Warum heißt Montag Dienstag Mittwoch so? Die Bedeutung der Wochentage: Wie wählt man laut Astrologie einen günstigen Tag aus? Herkunft der Namen der Wochentage
Glauben Sie nicht, dass es in den Sprachen offensichtliche Verwirrung mit den Namen der Wochentage gibt? Warum beginnt die Woche in manchen Ländern am Sonntag und in anderen (wie unserem) am Montag? Warum ist Montag der erste Tag und der „durchschnittliche Tag der Woche“ der dritte und nicht der vierte? Wie wäre es mit anderen Sprachen? Wir werden es herausfinden.
Wir haben bereits geschrieben, warum eine moderne Woche 7 Tage hat. Die Sieben-Tage-Periode erschien in Babylon und verbreitete sich von dort aus über die ganze Welt. Ab welchem Tag ist es „richtig“, mit dem Zählen der Wochentage zu beginnen? Theoretisch kann man zu dem Schluss kommen, dass dies völlig prinzipienlos ist. Ein Zyklus ist ein Zyklus, alles, was Sie brauchen, ist eine klare Einteilung in Arbeitstage und Wochenenden. Christliche Traditionen neigen dazu, vom Sonntag an herunterzuzählen, denn dieser Tag war der Tag des Beginns der Schöpfung. In Europa bzw. in Rom bis ins 2. Jahrhundert. N. Sie hielten auch an diesem Brauch fest, bis Kaiser Hadrian den Christen das Feiern des Sabbats verbot. Daraufhin wurde der Ruhetag auf den Sonntag verlegt. Im Jahr 321 wurde dieser Tag als wöchentlicher Feiertag legalisiert. Allmählich gewöhnten sich die Christen an diesen Zustand. Im innerkirchlichen christlichen liturgischen Leben hat sich jedoch die Tradition erhalten, die Tage vom Sonntag an zu zählen.
Jetzt werden wir die Namen der Tage einzeln und alle zusammen analysieren.
Montag
In europäischen Sprachen war der Montag ein Mondtag – ein Tag, der vom Mond beschützt wurde. Und das spiegelt sich deutlich in seinem Namen wider:
- Englisch - Montag (Mondtag)
- Lateinisch - Dies Lunae
- Französisch - Lundi
- Spanisch - el Lunes
- Italienisch - Lunedi
Dienstag
- Lateinisch - Dies Martis
- Französisch - Mardi
- Spanisch - el Martes
- Italienisch - Martedi
In slawischen Sprachen wird dieser Tag eindeutig als „zweiter“ Tag der Woche, Dienstag, gelesen.
Mittwoch
- Lateinisch - Dies Mercuri
- Französisch - le Mercredi
- Spanisch - el Miercoles
- Italienisch - Mercoledi
Im Slawischen „Mittwoch“, „Sereda“ sowie im Deutschen Mittwoch, Finnisch Keskeviikko, markiert der Name des Tages den Beginn der Wochenmitte. Es stellte sich heraus, dass es im Altrussischen einen anderen Namen für die Umwelt „tertiär“ gab.
Donnerstag
- Lateinisch - Dies Jovis
- Französisch - Jeudi
- Spanisch - Jueves
- Italienisch - Giovedi
Und der englische Donnerstag, der finnische Torstai, der schwedische Torsdag, der deutsche Donnerstag und der dänische Torsdag verbergen in sich den herrlichen Namen des Donnerers Thor, ein Analogon von Jupiter.
In den slawischen Sprachen hat die Bedeutung des Donnerstags offensichtlich eine rein numerische Bedeutung des vierten Tages.
Freitag
- Französisch - Vendredi
- Spanisch - Viernes
- Italienisch - Venerdi
In slawischen Sprachen bedeutet dieser Tag, wie Sie wahrscheinlich schon vermutet haben, „Fünfter“.
