Anleitung für das Tu-Sar-Kit für die drahtlose Fahrzeugkommunikation. Budget kabellose Bluetooth-Freisprecheinrichtung für das Auto

• Seite 1: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  m_BlueCompact_Cover.indd 1 m_BlueCompact_Cover.indd 1 05/07/2007 16:36:44 05/07/2007 16:36:44[...]

• Seite 2: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, das unterzeichnende Unternehmen: TE-GROUP nv Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen – BELGIEN erklären, dass das folgende Gerät: Produktname: mr Handsfree BLUE COMP ACT Produkttyp: Bluetooth ® Carkit konform ist die Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG des Europäischen Rates, geändert durch 92/3[...]

• Seite 3: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Blaue Kompaktteile 9 [ 4 Option 2 2 3 [ 5 1. (SM2) 8. (M1) Option 1 10,2 (SC2) 10,3 [ 5 10,1 (SC3) 1 1,1 (MB2) 1 1,2 (SC5) 13 7 6 5 4 (D2) 12 14 15    m_BlueCompact_Ill_.indd 1 m_BlueCompact_Ill_.indd 1 25.10.2006 14:42:04 25.10.2006 14:42:04[...]

• Seite 4: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  Pro Music 100 Die Anleitung für den Blue Compact Pro Music 100 finden Sie am Ende dieser Anleitung[...]

• Seite 5: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE .................................... ..... ................................................. ........... ................... 2 WAS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ENTHALTEN? ................................................. ...... 2 BESCHREIBUNG ............................................ .......... ....................[...]

• Seite 6: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 2 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet ist. 2. Stellen Sie sicher, dass der Betrieb des Carkits niemals Ihre Sicherheit beeinträchtigt. 3. Achten Sie darauf, dass bei der Installation keine Elektrokabel, Kraftstoff- oder Bremsleitungen oder Sicherheitseinrichtungen beschädigt werden. 4. Achten Sie darauf, den Ständer nicht zu berühren.

• Seite 7: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 3 Die Freisprecheinheit verfügt über folgende Buchsen zum Anschluss externer Geräte: 1. Buchse für Bildschirmkabel (D2). 2. Mikrofonbuchse M1. 3. Buchse für den Anschluss externer Lautsprecher (3-6 W, min. 8 Ohm). Beim Anschluss des externen Lautsprechers an Buchse 3 wird der eingebaute Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. 4. Buchse für SC2-, SC3- oder MB1-Kabel zum Anschluss[...]

• Seite 8: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 4 SYSTEMKABEL SC5 (Optional, separat erhältlich) Das Systemkabel SC5 verbindet die Freisprecheinrichtung mit der Stromversorgung, der Zündanlage, der Mute-Buchse des Autoradios und den 2 vorderen Autolautsprechern. Es umfasst die Mute-Box (MB2) mit Relaiskomponenten und ein Kabel mit ISO-Standardbuchsen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Installation“.

• Seite 9: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 5 Das aus der Bildschirmeinheit kommende Kabel dient zum Anschluss der Bildschirmeinheit an die Freisprecheinheit. Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird, dass es nicht beschädigt wird (z. B. nicht unter Autositzen oder über scharfe Kanten verlegt). MIKROFON (M1) Montieren Sie das Mikrofon nahe am Kopf des Benutzers (30 cm sind optimal) und platzieren Sie es so, dass es direkt auf den Kopf des Benutzers gerichtet ist.

• Seite 10: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GB - 6 Adern des SC5-Kabels an eine der „Mute In“-Buchsen (1,2 oder 3). Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Autoradios nach, um die Position der Stummschaltbuchse zu bestimmen. BETRIEB BETRIEB Da Geräte mit Bluetooth®-Technologie über Funkwellen kommunizieren, müssen sich Ihr Carkit und Ihr Mobiltelefon nicht in direkter Sichtlinie befinden. Die 2 Geräte müssen nur[...]

• Seite 11: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 7 Da Bluetooth®-Telefone verschiedener Hersteller unterschiedliche Funktionalitäten bieten; Einige in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funktionen können abweichen oder nicht verfügbar sein. EIN-/AUSSCHALTEN Wenn der mr Handsfree Blue Compact über den Adapter mit Kabel SC3 an den Strom angeschlossen ist, können Sie das Gerät durch Klicken auf die Anzeige[...] einschalten.

• Seite 12: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 8 5.4.1.1. Kopieren Sie 5.4.1.2. Öffnen Sie 5.4.1.3. Löschen 5.4.3.3.1. Rot 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Orange 5.4.3.3.4. Gelb 5.4.3.3.5. Grün 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Blau 5.4.3.3.8. Weiß 5.4.3.3.9. Benutzerdefiniert 6.1. Anschluss 6.2. Trennung 6.3. Kopplung 3. Sprachanruf 6. Bluetooth 2. Telefonbuch 7. SMS 1. Anrufliste * 4. Tastatur 5. Profile 8. Software [...]

• Seite 13: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 9 BENUTZERPROFILE Der Blue Compact unterstützt eine Struktur mit mehreren Benutzerprofilen. Die maximale Anzahl an Benutzerprofilen beträgt vier. Jeder Benutzer kann sein Telefonbuch, seine Anrufliste und die Konfigurationseinstellungen des Geräts kopieren und im Speicher der Freisprechanlage speichern. Der Name jedes Profils wird anhand des Bluetooth®-Namens des entsprechenden Mobiltelefons identifiziert.

• Seite 14: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 1 0 Hinweis: Wenn die Verbindung zwischen Blue Compact und Ihrem Telefon getrennt wurde und Sie sie erneut verbinden möchten, ist es nicht erforderlich, diese beiden Geräte erneut zu koppeln. Die Wiederherstellung der Verbindung erfolgt ohne Abfrage des Zugangscodes. FUNKTIONEN 1. ANRUFLISTE Mit dieser Funktion können Sie die Anruflisten überprüfen und die Nummern auf die gleiche Weise wählen, wie Sie es auch [...]

• Seite 15: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D-1 1 Mit der LCD-Tastatur und der zentralen Taste können Sie eine beliebige Nummer wählen. Drücken Sie, um das Menü zu öffnen. Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts, um eine Ziffer auf dem Display auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen oder drücken Sie zum Löschen einer Ziffer. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen. 5. PROFILE Die maximale Anzahl an Benutzerprofilen beträgt vier.[...]

• Seite 16: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE-1 2 Wählen Sie das unnötige Profil, das Sie aus der Liste löschen möchten, und drücken Sie . Wenn dieses Profil durch einen PIN-Code geschützt ist, werden Sie aufgefordert, diesen einzugeben. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie . Drücken Sie , um das Profil zu bestätigen und zu löschen, oder drücken Sie , um den Vorgang abzubrechen. Hinweis: Wenn Sie den PIN-Code vergessen, können Sie den Master-P[...]

• Seite 17: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 3 Um eine falsche Ziffer zu löschen, drücken oder halten Sie einige Sekunden lang gedrückt, um alle Ziffern zu löschen. Drücken Sie , um den PIN-Code zu bestätigen. Das Kopieren des Telefonbuchs wird entsprechend gestartet. Das vorhandene, im Blue Compact gespeicherte Telefonbuch wird automatisch gelöscht. Wenn Ihre SIM-Karte nicht durch einen PIN-Code geschützt ist, wird der Kopiervorgang des Telefonbuchs[...]

• Seite 18: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 1 4 Wählen Sie „Benutzerdefiniert“, wenn Sie die Helligkeit anpassen möchten: o Drücken Sie , um das Untermenü aufzurufen. o Drehen Sie den mittleren Knopf nach links oder rechts, um die gewünschte Helligkeit auszuwählen. o Drücken Sie zum Bestätigen oder drücken Sie zum Wiederherstellen der vorherigen Einstellung der Helligkeit. o Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die individuelle Helligkeitseinstellung umfasst 16 Stufen. Stufe 0 sw[...]

• Seite 19: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  GB - 1 5 5.4.3.4. Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung Wählen Sie diesen Menüpunkt, um die Zeit einzustellen, nach der die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird. Drücken Sie, um das Menü zu öffnen. Drehen Sie den mittleren Knopf nach links oder rechts, um den Timer einzustellen. Wenn Sie „Immer an“ wählen, wird die Hintergrundbeleuchtung nicht ausgeschaltet. Die Timerschritte betragen 10 Sekunden, das Maximum beträgt 1 Minute. [...]

• Seite 20: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 1 6 Sprache Englisch Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung 10 Sek. Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen. „Standard festlegen? „ erscheint auf dem Display. Drücken Sie zum Bestätigen oder zum Abbrechen. 6. BLUETOOTH 6.1. Verbindung Mit diesem Element können Sie den Blue Compact und Ihr Mobiltelefon verbinden. 6.2. Trennung Verwenden Sie diesen Gegenstand, um die Verbindung zwischen dem Blue Compact und dem[...] zu zerstören.

• Seite 21: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 7 ANRUFE TÄTIGEN 1. ST ANDBY-MODUS Im Standby-Modus zeigt das Display die aktuellen Parameter Ihres Telefons an: Signalstärke des Mobilfunknetzes am aktuellen Standort. Je höher die Balken, desto stärker ist das Signal. Aufgrund der Bluetooth®-Implementierung dieser Software kann die Anzahl der Balkensegmente geringfügig von der Ihres Telefons abweichen. Deckel[...]

• Seite 22: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 8 Drücken Sie. Das folgende Bild wird angezeigt. Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts, um durch die Telefonbuchliste zu blättern. Drücken Sie diese Taste, um detaillierte Informationen zum Datensatz anzuzeigen (Name und Telefonnummer). Drücken Sie , um zum Telefonbuch zurückzukehren. Zum Wählen drücken. Hinweis: Die Zeile mit den Buchstaben enthält nur die entsprechenden Buchstaben[...]

• Seite 23: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 9 Die maximale Kapazität jeder Liste beträgt 32 Datensätze. Wenn eine Nummer im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name angezeigt. Drehen Sie den mittleren Knopf nach links oder rechts, um von einer Liste zur anderen zu wechseln. Drücken Sie , um zur ausgewählten Liste zu gelangen. Drehen Sie den mittleren Knopf nach links oder rechts, um durch die Liste zu scrollen. Drücken Sie t[...]

• Seite 24: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 20 Wenn Name und Nummer im Telefonbuch des Blue Compact gespeichert sind, erscheint der Name auch auf dem Display. Drücken, um einen Anruf anzunehmen. 9. ANRUF ABLEHNEN Wenn Sie keinen Anruf entgegennehmen möchten, drücken Sie. FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Behebung Das Gerät funktioniert nicht. Die grüne LED des Netzteils ist aus. 1. Die[...]

• Seite 25: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 21 Sicherung 1,5 A SYSTEMKABEL SC2 Rot: +12 V Schwarz: GND Blau: Zündung, ACC/IGN Braun: Stummschaltung des Autoradios. Im Talk-Modus wechselt die Spannung von +12 V auf 0 V. BLUETOOTH BLUETOOTH ® Die Wortmarke Bluetooth ® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Tr[...]

• Seite 26: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 22 Diese eingeschränkte Garantie deckt Folgendes nicht ab und erlischt in Bezug auf Folgendes: (a) Produkte, die unsachgemäßer Installation, unbefugter Reparatur, unsachgemäßer Wartung, unbefugten Änderungen oder anderen Handlungen unterzogen wurden, die nicht auf das Verschulden von mr Handsfree zurückzuführen sind; (b) Produkte, die Missbrauch, Missbrauch, Vernachlässigung usw. ausgesetzt waren, [...]

• Seite 27: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  INHOUDST AFEL INHOUDST AFEL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................. ...... ................................................. ............ ......... .2 W A T OMV A T DE MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. ...... ............ 2 BESCHREIBUNG.................................. ...... ................................[...]

• Seite 28: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Sorgen Sie dafür, dass der Motor des Wagens bereits bei der Inbetriebnahme ausgeschaltet ist. 2. Stellen Sie sicher, dass der Betrieb der Freisprecheinrichtung nicht mit Ihrer Sicherheit verbunden ist. 3. Bitte beachten Sie, dass die elektrischen Kabel, der Markenstoff oder der Sicherheitsgurt nicht beschädigt sind[...]

• Seite 29: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 3 Die Freisprecheinrichtung muss wie folgt beschrieben werden: 1. Anschluss für das Schermkabel (D2). 2. Mikrofonanschluss M1. 3. Anschluss für externen Flüssigkeitslautsprecher (3–6 W, mindestens 8 Ohm). Wenn der externe Lautsprecher mit Antwort 3 verbunden ist, wird der eingegebene Lautsprecher automatisch abgeschaltet, [...]

• Seite 30: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 4 SYSTEMKABEL SC5 (Optional, abgesehen vom Kauf) Das Systemkabel SC5 ist mit der Freisprecheinrichtung verbunden, die mit der Stromversorgung, dem ausgeschalteten Stromanschluss, der Stummschaltung des Autoradios und den 2 Lautsprechern im Wagen verbunden ist. Das Kabel der Mute-Box ist mit Verbindungskomponenten und einem Systemkabel mit ISO-Standard ausgestattet.

• Seite 31: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 5 2. Die meistgenutzte und meiste Option besteht darin, dass der Bildschirm rechts, neben dem Gehäuse, auf dem Armaturenbrett platziert werden muss, um Hilfe von der doppelten Plakette zu erhalten. Das Kabel des Bildschirms muss verwendet werden, um den Bildschirm zu trennen und die Freisprecheinrichtung mit dem Gerät zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass das Kabel so ausgelegt ist, dass es nicht beschädigt werden kann[...]

• Seite 32: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 6 3. Professionelle Eingangsverbindung: Direkt mit dem elektronischen Fahrzeugsystem über das SC5-Systemkabel verbunden (Optional, außer verschreibungspflichtig). Schließen Sie den Stecker des Radios an die Stromversorgung an. Die Verbindung zum Kabel muss im Verbindungsdiagramm hier gefunden werden. In Indien ist das Autoradio mit einer „stummgeschalteten“ Ansprechfunktion ausgestattet, d[...]

• Seite 33: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 7 WERKING WERKING Um mit der Bluetooth®-Technologie über Funk zu kommunizieren, müssen Sie nicht wissen, dass Ihre Freisprecheinrichtung und Ihr Mobiltelefon direkt erreichbar sind. Die 2 Stellen dienen jeweils nur einer Entfernung von maximal 10 Metern von der Straße. Sie müssen Ihr Mobiltelefon nicht ohne Ihre Kosten bezahlen, [...]

• Seite 34: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 8 5.4.1.1. Kopieren (Kopieren) 5.4.1.2. Openen (Offen) 5.4.1.3. Verwijderen (Löschen) 5.4.3.3.1. Rood 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Orange 5.4.3.3.4. Gel 5.4.3.3.5. Grün 5.4.3.3.6. Cyaan 5.4.3.3.7. Blauw 5.4.3.3.8. Mit 5.4.3.3.9. Bedienungsanleitung 6.1. Verbindung 6.2. Verbreaking (Trennung) 6.3. Koppeling (Paarung) 3. Spraakoproep [...]

• Seite 35: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 9 GEBRUIKERSPROFIELEN De Blue Compact unterstützt weitere GEBRUIKERSPROFIELEN. Die maximale Anzahl an Benutzerprofilen beträgt vier. Andere Benutzer können sich auf die folgenden Schritte verlassen: Telefonbuch, Installation und Konfiguration des Geräts. Der Name jedes Profils wurde mit dem Bluetooth®-Namen[...] versehen.

