,
Und ich träume, ich träume: Wir sind beide jung,
Und du sahst genauso aus wie vorher.

1864

* Gleichmäßigkeit des Zeitablaufs in allen Köpfen
beweist mehr als alles andere
dass wir alle in denselben Traum versunken sind;
Darüber hinaus ist es jeder, der diesen Traum sieht
ein einzelnes Wesen. Schopenhauer (deutsch).

Sie sehen hinter den Mähern
Die Zöpfe funkelten in reinem Glanz,
Und später Dampf aus ihren Kesseln
Voller duftender Abendessen.

Singender violetter Rauch in der Ferne,
Die Leuchte des Tages ertrinkt im Glanz,
Und die Ränder der fließenden Wolken
Es war von brennbarem Glas umgeben.

Bereits beschnitten, jede Reihe
Es gibt eine duftende Blumenkette.
Welcher Farbton und welches Aroma
Über der verblassenden Steppe schweben!

In der demütigen Seele verstehen
Atem der makellosen Nacht
Und bis zu den Lichtern der östlichen Morgendämmerung
Schlafen Sie unter dem Sternenhimmel!

Das Leben huschte spurlos vorbei.
Meine Seele war zerrissen – wer wird mir sagen, wo?
Zu welchem ​​vorab ausgewählten Zweck?
Aber all die Träume, all der Aufruhr der ersten Tage
Mit ihrer Freude – alles ist ruhiger, alles ist klarer
Letzteres wird als Einweihungsparty betrachtet.

Also vollende ich meine ausschweifende Flucht,
Stacheliger Schnee fliegt von den kahlen Feldern,
Angetrieben von einem frühen, heftigen Schneesturm,
Und in der Wildnis des Waldes Halt machen,
Versammelt sich in silberner Stille
Ein tiefes und kaltes Bett.

Wie zärtlich du bist, silberne Nacht,
In der Seele erblüht eine stille und geheime Kraft!
Oh, inspiriert – und lass mich überwinden
Dieser ganze Verfall ist seelenlos und langweilig!
Was für eine Nacht! Diamanttau
Lebendiges Feuer mit den Lichtern des Himmels im Streit,
Der Himmel öffnete sich wie ein Ozean,
Und die Erde schläft und wärmt wie das Meer.
Mein Geist, oh Nacht, wie ein gefallener Seraph,
Anerkannte Verwandtschaft mit dem unvergänglichen Leben der Sterne
Und inspiriert von deinem Atem,
Bereit, über diesen geheimen Abgrund zu fliegen.

Sie kam und alles um sie herum schmolz dahin,
Alles will sich dem Leben hingeben,
Und das Herz, ein Gefangener der Winterstürme,
Plötzlich vergaß ich, wie man drückt.

Es sprach, es blühte
Alles, was gestern still schmachtete,
Und der Himmel brachte Seufzer
Von den aufgelösten Toren Edens.

Wie fröhlich sind die kleinen Wolken!
Und in unerklärlichem Triumph
Reigentanz durch Bäume
Grünliche Rauchwolken.

Der glitzernde Strom singt,
Und vom Himmel ein Lied, wie es früher war;
Es scheint zu sagen:
Alles, was geschmiedet wurde, ist vergangen.

Du kannst keine kleinen Sorgen haben
Obwohl ich mich keinen Moment schämen werde,
Man kann der ewigen Schönheit nicht standhalten
Singe nicht, lobe nicht, bete nicht.

Die zottigen Zweige der Kiefern waren vom Sturm ausgefranst,
Die Herbstnacht brach in eisigen Tränen aus,
Kein Feuer auf der Erde, kein Stern im verwitweten Azurblau,
Der Wind will alles niederreißen, der Regen in Strömen will alles wegspülen.