Samstag
- Lateinisch - Saturni
- Englisch – Samstag
Sonntag
Latein, Englisch, Deutsch und viele andere Sprachen widmen diesen Tag der Sonne – „Sonne“, „Sohn“. Im spanischen Domingo, im französischen Dimanche, im italienischen Domenica sowie im russischen „Sonntag“ tauchten christliche Motive auf. Aus dem Spanischen, Französischen und Italienischen übersetzt wird dieser Tag „Der Tag des Herrn“ genannt. Früher wurde dieser Tag auf Russisch „Woche“ genannt. Viele andere slawische Sprachen haben diesen Laut erfolgreich bewahrt: Bulgaren sagen Nedelya, Ukrainer Nedilya, Tschechen Nedele.Nun, da der Begriff „Woche“ einen bestimmten Tag bezeichnete, was gab es dann anstelle dessen, was wir heute eine Woche nennen? Es stellt sich heraus, dass es in slawischen Sprachen auch das Wort „Woche“ gibt. Es ist schwer zu sagen, aus welcher Sprache dieses Wort in welche Sprache übergegangen ist, aber die Zahl Sieben ist darin eindeutig vorhanden. In Bulgarien wird die Woche immer noch als Woche bezeichnet.
Es gibt eine interessante Version über den alten russischen Namen „Woche“ (als letzter Tag der Woche). Man nannte es so, weil man an diesem Tag „nichts tat“, sondern sich ausruhte. Und Montag (am Montag) bedeutet, dass er nach der „Woche“ kommt (also Sonntag), Dienstag ist der zweite Tag nach der „Woche“. Dann zeigt der Mittwoch als Wochenmitte an, dass die Woche am Sonntag begann.
Montag– Monday (Englisch) erinnert direkt an den Mond – Moon, noch deutlicher Dies Lunae (Lateinisch), Lundi (Französisch), el Lunes (Spanisch), Lunedi (Italienisch). Die Namen des Montags aus den nördlichen Sprachen, zum Beispiel Måndag (Schwedisch), Maanantai (Finnisch), Mandag (Dänisch), sind mit dem altgermanischen Mánadagr – Tag des Mondes – verwandt. In slawischen Sprachen hat Montag die Bedeutung des ersten Tages oder, einer Version zufolge, des Tages „nach der Woche“, da „ Die Woche" ist ein altes russisches Wort für den modernen Sonntag. Auf Hindi ist Montag der Mondtag.
Dienstag- Im Namen von Tuesday Dies Martis (lateinisch), Mardi (französisch), el Martes (spanisch), Martedi (italienisch) können wir den Planeten Mars leicht erkennen. In Tiistai (Finnisch), Dienstag (Englisch), Dienstag (Deutsch) und anderen Sprachen dieser Gruppe ist der Name des kriegerischen altgermanischen Gottes Tiu (Tiu, Ziu), ein Analogon des Mars, verborgen. In slawischen Sprachen wird dieser Tag eindeutig als Ordnungszahl gelesen, d.h. Dies ist der „zweite“ Tag der Woche. Auf Hindi ist Dienstag der Marstag.
Mittwoch- Merkur ist leicht zu erraten in Dies Mercuri (Latein), le Mercredi (Französisch), Mercoledi (Italienisch), el Mercoles (Spanisch).
Wednesday (Englisch) kommt von Wodensday, was den Tag von Woden (Wotan) bedeutet. Dieses Zeichen ist in Onstag (Schwedisch), Woenstag (Gol.), Onsdag (Dänisch) versteckt. Woden ist ein ungewöhnlicher Gott; er wird als großer, dünner alter Mann in einem schwarzen Umhang dargestellt. Berühmt wurde dieser Charakter durch die Erfindung des Runenalphabets, das eine direkte Parallele zum Schutzgott der schriftlichen und mündlichen Sprache – Merkur – aufweist. Der Legende nach opferte Woden ein Auge, um Wissen zu erlangen. Im slawischen „Mittwoch“, „Sereda“ usw. sowie im Mittwoch (deutsch), Keskeviikko (finnisch) ist die Idee der Wochenmitte verankert. Der altrussische Name für die Umwelt „Tertiär“ ist selten. Beachten Sie, dass Merkur astrologisch als durchschnittlicher, asexueller Planet gilt – weder männlich noch weiblich. Auf Hindi ist Mittwoch der Tag des Merkur.
Donnerstag- Aus dem Lateinischen Dies Jovis, Tag des Jupiter, entstanden Jeudi (Französisch), Jueves (Spanisch), Giovedi (Italienisch), aber Thursday (Englisch), Torstai (Finnisch), Torsdag (Schwedisch), Donnerstag (Deutsch), Torsdag ( Dänisch) und andere ähnliche haben eine direkte Verbindung mit dem alten Donnergott Thor, einem Analogon von Jupiter. In slawischen Sprachen hat Donnerstag wie Dienstag eine rein numerische Bedeutung des vierten Tages. Auf Hindi ist Donnerstag der Jupiter-Tag.