• Seite 36: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 0 Houdt u de toets van het scherm ingedruktgedurende 5 seconds; OF Platzieren Sie das Telefon in einer Entfernung von mehr als 10 Metern vom Blue Compact; OF Verbreekt Sie die Verbindung zwischen Blue Compact und Ihrem Telefon im Menü Ihres Telefons. Hinweis: Wenn Sie eine Verbindung mit Blue Compact herstellen möchten und Ihr Telefon unterbrochen wurde, werden Sie[...]

• Seite 37: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 1 4. TOETSENBORD Die Tür dient dazu, das LCD-Toetsenbord und den Knopf zu öffnen, um eine noch größere Nummer zu erhalten. Klicken Sie auf, um das Menü zu öffnen. Klicken Sie auf Links oder rechts, um sich zu bewegen und den Bildschirm zu öffnen. Drücken Sie, um zu erfahren, oder drücken Sie, um etwas zu wissen. Druk op om het nu[...]

• Seite 38: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 2 5.3. Wissen Wählen Sie das Menü aus, um mehr über Ihre Kenntnisse zu erfahren. Sie können Ihr aktives Profil kennen. Klicken Sie auf, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie das überdimensionierte Profil aus, mit dem Sie den Link verlassen und auf den Drucker klicken möchten. Wenn das Profil mit einem PIN-Code versehen ist, müssen Sie diesen eingeben. Voer de PIN-c[...]

• Seite 39: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Wissen über das aktuelle Telefonbuch“ oder klicken Sie auf „Annullieren“. Wenn die SIM-Karte mit einem PIN-Code ausgestattet ist, wird das LCD-Display auf dem Bildschirm angezeigt: Geben Sie den PIN-Code ein, indem Sie die Links nach rechts drücken und die zu wählenden Ziffern eingeben. Drücken Sie, um Ihr Geld zu verdienen. De[...]

• Seite 40: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 4 Klicken Sie auf, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie „Tag“ für eine Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie auf die Schaltfläche, um sie anzuzeigen, und drücken Sie auf die Schaltfläche, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie „Nacht“ für eine Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie auf die Schaltfläche „Nacht“ und drücken Sie auf die Schaltfläche „Nacht“, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie „Gebruikerkeuze“ als u de helderhe[...]

• Seite 41: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 5 6. Cyan 7. Blau 8. Weiß 9. Gebruikerkeuze Kies „Gebruikerkeuze“ (Custom) um die Farbe der Hintergrundbeleuchtung in Ihre persönliche Nähe zu bringen. Klicken Sie auf Links oder rechts, um die gewünschte Farbe für Ihre eigene Installation auszuwählen: R, G oder B. Klicken Sie auf, um sie zu aktivieren. Draai de draaiknop [...]

• Seite 42: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 6 Hinweis: Wenn Sie keinen Sicherheitscode eingeben, müssen Sie dies nicht tun. Sie müssen zunächst alle Benutzer drücken und wissen, ob der Code deaktiviert werden soll. Drücken Sie, um es zu besorgen. 5.4.6. Standaardinstellings Mit diesen Funktionen können Sie die Fabrieksinstellings von Blue Compact herstellen. Parameter W aarde Helderhe[...]

• Seite 43: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 7 Übersicht über SMS-Berichte Wenn sich die SMS-Verbindung im Standby-Modus befindet, klicken Sie auf „SMS“ und wählen Sie „SMS“ aus. Druk nogmaals op. Das SMS-Untermenü wird aufgerufen. Wählen Sie die gewünschte Option aus, um den SMS-Bericht anzuzeigen: vom Telefon oder der SIM-Karte und drücken Sie auf . Das Wort kommt. Wählen Sie ein SM[...]

• Seite 44: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 8 3. BELLEN V ANUIT HET TELEFONBOEK Sie können eine Nummer anrufen, die im Telefonbuch des Blue Compact enthalten ist. Drücken Sie im Standby-Modus auf das Menü, um „Telefonbuch“ auszuwählen. Druk op. Die folgende Abbildung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Draai de draaiknop naar links of rechts om [...]

• Seite 45: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 1 9 5. NUMMERHERHALING Nummerherhaling gebeurt vanuit de oproeplijst. Nachdem Sie den Link geöffnet haben, müssen Sie die zuletzt eingegebene Nummer auswählen, um den Blue Compact anzurufen. Drücken Sie im Standby-Modus zweimal auf . Dreimal klicken Sie auf den Bildschirm: „Von jeder dieser Seiten können Sie die gewünschste Nuance erhalten[...]“

• Seite 46: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 20 T weede oproep Die Informationen der Glocke werden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie, um das Gerät zu öffnen. Das erste Wort, das Sie benötigen, ist sicher. Drücken Sie, um die Wohnung zu verlassen. Klicken Sie auf den Link, um den anderen zu öffnen. 7. EEN OPROEP BEËINDIGEN Drücken Sie, um ein OPROEP te beëindigen. 8.EE[...]

• Seite 47: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 21 Het toestel werkt niet. Es wird über den Adapter mit dem Autoradio verbunden. Das Autoradio funktioniert. 1. Nehmen Sie keinen Kontakt mit dem Gerät auf. 2. Stellen Sie sicher, dass das Radio kleiner und kleiner ist (mit einer Tür kleiner als 0,75 mm 2). 3. 1.5 Ein Stecker im Stromadapter ist defekt. 1. Kontrollieren Sie den Kontakt zur Verbindung. 2. Gebruik Kontaktklemmen voo[...]

• Seite 48: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  NL - 22 ZORG EN ONDERHOUD ZORG EN ONDERHOUD De Blue Compact ist ein äußerst geprüftes Produkt, das auf professionellem Kundendienst basiert und mit dem Zorg behandelbar ist. Weitere Vorschläge helfen Ihnen bei der Garantieverplichtung, damit Ihr Produkt in einer bestimmten Zeitspanne geliefert werden kann. Sie müssen alle anderen Fragen beantworten. Neerslag, vochtigheid en all[...]

• Seite 49: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  T ABLE DES MA TI T ABLE DES MA TI È È RES RES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................ ....... ................................................. . ................. 2 INHALT DES KIT-NETZFREIHEITS MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ...................... .. ........ 2 BESCHREIBUNG ................................... .... .................................[...]

• Seite 50: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 2 SICHERHEITSANLEITUNG SICHERHEITSANLEITUNG 1. Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie sich an das Fahrzeug wenden. 2. Stellen Sie sicher, dass die Funktion des kostenlosen Netzteils nicht auf Ihre Sicherheit beschränkt ist. 3. Vergewissern Sie sich, dass Sie keine elektrischen Kabel, Kraftstoffleitungen oder Freiluftleitungen verwenden.

• Seite 51: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 3 Das Hauptmodul enthält die folgenden Preise für den Anschluss externer Module: 1. Preis für das Kabel des Rahmens (D2). 2. Preis für Mikrofon M1. 3. Preis für externen Haut-Parleur (3-6 W, min. 8 Ohm). Wenn der externe Haut-Parleur auf Preis 3 verzweigt ist, wird der integrierte Haut-Parleur automatisch aktiviert. 4. Preisgeld[...]

• Seite 52: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 4 SC5-KABEL (Optional, als Zubehör erhältlich) Das Kabelsystem SC5 besteht aus dem Anschluss des Moduls an die Stromversorgung, über Kontakt, über die „Stummschaltung“ des Autoradios und zwei weitere Teile Ihres Fahrzeugs s à l'avant de la voiture. Es umfasst die „Mute“-Box (MB2) mit Relaiskomponenten und einem ISO-Kabel. V [...]

• Seite 53: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 5 2. Die Maschine muss vor der Montage des Bildschirms direkt, ohne Unterstützung, auf dem Tischbrett und unter Verwendung des doppelseitigen Klebers montiert werden. Das Kabel des Modulkopfes wird verwendet, um den Modulkopf mit dem Netzkabel des Moduls zu verbinden. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kabel so verlegen, dass es nicht beschädigt wird, [...]

• Seite 54: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 6 Schließen Sie die Kabel des Blue Compact an die mit dem Autoradio übereinstimmenden Kabel an. Tisch 1. Verwendet die Kontaktklemmen für die Verbindung. Verzweigen Sie die Verbindung erneut und installieren Sie das Autoradio erneut. 3. Integrierter professioneller Anschluss: Sofortige Verbindung zum System und zur elektronischen Steuerung des Fahrzeugs über das Kabel SC5 (Option[...]

• Seite 55: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 7 FUNKTIONSWEISE FUNKTIONSWEISE Die Bluetooth ®-Technologie kommuniziert über Ihr Funkgerät, Ihr Netzteil und Ihr Mobiltelefon nicht und führt keine direkte Sichtbarkeit durch. Es reicht aus, dass die beiden Kleidungsstücke höchstens 10 m weit über ein anderes hinausragen. In anderen Worten, Sie sind nicht verpflichtet(e) d[...]

• Seite 56: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 8 5.4.1.1. Kopierer (Kopie) 5.4.1.2. Ouvrir (Offen) 5.4.1.3. Effecter (Löschen) 5.4.3.3.1. Rouge 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Orange 5.4.3.3.4. Januar 5.4.3.3.5. V ert 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Blau 5.4.3.3.8. Blanc 5.4.3.3.9. Auswahlpersonal 6.1. Anschluss 6.2. Dekonnexion (Trennung) 6.3. Lier (Paarung) 3. Numérotationvocale 6. [...]

• Seite 57: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F-9 PROFILS UTILISA TEUR Le Blue Compact unterstützt eine Struktur mit zusätzlichen Profilen. Die maximale Anzahl der genutzten Profile beträgt vier. Jeder Benutzer kann im Speicher des Geräts sein Repertoire, seine App-Listen und seine Parameter speichern und kopieren. Der Name jedes Profils entspricht dem Namen Bluetooth ® von[...]

• Seite 58: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 10 Zoll Mobiltelefon von Blue Compact mit einer Reichweite von mehr als 10 m; Trennen Sie die Verbindung zum Blue Compact und zum Mobiltelefon über das Menü des Mobiltelefons. Hinweis: Wenn das Blue Compact und Ihr Mobiltelefon getrennt sind und Sie die Verbindung erneut herstellen möchten, ist es nicht erforderlich, dass Sie dieses Gerät neu ausrüsten.

• Seite 59: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 1 1 4. VIERZAHLENTASTE Wenn Sie die LCD-Zifferntastatur und die Drehtaste verwenden, können Sie die Nummer nicht mehr eingeben. Klicken Sie auf, um ins Menü zu gelangen. Drehen Sie die Taste um, indem Sie sie in die linke oder linke Hand drücken, um sie zu verschieben und ein Stück am Bildschirm auszuwählen. Klicken Sie auf „Bestätigen“ oder klicken Sie auf „Effa[...]“

• Seite 60: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 12 5.3. Diese Menürubrik ermöglicht die Löschung unbrauchbarer Profile. Sie können das aktuelle Profil nur löschen. Klicken Sie auf, um ins Menü zu gelangen. Wählen Sie das unbrauchbare Profil aus, das Sie von der Liste entfernen und darauf anwenden möchten. Wenn das Profil durch einen PIN-Code geschützt ist, muss das Blue Compact von Ihnen verlangt werden?[...]

• Seite 61: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 13 Wenn Sie den Blue Compact lesen, müssen Sie alle Einträge in der Liste des aktuellen Profils registrieren und eine Warnmeldung an den Bildschirm senden. Klicken Sie auf „Bestätigen Sie die Löschung Ihres Repertoires“ oder klicken Sie auf „Annullieren“. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code geschützt ist, ist die Tastatur mit numerischem LCD-Display auf dem Gerät?[...]

• Seite 62: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 14 Appuyez sur pour enter dans le menu. Wählen Sie „Jour“ für eine Retro-Erklärung aus: Bestätigen Sie es und verlassen Sie das Menü. Wählen Sie „Nacht“, um eine Minute später zu löschen: Bestätigen Sie das Menü und beenden Sie es. Wählen Sie „Choix personal“ si vous voulez[...]

• Seite 63: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 15 7. Bleu 8. Blanc 9. Personalauswahl Wählen Sie „Personalauswahl“ (Benutzerdefiniert) aus, um die Farbe Ihrer Retro-Beleuchtung auf Ihrem Weg zu bestimmen. Drehen Sie die Taste um, indem Sie sie gegen die linke oder linke Taste drehen, um die gewünschte Farbe für Ihren Parameter auszuwählen. Es handelt sich dabei um drei Personen: R, G oder B. Klicken Sie auf „Aktivieren“. Tournez le bouton [...]

• Seite 64: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 16 Hinweis: Wenn Sie keinen PIN-Code eingeben möchten, müssen Sie ihn nicht eingeben. Um den Code zu deaktivieren, verwenden Sie einfach alle Tasten oder löschen Sie sie. Klicken Sie zur Bestätigung. 5.4.6. Standardmäßig sind die Parameter in dieser Menürubrik aufgeführt, sodass Sie die in Blue Compact verwendeten Parameter jederzeit abrufen können. Param è tre Valeur Luminosit?[...]

• Seite 65: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 1 7 SMS-Liste Um die SMS-Liste im Standby-Modus anzuzeigen, tippen Sie auf und wählen Sie die Rubrik „SMS“. Appuyez à nouveau sur . Das Untermenü liegt auf der Karte. Wählen Sie die Quelle aus, klicken Sie dann auf SMS: Telefon oder SIM-Karte und rufen Sie sie auf. La liste s'affichera. Wählen Sie eine SMS und wenden Sie sich an [...]

• Seite 66: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F – 18. Apr. ist der Bip, der die Stimme ausspricht. (Dieser Hinweis ist auf Ihrem Mobiltelefon zu finden) Das Blue Compact sucht nach dem Namen, der mit der Identität im Speicher des Mobiltelefons korrespondiert und die Nummer komponiert. 3. NUMÉROT A TION DEPUIS LE RÉPERTOIRE Es ist möglich, dass der Komponist eine Numéro depuis le répertoire einträgt, [...]

• Seite 67: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 19 Drehen Sie die Taste in Richtung der linken oder rechten Maustaste, um die Chiffres auszuwählen. Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die ausgewählten Chiffres werden auf der oberen Seite des Bildschirms angezeigt. Um ein falsches Chiffre auszulöschen, wenden Sie sich an uns. Klicken Sie auf die Nummer des Komponisten. 5. RECOMPOSER UN NUMERO La recompo[...]

• Seite 68: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 20 Um den Anruf Ihres Mobiltelefons auf Blue Compact zu übertragen, gehen Sie in die entsprechende Rubrik des Telefonmenüs. Nachdem Sie einen DTMF-Befehl erhalten haben, tippen Sie auf und wählen Sie die Rubrik „DTMF“ aus. Tippen Sie auf den Eintrag im Menü und auf der Tastatur des numerischen Geräts. T ournez le bouton rotatif[...]

• Seite 69: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 21 LÖSUNG DES PROBLS LÖSUNG DES PROBLS È È MES MES Probl è me Raison Solution L ’appareil ne fonctionne pas. Der Stromadapter muss eingeschaltet sein. 1. Der Preis der Allume-Cigare ist endom-magée. 2. Der Kontakt mit dem Stromadapter und dem Allume-Cigare-Preis ist nicht möglich. 3. Un fusible de l’adaptateur de[...]

• Seite 70: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 22 CÂBLE SC2 Rouge: +12B Black: GND Blue: Allumage, ACC/IGN Brown: Funktion „Mute“ des Autoradios. Im Talk-Modus wird die Spannung von +12 V auf 0 V übertragen. BLUETOOTH BLUETOOTH ® Die Marke und das Logo Bluetooth ® sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Die gesamte Nutzung der Marken durch TE-Group NV ist unter Lizenz. Schlepper[...]