Niemand! Nichts! Ich kann nicht einmal in einem kalten Bett schlafen,
Nur das Pendel misst grob und spöttisch die Zeit.
Lösen Sie sich mit freier Seele von der trüben Kerze!
Oder zieht Sie eine tödliche, schwere Last zu Boden?

Oh, betritt diese Dunkelheit, lächle, gütige Fee,
Und in diesem Moment werde ich mein ganzes Leben salzen, in diesem Moment werde ich es messen,
Und den duftenden Reden im Gleichklang lauschend,
Ich erkenne die Uhr nicht und kann das Schluchzen der Nacht nicht glauben!

Ende der 1860er Jahre

Die benachbarte Schlucht donnerte die ganze Nacht,
Der Bach lief sprudelnd zum Bach,
Der letzte Druck des auferstandenen Wassers
Er verkündete seinen Sieg.

Hast du geschlafen. Ich öffnete das Fenster
Kraniche schrien in der Steppe,
Und die Kraft der Gedanken wurde mitgerissen
Jenseits der Grenzen unseres Heimatlandes,

Fliegen Sie in die Weite, abseits der Straße,
Durch die Wälder, durch die Felder, -
Und unter mir Frühlingsbeben
Die Erde hallte wider.

Wie kann man einem wandernden Schatten vertrauen?
Warum diese sofortige Krankheit,
Wenn du hier bist, mein gutes Genie,
Freund, der Probleme hat?

„Warum sitzt du, mein Lieber, nachdenklich da,
Hören Sie – hören Sie nicht, schauen Sie – schauen Sie nicht?
Der Morgen ist lange her, aber in deinen Augen,
Ich werde sehen, es wird weder Tag noch Nacht sein.“

- Es ist, als ob eine Perlenkette passiert wäre
Lass dich neben mir auseinanderfallen.
Ich habe im Traum ein wunderbares Lied gehört,
Mehrere Worte gingen mir durch den Kopf.

Ich suche wieder nach diesen Worten
Nehmen Sie alles auf, wonach sie klangen.
Das ist richtig, oh, das ist richtig, du hättest es mir sagen sollen,
Was hat mir diese Stimme vorgeworfen?

Nicht so, Herr, mächtig, unfassbar
Du bist vor meinem unruhigen Bewusstsein,
Dass an einem sternenklaren Tag Dein heller Seraphim
Eine riesige Kugel erleuchtete das Universum,

Und ein toter Mann mit flammendem Gesicht
Er befahl, dass deine Gesetze eingehalten werden:
Erwecke alles mit einem lebensspendenden Strahl,
Bewahren Sie Ihre Begeisterung über Jahrhunderte, Millionen.

Nein, Du bist mächtig und für mich unverständlich
Weil ich selbst, machtlos und augenblicklich,
Ich trage es in meiner Brust wie einen Seraph,
Feuer ist stärker und heller als das gesamte Universum.

Während ich die Beute der Eitelkeit bin,
Der Spielplatz ihrer Unbeständigkeit, -
In mir ist er ewig, allgegenwärtig, wie Du,
Kennt weder Zeit noch Raum.

Die Tiefen des Himmels sind wieder klar
Der Duft des Frühlings liegt in der Luft,
Jede Stunde und jeden Moment
Der Bräutigam naht.

Schlafen in einem eisigen Sarg
Vom Schlaf verzaubert, -
Schlafend, stumm und kalt,
Sie ist völlig verzaubert.

Aber mit den Flügeln von Frühlingsvögeln
Er bläst den Schnee von seinen Wimpern,
Und aus der Kälte toter Träume
Tränentropfen erscheinen.

Heute Morgen, diese Freude,
Diese Kraft von Tag und Licht,
Dieses blaue Gewölbe
Dieser Schrei und die Saiten,
Diese Herden, diese Vögel,
Dieses Gerede vom Wasser

Diese Weiden und Birken,
Diese Tropfen sind diese Tränen,
Dieser Flaum ist kein Blatt,
Diese Berge, diese Täler,
Diese Mücken, diese Bienen,
Dieses Geräusch und Pfeifen,

Diese Morgendämmerungen ohne Sonnenfinsternis,
Dieser Seufzer des Nachtdorfes,
Diese Nacht ohne Schlaf
Diese Dunkelheit und Hitze des Bettes,
Dieser Bruch und diese Triller,
Das ist alles Frühling.