Freitag- Venus ist deutlich sichtbar in Vendredi (Französisch), Venerdi (Italienisch), etwas gedämpfter in Viernes (Spanisch), während das Englische Friday, Fredag (Schwedisch), Freitag (Deutsch) eine Parallele zur skandinavischen Göttin von aufweist Fruchtbarkeit und Liebe Freya (Frigge), analog zur griechischen Aphrodite und römischen Venus. In slawischen Sprachen bedeutet dieser Tag „Fünfter“. Auf Hindi ist Freitag der Venustag.
Samstag- Das Gesicht des Saturn ist in Saturday (Englisch) und Saturni (Latein) deutlich sichtbar. Die russischen Namen „Samstag“, el Sabado (Spanisch), Sabato (Italienisch) und Samedi (Französisch) gehen auf das hebräische „Shabbat“ zurück, was „Frieden, Ruhe“ bedeutet. In diesem Sinne erinnert eine der astrologischen Bedeutungen des Saturn – Unbeweglichkeit, Konzentration – erfolgreich an den Schabbat. Es ist interessant, dass die slawischen Sprachen ohne ersichtlichen Grund mit den lateinischen Sprachen übereinstimmen und ihren Samstag ebenfalls von „Sabbat“ ableiten. Lauantai (Finnisch), Lördag (Schwedisch), Loverdag (Dänisch) ähneln dem altdeutschen Laugardagr und bedeuten „Tag der Waschung“, woraus wir erfahren, dass sich die Alten einmal pro Woche waschen mussten. Auf Hindi ist Samstag der Saturntag.
Sonntag- Tag der Sonne im Lateinischen, Englischen und Deutschen, in vielen Sprachen wird dieser Tag durch verschiedene Variationen des Wortes „Sun/Son“ (Sonne) bezeichnet. Domingo (Spanisch), Dimanche (Französisch), Domenica (Italienisch) bedeuten in der Übersetzung „Tag des Herrn“ und sind wahrscheinlich eine Schicht, die zusammen mit dem Christentum nach Europa gebracht wurde. Der russische „Sonntag“ erschien auf die gleiche Weise und ersetzte den alten Namen für diesen Tag. Die Woche", erfolgreich in anderen slawischen Sprachen erhalten - Nedelya (bol.), Ned ilya (Ukrainisch), Nedele (Tschechisch) und andere. Auf Hindi ist der Sonntag der Tag der Sonne.
* Hinweis: Das finnische Wort viikko (Woche) kommt vom gotischen Wort vikó.
Astrologie im Dienste des Kalenders. Stern der Heiligen Drei Könige.
Zur Vereinfachung von Berechnungen und zur Zeitplanung erfanden antike Astronomen und Astrologen, und noch bevor sie dieselben Menschen waren, den Stern der Heiligen Drei Könige, eine Art siebenzackigen „Rechner“. In diesem Zählstern sind die Planeten kreisförmig angeordnet, beginnend vom langsamsten Saturn bis zum schnellsten Mond. Aus den Strahlen des Sterns wird im Uhrzeigersinn die Abfolge der Wochentage berechnet. Zusätzlich zu den Wochentagen können Sie mit diesem Schema die Entsprechung von Planeten zu 36-Jahres-Zeiträumen, Jahren, Stunden und einigen anderen Zeiträumen berechnen. Eine Uhr zählt zum Beispiel so: Die 1. Stunde des Sonntags gehört der Sonne, die 2. der Venus und so weiter entlang des Umfangs des Sterns. Ich möchte darauf hinweisen, dass die erste Stunde eines jeden Tages in diesem System als die Stunde nach Sonnenaufgang betrachtet wird und die Dauer einer Stunde 1/12 der Tageslichtdauer entspricht, d. h. Zeit von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Analog dazu entsprechen die Nachtstunden 1/12 der Dauer der dunklen Tageszeit. Wenn Sie die Stunden anhand des Sterndiagramms weiter berechnen, werden Sie feststellen, dass die 1. Stunde des Montags unter dem Mond, die 1. Stunde des Dienstags unter dem Mars, die 1. Stunde des Mittwochs unter Merkur und die 1. Stunde des Donnerstags unter Jupiter liegt , die 1. Stunde des Freitags unter Venus, die 1. Stunde des Samstags unter Saturn. Das System erweist sich als geschlossen und logisch.