• Seite 71: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  F - 23 Sie müssen das Produkt unbedingt an ein autorisiertes Servicezentrum senden, damit es im Original verpackt und vollständig geliefert wird und der Transport gegen Bezahlung erfolgt. Mr. Handsfree übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Schäden, die durch den Transport verursacht werden. Wenn das Produkt während der Garantiezeit repariert oder ausgetauscht werden muss, muss es mit dem Produkt in Einklang gebracht werden.

• Seite 72: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  INHAL TSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..................................... ........ ................................................ .. ............. 2 W AS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ENTHAL TEN? ................................................. 2 BESCHREIBUNG ................................................. ...... ............[...]

• Seite 73: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 2 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist. 2. Gewährleisten Sie, dass der Betrieb der Freisprecheinrichtung niemals Ihre Sicherheit beeinträchtigt. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Montage keine elektrischen Kabel, Benzin- bzw. Bremsl[...]

• Seite 74: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 3 Die Freisprecheinheit verfügt über folgende Anschlüsse für externe Geräte: 1. Buchse für Display (D2) Kabel. 2. Mikrofonanschluss M1. 3. Anschluss für externe Lautsprecher (3-6W, min. 8 Ohm). Wenn der externe Lautsprecher an Buchse 3 angeschlossen ist, wird der integrierte Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. 4. Buchsen für SC[...]

• Seite 75: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 4 SYSTEMKABEL SC5 (Option, separat erhältlich) Das Systemkabel SC5 verbindet die Freisprechanlage mit der Stromversorgung, der Zündung, der Stummschaltung des Autoradios und den 2 vorderen Lautsprechern des Wagens. Es umfasst die Stummschaltbox (MB2) mit Schaltkomponenten- und Kabelbaum mit ISO-Standard-Buchsen. Im Kapitel „Montage“ [...]

• Seite 76: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 5 Das aus dem Display hervorragende Kabel wird zur Verbindung des Displays mit dem Freisprechsystem verwendet. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht beschädigt werden kann (z.B. nicht unter Autositzen oder über scharfe Kanten verlegen). MICROFON (M1) Befestigen Sie das Mikrofon in der Nähe des Kopfs des Benutzers (optimal sind 30 cm) und positionieren Sie es[...]

• Seite 77: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 6 3. Professionelle Einbauverbindung: Direkt an das Elektroniksystem des Autos über Systemkabel SC5 (Optional, separat erhältlich). Klemmen Sie das Autoradio und das Netzanschlusskabel ab. Schließen Sie den Kabelbaum entsprechend des Anschlussplans auf der nachfolgenden Abbildung an. Wenn das Autoradio eine Stummschaltbuchse hat,[...]

• Seite 78: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 7 BETRIEB BETRIEB Da Geräte mit der Bluetooth®-Technologie über Radiowellen miteinander kommunizieren, müssen sich die Freisprecheinrichtung und Ihr Handy nicht in direktem Sichtkontakt befinden, beide Geräte müssen sich nur in einem Abstand von maximal 10 Metern zueinander befinden. Somit müssen Sie nicht einmal Ihr T elefon aus Ih[...]

• Seite 79: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 8 5.4.1.1. Kopieren 5.4.1.2. Öffnen Sie 5.4.1.3. Löschen 5.4.3.3.1. Rot 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Orange 5.4.3.3.4. Gelb 5.4.3.3.5. Grün 5.4.3.3.6. Zyan 5.4.3.3.7. Blau 5.4.3.3.8. Weiß 5.4.3.3.9. Benutzerwahl 6.1. Anmeldung 6.2. Abmeldung 6.3. Kopplung 3. Sprachwahl 6. Bluetooth ® 2. T elefonbuch 7. SMS 1. Anrufliste* 4. T astenfeld 5. Prof[...]

• Seite 80: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D-9 BENUTZERPROFILE Das Blue Compact unterstützt eine mehrfache Benutzerprofilstruktur. Es sind maximal vier Benutzerprofile möglich. Jeder Benutzer kann sein Telefonbuch, seine Anrufliste und Konfigurationseinstellungen des Geräts im Speicher des Freisprechsystems kopieren und speichern. Der Name jedes Profils wird anhand des Bluetooth ®[...]

• Seite 81: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 10 Hinweis: Wurden Blue Compact und Ihr Handy voneinander getrennt und Sie möchten sie wieder zusammen betreiben, ist es nicht notwendig, diese Geräte noch einmal zu paaren. Die Wiederherstellung der Verbindung erfolgt ohne eine erneute Abfrage des Zugangscodes. FUNKTIONEN 1. ANRUFLISTE Mit dieser Funktion können Sie die Anrufliste anzeigen[...]

• Seite 82: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 1 4. LCD T ASTENFELD Mit dem LCD-T astenfeld und der mittleren Taste können Sie alle Nummern wählen. Drücken Sie um das Menü zu öffnen. Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts und wählen Sie eine Ziffer im Display. Drücken Sie als Bestätigung oder löschen Sie eine Ziffer mit . Wählen Sie die Nummer mi[...]

• Seite 83: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 12 5.3. Mit diesem Menüpunkt können Sie unnötiges Profil löschen. Sie können nur das aktive Profil löschen. Öffnen Sie das Menü mit . Wählen Sie das unnötige Profil aus, das Sie aus der Liste löschen möchten, und drücken Sie . Wenn dieses Profil mit einem PIN-Code gesichert ist, müssen Sie diesen eingeben. [...]

• Seite 84: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 13 Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts, um die Ziffern des PIN-Codes einzugeben. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . Die ausgewählten Ziffern erscheinen im oberen T eil des Displays. Löschen Sie falsche Ziffern mit oder drücken Sie die -Taste einige Sekunden, um alle Ziffern zu löschen. Drücken Sie um den PIN-C[...]

• Seite 85: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D-14 Öffnen Sie das Menü mit . Wählen Sie „Tag“ für den hellsten Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Wählen Sie „Nacht“ für einen dunkleren Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Wählen Sie „Benutzerwahl“, wenn Sie die Helligkeit regeln möchten: o Öffn[...]

• Seite 86: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 15 Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts, um die gewünschte Farbe zum Einstellen zu wählen: R, G oder B. Aktivieren Sie mit . Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts, um die gewünschte Farbe anzupassen. Drücken Sie zum Bestätigen oder um die vorherige Einstellung der Farbe wieder herzustellen. 5.[...]

• Seite 87: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 16 5.4.6. Standard einstellen In diesem Menüpunkt können Sie Blue Compact auf die werksseitigen V oreinstellungen zurücksetzen. Parameter Wert Helligkeit 15/15 (max) Kontrast 8/15 (mittel) Hintergrundfarbe Weiß Sprache Englisch Beleuchtung aus 10 Sek. Öffnen Sie das Menü mit . Im Display erscheint „Set default?“ „ (Stand. ein[...]

• Seite 88: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 7 Die Liste wird angezeigt. Wählen Sie eine SMS und drücken Sie zum Aufrufen. Drücken Sie, um die Telefonnummer/den Namen des Absenders der SMS und das Datum und die Uhrzeit des Eingangs der Nachricht anzuzeigen. Drücken Sie, um diese Telefonnummer zu wählen. Drücken Sie, um den SMS-Anzeigemodus zu verlassen. 8. SOFTW[...]

• Seite 89: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 18 3. WÄHLEN MIT DEM TELEFONBUCH Sie können eine Rufnummer aus dem im Blue Compact gespeicherten T elefonbuch wählen. Drücken Sie im Stand-By-Modus, um das Menü aufzurufen und wählen Sie den Punkt „Telefonbuch“. Drücken Sie Sie. Die folgende Abbildung erscheint im Display. Drehen Sie die mittlere Taste nach Links oder[...]

• Seite 90: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 19 5. W AHL WIEDERHOLUNG Die W ahlwiederholung wird über die Anrufliste gekauft. Mit dem Aufrufen der Liste der ausgewählten Anrufe können Sie die letzten, mit Blue Compact nach dem Einschalten ausgewählten Rufnummern noch einmal wählen. Drücken Sie im Stand-By-Modus zweimal . Im Display erscheinen drei Listen: Sie können gewünschte[...]

• Seite 91: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 20 Ein zweiter eingehender Anruf Im Display werden die Angaben des zweiten Anrufers angezeigt. Nehmen Sie den zweiten Anruf mit an. Der erste Anruf ist in der W artschleife. Beenden Sie den aktuellen Anruf mit . Wechseln Sie zwischen den Anrufern mit . 7. BEENDEN EINES ANRUFS Drücken Sie um den Anruf zu beenden.[...]

• Seite 92: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 21 Das Gerät funktioniert nicht. Es ist über den Adapter mit dem Autoradio verbunden. Das Auto funktioniert nicht. 1. Kein Kontakt zwischen den Drähten. 2. Die Drähte des Autoradios haben einen kleineren Durchmesser als notwendig (mit einem Querschnitt von weniger als 0,75 mm 2). 3. 1,5 A Sicherung im Stromadapter ist durchgebrannt. 1.[...]

• Seite 93: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Der Markenname Bluetooth ® sowie das Bluetooth ® -Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. PFLEGE UND TECHISCHE W ARTUNG PFLEGE UND TECHISCHE W ARTUNG[...]

• Seite 94: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  SOMMARIO SOMMARIO NORME DI SICUREZZA ............................................. .. ................................................. ........ ................. 2 CONTENUTO DI MR HANDSFREE BLUE COMP ACT ................. .......... .................................... 2 BESCHREIBUNG . ........................................................ .............. ....................[...]

• Seite 95: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 2 NORME DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA 1. Beginnen Sie zunächst mit der Installation und prüfen Sie, ob die Installation abgeschlossen ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion des Kits für das Auto nicht mit einem Sicherheitsrisiko verbunden ist. 3. Achten Sie während der Installation darauf, dass der Elektro-, Vergaser- und Kraftstofftank nicht beschädigt wird.

• Seite 96: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 3 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG UNIT À VIV A VOCE (SM2) Dieses Gerät umfasst eine integrierte Hochgeschwindigkeits-Einheit, die Öko- und Bluetooth-Kündigungsfunktion sowie die drahtlose Bluetooth®-Technologie für eine Verbindung ohne Kabel mit Bluetooth®-Mobiltelefonen . L’ u n i t à vivavoce è dotata delle seguenti prese prese jack per il[...]

• Seite 97: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT – 4 CA VI DI SISTEMA SC2 und SC3 (Optional) Der Cavo di Sistema SC2 verbindet die Einheit, um die gesamte Ernährung und das Accensione-System zu versorgen; Sie können die Stummschaltfunktion des Autoradios nicht verwenden. Der Hauptteil des SC3-Systems kann für die „Plug & Play“-Installation verwendet werden. Esso fornisce l’alimentazione attraverso l?[...]

• Seite 98: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 5 Der Bildschirm kann in 2 Modi ausgeführt werden: 1. Stellen Sie das Personal auf den Bildschirm, um den Wein in Dotazione zu verwenden. Nun, nutzen Sie den voreingenommenen Körper, montieren Sie das Personal mit der Schere auf der Kruste oder stellen Sie sicher, dass alle sichtbaren Risiken eintreten, und prüfen Sie, ob die Steuerung oder die Funktion des Fahrzeugs nicht gewährleistet ist.

• Seite 99: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 6 Stecknadeln in der Blue Compact-Box mit Korrespondenz über die Druckbuchse oder den ISO-Druckknopf des Autoradios. Bemühen Sie sich erneut um die Zusammenarbeit und die Installation des Autoradios. 3. Collegamento professionale incorporato: Immediatament[...]

• Seite 100: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 7 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO I dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth ® communicano attraverso onde radio; Aus diesem Grund muss das Kit für Auto und Mobiltelefon nicht unbedingt über eine direkte Sichtlinie verfügen, aber es reicht aus, über eine Entfernung von mindestens 10 Metern zu verfügen. In questo modo sar [...]

• Seite 101: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 8 5.4.1.1. Kopieren Sie 5.4.1.2. 5.4.1.3. Abbrechen 5.4.3.3.1. Rosso 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Arancione 5.4.3.3.4. Giallo 5.4.3.3.5. V erde 5.4.3.3.6. Himmelblau 5.4.3.3.7. Blu 5.4.3.3.8. Bianco 5.4.3.3.9. Benutzerauswahl 6.1. Verbindung 6.2. Unterbrechung 6.3. Accoppiamento 3. Gesangsauswahl 6. Bluetooth 2. Rubrik 7. SMS 1. Elenco chi[...]

• Seite 102: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 9 GERÄTEPROFILE Der Blue Compact unterstützt eine Struktur mit mehreren Profilen von Geräten. Die Menge der verwendeten Profile ist gleichwertig. Diese Geräte können Sie kopieren und im Auto-Notizbuch aufbewahren, die Telefon-Eigentümer, die Elektronik und die Konfigurationsdaten des Geräts aufgeben. Il nome di ciascun p[...]

• Seite 103: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 0 Hinweis: Wenn Sie das Blue Compact und das Telefon so einstellen, dass Sie es neu zusammenstellen möchten, ist es nicht erforderlich, dass Sie es erneut verwenden. Die Sammlung wurde ohne Zugriff auf den Zugriffscode auf den Computer übertragen. FUNKTIONEN 1. ELENCO CHIAMA TE Es besteht die Möglichkeit, diese Option zu nutzen, um sich über Elenchi chiamate und co[...] zu informieren.

• Seite 104: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 1 4. T ASTIERINO Die Verwendung der LCD-Tastatur und der pulsierenden Zentrale ist möglich und kann mit mehreren Personen verglichen werden. Premere per April das Menü. Gehen Sie von der Zentrale aus zu einem Posteingang und wählen Sie einen Eintrag auf der Anzeige aus. Premere per confermare o premere per cancellare una cifra. Zuerst müssen Sie die Nummer vergleichen[...]

• Seite 105: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 2 5.3. Löschen (Entfernen) Nutzen Sie diese Option, um nicht erforderliche Profile zu entfernen. Es besteht die Möglichkeit, das Profil ausschließlich zu eliminieren. Premere per April das Menü. Wählen Sie das Profil aus, das Sie nicht benötigen, und eliminieren Sie es. Wenn das Profil durch einen PIN-Code geschützt ist, wird es nur angezeigt?[...]

• Seite 106: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 3 Wählen Sie die SIM-Karte aus und schützen Sie sie durch den PIN-Code. Sehen Sie sich das Display mit der Taste an: Geben Sie den PIN-Code ein, indem Sie die Zentrale drücken, um den Code auszuwählen. Premere per confermare la scelta. Wählen Sie die Option „Visualizzate“ auf der oberen Seite des Displays aus. Per Stornierung ein [...]

• Seite 107: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 4 Premere pro April des Menüs. Wählen Sie „Tag“ (Tag) für die Retro-Beleuchtung mit mehr Licht aus: zunächst zur Bestätigung und zunächst zum Auswählen des Menüs. Wählen Sie „Nacht“ (Nacht) für die Retro-Beleuchtung. Wählen Sie zunächst „Nacht“ (Nacht) aus und rufen Sie das Menü auf. Wählen Sie „Benutzerdefiniert“ (Benutzerauswahl[...]

• Seite 108: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 5 Wählen Sie die gewünschte Farbe für die Einstellung aus: R, G oder B. Wählen Sie zunächst die gewünschte Farbe aus. Gehen Sie in die Mitte oder in die Innenstadt, um das Leben der gewünschten Farbe zu regulieren. Beauftragen Sie die Person zunächst mit der vorherigen Zahlung der Farbe. 5.4.3[...]