Östliches Motiv

Wie können wir mit Dir verglichen werden, lieber Freund?
Wir sind zwei Schlittschuhe, die den Fluss hinuntergleiten
Wir sind zwei Ruderer auf einem fragilen Shuttle,
Wir sind zwei Körner in einer festen Schale,
Wir sind zwei Bienen auf der Blume des Lebens,
Wir sind zwei Sterne auf der Höhe des Himmels.

Die Sonne geht unter und der fliegende Wind hat nachgelassen,
Von den vom Feuer durchbohrten Wolken ist keine Spur;
Hier, am Stadtrand, zitterte ein Lebendiges und Nichtbrennendes,
Diese ganze Steppe wurde von einem sterbenden Strahl erleuchtet.

Die Sonne ist verschwunden, es gibt keinen Tag unermüdlichen Strebens,
Lediglich der Sonnenuntergang wird noch längere Zeit leicht sichtbar brennen;
Oh, wenn nur der Himmel ohne schwere Trägheit richten würde
Wenn ich auf das Leben zurückblicke, ist es für mich dasselbe, zu sterben!

Gut und Böse

Seit Jahrhunderten herrschen zwei Welten,
Zwei gleichberechtigte Wesen:
Einer umhüllt einen Mann,
Das andere ist mein Traum und Gedanke.

Und wie ein kleiner Tautropfen, kaum wahrnehmbar
Du wirst das ganze Gesicht der Sonne erkennen,
So vereint in den Tiefen des Geliebten
Sie werden das gesamte Universum finden.

Junger Mut täuscht nicht:
Beuge dich über die tödliche Arbeit -
Und die Welt wird ihre Segnungen offenbaren;
Aber eine Gottheit zu sein ist kein Gedanke.

Und selbst in der Ruhestunde,
Ich hebe meine verschwitzte Stirn,
Scheuen Sie sich nicht vor bitteren Vergleichen
Und zwischen Gut und Böse unterscheiden.

Aber wenn auf den Flügeln des Stolzes
Du wagst es zu wissen, wie Gott ist,
Bringt keine Heiligtümer in die Welt
Deine Sklavenängste.

Pari, allsehend und allmächtig,
Und aus unbefleckter Höhe
Gut und Böse sind wie Grabstaub,
Er wird in der Menschenmenge verschwinden.

Des Todes

Ich bin in meinem Leben gestorben und ich kenne dieses Gefühl,
Wo alle Qual endet und der träge Hopfen süß ist;
Deshalb warte ich ohne Angst auf dich,
Nacht ohne Morgengrauen und ewiges Bett!

Lass deine Hand meinen Kopf berühren
Und du wirst mich von der Liste der Existenz streichen,
Aber vor meinem Urteil, während das Herz schlägt,
Wir sind gleichberechtigte Kräfte und ich triumphiere.

Du bist immer noch jeden Moment meinem Willen unterworfen,
Du bist ein Schatten zu meinen Füßen, du bist ein unpersönlicher Geist;
Solange ich atme, bist du mein Gedanke, nicht mehr,
Das wackelige Spielzeug eines sehnsüchtigen Traums.

Ich habe deine milchigen Babyhaare gesehen,
Ich hörte deine süß seufzende Stimme -
Und im ersten Morgengrauen spürte ich die Leidenschaft;
Dem Ansturm der Frühlingsböen unterworfen,
Ich atmete einen Strom reiner und leidenschaftlicher Energie ein
Ein gefangener Engel mit wehenden Flügeln.