Etwa am Samstag
Dieser Tag ist jedoch der außergewöhnlichste. Die meisten Sprachen haben ihre Kontinuität vom hebräischen „Sabbat“ (Ruhe, Frieden) beibehalten. Im arabischen al-Sabat, im persischen Schabbat, im georgischen Schabbat und ganz zu schweigen von den slawischen Varianten von „Samstagen“ sind ähnliche Motive zu hören. Neugierig, wo kommt der hebräische „Schabbat“ selbst her? Es gibt die folgende Annahme, die Sie akzeptieren können oder nicht. Vielleicht ist das nur ein Wortspiel, aber meiner Meinung nach ist es notwendig, sich das Sanskrit genauer anzusehen. Shabda". Dieses Wort ist im Sanskrit und in der vedischen Kultur im Allgemeinen sehr beliebt. Seine Grundbedeutung wird mit „heiliger Klang“, „Urklang“ übersetzt. Eine andere Übersetzung des Wortes " Shabda" - „Das Absolute, verkörpert im Klang, im Wort.“ Beeindruckend und Anlass zu Analogien, nicht wahr?
Was ist der erste Tag der Woche?
Aus Sicht des materialistischen Realismus macht es keinen Sinn, die Frage nach dem ersten Tag der Woche zu stellen. Dabei spielt es überhaupt keine Rolle, welcher Wochentag als erster und welcher als zweiter gilt. In diesem Fall geht es vor allem darum, eine klare Periodizität zwischen Arbeitstagen und Wochenenden einzuhalten, damit Woche für Woche vergeht, ohne dass es zu Verwirrung in Kalendern, Computerprogrammen usw. kommt. Die Frage, einen bestimmten Tag als den ersten anzuerkennen, hat vor allem eine kulturelle, historische und esoterische Bedeutung. Die Frage nach der Existenz biologischer Bedeutung bleibt unbeantwortet.
Es wurde bereits erwähnt, dass die Antwort für diejenigen, die das Alte Testament akzeptieren, klar sein sollte: Sonntag. Dieser Tag war der Tag des Beginns der Schöpfung, und aus dieser Sicht hatten die Juden völlig Recht, den Sonntag als ersten und den Samstag als letzten Tag zu feiern. In Europa bzw. in Rom bis ins 2. Jahrhundert. N. Sie hielten auch an diesem Brauch fest, bis Kaiser Hadrian den Christen das Feiern des Sabbats verbot. Damals wurde der Ruhetag auf den Sonntag verlegt und im Jahr 321 legalisierte der römische Kaiser Konstantin diesen Tag als wöchentlichen Feiertag. Allmählich hat sich das Bewusstsein der Christen mit der offensichtlichen Abkehr von der Ähnlichkeit zur biblischen Reihenfolge der Wochentage abgefunden. Nun bleibt der Vorrang des Sonntags nur noch im innerkirchlichen christlichen liturgischen Leben bestehen, doch der eigentliche Wochenrhythmus beginnt in den meisten Ländern der Welt am Montag.
Aus astrologischer Sicht ist es natürlich und logisch, mit der Zählung der Arbeitstage zu beginnen Sonntag, denn der Tag der Sonne sieht kreativer aus, es steckt mehr Kraft darin als am Montag, dem Tag des wankelmütigen Mondes. Dies ist genau dann der Fall, wenn zwischen Astrologie und Religion absolute Übereinstimmung besteht.
Vielleicht führte die Störung des kosmischen Rhythmus zur Entstehung des russischen Sprichworts: „Montag ist ein harter Tag“?
Hypothese über die antike Woche.
Wer sich mit der Analyse der Woche in russischer Sprache beschäftigt, stößt unweigerlich auf einen unlösbaren Widerspruch. Bevor wir uns auf diese Reise begeben und uns denselben verschlossenen Toren nähern, schlage ich vor, dass wir uns ein wenig mit historischen Fakten untermauern.