• Seite 109: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 6 5.4.6. Standard festlegen (Konf. imp. pred.) Mit dieser Stimme können Sie die Impostazioni von der Blue Compact-Fabrik kopieren. Parameterwert Helligkeit à 15/15 (max.) Kontrast 8/15 (mittel) Farbe der Retrobeleuchtung Bianco Lingua Inglese Retrobeleuchtung aus 10 Sek. Zum April auf das Menü vorbereiten. Sul display appare la s[...]

• Seite 110: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 7 Wählen Sie die gewünschte Schriftart aus, wenn Sie die SMS anzeigen möchten: vom Telefon oder aus dem Speicher der SIM-Karte und zuerst. Es ist ein Fehler bei der Visualisierung der Elemente aufgetreten. Senden Sie eine SMS und laden Sie sie herunter. Geben Sie zunächst den Namen/die Nummer Ihres SMS-Mitte-Telefons ein, um alle Daten und den gesamten Reiseverlauf zu verbinden. Premere pro [...]

• Seite 111: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 8 Geben Sie die Emission eines akustischen Signals ein und sprechen Sie die Identität aus. Der Blue Compact ist mit dem Namen verbunden, der mit den Telefonspeichern korrespondiert und mit der Nummer verrechnet wird. 3. ZUSAMMENSETZUNG DALLA RUBRICA È möglich, eine Nummer aus der Rubrik zu erhalten, die in den Erinnerungen von Blue Compact gespeichert wird. Im Stand-by-Modus, zunächst per[...]

• Seite 112: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 1 9 Nutzung pro Auswahl. Die ausgewählte Option wird auf der oberen Seite des Displays angezeigt. Um eine kurze Errata zu löschen, vorab. Bitte vergleichen Sie die Nummer. 5. RIPETIERUNG Die Zusammensetzung der einzelnen Teile wird durch die einzelnen Bestandteile hervorgerufen. Selezionando l’elenco chiamate in uscita, è possib[...]

• Seite 113: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 20 Seconda chiamata in entrata Sul display vengono visualizzate the informazioni relative al chiamante. Premere per ricevere la seconda chiamata in entrata. La prima chiamata verr à messa in attesa. Premere per terminare la chiamata corrente. Um noch einmal eine weitere Chiamata zu erhalten, beginnen Sie. 7. SCHLUSSFOLGERUNG DI UNA CHIAMA T [...]

• Seite 114: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 2 1 Das Gerät funktioniert nicht. È collega- to all’autoradio tramite l’adattatore. Die Autoradio-Funktion. 1. Ich kontaktiere Sie nicht mit Ihnen. 2. Das Autoradio hat einen geringeren Durchmesser als nötig (mit einer Fläche von 0,75 mm 2). 3. Die Schmelzsicherung beträgt 1,5 A und wird abgeschraubt. 1.[...]

• Seite 115: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  IT - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Der Markt und das Logo Bluetooth ® sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Als Eigentümer der von TE-Group NV erworbenen Produkte erhalten Sie eine Lizenz. Alle anderen Marken und gewerblichen Eigentümer sind Eigentümer. CURA E MANUTENZIONE TECNICA CURA E MANUTENZIONE TECNICA Blue Compact ist vorprogrammiert[...]

• Seite 116: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  INDICE INDICE INSTRUCCIONES DE SECURIDAD ............................................. ....................................................... ........ 2 Was ist der MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. ...... ............. 2 BESCHREIBUNG ............................ ....................................................... ............. ...[...]

• Seite 117: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 2 SICHERHEITSANLEITUNG SICHERHEITSANLEITUNG 1. Bevor Sie mit der Installation beginnen, achten Sie darauf, dass das Fahrzeugende nicht mehr funktioniert. 2. Stellen Sie sicher, dass die Funktion des Fahrzeugkits nicht auf Ihre Sicherheit beschränkt ist. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht an elektrischen Kabeln, brennbaren Leitungen oder Fresendern oder anderen Geräten befinden.

• Seite 118: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 3 Die freie Manufaktur muss mit den folgenden Geräten ausgestattet sein, um externe Geräte anzuschließen: 1. Schließen Sie das Bildschirmkabel an (D2). 2. Stecken Sie es auf das M1-Mikrofon. 3. Enchufe para el altavoz externo (3-6 W, mindestens 8 Ohm). Sobald der externe Altavoz mit Enchufe 3 verbunden ist, wird der integrierte Altavoz automatisch getrennt.[...]

• Seite 119: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 4 KABEL DES SC5-SYSTEMS (Optional, separat verfügbar) Das Kabel des SC5-Systems verbindet die Einheit mit der Stromversorgung, dem Endschaltersystem, der Stummschaltung des Autoradios und den 2 Altavoces delant eros del coche. Im Lieferumfang ist die „Mute“-Box (MB2) mit Komponenten von Relais und ISO-Kabeln enthalten. [...]

• Seite 120: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  G - 5 2. Die Option, die am meisten erweitert und ausgeführt werden kann, besteht darin, den Bildschirm direkt auf dem Bildschirm zu montieren, ohne die Halterung zu verwenden, und zwar während der Montage des Doppelklebestreifens. Das Kabel muss in den USA verkauft werden, um den Bildschirm an die Unidad de Manos Libres anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht angeschlossen ist (z. B. kein Anschlusskabel).

• Seite 121: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 6 3. Professioneller Anschluss: Sofort über das Kabel des SC5-Systems mit dem elektrischen System des Fahrzeugs verbinden (Optional, separat verfügbar). Trennen Sie das Radio vom Auto. Schließen Sie das Stromkabel an das Anschlussdiagramm an. Wenn das Autoradio über eine „Mute“-Buchse verfügt, schließen Sie den schwarzen SC5-Kabelstecker an „[...]“ an.

• Seite 122: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 7 FUNKTIONEN FUNKTIONEN Wenn Geräte mit Bluetooth®-Technologie über Radiosender, Ihr Auto-Kit und Ihr mobiles Telefon kommunizieren, ist es nicht erforderlich, direkt über die Linie zu schauen. Es ist nur erforderlich, dass 2 Geräte höchstens 10 Meter entfernt sind, deshalb müssen Sie Ihr Telefon nicht erreichen[...]

• Seite 123: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 8 6.1. Conexion (Verbindung) 6.2. Desconexion (Disconnection) 6.3. Emparejamiento (Pairing) 3. Marcación por voz 6. Bluetooth 2. Agenda 7. SMS 1. Lista de llamadas * 4. T eclado 5. Perfiles 8. V ersión software 5.2. Neu 5.3. Suprimir 5.4. Anpassungen 7.2. Telefon * 5.4.2. Lautstärkeregelung 5.4.3. Pantalla 5.4.1. Tagesordnung 5.4.6. Passt Poren an[...]

• Seite 124: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E-9 VERWENDUNGSPERFILE Der Blue Compact bietet eine Struktur für mehrere Benutzerprofile. Die maximale Anzahl an Benutzerprofilen liegt bei drei. Der Benutzer kann den Speicher des Fahrzeugkits auf seinem Telefonplan, die Liste der Geräte und die Konfigurationsdateien kopieren und aufbewahren. Die Anzahl aller Profile ist ID[...]

• Seite 125: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 10 Hinweis: Wenn Sie das Blue Compact von Ihrem Telefon trennen und es erneut anschließen möchten, ist es nicht erforderlich, diese Geräte erneut zu verwenden. Die Wiederherstellung der Verbindung erfolgt ohne Angabe des Zugangscodes. FUNKTIONEN 1. LIST AS DE LLAMADS Sie können diese Funktion nutzen, um Listen von Lamas abzufragen und Zahlen zu markieren[...]

• Seite 126: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 1 1 Mit der LCD-Tastatur und der zentralen Taste können Sie die gewünschte Nummer eingeben. Pulsieren Sie, um das Menü aufzurufen. Fahren Sie mit der zentralen Taste über den Bildschirm oder den Schalter, um sich zu bewegen und einen Finger auf dem Bildschirm zu platzieren. Pulsieren Sie, um den Puls zu bestätigen, um die Ziffer auszulesen. Pulsieren Sie, um die Zahl zu markieren. 5. PERFILE La cantidad máxima de [...]

• Seite 127: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 12 Verwenden Sie diesen Punkt, um unnötige Profile zu bohren. Sie können das aktive Profil alleine nutzen. Pulsieren Sie, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie das erforderliche Profil aus, um die Liste zu verlassen und zu pulsieren. Wenn das Profil mit einem PIN-Code geschützt ist, muss der Blue Compact eingegeben werden. Geben Sie den PIN-Code und den Puls ein. [...]

• Seite 128: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 13 Geben Sie den PIN-Code in die Zentrale ein, um den Code einzugeben oder die Taste zu drücken, um die Ziffern auszuwählen. Verwenden Sie diese Option, um Ihre Wahl zu bestätigen. Die ausgewählten Ziffern werden auf der oberen Seite des Bildschirms angezeigt. Um eine falsche Ziffer auszulesen, pulsieren Sie in einigen Sekunden, um alle Ziffern auszulesen. P[...]

• Seite 129: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 14 Escoga „Personalisiert“ si quiere regelmäßig el brillo: o Pulse parat in the menu. o Drücken Sie die zentrale Taste, um die gewünschte Farbe auszuwählen. o Puls zum Bestätigen oder Puls zum erneuten Stabilisieren der Einstellung an der Vorderseite des Brillenglases. o Pulse, um das Menü zu öffnen. Die personalisierte Konfiguration des Brillo ist [...]

• Seite 130: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 15 Drücken Sie die mittlere Taste, um die gewünschte Farbe einzustellen: R, G oder B. Drücken Sie die Taste, um sie zu aktivieren. Fahren Sie mit der zentralen Taste in die Stadt oder in den Laden, um die gewünschte Farbebene zu erreichen. Puls zur Bestätigung oder Puls zur Wiederherstellung der vorderen Farbeinstellung. 5.4.3.4. Zeit, bis Elija este pu[...]

• Seite 131: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 16 Bei der Verwendung können die Stoffeinstellungen für den Blue Compact wiederhergestellt werden. Parameter Helligkeitsstufe 15/15 (maximal) Kontrast 8/15 (mittel) Farbe Weiß Idioma Englisch Zeit bis 10 Sekunden gedrückt halten Pulse zum Aufrufen des Menüs. „Ajuste por defekto“ (Standardeinstellung) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Impuls zum Bestätigen oder Abbrechen. [...]

• Seite 132: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 1 7 8. SOFTWAREVERSIÓN Drücken Sie, um in das Menü zu gelangen. Die Nummer der Softwareversion wird auf dem Bildschirm angezeigt. Pulsieren Sie, um das Menü zu öffnen. HACER LLAMADAS 1. MODO ST ANDBY Im Standby-Modus werden auf dem Bildschirm die aktuellen Parameter Ihres Telefons angezeigt. Die Ursache liegt in der aktuellen Lage des roten Mobiltelefons. Cu[...]

• Seite 133: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  G - 18 Drücken Sie im Standby-Modus den Knopf, um das Menü aufzurufen und den Punkt „Agenda“ auszuwählen. Impuls. Öffnen Sie das Bild auf dem Bildschirm. Fahren Sie mit der zentralen Taste fort, um sich zu bewegen, und wählen Sie den ersten Buchstaben des Namens aus. Impuls. Öffnen Sie das Bild auf dem Bildschirm. Rode el bo[...]

• Seite 134: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 19 Sie können die von jeder Liste gewünschte Nummer eingeben: Ausgewiesene Personen, Eintretende, Verletzte/Rechner. Die maximale Kapazität dieser Liste besteht aus 32 Registern. Wenn die Nummer auf der Tagesordnung steht, wird der Name angezeigt. Betätigen Sie die zentrale Taste für die Unterkunft oder den Schalter, um von einer Liste zu einer anderen zu gelangen. [...]

• Seite 135: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 20 Zum Wechseln zwischen den Lamadas und dem Puls. 7. FIN DE UNA LLAMADA Pulse para terminar una llamada. 8. WETTBEWERB IST EIN Llamada Wenn Sie ein Llamada-Teilnehmer sind, wird die Nummer des Llamante auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie den Namen und die Nummer auf der Agenda von Blue Compact bewachen, wird auch der Name auf dem Bildschirm angezeigt. Pulse para Competition[...]

• Seite 136: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  E - 21 Un communicante no le oye. 1. Das Mikrofon ist nicht angeschlossen. 2. Das Mikrofonkabel ist schon fertig. 1. Informieren Sie sich über den Anschluss des Mikrofons und die Lautstärke des Mikrofons an der Einheit der freien Hand. 2. Pida ayuda a un centre de reparaciones. Das Gerät ist mit dem Autoradio verbunden, kann aber während eines Betriebs nicht stumm geschaltet werden. La f[...]

• Seite 137: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  D - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Die Marke und die Bluetooth ®-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG. Inc. nutzt die Marken der TE-Group NV, weil sie über eine entsprechende Lizenz verfügen. Weitere Marken und Handelsnamen werden von den jeweiligen Titeln übernommen. CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO CUIDADO Y MANTENIMIENTO TÉCNICO El Blue Compact es[...]

• Seite 138: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  INDICE INDICE INSTRUÇ Õ ES DE SEGURANÇA ..................................... ........................................................ .............. ..... 2 QUES ESTÁ INCLUÍDO DO NO MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ......................................... 2 BESCHREIBUNG Ã O ... ................................................. ... ........................................[...]

• Seite 139: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 2 INSTRUÇ INSTRUÇ INSTRUÇ Õ Õ ES DE SEGURANÇA ES DE SEGURANÇA 1. Bevor Sie mit der Installation beginnen, schalten Sie das Gerät ein und starten Sie es. 2. Die Nutzung des Carkits hat Einfluss auf die Sicherheit des Nutzers. 3. Cuidado para n ã o danificar os electricos, linhas de combustível e trav ã o ou equipamentos de segurança [...]

• Seite 140: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 3 Die folgenden Bücher umfassen mehrere Bücher, um sie mit externen Geräten zu verbinden: 1. Entrada para o cabo de ecr ã (D2). 2. Tomada-Mikrofon M1. 3. Externer Höhenzugang (3–6 W, mindestens 8 Ohm). Wenn der externe Altifalante mit dem Eingang 3 verbunden ist, wird der integrierte Altifalante automatisch gelöscht. 4.E[...]

• Seite 141: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 4 SC5-Systemkabel (optional, separat verfügbar) Das SC5-Systemkabel ist mit mehreren Büchern für die Stromversorgung, einem Zündsystem, einem Auto-Radio-Stummschaltbild und 2 Höhenmetern ausgestattet Automobil. Inklusive Mute-Box (MB2) mit Relais- und Kabelkomponenten sowie Ligaturplänen nach ISO-Standard[...]

• Seite 142: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 5 2. Auf Wunsch vorab und in Klavierschrift direkt auf den Tisch legen, über die Instrumententafel, nur unterstützend, in der richtigen Reihenfolge verwenden Lados, fornecida com o conjunto. Das bedeutet, dass die E-Book-Eingabe nur für die E-Mail-Eingabe verwendet wird und mehrere Bücher enthält. [...]

• Seite 143: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 6 3. Liga für Profis: Sofort zum elektrischen System des Wagens über Systemkabel (Kabel) SC5 (optional, separat erhältlich). Bitte beachten Sie das Radio und die entsprechenden Lebensmittelunterlagen. Verbinden Sie das Kabel mit der Liga oder dem beobachteten Diagramm. Wenn Sie auf dem Radio des Fahrzeugs einen Jack (Entrada) haben, [...]