Ich habe diese Tränen verstanden, ich habe diese Qualen verstanden,
Wo das Wort taub ist, wo Geräusche herrschen,
Wo man kein Lied hört, sondern die Seele des Sängers,
Wo der Geist den unnötigen Körper verlässt,
Wo du hörst, dass Freude keine Grenzen kennt,
Wo Sie glauben, dass das Glück kein Ende nehmen wird.

Finger öffneten die teuren Seiten erneut;
Ich bin wieder berührt und bereit zu zittern,
Damit der Wind oder die Hand eines anderen nicht sinkt
Trockenblumen, die nur ich kenne.

Oh, wie unbedeutend ist alles! Vom Opfer eines ganzen Lebens,
Von diesen leidenschaftlichen Opfern und Heldentaten der Heiligen -
Nur heimliche Melancholie in der verwaisten Seele
Ja, die blassen Schatten der trockenen Blütenblätter.

Aber meine Erinnerungen bewahren sie;
Ohne sie ist die ganze Vergangenheit nur grausamer Unsinn,
Ohne sie gibt es nur Vorwürfe, ohne sie gibt es nur Qual,
Und es gibt keine Vergebung und keine Versöhnung!

Der Geist ist überall vorhanden und eins.
Derzhavin

Ich bin schockiert, wenn alle um mich herum sind
Die Wälder summen, der Donner dröhnt
Und ich schaue von unten in den Lichterglanz,
Wenn, von Angst überwältigt,
Der Ozean stürzt auf die Felsen
Dein silbernes Gewand.

Aber aufgeklärt und dumm,
Bedeckt mit überirdischer Macht,
Ich stehe in diesem Moment nicht schwer,
Und in der Stunde, in der, wie im Traum,
Dein strahlender Engel flüstert mir zu
Unaussprechliche Verben.

Ich brenne und brenne
Ich hetze und schwebe
In der Mattigkeit extremer Anstrengung
Und ich glaube in meinem Herzen, dass sie wachsen
Und sofort werden sie dich in den Himmel bringen
Meine Flügel breiteten sich aus.

Es gibt Nächte voller Winterglanz und Kraft,
Es gibt makellose Schönheit
Als ich unter dem Schnee einschlief
Die ganze Steppe und Dächer und Wälder.

Die Schatten der Sommernacht sind geflohen,
Ihr besorgtes Murmeln verschwand,
Aber je kraftvoller, desto auffälliger
Lichter wolkenloser Himmel.

Wie durch den Willen des Allsehenden
Für diesen Moment sind Sie engagiert
Der schlafenden Natur ins Gesicht blicken
Und verstehen Sie den weltweiten Traum.

In der Dämmerung

Abends sanft von der Stirn auftragen
Sanfte Dunkelheit bricht herein;
Aus dem weiten Schattenfeld
Hält sich unter dem nahegelegenen Baldachin zusammen;
Ich brenne vor Durst nach Licht,
Die Morgendämmerung schämt sich, hinauszugehen;
Kalt, klar, weiß,
Der Flügel des Vogels zitterte...
Die Sonne ist noch nicht sichtbar
Und da ist Gnade in der Seele.

Vergib – und vergiss alles in deiner wolkenlosen Stunde
Wie ein junger Mond auf der Höhe des Azurblaus;
Und sie brachen mehr als einmal in die Frühlingsglückseligkeit aus
Die Bestrebungen der Jugend erschrecken die Stürme.

Wenn es unter einer Wolke durchsichtig und sauber ist,
Die Morgendämmerung wird Ihnen sagen, dass der Tag des schlechten Wetters vorbei ist, -
Du wirst keinen Grashalm und kein Blatt finden,
Damit er nicht weint und nicht vor Glück strahlt.

Ihr brennt alle. Dein Blitz
Und ich bin mit Glitzern geschmückt;
Unter dem Schatten sanfter Wimpern
Feuer vom Himmel macht mir keine Angst.