So tauchte der Begriff „Sonntag“ in Russland nach der Annahme des Christentums auf und zunächst wurde nur ein Tag Sonntag genannt – der Tag, an dem die Osterfeier begann. Erst im 16. Jahrhundert. Der Sonntag erschien als separater Tag“ Wochen„- so hieß die Woche damals. Zur Herkunft des Wortes“ Woche„Es ist etwas schwieriger zu beurteilen. War es ursprünglich russisch oder kam es zusammen mit dem Alphabet von Kyrill und Method? Wenn dieses Wort, sagen wir, Teil des heidnischen alten slawischen Kalenders war, warum hat es sich dann so fest etabliert? in der christlichen Kirchensprache? Der aktuelle orthodoxe Kalender besteht ausschließlich aus Wochen. Wenn wir das bisher berücksichtigen Woche in Bulgarien eine Woche genannt wird und die ältesten slawischen Buchstaben in kyrillischer Sprache (IX.-X. Jahrhundert) auch auf bulgarischem Gebiet entdeckt wurden, beginnt aus Bulgarien eine warme Südbrise zu wehen. Und wenn bekannt wird, dass die griechischen Brüder Cyril und Methodius von Kindheit an neben Griechisch auch die alte bulgarische Sprache sprachen, dann verwandelt sich die Brise in Wind. Die Woche kommt also höchstwahrscheinlich aus Bulgarien.
Gehen wir weiter. Nach einer der populären Versionen, dem alten Russen „ Woche" (als Tag) wurde so genannt, weil sie an diesem Tag „nichts taten", sie ruhten. Und Von Woche bedeutet, dass es folgt nach„Woche“ (d. h. Sonntag), Dienstag ist der zweite Tag nach der „Woche“ … Mittwoch, was eine unbestreitbare Bedeutung hat Mitte Woche gibt an, dass der Wochenbeginn auf den Sonntag fällt. Ist diese Erklärung nicht logisch? Es ist merkwürdig, dass das Wort „Woche“ selbst eine Übersetzung aus dem Griechischen ist Aprakos, d.h. Nicht-Handelnder, untätig, untätig.
Mit anderen Worten: Das Wort „Woche“ selbst wurde höchstwahrscheinlich von derselben Stelle in die russische Kultur eingeführt wie der Sonntag.
Kann man bei den Slawen von einer weiteren, älteren Woche ausgehen? Wenden wir den folgenden logischen Schritt an. Es ist klar, dass Dienstag, Donnerstag und Freitag eindeutig die Ordnungsbedeutung der Zahl in allen slawischen Sprachen enthalten. Sogar die Umgebung hatte, wie aus alten Quellen bekannt ist, einen fortlaufenden Namen – dritte Seite. Nur eine perverse Logik kann den zweiten Tag der Woche, den Dienstag, als den dritten und den vierten Tag, den Donnerstag, als den fünften Tag betrachten. Wenn wir uns darauf einigen, dass Montag der erste Tag ist, Dienstag der zweite und so weiter, dann entsteht ein Problem mit Mittwoch, der nicht in der Mitte der Woche liegt! Der Donnerstag wird zur Wochenmitte, was in jeder Hinsicht unlogisch ist.
Gibt es einen Ausweg aus diesem Widerspruch?
Essen. Wir haben eine Aufgabe vor uns. Wie macht man Mittwoch zum mittleren und Dienstag zum zweiten, Donnerstag zum vierten und Freitag zum fünften Tag der Woche? Dies kann nur auf eine einzige Weise erfolgen. Wir müssen berücksichtigen, dass die alte Woche bei den Slawen und insbesondere in Russland fünf Tage lang war! In diesem Fall steht Mittwoch in der Mitte und die Ordnungsnamen der Wochentage entsprechen ihrer Reihenfolge. Die Hypothese (sofern es sich nicht um ein neu erfundenes Rad handelt) ist, dass die alte Woche 5 Tage lang war und die anderen beiden Tage sozusagen Wochenenden waren..