• Seite 144: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 7 NUTZUNG NUTZUNG Ã Ã O O Da bei Geräten mit Bluetooth®-Technologie Funk-, Freisprechanlagen- und Telemobilgeräte verwendet werden, ist es nicht erforderlich, dass sie direkt in Sichtweite sind. Da es sich um 2 Kleidungsstücke handelt, ist es manchmal notwendig, dass sie nicht mehr als 10 Meter von der Entfernung entfernt sind, daher ist es nicht notwendig, das Telefon zurückzuziehen oder den Bolso zu bewegen[...]

• Seite 145: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  S - 8 5.4.1.1. Copiar (Kopie) 5.4.1.2. Abrir (Offen) 5.4.1.3. Eliminar (Löschen) 5.4.3.3.1. Version 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Laranja 5.4.3.3.4. Amarelo 5.4.3.3.5. V erde 5.4.3.3.6. Cyan 5.4.3.3.7. Blau 5.4.3.3.8. Branco 5.4.3.3.9. Personalisiert 6.1. Ligar (Verbindung) 6.2. Desligar (Disconnection) 6.3. Emparelhamento (Pairing) 3. Chamada por voz[...]

• Seite 146: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P-9 PERFIS DE UTILIZADOR Der Blue Compact unterstützt eine Struktur mit mehreren Geräten für den Einsatz. Eine Menge maximaler Nutzungsleistung ist quatro. Wenn Sie den Speicher Ihres Mobiltelefons kopieren und schützen möchten, ist die Liste der Kontakte und die Konfiguration das richtige Gerät. Der Name jedes einzelnen Profils wird durch eine[...]

• Seite 147: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 10 Hinweis: Wenn das Blue Compact und das Telefon nicht mehr verfügbar sind, ist es nicht unbedingt erforderlich, die nächsten Tage zu verbringen. Es ist nicht möglich, den Zugriffscode wiederherzustellen. FUNÇ Õ ES 1. LIST AS DE CHAMADAS Sie können diese Funktion nutzen, um die Liste der Chamadas aufzurufen und die Nummern aus dem gleichen Formular zu markieren, das Sie benötigen[...]

• Seite 148: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 1 1 4. TECLADO Benutzen Sie die LCD-Tastatur und erreichen Sie die Zentrale. Drücken Sie, um das Menü aufzurufen. Fahren Sie von der Zentrale ab, um eine Verbindung herzustellen, oder verweisen Sie sie, um zwischen den Optionen zu wechseln, und holen Sie sich ein digitales Konto. Drücken Sie zum Bestätigen oder drücken Sie zum Abschließen der Taste. Pressione para marca[...]

• Seite 149: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  S - 12 5. 3. Apagar Verwenden Sie diesen Artikel, um bei Bedarf zu apagarieren. Das bedeutet, dass die Leistungsfähigkeit unterbrochen wird. Drücken Sie, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie die erforderliche Leistung aus, um einen Teil der Liste und den Druck zu beseitigen. Sehen Sie sich dieses Profil zum Schutz durch einen PIN-Code an, der mit der Nummer verbunden ist. Einführung in den PIN-Code und vor[...]

• Seite 150: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 13 Wenn Sie auf der SIM-Karte einen geschützten PIN-Code haben, wird dieser nicht angezeigt: Geben Sie den PIN-Code ein, indem Sie ihn in die Zentrale eingeben, um ihn einzugeben oder zu verlegen, um die Ziffern auszuwählen. Zur Bestätigung einer Schule verwenden. Die ausgewählten Ziffern werden auf der oberen Seite angezeigt. Para apagar um digito incorrrecto, expressione ou[...]

• Seite 151: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 14 Wählen Sie „Personalisiert“ aus, indem Sie regelmäßig aufleuchten: o Drücken Sie, um in das Untermenü zu gelangen. o Rode o Bot ã o zentral für einen Ausflug oder direita, um escolher a luminosidade desejada. o Bitte bestätigen oder restaurieren Sie das Programm, bevor Sie die Brille löschen. o Pressione para sair do-Menü. Eine personalisierbare Konfiguration, da[...]

• Seite 152: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 15 Pressione para activar. Fahren Sie mit dem Bot von der Zentrale zum Ziel oder direkt zur Konfiguration des Zielniveaus. Bitte bestätigen oder restaurieren Sie das Programm vorab. 5. 4. 3. 4. Diesen Menüpunkt öffnen Sie, um eine Stunde lang zu konfigurieren, bis die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist. Pressione para aceder ao[...]

• Seite 153: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 16 Parâmetro Valor Brilho 15/15 (max.) Contraste 8/15 (média) Cor Branco Idioma Ingl ê s Luz desligada 10 sec Pressione para aeder ao menu. „Programaç ão de fábrica“ (Standardeinstellung) wird nicht angezeigt. Bitte bestätigen oder stornieren. 6. BLUETOOTH 6.1. Ligar (Connection) Verwenden Sie dieses Element, um Blue C[...] zu verbinden.

• Seite 154: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  S - 1 7 8. VERS Ã O SOFTW ARE Drücken Sie, um zum Menü zu gelangen. Die Nummer der Softwareversion wird nicht angezeigt. Premir para sair do-Menü. REALISIEREN SIE DIE 1. ST-AND-BY-MODUS Kein Stand-by-Modus, oder zeigen Sie die aktuellen Parameter des Telefons an: Sinal direkt zum Einschalten des Telefons vor Ort oder aktuell. Quanto mais alta a barra,[...]

• Seite 155: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 18 Kein Stand-by-Modus, gehen Sie zum Menü und wählen Sie den Punkt „Agenda“ aus. Premier. Eine weitere Figur wird nicht angezeigt. Rode o bot ã o central para a esquerda or direita para percorrer através do alphabeteto e seleccione a primeira letra do nome desejado. Premier. Eine weitere Figur wird nicht angezeigt. Stange[...]

• Seite 156: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 19 Wir haben folgende Listennummern ausgewählt: Verwirklichte Zahlen, empfangene Zahlen, perdidas/n ã o atendidas Hinweis: Diese Liste wurde bereits vor wenigen Tagen angezeigt, als es in der nächsten Zeit viele Zahlen gab. Die maximale Kapazität beträgt 32 Register. Als eine Nummer auf der Agenda stand, wurde der Name nicht angezeigt. Rode o bot [...]

• Seite 157: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 20 Für den Trokar zwischen den Chamadas, Druck. 7. FINALIZAR UMA CHAMADA Premir, um ein Chamada zu finalisieren. 8. RESPONDER UMA CHAMADA Wenn ein Anruf erfolgt ist, wird die Nummer nicht angezeigt. Wenn die Nummer und der Name auf der Agenda von Blue Compact stehen, wird der Name auch nicht angezeigt. Premir para atender uma chamada. 9. RECUSAR UMA CHAM[...]

• Seite 158: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  P - 21 Das Gerät ist mit dem Radio des Fahrzeugs verbunden und muss während der Wiedergabe auf Lautstärke oder Lautstärke eingestellt werden. Die Funktion „Stummschaltung des Fahrzeugradios“ muss programmiert werden und muss zusätzlich aktiviert werden. Konsultieren Sie das Handbuch, um den Radiosender Ihres Fahrzeugs zu verwenden, und stellen Sie fest, ob die Programme erforderlich sind. P ARÂMETROS TÉCNICOS P ARÂMETROS TÉCNI[...]

• Seite 159: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  T ART ALOMJEGYZÉK T ART ALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK ..................................... .... ................................................. .. ..... 2 MIBŐL ÁLL A MR HANDSFREE BLUE COMP ACT? ................................................. ...... ............. 2 ÁTTEKINTÉS ............................ .. .................................[...]

• Seite 160: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 2 BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK BIZTONSÁGI RENDSZABÁL YOK 1. Mielőtt elkezdi az üzembe helyezést, győződjön meg arról, hogy a gépkocsi gyújtása ki van kapcsolva. 2. Um die Zeit zu sparen, müssen Sie sich die Zeit nehmen, bis Sie die nächsten Schritte unternommen haben. 3. Vigyázzon, hogy nehogy megs?[...]

• Seite 161: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 3 ÁTTEKINTÉS ÁTTEKINTÉS KIHANGOSÍTÓ KÉSZÜLÉK (SM2) mit der neuesten Technologie, amely gondoskodik und vezeték nélküli kapcsolatról a Blutooth ® -os mobiltelefonokhoz. A kihangosító készülék a következő a[...]

• Seite 162: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 4 AZ SC2 ÉS SC3 RENDSZERKÁBELEK (Szabadon választható) Der SC2-Rendszerkábel, der mit einem Tápfeszültségre und einer gyújtási rendszerhez kapcsolja verbunden ist, ist ein Radiosender, der nicht empfangen werden kann. Der SC3 ist nicht mehr in der Lage, die gewünschte Leistung zu erzielen. A tápfeszültséget a cigarettagyújtón keresztül kapja meg.[...]

• Seite 163: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 5 Ein képernyőt kétféle módon rögzítheti: 1. Ein keretet a képernyőhöz a mellékelt csavarokkal rögzítse. Als er sich auf die Suche nach einer neuen Familie machte, wurde er von der Familie heimgesucht, der Vater war noch nicht fertig, der Vater war noch nie so alt, aber er war noch nie so alt wie ich [...]

• Seite 164: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 6 Az 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mr Handsfree Blue Compact“, um das Auto-Rádió-Megfelelő-Kabel auszuleihen. Használja a 4 db érintkező sarut a csatlakozáshoz. Der Autoradiosender muss sofort an den Sender gesendet werden. 3. Professzionális beépített csatlakoztatás: Közvetlenül a gépkocsi el[...]

• Seite 165: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 7 MŰKÖDTETÉS MŰKÖDTETÉS Mivel a készülékek a Bluetooth ® -os technológiával rádióhullámokon keresztül a kihangosítónak és a mobil phonejának direkt egym ásra-látásra nincségük. Wenn Sie maximal 10 Meter entfernt sind, müssen Sie die Entfernung zwischen einem Kilometer und einem Tele[...]

• Seite 166: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 8 5.4.1.1. Másol (Kopie) 5.4.1.2. Nyitás (Offen) 5.4.1.3. Töröl (Löschen) 5.4.3.3.1. Piros 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Erläuterungen 5.4.3.3.4. Sarga 5.4.3.3.5. Zöld 5.4.3.3.6. Cián 5.4.3.3.7. Siehe 5.4.3.3.8. Fehér 5.4.3.3.9. Ägyéni 6.1. Bejelntkezés (Verbindung) 6.2. Szétkapcsolódás (Abschaltung) 6.3. Parositás (Paarung)[...]

• Seite 167: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 9 FELHASZNÁLÓI PROFILOK A Blue Compact wurde mit einer verbesserten Profilstruktur versehen. Ein maximales Profil ist nicht vorhanden. Mindegyik ist der Meinung, dass es sich um ein Telefongerät handelt, und die Liste ist eine Konfigurationsdatei, die im Speicher gespeichert werden muss. Mind- egyik profilnak a neve azonosítva lesz a hozzá[...]

• Seite 168: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 0 Vigye a telefont a Blue Compact-tól több mint 10 m-re távolabb; V AGY Kapcsolja szét a Blue Compact-ot és a phonet a telefonnak a menujében. Anmerkungen: Da das Blue Compact ein Telefon ist, das nicht mit dem Telefon verbunden ist, müssen Sie es sofort mit der Kamera verbinden. Ein kapcsolód[...]

• Seite 169: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 1 4. AZ LCD NYOMÓGOMBOK Az LCD nyomógombok, és a központi gomb segítségével bármilyen számot tárcsázhat. Viele weitere Menüs sind verfügbar. Um die Arbeit zu erledigen, müssen Sie sich die Zeit nehmen, um die Arbeit zu erledigen. Viele Jahre sind noch nicht so lange her, aber es gibt noch viele andere Dinge, [...]

• Seite 170: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 2 5.3. Törlés Használja hat ein neues Profil erstellt. Csak a aktiv profilokat tudja törölni. Viele weitere Menüs sind verfügbar. Wenn Sie ein neues Profil ausgewählt haben, werden die meisten von ihnen auf der Liste angezeigt. Ha a profil PIN kóddal van védve, akkor kérni fogja annak [...]

• Seite 171: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 3 Ha a Blue Compact már a jelenlegi profilban rendelkezik rögzített telefonkönyvvel, akkor egy figyelmeztető hangjelzést lehet majd hallani. Noch mehr Telefonanrufe sind nicht möglich, aber es gibt noch mehr Anrufe. Wenn Sie eine SIM-Karte mit PIN-Code haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche [...]

• Seite 172: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 4 Nyomja meg a -t a menü megnyitásához. Die Verwendung von „Nappal“ -t und die damit verbundene Problematik: Die Anzahl der Benutzer und -t-Mitglieder liegt bei -t. Was bedeutet das „Ejjel“ -t, wenn es sich um ein Menü handelt?[...]

• Seite 173: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 5 6. Cián 7. Kék 8. Fehér 9. Egyéni Válassza az „Egyéni“ (Custom) menüpontot a háttérszín finom hangolására. Um die gewünschte Leistung zu erzielen, müssen Sie die gewünschte Anzahl an Tastenkombinationen wie R, G und B festlegen. Forgassa a központi gombot balra vagy jobbra [...]

• Seite 174: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 6 Monate: Sie haben noch keine PIN-Nummer erhalten und die PIN-Nummer nicht mehr eingegeben. Wenn Sie den Bot nicht benutzen können, müssen Sie ihn erneut aktivieren und deaktivieren. Das ist eine große Sache. 5.4.6. Klicken Sie auf den Menüpunkt und wählen Sie den Blue Compact aus, bevor Sie ihn sehen. [...]

• Seite 175: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 7 Von der SMS-Liste auf den Link „SMS“ klicken. Ich möchte sagen, dass es sich um ein -t handelt. Das SMS-Almenü wird angezeigt. Wenn Sie eine SMS-Nachricht erhalten, erhalten Sie eine SMS-Nachricht: ein Telefon, eine SIM-Karte oder eine SMS-Nachricht[...]

• Seite 176: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 8 Eine Woche lang ist das Telefon nicht mehr erreichbar. Die Blue Compact-Aktivierung ist bereits erfolgt, da die Telefonspeicherung bereits abgeschlossen ist. 3. Ein Blue Compact-Speichergerät ist mit einem Telefonkabel ausgestattet. [...]

• Seite 177: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 1 9 Eine Woche lang war es schwierig, die Arbeit zu erledigen und die Arbeit zu erledigen. Használja a -t a választás megerősítésére. Eine Nacht lang war der Nebel auf dem Felsen so groß wie möglich. Egy helytelen szám törléséhez nyomja meg a -t. Neue Nachrichten. 5. ÚJRAHÍVÁS A híváslistából l[...]

• Seite 178: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 20.000 DTMF-Einstellungen sind nicht möglich, aber es ist nicht möglich, in das Menü „DTMF“ zu wechseln. Die meisten Menschen sind in der Lage, ihre Rechnungen zu verwalten. Eine weitere wichtige Aufgabe war es, einen Job als Arbeitgeber zu bekommen. Ich habe noch nie einen Gombot gemacht, um die Megerősítéshez zu verlassen. Ein kiválasztott számjegy [...]

• Seite 179: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 21 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Problem OK Elhárítása A készülék nem működik. Das LED-Licht wurde während des Aufenthalts entfernt. 1. Eine Zigarette gyújtó csatlakozója sérült. 2. Schließen Sie den Adapter an die Zigarettenanzünder-Zigarette an. 3. A 1,5 A-es biztosíték a tápfeszült- ség adapterben[...]