Aber ich habe Angst vor solchen Höhen
Ich weiß nicht, wo ich stehen soll.
Wie kann ich dieses Bild bewahren?
Was hat mir deine Seele gegeben?

Ich habe Angst vor meinem blassen Aussehen
Dein ungünstiger Blick wird fallen,
Und ich werde vor dir aufwachen,
Plötzlich erloschen und verbrannt.

Je länger ich lebe, desto mehr erlebe ich,
Je gebietender ich die Glut des Herzens zügele, -
Umso klarer wird mir, dass das schon seit Ewigkeiten nicht mehr passiert ist
Worte, die eine Person heller erleuchten:
„Unser universeller Vater, der im Himmel ist,
Mögen wir Deinen Namen in unseren Herzen bewahren,
Dein Reich komme, möge dein Wille geschehe
Dein, sowohl im Himmel als auch im irdischen Tal.
Sende nun unser tägliches Brot von unserer Arbeit,
Vergib uns die Schuld, und wir vergeben den Schuldnern,
Und führe uns, die Machtlosen, nicht in Versuchung,
Und befreien Sie sich von der Selbstgefälligkeit des Bösen.“

Zwischen 1874 und 1886

Verneige dich mit der Sonne auf der dunklen Erde,
Mit meinem Blick nehme ich den gesamten Weg wahr, den ich zurückgelegt habe:
Ich sehe eine verlassene Dunkelheit ohne Spur
Der Tag war ausgelöscht und die Nacht hereinbrach.

Nur etwas flackert in einem seltsamen Muster:
Trauer war Vergangenheit als heimlicher Vorwurf
Im wirren Verlauf unrealistischer Träume
Dort wurden Millionen Tränen vergossen.

Es ist peinlich und schmerzhaft, dass es so unklar ist
Diese Nebelflecken leuchten
Als ob die Botschaft nicht klar angekommen wäre ...
Ich wünschte, ich könnte, oh, ich könnte alles mitnehmen!

Wie arm ist unsere Sprache! - Ich möchte, aber ich kann nicht. –
Dies kann weder Freund noch Feind vermittelt werden,
Was in der Brust tobt wie eine durchsichtige Welle.
Vergebens ist die ewige Mattigkeit der Herzen,
Und der ehrwürdige Weise senkt den Kopf
Vor dieser fatalen Lüge.

Nur du, Dichter, hast einen geflügelten Klang
Greift im Handumdrehen und schließt plötzlich zu
Und das dunkle Delirium der Seele und der undeutliche Geruch von Kräutern;
Also, für das Grenzenlose, das karge Tal verlassend,
Ein Adler fliegt über die Wolken des Jupiter hinaus,
Trägt sofort einen Blitzstrahl in treuen Pfoten.

Vertreiben Sie ein lebendes Boot mit einem Stoß
Aus Sand, der von den Gezeiten geglättet wurde,
Steige in einer Welle in ein anderes Leben auf,
Spüren Sie den Wind von den blühenden Ufern,

Unterbreche einen tristen Traum mit einem einzigen Ton,
Schwelge plötzlich im Unbekannten, Liebling,
Gib dem Leben einen Seufzer, gib den geheimen Qualen Süße,
Spüren Sie sofort, dass jemand anderes Ihnen gehört,

Flüstern Sie über etwas, das Ihre Zunge taub macht,
Stärke den Kampf furchtloser Herzen –
Das ist es, was nur wenige ausgewählte Sänger besitzen,
Das ist sein Zeichen und seine Krone!

Es tut mir leid! in der Dunkelheit der Erinnerung
Ich erinnere mich an den ganzen Abend allein, -
Du allein in der Stille
Und dein lodernder Kamin.

Als ich ins Feuer schaute, vergaß ich mich selbst,
Der magische Kreis quälte mich,
Und er antwortete mit etwas Bitterem
Überschüssiges Glück und Kraft.