Der Samstag (Schabbat) und der Wochensonntag wurden später der russischen Sprache hinzugefügt
Epilog War die alte Woche 5 Tage lang? Wenn ja, dann ist in den östlichen Elementen – Metall, Wasser, Holz, Feuer und Erde – so etwas wie der Fünf-Tage-Rhythmus zu sehen. Für die 5-Tage-Woche gibt es auch eine astronomische Erklärung, vielleicht sogar logischer als die 7-Tage-Woche. Schauen wir in den Himmel. Wir sehen, dass der Mond und die Sonne in ihrer Größe nicht mit den übrigen 5 Planeten verglichen werden können. Aus der Sicht eines irdischen Beobachters sind Mond und Sonne konkurrenzlos, nicht umsonst werden sie so genannt Leuchten
. Die Bedeutung der Leuchten ist um eine Größenordnung größer als die aller anderen sichtbaren Planeten. Leuchten spielen nicht nur am Himmel eine wichtigere Rolle, sondern auch in der Symbolik der Kalenderperioden.
Eine äußerlich technologisch fortgeschrittene moderne Zivilisation ist tatsächlich durchdrungen von altem Aberglauben und Vorurteilen. Unsere Zivilisation lebt noch immer nach der babylonischen Woche; einzelne Völker und Staaten modifizieren die Woche je nach ihren religiösen Vorlieben. Die Juden erklärten den Samstag zum arbeitsfreien Tag; in den meisten anderen Ländern ist der Sonntag ein freier Tag; Diese Details betonen die Unterschiede zwischen Menschen und trennen sie. Bisher prägt die Ideologie den Kalender stärker als der gesunde Menschenverstand. Unterschiedliche Ideologien führen zu Missverständnissen zwischen Menschen; Missverständnisse führen zu Vorsicht und sogar Aggression. Mangelndes Verständnis kann alle Kriege erklären.
Ruslan Susi, April 2005
* Das Thema der Ursprünge des Kalenders ist endlos, daher sind Ergänzungen und Berichte über mögliche Fehler immer nützlich.
Wie Sie wissen, steht jeder Wochentag unter der Schirmherrschaft eines bestimmten Planeten. Der Charakter des Tages hängt von diesem Einfluss ab. Astrologen sagen, dass jeder Wochentag eine bestimmte Botschaft mit sich bringen kann, die großen Einfluss darauf hat, was in unserem Leben passiert. Welche Bedeutung haben die Wochentage und welchen Einfluss haben sie auf eine Person?
Montag steht unter der Schirmherrschaft des Mondes. Der Erdtrabant hat diesem Tag eine besondere emotionale Sensibilität verliehen. Am Montag geraten wir unter den Einfluss des Mondes und beginnen, alles, was passiert, etwas anders wahrzunehmen als gewöhnlich. An diesem Tag verstärken sich die Gefühle. Astrologen raten davon ab, an diesem Tag wichtige Entscheidungen zu treffen, da diese unter dem Einfluss von Emotionen getroffen werden können. Sie müssen aufmerksamer und konzentrierter sein. Es wird empfohlen, Stresssituationen zu vermeiden, da unnötiger Stress an diesem Tag Ihre Gesundheit stark beeinträchtigen kann.
Dienstag regiert vom Mars, dem Planeten der Krieger. An diesem Tag können Sie Ihre Probleme offen bekämpfen, Ihren Standpunkt beweisen und Ihr Ziel erreichen. Der Mars gibt Kraft, weckt aber gleichzeitig die Aggression in uns. Sie sollten sich am Dienstag nicht auf Streitereien oder Konflikte einlassen. Die Energie des Mars wird gegeben, um Entschlossenheit und Selbstvertrauen zu gewinnen, um Schwierigkeiten zu überwinden, und nicht, um Konflikte zu führen und die eigene Stärke zu zeigen.
Mittwoch- Tag des Merkur. Ein guter Tag für Neuanfänge, insbesondere für den Handel und das Knüpfen neuer Kontakte. An diesem Tag ist es gut, Geschäftsverhandlungen zu führen und Geldtransaktionen zu tätigen. Das Problem ist, dass der Planet alle Menschen gleichzeitig betrifft. Wenn also jemand irgendwo etwas verloren hat, bedeutet das, dass jemand etwas gewonnen hat. Mit anderen Worten: Hüten Sie sich vor Betrügern und unehrlichen Menschen, denn an diesem Tag werden sie das gleiche Glück haben wie Sie.