• Seite 180: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HU - 22 BLUETOOTH BLUETOOTH ® Eine Bluetooth ®-Markierung ist das Logo von Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, és az ilyen márkajelzéseket a TE-Group NV minden es- etben jogszerűen használja. Mehr als 100.000 Mitarbeiter sind nicht mehr in der Lage, das Problem zu lösen, und das Unternehmen ist nicht in der Lage, das Problem zu lösen. GONDOZÁS ÉS MŰSZAKI KAR[...]

• Seite 181: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  SADRŽAJ SADRŽAJ UPOZORENJA O SIGURNOSTI ............................................. ...... ................................................. ............ .... 2 ŠTO JE UKLJUČENO U „MR HANDSFREE BLUE COMP ACT“ KOMPLET? ........................ 2 OPIS UREĐAJA................. .... ................................................. .. ........................................[...]

• Seite 182: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 2 UPOZORENJA O SIGURNOSTI UPOZORENJA O SIGURNOSTI 1. Prije početka ugradnje provjerite je li brava za pokretanje motora automobila u isključenom položaju. 2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mehr benötigt wird. 3. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht gewährleistet ist, achten Sie darauf, dass die Stromversorgung gewährleistet ist. 4. Kada ugra[...]

• Seite 183: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 3 3. Verwenden Sie diese Option, um die gewünschte Leistung zu erzielen (3-6 W, min. 8 Ω). Wenn Sie auf dem Gerät Nr. 3 einen automatischen Suchvorgang starten, wird die Funktion automatisch aktiviert. 4. Verwenden Sie SC2-, SC3- oder MB2-Kabel. ZASLON (D2) Jedinica zaslona se sastoji od: 1. LCD zaslona s velikim simbolima i oznakama. 2. Praktičnog načina učvršćivanja i namještan[...]

• Seite 184: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 4 KOMPLET KABLOV A (Natürlich in Pose) Das SC5-Kabelsystem kann je nach Bedarf ausgewählt werden, da es nur wenige Schritte entfernt ist, die Lautstärke erhöht, die Leistung erhöht und die 2-Komponenten-Leistung erhöht, die mit dem Auto verbunden ist. Kabellänge (MB2), komplettes Kabel gemäß ISO-Standard. Pogledajte poglavlj[...]

• Seite 185: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 5 2. Zum Durchführen von Tests. Es sind noch keine weiteren Schritte erforderlich, um den Test oder die Einnahme von Arzneimitteln durchzuführen, damit Sie die Möglichkeit haben, zwei Medikamente einzunehmen. Das Kabel ist für jeden Kunden geeignet, der es braucht, um es zu benutzen. Das Kabel muss heruntergeladen werden, da es nicht möglich ist, es zu öffnen (primjerice,[...]

• Seite 186: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 6 3. Profesionalno spajanje: direktno na električni sustav vozila preko completa kabela SC5 (Opcija – naručuje seposebno). Odspojite Autoradio und napajanje. Spojite kablove prema shemi u nastavku. Wenn Sie ein Autoradio verwenden möchten, drücken Sie bitte das SC5-Kabel auf „Stummschaltung“. Pogledajte upute za radio za to?[...]

• Seite 187: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 7 RUKOV ANJE RUKOV ANJE Nachdem Sie die Bluetooth®-Verbindung hergestellt haben, müssen Sie Ihr Mobiltelefon und Ihr Mobilgerät nicht mit den optischen Signalen verbinden. Es ist wichtig, dass Sie Ihr Telefon nicht mehr als 10 Minuten lang verwenden, da Sie weder das Telefon noch den Anruf tätigen müssen, um die gewünschte Leistung zu erzielen oder Ihre Kosten zu senken.

• Seite 188: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 8 5.4.1.1. Kopiranje (Kopie) 5.4.1.2. Otvaranje (Offen) 5.4.1.3. Brisanje (Löschen) 5.4.3.3.1. Crvena 5.4.3.3.2. Magenta 5.4.3.3.3. Narančasta 5.4.3.3.4. Siehe 5.4.3.3.5. Zelena 5.4.3.3.6. Cijan 5.4.3.3.7. Plava 5.4.3.3.8. Bijela 5.4.3.3.9. Korisnički 6.1. Spajanje (Verbindung) 6.2. Prekid veze (Trennung) 6.3. Uparivanje (Paarung[...]

• Seite 189: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 9 KORISNIČKI PROFILI Blue Compact podržava više korisničkih profila. Maksimalni broj podržanih profila je četiri. Sie können Ihre Telefonnummer kopieren und Ihr Telefon vollständig auswendig lernen, indem Sie die gewünschte Adresse eingeben und die gewünschte Nachricht senden. Im angezeigten Profil wird die Bluetooth®-Funktion angezeigt, wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden. Ako n[...]

• Seite 190: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 0 Tage: Ich habe den Blue Compact schon einmal ausprobiert und mein Telefon vor dem Kauf gekauft, aber ich habe noch nie einen Anruf getätigt. Ponovna uspostava veze će se obaviti bez upita za šifru. FUNKCIJE 1. POPIS POZIV A Ovu opciju možete koristiti za pregled popisa poziva i biranje broja na isti način kao što se to r[...]

• Seite 191: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 1 Pritisnite kako biste otvorili izbornik. Zakrenit Centralni Gumb Ihre Lijevo oder Ihr Ziel und Odaberite Znamenku Na Ekranu. Pritisnite za potvrdu znamenke ili za poništenje. Pritisnite za Biranje odabranog broja. 5. PROFILI MAXIMALE broj podržanih profila je četiri. Svaki korisnik može kopirati i spremiti u memoriju komple[...]

• Seite 192: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 2 Benutzername: Sie haben den PIN-Code eingegeben und den universellen PIN-Code „8888“ eingegeben. Der PIN-Code muss für den Versand nach Großbritannien gleich sein. 5.4 Postavljanje Ova stavka se koristi za individualne postavke Blue Compacta. 5.4.1 Postavljanje telefonskog imenika 5.4.1.1 Copy (Kopiranje) Koristite ovaj izbor za pravljenje kopije imenika[...]

• Seite 193: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR-1 3 Wird mit der Blue Compact-Verbindung hergestellt und muss über eine Bluetooth®-Verbindung hergestellt werden. Pritisnite za potvrdu unosa. V eza se ponovo uspostavlja. 5.4.1.2. Open (Otvaranje) Koristite ovaj izbor za pregledavanje podataka u imeniku. 5.4.1.3. Löschen (Brisanje) Koristite ovaj izbor za brisanje svih podataka u imeniku. 5.4.2. Glas[...]

• Seite 194: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 4 5.4.3.2. Kontrast (Kontrast) Korrigieren Sie den Kontrast, indem Sie ihn auf den Bildschirm legen. Pritisnite za otvaranje podizbornika. Centralnim Gumbom Odaberite željenu Kontrast. Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodno postavljeni kontrast. Pritisnite za izlaz iz izbornika. Moguće je odabrati 16 razina kontrasta.[...]

• Seite 195: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 5 Pritisnite za otvaranje izbornika. Centralnim Gumbom Odaberite željeno vrijeme. Ako odaberete „Always on -uvijek uključeno“ pozadinsko osvjetljenje se ne isključuje. Die Zeit beträgt 10 Sekunden, maximal jedoch 1 Minute. Pritisnite za potvrdu ili vraćanje na prethodnu postavku. 5.4.4. Jezik Pritisnite za[...]

• Seite 196: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 6 6. BLUETOOTH ® 6.1 Spajanje Koristi se za spajanje Blue Compact i mobilnog phonea. 6.2 Prekid veze Koristi se za prekid veze između Blue Compact i mobilnog phonea. 6.3 Aufrüsten Korrigieren Sie sich, um das Blue Compact und das Mobiltelefon aufzurüsten. 7. SMS Sie können Ihre SMS-Nachricht auf das Telefon speichern, um sie zu kopieren.

• Seite 197: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 7 NAZIV ANJE 1. UREĐAJ U ST ANJU ČEKANJA Sie müssen sich auf keinen Fall aufhalten, weil Sie Ihre Telefon-Einstellungen geändert haben. Što su crtice više to je signal jači. Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, können Sie Ihr Mobiltelefon auf die Blueto-Bluetooth-Einrichtung umstellen.

• Seite 198: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 8 Zakretanjem centralnog gumba prelistavate imenik. Bitte lesen Sie die detaillierten Informationen zu Ihrem Telefon (im Telefonbuch). Pritisnite za povratak u imenik. Pritisnite za poziv broja. Bitte beachten Sie, dass die slowakische Regierung ihre Dienste in der slowakischen Post nicht leisten kann. 4. BIRANJE POMOĆU BROJČANE TIPKOVNI[...]

• Seite 199: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 1 9 Svaka lista može sadržavati najviše 32 zapisa. Wenn Sie sich Zeit nehmen, müssen Sie sich die Zeit nehmen. Es ist wichtig, dass Sie keine Medikamente in der Zentrale kaufen. Pritisnite za potvrdu odabira liste. Centralnim gumbom možete prelistavati listu. Pritisnite za pozivanje broja. Pritisnite za povratak u stanje [...]

• Seite 200: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 20 Nach dem Kauf des Blue Compact-Geräts müssen Sie zunächst die folgenden Schritte ausführen: Bitte beachten Sie: 9. ODBIJANJE POZIV A Ko ne želite primiti poziv pritisnite . PROBLEMI U RADU PROBLEMI U RADU Problem Uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Zelena svjetleća dioda prilagodnika napajanja ne svijetli. 1.Up[...]

• Seite 201: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  HR - 21 Osigurač 1.5 A PRIKLJUČNI KABEL SC2 Crvena: +12 V Crna: Uzemljenje (GND) Plava: Brava za Pokretanje Motora (ACC/IGN) Smeđa: Funkcija utišavanja auto-radija; tijekom poziva napon se prebacuje s +12 V na 0 V . BLUETOOTH BLUETOOTH ® Bluetooth ®-Logo und die gleiche Qualität wie Bluetooth SIG Inc. i svaka uporaba loga od s[...]

• Seite 202: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  OBSAH OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................... ...... ................................................. ............ .......... 2 OBSAH BALENÍ ......................... ........... ....................................... ................ ................................. ... 2 POPIS....... .................................... .................... [...]

• Seite 203: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Nachdem Sie die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compact installiert haben, müssen Sie die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung installieren. 2. Öffnen Sie die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, bevor Sie die Blue Compact-Freisprecheinrichtung anschließen. 3. Installieren Sie zunächst die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compac[...]

• Seite 204: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 3 POPIS POPIS JEDNOTKA BLUETOOTH ® HANDSFREE SADY BLUE COMP ACT (SM2) Jednotka Bluetooth ® handsfree sady Blue Compact obsahuje reproduktor , omezovač echa a šumu a Bluetooth ® technologii, která spojí sadu s V aším phoneem. Weitere Informationen zum Anschluss finden Sie unter: 1. Anschluss für den Monitor (D2). 2. Zdířka pro mikrofon [...]

• Seite 205: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 4 MIKROFON (M1) Das Mikrofon kann zum Sprechen und Sprechen verwendet werden. Jeho pozice výrazně ovlivňuje kvalitu zvuku. Um das Mikrofon zu öffnen, drücken Sie es in die „Instalace“-Kapitel. Das Mikrofon ist für die Verwendung mit einem Mikrofon geeignet. Stiskněte tlačítko, abyste zvýšili hlasiost zvuku přenášeného k volaném[...]

• Seite 206: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 5 Jednotku Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compact můžete připevnit dvěma způsoby: 1. Připevňovacími šroubky , které jsoučástí balení. 2. Lepící páskou, která je součástí balení. MONITOR (D2) Nachdem Sie Ihre Stimme eingegeben haben, müssen Sie den Bluetooth®-Freisprechmonitor Blue Compact nicht mehr verwenden. Dbe[...]

• Seite 207: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 6. Der Autor hat mir bereits eine Reihe von Autor- und Elektro-Autoren hinzugefügt. Kostenloses Bluetooth®-Freisprechgerät Blue Compact mit Tablet-PC. Znovu připojte původní zapojení autorádia k elektrickému rozvodu vozu. 3. Připojení pomocí systémového kabelu SC5 (volitelné, není so[...]

• Seite 208: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 7 OVLÁDÁNÍ SADY OVLÁDÁNÍ SADY Bluetooth ® sada Blue Compact kann mit Bluetooth ®-Telefontechnologien betrieben werden. Noch nie war es soweit, aber ich musste sofort mit dem Telefon in Kontakt treten. Das Telefon verfügt über eine 10-Zoll-Bluetooth-Technologie von Blue Compact. P[...]

• Seite 209: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 8 5.4.1.1. Ko píruj 5.4.1.2. Ab 5.4.1.3. V ymaž 5.4.3.3.1. Če rvená 5.4.3.3.2. Purpurova 5.4.3.3.3. Oder anžová 5.4.3.3.4. Siehe 5.4.3.3.5. Zelená 5.4.3.3.6. Zurová 5.4.3.3.7. Modrá 5.4.3.3.8. Bíl à 5.4.3.3.9. Vlastni 6.1. Abschnitt 6.2. Př erušení spojení 6.3. Párování 3. Hlasová volba 6. Bluetooth ® 2. Seznam ko[...]

• Seite 210: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 9 UŽIV A TELSKÉ PROFIL Y Bluetooth ® sada Blue Compact podporuje uživatelské profily až pro 4 uživatele. Nachdem Sie Ihr Telefon nach Ablauf dieser Zeit nicht mehr angeschlossen haben, schalten Sie die Bluetooth®-Verbindung mit dem Blue Compact ein. Nachdem Sie Ihr Profil erstellt haben, haben Sie bereits ein Telefon ausgewählt und anschließend ein Profil erstellt.[...]

• Seite 211: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 0 FUNKCE 1. PROTOKOL HOVORŮ Protokol hovorů Vám umožní listovat přijatými, volanými a zmeškanými hovory stejně jako ve V ašem phoneu. In dieser Kategorie sind bis zu 32 Monate für Ihr Profil erforderlich. Sobald Sie die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compact gekauft haben, müssen Sie sie erneut verwenden. Posen?[...]

• Seite 212: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 1 5. Bluetooth®-Profil für Blue Compact mit 4 Benutzerprofilen. Nachdem Sie Ihr Telefon nach Ablauf dieser Zeit nicht mehr angeschlossen haben, schalten Sie die Bluetooth®-Verbindung mit dem Blue Compact ein. Nachdem Sie ein Profil erstellt haben, müssen Sie bereits ein Telefonanruf tätigen und dann ein Profil erstellen. Po zapnut?[...]

• Seite 213: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 2 5.4. Nastavení-Menü Nastavení-Möglichkeit, die gewünschte Bluetooth®-Freisprecheinrichtung von Blue Compact auszuwählen. 5.4.1. Nastavení seznamu kontaktů 5.4.1.1. Kopieren Sie das Menü „Kopírování k načtení“, um mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compact Kontakt aufzunehmen. Die maximale Kontaktmöglichkeit beträgt 440 auf jedem Profil. Ne všechny tele[...]

• Seite 214: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS-1 3 Stiskněte centralí tlačítko na potvrzení své volby. Spojení mezi telefonem a Bluetooth ® freisprechanlage sodou bude znovu navázáno. 5.4.1.2. Öffnen Sie das Menü. Öffnen Sie den Bildschirm, um mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compact in Kontakt zu treten. 5.4.1.3. Mazání Použijte-Menü Otevírání k mazání V ašic[...]

• Seite 215: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 4 Stiskněte centralí tláčítko pro otveření Menu. Der Kontrast des zentralen Geräts ist nicht hoch. Die Website des Zentralbüros muss sich für die weitere Nutzung des Internets entscheiden. Klicken Sie hier, um das gewünschte Menü anzuzeigen. Vlastní nastaven?[...]