Welche Denkweise hat das Ziel?
Wohin hat dich der Wahnsinn geführt?
In welcher Wildnis und Schneestürmen
Habe ich dir die Wärme genommen?

Wo bist du? Wirklich fassungslos,
Ich sehe nichts in der Nähe
Gefroren, weiß vom Schneesturm,
Klopfe ich an dein Herz?

Wie schwierig ist es, lebendige Schönheit nachzubilden
Deine luftigen Umrisse;
Wo habe ich die Kraft, sie spontan zu ergreifen?
Inmitten des ständigen Zögerns?

Wenn unter den flauschigen Wimpern auf mich zukommt
Die Augen werden im Glanz der Liebkosung funkeln,
Wo kann ich mit einem zitternden Pinsel Feuer machen?
Wo bekomme ich himmlische Farbe?

Bei sorgfältiger Suche scheint alles: so gut wie
Ein bekanntes Gesicht akzeptiert das Geheimnis, -
Aber der Flug des armen Herzens endet
Eine machtlose Trägheit.

Von den dünnen Linien des Ideals,
Aus Chelas Kinderaufsätzen
Du hast nichts verloren
Aber du hast plötzlich alles erworben.

Dein Blick ist offen und furchtlos,
Obwohl deine Seele ruhig ist;
Aber darin erstrahlt das Paradies von gestern
Und ein Komplize der Sünde.

Ich liebe immer noch, ich sehne mich immer noch
Vor der Schönheit der Welt
Und ich werde es niemals leugnen
Von den Liebkosungen, die du verschickst.

Während auf der irdischen Brust
Obwohl ich Schwierigkeiten beim Atmen haben werde,
Der ganze Nervenkitzel des Lebens ist jung
Ich werde es von überall hören können.

Unterwürfig gegenüber den Sonnenstrahlen,
So reichen die Wurzeln tief ins Grab
Und dort suchen sie die Kraft des Todes
Laufen Sie den Frühlingstagen entgegen.

Im Schlaf

Wie ein Frühlingstag erschien dein Gesicht wieder im Traum,-
Ich grüße die Schönheit, die ich kenne,
Und entlang der Wellen eines streichelnden Wortes
Ich werde Dein schönes Bild tragen.

Es gibt keine Zweifel, es gibt keine unklare Traurigkeit,
Ich kann alles in einem Traum ausdrücken,
Und es rauscht immer weiter und weiter
Du und ich sind ein Luftboot.

Ich knie vor dir
Ich stehe da, fasziniert von magischer Schönheit,
Und hinter dir – von der Bewegung beeinflusst
Vage Geräusche eines zurückgebliebenen Schwarms.

Oh, wie ich mir Sorgen mache, ich denke krank,
Dass in dem Moment, in dem der Sonnenuntergang so makellos schön ist,
Hier bist du auf dem Balkon, mit Blick auf die Morgendämmerung,
Vielleicht verstehen Sie meine Freude nicht.

Unten schlief der verdunkelte Garten ein – nur eine entfernte Pappel
Alles träumt in der Höhe und legt das Blatt auf den Rand,
Und es kräuselt sich und fängt den Abschiedsglanz des Morgensterns ein,
Sowohl reines Gold als auch Feinsilber.

Und ich möchte glauben, dass alles so schön ist
So ruhig herrscht in diesem transparenten Moment,
Es geht nicht umsonst durch den Himmel und die Seele,
Als Rechtfertigung für die fatalen Bestrebungen.

Alles, was so magisch anzog,
Wegen dem, was das ganze Jahrhundert gelebt hat,
Die Wintertage sind abgekühlt
Und es beruhigte sich friedlich.

Es gibt keine Hoffnung, keine Kraft zum Kampf –
Nur, inmitten unbedeutender Turbulenzen,
Wie der Stolz der Gedanken, wie ein Tempel des Gebets,
Das Leid der Vergangenheit steigt auf.