Donnerstag steht unter dem Schutz von Jupiter. An diesem Tag werden Logik und die Fähigkeit zum rationalen Denken geschärft. Der Tag ist gut, um ernsthafte Entscheidungen zu treffen und neue Arbeiten zu planen. Am Donnerstag besuchen Sie am besten Ihre Familie oder Freunde, plaudern mit Menschen, mit denen Sie gerne kommunizieren, und tanken neue Energie. Darüber hinaus ist der Donnerstag gut zum Bauen, Reparieren sowie zum Erteilen und Erteilen von Bestellungen geeignet. Der Tag eignet sich auch gut zum Reisen und Reisen.
Freitag– der Tag der Venus, der Schutzpatronin der Liebe und Harmonie. An diesem Tag nehmen die Menschen Informationen nicht gut wahr und versuchen nicht, das Wesentliche zu verstehen. Daher sollten Sie am Freitag keine wichtigen Besprechungen oder Verhandlungen beginnen, da Sie sonst möglicherweise nicht gehört werden. Diesen Tag verbringen Sie am besten mit Ihren Liebsten, Freunden oder der Familie. In der Regel verbessert sich an diesem Tag das Wohlbefinden der Menschen, neue Kraft und Energie treten auf. Es ist wichtig, es in die richtige Richtung zu lenken.
Samstag regiert von Saturn. An diesem Wochentag lässt es sich gut mit Finanzthemen, Kalkulationen und Planungen beschäftigen. Darüber hinaus eignet sich der Samstag hervorragend zum Lernen, zum Erwerb neuer Kenntnisse und zur Selbstbeobachtung. Dieser Tag sollte möglichst produktiv genutzt werden. Am Samstag können Sie mit der Umsetzung Ihrer Pläne beginnen. Dies ist die Zeit, in der Sie von der Aktivität überwältigt werden. Viele Menschen verspüren am Samstag einen Energieschub.
Sonntag von der Sonne regiert. Dieser Planet schenkte ihm Freude, Leichtigkeit und Gelassenheit. Der Sonntag eignet sich für Spaß und Entspannung. Auch an diesem Tag können Sie Einkäufe tätigen und neue Dinge beginnen. Wer positiv denkt und aktiv handelt, wird viel Glück haben.
Jeder Wochentag hat seine eigenen Besonderheiten. Mit Hilfe der Astrologie können wir einen günstigen Tag wählen und haben keine Angst, dass uns ein Misserfolg widerfährt. Das Glück ist auf Ihrer Seite, wenn der Schutzplanet alle notwendigen Voraussetzungen dafür schafft. Wenn der Artikel hilfreich war, klicken Sie auf und
Yakimova Ksenia
Arbeiten, die an der städtischen interschulischen Konferenz „Erste Schritte in die Wissenschaft“ teilgenommen haben
Herunterladen:
Vorschau:
XV. Interschulkonferenz der Stadt
„Erste Schritte in die Wissenschaft“
Rubrik „Deutsch“
Der Ursprung der Namen der Wochentage im Russischen und Deutschen
Durchgeführt:
Schüler der Klasse 4A
MBOU-Sekundarschule Nr. 123, Bezirk Sovetsky
Yakimova Ksenia Wissenschaftliche Betreuerin:
Krutaleva S.S.,
Deutschlehrer
Samara, 2014
Einleitung 3
Kapitel 1. Ursprung der Sieben-Tage-Woche. 4
Kapitel 2. Herkunft der Namen der Wochentage im Russischen und Deutschen.
- Der Ursprung der Namen der Wochentage auf Russisch. 6
- Herkunft der Namen der Wochentage im Deutschen. 9
Fazit 11
Bibliographie 12
Anhang 13
Einführung.
Wenn wir im Alltag viele Wörter aussprechen, denken wir selten über deren Herkunft nach. Aber jedes Wort hat seine eigene Entstehungsgeschichte und seine weitere Verbreitung auf der ganzen Welt. Es ist unwahrscheinlich, dass jemand über die Herkunft der Namen der Wochentage nachgedacht hat. Wer hat sie wann erfunden, weil sie in der Antike keine eigenen Namen hatten?
Das Thema meiner Arbeit ist „Der Ursprung der Namen der Wochentage im Russischen und Deutschen“. Im Alltag verwenden wir jeden Tag Wörter, die die Wochentage bezeichnen. Ich war neugierig zu wissen, woher diese Namen kommen.