• Seite 216: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 5 5.4.4. Jazyk Stiskněte centralí tlačítko pro otveření Menu. V yberte jeden z jazyků. Die zentrale Benutzeroberfläche muss nicht aktualisiert werden, bevor Sie sie zum Öffnen des Menüs hinzufügen. 5.4.5. Bezpečnost Použijte menu Bezpečnost k aktivování nebo deaktiování použití PIN kodu pro aktivn?[...]

• Seite 217: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 6 6.1. Spojení Použijte-Menü Spojení für spojení Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit Blue Compact für Ihr Mobiltelefon. Obě zařízení již byla dříve spárována. 6.2. Pre-Spojení Použijte-Menü Pre-Přerušit Spojení für Přerušení Spojení Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit Blue Compact und einem anderen Mobiltelefon. 6.3. Pá[...]

• Seite 218: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 7 Jméno právě aktuálně spárovaného telefonu. Wenn Bluetooth® aktiv ist, wird das Symbol „Automobil“ angezeigt. 2. HLASOVÁ VOLBA Před použitím hlasové volby se ujistěte, že máte hlasovou volbu funkční na svém mobilním phoneu. Zvolte gegen Menu Hlasová volba. Stiskněte centrální tlačítko na potvrzení Hla[...]

• Seite 219: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 8 Stiskem tlačítka se vrátíte zpět na seznam kontaktů. Stiskem tlačítka vytočíte zvolený kontakt. Pos.: Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie einen Kontakt haben, können Sie ihn nicht mehr kontaktieren. 4. VYTÁČENÍ ČÍSLA POMOCÍ LCD KLÁVESNICE K vytočení čísla můžete použít LCD klávesnici. Zvolte Menü LCD k[...]

• Seite 220: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 1 9 6. BĚHEM HOVORU Během hovoru zobrazuje monitor následující informace: 1. T elefonní číslo volajícího (pokud Váš telefon podporuje funkci identifikace volajícícho). 2. Öffnen Sie den Bildschirm (Sie müssen ihn nur mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Blue Compact verbinden). 3. Delka hovoru. Během hovoru můžete zm[...]

• Seite 221: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 20 9. ODMÍTNUTÍ HOVORU Pokud nechcete příchozí hovor přijmout, stiskněte tlačítko . KDYŽ SE DOST A VÍ PROBLÉMY KDYŽ SE DOST A VÍ PROBLÉMY Problém Příčina Odstranění Bluetooth ®-Freisprecheinrichtung ist von Blue Compact betroffen. LED-Dioden-Adapter je zhasnutá. 1. Zigaretten dobíječ je poškozen. 2. Není dostatečný kontakt me[...]

• Seite 222: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  CS - 2 1 PÉČE A ÚDRŽBA PÉČE A ÚDRŽBA Blue Compact představuje výrobek prvotřídního designu. Es ist wichtig, dass Sie sich nicht um etwas kümmern. Es ist nicht notwendig, dass Sie sich die Zeit nehmen, bevor Sie Ihre Reise beginnen. Zařízení udržujte v suchém stavu. Srážky, vlhkost a veškeré kapaliny [...]

• Seite 223: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

• Seite 224: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  RU - 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet ist, trennen Sie die Batterie und verhindern Sie, dass sie versehentlich angeschlossen wird.

• Seite 225: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  RU - 3 Das Gerät verfügt über folgende Anschlüsse zum Anschluss externer Geräte: 1. Anschluss zum Anschluss des Displaykabels (D2). 2. Mikrofonbuchse (M1). 3. Buchse zum Anschluss eines externen Lautsprechers (3-6V,[...]

• Seite 226: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 4 Die Adapter beider Kabel sind mit austauschbaren Sicherungen ausgestattet. Anweisungen zum Austauschen von Sicherungen finden Sie in der folgenden Abbildung. SYSTEMKABEL SC5 (optionales Zubehör, Kaufpreis [...]

• Seite 227: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 5 Es gibt zwei Möglichkeiten, das Display zu installieren: 1. Befestigen Sie die Halterung mit zwei im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Befestigungsplatte. Befestigen Sie anschließend den Displayhalter mit [...]

• Seite 228: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 6 AUTORADIO STUMMSCHALTEN (CRM) Mit der Blue Compact-Freisprecheinrichtung können Sie das Autoradio stumm schalten, während Sie telefonieren. Lesen Sie die Anleitung zum Anschließen Ihres Autos?[...]

• Seite 229: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 7 BEDIENUNG DES GERÄTS BEDIENUNG DES GERÄTS Bluetooth ® -Geräte verwenden Funkwellen zur Datenübertragung, sodass das Vorhandensein von Hindernissen zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Gerät verhindert werden kann.

• Seite 230: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 8 Aufgrund der Funktionsmerkmale von Mobiltelefonen verschiedener Hersteller können einige Funktionen fehlen oder anders funktionieren als in dieser Anleitung beschrieben. EINSCHALTEN UND[...]

• Seite 235: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 1 3 Wenn Sie Ihr Profil nicht mit einem PIN-Code schützen möchten, drücken Sie die Taste. Um den Registrierungsvorgang zu starten, klicken Sie auf und registrieren Sie Ihr Mobiltelefon wie oben beschrieben. Erstellt[...]

• Seite 236: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 1 4 Wenn im Telefonbuch dieses Profils bereits Einträge vorhanden sind, erscheint eine Warnung auf dem Display. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Löschen alter Einträge oder auf die Schaltfläche zum Abbrechen. Ist die SIM-Karte dafür geeignet?[...]

• Seite 237: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 1 5 Drücken Sie die Taste, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie „Tagmodus“ für maximale Helligkeit: Drücken Sie zur Bestätigung die Taste und zum Beenden die Taste . „Nachtmodus“ für mich auswählen?[...]

• Seite 238: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  RU - 1 6 4. Gelb 5. Grün 6. Cyan 7. Blau 8. Weiß 9. Persönlich Wählen Sie den Menüpunkt „Persönlich“, wenn Sie die Farbe der Display-Hintergrundbeleuchtung unabhängig auswählen möchten. Durch Drehen des Joy-Knopfes[...]

• Seite 243: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 2 1 Wenn Sie im Tonmodus (Telebanking, Fernbedienung usw.) eine zusätzliche Nummer wählen müssen, drücken Sie und wählen Sie den Menüpunkt „DTMF“. Zum Bestätigen auf die Schaltfläche klicken?[...]

• Seite 244: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 22 Drücken Sie die Taste, um die Telefonnummer oder den Namen des Absenders sowie die Uhrzeit und das Datum des SMS-Empfangs anzuzeigen. Drücken Sie die Taste, um diese Nummer zu wählen. Drücken Sie die Taste, um p[...] zu verlassen.

• Seite 245: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

  DE - 23 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Batteriespannung 12,6 V (10,8 - 13,5) Mit geerdetem Minuspol (GND). Stromverbrauch Im Gesprächsmodus - 0,8 A Im Gesprächsmodus?[...]

• Seite 246: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

    – ° Frequenz: 20 ° C -20 ° KHz - Tanierung – 88,9Mhz – Zubehör: Installationsclips + DIN/ISO/F AKRA Konverter Kabel für FM + Ladekabel mit iPod-Stecker und Lade[.. .]

• Seite 247: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

    KHz – Gamma Auswahl: 87,7–88,9 MHz – Zubehör: Montageclip + DIN/ISO/FAKRA-Umwandlung + Einbau-Differential presai[...]

• Seite 248: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

   Mr Handsfree ist eine eingetragene Marke der TE-Group NV. Die Marke mr Handsfree steht für höchste Produktqualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gewährt mr Handsfree für dieses Produkt eine Garantie von    ab dem Datum, an dem dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

• Seite 249: Mr Handsfree Bluetooth Car Kit

   Mr Handsfree ist ein Marchio di fabbrica der TE-Group NV. Der Markt Mr. Handsfree weist auf höchste Produktqualität und einen hervorragenden Kundenservice hin. Warum garantiert Mr. Handsfree das Produkt aufgrund der Qualität seiner Materialien und seiner Herstellung innerhalb eines Zeitraums von ?[...]

Preis: 9,45 $

— ein Gerät für die drahtlose Kommunikation in einem Auto und mehr. Dies ist das zweite Gerät dieser Art, das ich bei Ali gekauft habe. Das erste habe ich vor vier Jahren gekauft und kürzlich meinem Vater geschenkt, der schließlich nach langem Überreden das alte Tasten-Samsung durch ein Android-Smartphone ersetzte.

Ich habe mich so sehr an die Freisprecheinrichtung gewöhnt, dass ich beschloss, die Experimente zu überspringen und genau die gleiche zu kaufen. Die erste Freisprecheinrichtung war recht teuer – 18,70 $, aber jetzt hat sich der Preis fast halbiert.

Während die erste Bluetooth-Freisprecheinrichtung, die ich gekauft habe, in einer Markenverpackung verpackt war, kam dieses Mal alles in einer einfachen Verpackung und glücklicherweise war nichts zerkratzt oder kaputt. Genau wie beim ersten Mal kann man Ladegerät und Kabel bedenkenlos wegwerfen oder für einen sehr regnerischen Tag zur Seite legen, es gibt einfach kein Kabel und das Ladegerät ist zu schwach für ein Smartphone. Der Metallclip am Visier ist lackiert und schon nach ein paar Monaten beginnt sich die Farbe zusammen mit der Magnethalterung abzulösen.

Foto:

Bluetooth-Freisprecheinrichtung-Verbindung:

Hier ist alles einfach. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Ein-/Aus-Taste und warten Sie auf ein Sprachsignal (eine weibliche Stimme teilt Ihnen mit, dass das Gerät zum Pairing bereit ist). Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone „Einstellungen/Bluetooth“ und starten Sie „Nach Geräten suchen“:

Um ein zweites Smartphone zu koppeln, müssen Sie die gleichen Vorgänge noch einmal durchführen. In der Anleitung steht der Code „0000“, den habe ich für das Smartphone nicht benötigt. Um die Einstellungen zurückzusetzen, müssen Sie sicherstellen, dass sich die Freisprecheinrichtung im Standby-Modus befindet, und dann die Lautstärketasten „+“ und „-“ fünf Sekunden lang gedrückt halten. Die rote und blaue Anzeige blinken abwechselnd und das Gerät wird zurückgesetzt. Anschließend können Sie Ihr Smartphone wieder mit der Freisprecheinrichtung verbinden.

Bedienung der Bluetooth-Freisprecheinrichtung:

Das Gerät schaltet sich recht schnell ein (also „schaltet sich ein“, über den Standby-Modus schreibe ich weiter unten) und koppelt sich sofort mit dem Smartphone. Gleichzeitig ertönt eine Sprachnachricht in der ausgewählten Sprache: „Phone One ist verbunden.“ Bei einem ausgehenden Anruf „Ausgehender Anruf“, bei einem eingehenden Anruf „Eingehender Anruf“. Die Freisprecheinrichtung warnt außerdem vor niedrigem Akkuladestand. Dies sind die wichtigsten Sprachnachrichten. Wenn Sie es jeden Tag benutzen, hören Sie sie. Den Rest könnt ihr in der Anleitung nachlesen. Das Gleiche gilt für die Lichtanzeige. Es ist ziemlich schwach und fällt beim Laden des Akkus am meisten auf - rot beim Laden, blau, wenn der Akku geladen ist. Eine vollständige Tabelle mit Leuchtanzeigen finden Sie ebenfalls in der Anleitung. Die Helligkeit des Displays ist recht gering; wenn man nicht genau hinschaut, ist es fast unsichtbar.

Mit einer 1-A-Ladung lädt sich der Akku in etwa einer Stunde schnell auf. Ich schalte das Gerät überhaupt nicht aus; normalerweise hält es mit einer Ladung einen oder eineinhalb Monate durch, je nach Nutzungsintensität.

Laut Herstellerangabe funktioniert die Kommunikation in einer Entfernung von bis zu 10 Metern. Bei größeren Entfernungen bricht die Verbindung ab. Erfolgt länger als zehn Minuten keine Kopplung mit dem Telefon, geht das Gerät in den Schlafmodus. Das Aufwecken des Geräts aus dem Schlafmodus ist ganz einfach: Drücken Sie zweimal (in kurzen Abständen) die grüne „Antwort“-Taste und das Smartphone verbindet sich mit der Bluetooth-Freisprecheinrichtung.

Ich habe die Funktion „Anrufannahme“ noch nie genutzt – es ist, gelinde gesagt, unpraktisch, während der Fahrt die Antworttaste der am Visier angebrachten Freisprecheinrichtung drei Sekunden lang gedrückt zu halten. Um es milde auszudrücken!

Beenden Sie einen Anruf, indem Sie während eines Anrufs einmal dieselbe Taste drücken. Auf meinem vorherigen Smartphone (Zopo ZP980) funktionierte das, aber auf dem Xiaomi Redmi Note 2 wird der Anruf mit den gleichen Aktionen in die Warteschleife gelegt. Als ich Xiaomi verbunden habe, habe ich aus Unwissenheit versehentlich den Anruf für 18 Minuten in die Warteschleife gelegt ...

Ich konnte die letzte Nummer mit der Bluetooth-Freisprecheinrichtung von keinem Telefon oder Smartphone erneut wählen. Es war auch nicht möglich, mit der Taste mit rotem Kreis den Ton vom Gerät zum Smartphone und zurück umzuschalten. Dies wird aber gleich in der Anleitung angegeben – es funktioniert nicht auf allen Smartphones.

Zum Klang kann ich nur sagen, dass ich normal zu hören bin und den Gesprächspartner normal hören kann. Die Klangqualität ist natürlich nicht Hi-Fi, aber für ein Gespräch während der Fahrt durchaus geeignet.

Werbung

Kurzanleitung

EINFÜHRUNG

Die Blue Voice ist ein Bluetooth

Freisprechanlage mit TEXT-TO-SPEECH-Technologie:

Die Eingaben der Benutzer werden durch ein Sprachmenü bestätigt.

Eine Stimme sagt den Namen oder die Nummer des Anrufers an.

Befolgen Sie diese Schritte, wenn Sie Blue Voice zum ersten Mal verwenden:
Ort

Schalten Sie das Gerät ein (3).

Sprache auswählen / auswählen (8).
Die Blue Voice kann in 5 verschiedenen Sprachen programmiert werden: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch
(siehe Teile & Funktionen (8) +/- Tasten: um eine Sprache auszuwählen).

Koppeln Sie das Mobiltelefon mit dem Blue Voice (3).

Senden Sie den Telefonbuchspeicher an Blue Voice.

TEILE & FUNKTIONEN
Siehe Abbildung I

1. Batterie

Abteil

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterie ein ( siehe Abbildung III).

USB-Ladebuchse (Laden des Akkus)
Der Blue Voice bietet 2 Lademöglichkeiten:
1.USB

Stellen Sie sicher, dass die blaue Stimme aktiviert ist völlig aufgeladen werden, bevor Sie das Gerät verwenden.

Ein-/Aus-Taste (Einschalten/Ausschalten/Pairing/Umschalten von Anrufen von Blue Voice zum Mobiltelefon)

Einschalten: ein “ und die blaue LED-Anzeige (5) beginnt
blinkt.

Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (3) gedrückt, bis Sie „ ausschalten ” und die rote LED-Anzeige (5) leuchtet
kurz auf, bevor es wieder ausschaltet.
Aufmerksamkeit!
Die Blue Voice schaltet sich auch automatisch aus, wenn kein Bluetooth vorhanden ist

Verbindung zwischen der

Blue Voice und ein anderes Mobilgerät für mehr als 10 Minuten.

Paarung: Stellen Sie sicher, dass die Blue Voice ausgeschaltet ist (LED-Anzeige = aus). Stellen Sie sicher, dass Bluetooth

Aktivieren Sie die Funktion Ihres Mobiltelefons und lassen Sie Ihr Telefon nach Bluetooth suchen

Geräte. Drücken Sie und

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (3) des Blue Voice gedrückt, bis die LED-Anzeige (5) in den Farben Blau und Rot zu blinken beginnt
abwechselnd.

Ihr Mobiltelefon, das sich noch im Suchmodus befindet, zeigt die Blue Voice in der Gefundenliste an

Geräte. Wählen Sie die Blue Voice in Ihrem Mobiltelefon aus und geben Sie den PIN-Code ein 0000 um beides zu koppeln

Geräte. Du willst hören " Um Ihr Telefon zu koppeln, versetzen Sie Ihr Telefon bitte in den Kopplungsmodus und geben Sie den PIN-Code 0000 ein ”.
Die blaue LED-Anzeige (5) beginnt erneut zu blinken. Du willst hören " Paarung erfolgreich ”.

Wechsel von Blue Voice zum Mobiltelefon: Drücken Sie während eines Gesprächs einmal die Ein-/Aus-Taste (3), um
Setzen Sie das Gespräch über Ihr Mobiltelefon fort.
Um das Gespräch über die Blue Voice fortzusetzen, drücken Sie die mittlere Taste (4).

4. Zentral

Eingehender Anruf: Drücken Sie 1x, um einen Anruf anzunehmen. Du willst hören " Anruf von ”.

Eingehender Anruf: Halten Sie die Taste 3 Sek. lang gedrückt, um einen Anruf abzulehnen. Du willst hören " Anruf abweisen erfolgreich ”.

Während eines Gesprächs: Drücken Sie 1x, um einen Anruf zu beenden. Du willst hören " Anruf beenden ”.

Standby Modus: Drücken Sie 1x, um Bluetooth wiederherzustellen

Verbindung, nachdem sie unterbrochen wurde.

Standby Modus: Drücken Sie 1x, um die Sprachwahl zu aktivieren.
Aufmerksamkeit!
Die Sprachwahlfunktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Mobiltelefon unterstützt wird.

Standby Modus: Drücken Sie 2x schnell, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Du willst hören " Wahlwiederholung ”.

Während eines Gesprächs: wenn Sie ein „ Piep ”’ (= 2

Anruf) 1x drücken, um diesen Anruf anzunehmen und den aktuellen Stand zu setzen

Während eines Gesprächs: Drücken und halten (3 Sek.), um zwischen 2 Anrufen zu wechseln.

Während einer 2

Anruf: Drücken Sie 1x, um 1 der 2 Anrufe zu beenden.

Aufmerksamkeit!
Einige Telefone unterstützen dieses Bluetooth nicht

Funktion oder benötigen eine Bestätigung über das Mobiltelefon

Indikator

Rote Anzeige:

Blinkt im Standby-Modus: niedrige Akkukapazität.

Leuchtet kontinuierlich, während der Akku geladen wird.

Leuchtet kontinuierlich im Stummmodus.

Blauer Indikator:

Blinkt im Standby-Modus.

Leuchtet kontinuierlich im Privatmodus.

Rote und blaue Indikatoren:

Blinkt abwechselnd im Pairing-Modus.

6. Mikrofon

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon auf Ihren Mund gerichtet ist. Für eine optimale Leistung sorgt das Mikrofon
sollte sich in einem Abstand von 30-50 cm vom Mund des Fahrers befinden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse darin befinden
vor dem Mikrofon der Blue Voice.

7. Sprecher

(+) und (-) Lautstärketasten

Drücken Sie (+), um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie (-), um die Lautstärke zu verringern.

Drücken Sie (-) 3 Sek. lang. um die TTS-Funktion (= Text-To-Speech) ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie (+) 3 Sek. lang. um die Sprachauswahl zu aktivieren. Du willst hören " Wählen Sie diese Sprache aus ”, “Selektor la
Sprache ”, “Sprache auswählen ”, “Wählen Sie die Sprache aus ”, “ausgewählte Sprache ”.

Drücken Sie (+) und (-) 3 Sekunden lang. um den Telefonbuchspeicher zu löschen.
Du willst hören " Telefonbuch gelöscht ”.

Halten Sie (+) und (-) 10 Sekunden lang gedrückt. um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.
Du willst hören " Telefonbuch gelöscht " Halten Sie (+) und (-) erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Du willst hören " Werksseitig eingestellt
Standardmäßig abgeschlossen ”.

MODE-Taste (Privatsphäre- und Stummschaltungsmodus aktivieren)

Datenschutzmodus aktivieren: Während eines Gesprächs 1x kurz drücken.
Halten Sie die Freisprecheinrichtung an Ihr Ohr und verwenden Sie das Blue Voice wie ein normales Telefon ( siehe Abbildung V).

Datenschutzmodus deaktivieren: 1x kurz drücken.

Stummschaltung aktivieren: Halten Sie während eines Gesprächs 3 Sekunden lang gedrückt. um das Mikrofon vorübergehend auszuschalten
die blaue Stimme. Die rote LED-Anzeige (5) leuchtet.

Stummschaltung ausschalten: Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die blaue LED-Anzeige (5) leuchtet und beginnt zu blinken.

Senden des Telefonbuchspeichers an Ihre Blue Voice

Über Bluetooth

Halten Sie die Modustaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Die blaue LED leuchtet auf.

Du willst hören " Kontakt gespeichert

Über Ihr Mobiltelefon:
-

Halten Sie die Mode-Taste (9) 6 Sekunden lang gedrückt. um die Telefonbuchfunktion aufzurufen.

Wählen Sie die Telefonbuchdaten Ihres Mobiltelefons aus und senden Sie diese an die Blue Voice.

Du willst hören " Kontakt gespeichert " (Dies wird einige Minuten dauern.)

Drücken Sie die mittlere Taste (4), um diesen Vorgang zu beenden.

Das Blue Voice verbindet sich automatisch wieder mit dem zuvor gekoppelten Telefon.

Magnete zur Befestigung des Sonnenblendenclips (a) oder der Metallplatte zur Armaturenbrettbefestigung (b) (siehe Abbildung).
IV)

ZUBEHÖR IN DER BOX
Siehe Abbildung II

Clip zur Befestigung der Sonnenblende

Metallplatte zur Befestigung am Armaturenbrett

Aufladen

Ein ausführlicheres Handbuch und weitere verfügbare Sprachen können unter www.mrhandsfree.com heruntergeladen werden.

EINLEITEN

De Blue Voice ist ein Bluetooth

Freisprecheinrichtung mit TEXT-TO-SPEECH-Technologie:

Ein Stammbaum spricht über den Umgang mit dem Genom und er wird nicht damit umgehen.

Ein Stammgast ist der Name oder die Zahl der von ihm bezahlten Einnahmen.

Der „Blue Voice“-Stapelplan lautet unter dem ersten Benutzernamen:
Batterie

Toestel aanzetten (3).

Taalkeuze-Programmierer (8).
Blue Voice kann in fünf verschiedenen Sprachen programmiert werden: Englisch, Französisch, Duits, Italienisch und Spanisch
(Weitere Informationen und Funktionen (8) +/- werden benötigt, um den gewünschten Wert anzuzeigen).

Mobiltelefon mit Blue Voice koppeln (3).

Telefonieren Sie mit Blue Voice.

ONDERDELEN & FUNKTIONEN
Zie-Illustration I

1. Batterij-klep

Öffnen Sie einen Batterieplatz ( zie Abbildung III).

USB-Ladeanschluss (Laden des Akkus)
De Blue Voice bietet 2 Zusatzfunktionen:
1.

Über USB-Kabel (14).

Über sigarenaansteker (13).

Bitte beachten Sie, dass Blue Voice dies getan hat vollig Das Laden ist nur in wenigen Minuten möglich.

Aan/Uit toets (Aanschakelen/Uitschakelen/Koppeln/Omschakelen van Blue Voice to mobile
Telefon)

Antwort: ein „Hoort und die Anzeigelampe (5) blau
knippert.

Uitschakelen: Houd de Aan/Uit toets (3) ingedrukt tot u „ ausschalten ” Hoort, het indicatielampje (5) even rood
Oplicht en vervolgens weer uit gaat.
Lass uns op!
Das Blue Voice-Gerät wird innerhalb von 10 Minuten ohne Bluetooth automatisch ausgeschaltet

Die Verbindung besteht aus Blue Voice und einem anderen mobilen Gerät.

Koppelen: Stellen Sie sicher, dass Blue Voice nicht angezeigt wird (Anzeige = vollständig angezeigt). Zorg ervoor dat youw
Mobiltelefon mit Bluetooth

Die Funktion ist jetzt mit Bluetooth verbunden

Geräte suchen.

Drücken Sie auf den Knopf „Aan/Uit toets“ (3) von Blue Voice, bis die Anzeigelampe (5) blau und rot leuchtet

Ihr Mobiltelefon, das nur im Suchmodus verfügbar ist, wird von Blue Voice-Tönen unterstützt

Apparat. Wählen Sie jetzt Blue Voice auf Ihrem Mobiltelefon aus und geben Sie den PIN-Code ein 0000 in om de

2 toestellen definitief te koppelen (= paaren). „U hoort“ Um das Telefon zu koppeln, versetzen Sie Ihr Telefon bitte in den Kopplungsmodus
und geben Sie den PIN-Code 0000 ein " Die blaue Anzeigelampe (5) zal tenslotte opnieuw knipperen. „U hoort“ Paarung
erfolgreich ”.

Beschreibung von Blue Voice zum Mobiltelefon: Druk tijdens het gesprek 1x de Aan/Uit toets (3) in om
Das Gesprochene wird über Ihr Mobiltelefon gesendet.
Um die Stimme über Blue Voice zu hören, drücken Sie auf die zentrale Taste (4).

4. Zentrale

Ich kombiniere folgendes: 1x drukken om oproep te beantwoorden. „U hoort“ Anruf von ”.

Ich kombiniere folgendes: Drücken Sie lange (3 Sek.), um die Taste zu drücken. „U hoort“ Anruf abweisen erfolgreich ”.

Gesagte Sprache: 1x drücken, um das Gerät zu öffnen. „U hoort“ Anruf beenden ”.

Im Standby-Modus: 1x über Bluetooth gedrückt

verbinding te herstellen nadat deze verbroken was.

Im Standby-Modus: 1x drücken, um die Sprachwahl zu aktivieren.
Lass uns op!
Die Spracherkennungsfunktion ist jederzeit verfügbar, wenn Ihr Telefon diese Unterstützung benötigt.

Im Standby-Modus: 2x kurz drücken, um die gewünschte Nummer auf der Klingel zu erhalten. „U hoort“ Wahlwiederholung ”.

Gesagte Sprache: zodra u een bieptoon hoort (= 2

oproep) 1x bis 2 Mal drücken

oproep aan te nemen en de

Huidige opproep in wacht te zetten.

Gesagte Sprache: 3 Sek. Drücken Sie, um zwei Tastendruck zu erhalten.

Tijdens 2

opproep: 1x drücken, um 1 von 2 Getränken zu trinken.

Lass uns op!
Einige Telefone unterstützen diese Funktion nicht über Bluetooth

von vragen a bevestiging via het

Menü von Ihrem Telefon!

5.Anzeigelampe
-

Het rode lampje:

Knippert im Standby-Modus: Die Batteriekapazität ist niedrig.

Brandt lädt ständig die Batterie auf.

Brandt-Konstante im Mute-Modus.

Die blaue Lampe ist:

Knippert im Standby-Modus.

Brandt-Konstante im Datenschutzmodus.

Het rode en bluewe lampje:

Knipperen afwisselend im Pairing-Modus.

6.Mikrofon

Richten Sie das Mikrofon auf Ihre Welt aus. Für eine einwandfreie Funktion dient das Mikrofon erst ab 30 Jahren.
50 cm von der Mondoberfläche entfernt. Stellen Sie sicher, dass es keine Gegenstände für Sie gibt
Mikrofon von Blue Voice.

7. Flüssigkeitssprecher

(+) und (-) Volumetoetsen

(+) Drücken Sie auf die Sprachlautstärke, um eine Sprachausgabe zu erhalten.

(-) Drücken Sie auf die Sprachlautstärke, um sie zeitnah in einer Sprache zu verfassen.

(-) 3 Sek. Drücken Sie die TTS-Funktion (TEXT-TO-SPEECH) um sie anzuzeigen.

(+) 3 Sek. Drücken Sie, um Blue Voice in den ersten Schritten zu programmieren. „U hoort“ Wählen Sie diese Sprache aus ”,
“Wählen Sie die Sprache aus ”, “Sprache auswählen ”, “Wählen Sie die Sprache aus ”, “Wählen Sie die Sprache aus ”.

(+) & (-) 3 Sek. Bitte drücken Sie, um das vollständige Telefon zu erhalten. „U hoort“ Telefonbuch
gelöscht ”.

(+) & (-) 10 Sek. Drücken Sie, um die Standardeinstellungen zu aktivieren. „U hoort“ Telefonbuch gelöscht " Blauwe
Indicatielampje (5) gaat snel knipperen. Nogmaals 3 Sek. Gelijktijdig indrukken, you hoort“ Werkseinstellung festlegen
vollständig ”.

MODE-toets (Datenschutz- und Stummschaltungsmodus aktivieren)

Datenschutzmodus aktiv: Tijdens gesprek 1x kort indrukken.
Sie müssen die Freisprecheinrichtung nutzen, um Blue Voice als gewöhnliches Telefon zu verwenden ( zie Illustration V).

Datenschutzmodus deaktiviert: Opnieuw 1x kort indrukken.

Stummschaltungsmodus: Kurze Redezeit, 3 Sek. lang. Drücken Sie das Mikrofon des Blue Voice-Geräts
uit te schakelen. Die Anzeigelampe (5) leuchtet rot.

Stummschaltungsfunktionen: Opnieuw gedurende 3 sec. ingedrukt houden. Die Anzeigelampe (5) wird angezeigt
blau und knippert.

Telefonanrufe erhalten Sie von Blue Voice

Über Bluetooth

3 Sek. Drücken Sie auf MODE-Tasten.

Blau zeigt an, dass die Lampe eingeschaltet ist.

“Kontakt gespeichert " (Das war sogar schon der Fall.)

Über Mobiltelefon:
-

6 Sek. c. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Telefonbuchfunktion aufzurufen.

Wählen Sie die Kontaktmöglichkeit im Telefonbuch des Mobiltelefons und in der Nähe von Blue aus
Stimme.

“Kontakt gespeichert " (Das war sogar schon der Fall.)

Drücken Sie auf die Zentrale (4), um diesen Abschlussvorgang durchzuführen.

Das Gerät wird automatisch mit dem zuletzt verbundenen Telefon verbunden.

Magnete zum Befestigen des Clips an der Zündkerze (a) der Metallplatte zur Überprüfung des Armaturenbretts
(b) (siehe Abbildung IV)

ZUBEHÖR IN DE DOOS
Zie-Illustration II

Clip zum Bewachen der Sonne

Metaplaatje zur Überprüfung des Armaturenbretts

13. Autolader
14.USB

oplaadkabel

Eine weitere detaillierte Anleitung und weitere Informationen können über www.mrhandsfree.com heruntergeladen werden

Abbildung I

Abbildung III

Abbildung II

Abbildung IV

Abbildung V

m_BlueVoice_QRG.indd 1