Der Zweck dieser Arbeit besteht darin, Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Bedeutung der Namen der Wochentage im Russischen und Deutschen zu identifizieren. Um das Ziel zu erreichen, wurden folgende Aufgaben gestellt:
- Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Sieben-Tage-Woche.
- Finden Sie Informationen über die Herkunft der Namen der Wochentage auf Russisch und Deutsch.
- Identifizieren Sie Ähnlichkeiten und Unterschiede in ihren Namen.
- Ursprung der Sieben-Tage-Woche
In der Antike gab es eine Zeit, in der die Wochentage keine eigenen Namen hatten. Der Grund ist ganz einfach. Der Mann hat sich noch keine Woche ausgedacht. Damals wurde die Zeit nur in Monate eingeteilt, daher gab es zu viele Tage, um jedem einzelnen einen Namen zuzuordnen. Doch mit dem Bau der Städte brauchten die Menschen einen eigenen Tag für den Handel, einen Markttag. Manchmal fanden solche Tage jeden zehnten Tag im Monat statt, manchmal jeden siebten oder jeden fünften. In Babylon war es jeden siebten Tag. An diesem Tag arbeitete niemand, die Menschen trafen sich zum Handel und zu religiösen Zeremonien.
Die Juden übernahmen dieses Beispiel, reservierten jedoch jeden siebten Tag für religiöse Zwecke. So erschien die Woche – die Tage zwischen den Märkten bzw. Markttagen. Die Juden gaben jedem Tag einen Namen, mit anderen Worten, es war seine fortlaufende Nummer nach dem Samstag – dem Tag vor dem Markttag.
Die Ägypter, die das Wochensystem übernahmen, benannten die Wochentage nach fünf Planeten, der Sonne und dem Mond. Im alten Rom verwendeten sie auch ägyptische Namen für die Wochentage: den Tag der Sonne, des Mondes, des Mars, des Merkur, des Jupiter, der Venus, des Saturn.
Es gibt eine Mischform der Namen der Wochentage: von Montag bis Freitag – fortlaufende Tagesnummern, Samstag und Sonntag – diese Namen sind religiösen Ursprungs.
Wenn wir „Tag“ sagen, meinen wir übrigens den Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Im alten Rom dauerte der Tag von Mitternacht bis Mitternacht, und heutzutage verwenden viele Länder diese Methode.
Historische Quellen datieren die erste Erwähnung einer Sieben-Tage-Woche auf die Zeit des antiken Babylon (ca. 2.000 Jahre v. Chr.). Von dort ging diese Tradition auf die Juden, Griechen, Römer und natürlich auf die Araber über. Der jüdische Historiker Josephus Flavius schon im 1. Jahrhundert. ANZEIGE schreibt: „Es gibt keine einzige Stadt, weder Griechen noch Barbaren, und kein einziges Volk, auf das sich unser Brauch, am siebten Tag von der Arbeit abzusehen, nicht erstrecken würde.“ Es wird angenommen, dass auch Indien die Sieben-Tage-Periode von Babylon übernommen hat.
Für Juden und Christen gibt das Alte Testament Antworten auf diese Fragen, aus denen deutlich wird, dass die siebentägige Zeitstruktur von Gott festgelegt wurde. Ich möchte Sie daran erinnern: Am ersten Tag der Schöpfung wurde Licht geschaffen, am zweiten – Wasser und Firmament, am dritten – Land, Meere und Flora, am vierten – Leuchten und Sterne, am fünften – die Tierwelt, weiter der sechste – der Mensch wurde erschaffen und ihm wurde befohlen, sich zu vermehren, der siebte ist der Tag, der zum Ruhen heilig ist.
Die Sieben-Tage-Woche erwies sich als sehr praktikabel, auch der Übergang vom julianischen zum gregorianischen Kalender änderte nichts an der Abfolge der Tage, der Rhythmus wurde nicht gestört. Es gibt auch eine astronomische Erklärung für den Sieben-Tage-Zeitraum. 7 Tage sind ungefähr ein Viertel eines Mondmonats, und die Beobachtung der Mondphasen war für die Menschen der Antike die zugänglichste und bequemste Möglichkeit, die Zeit zu messen. Eine subtilere Erklärung findet sich in der Entsprechung der sieben sichtbaren Planeten zu den Wochentagen, und es ist diese logische Entwicklung, die Licht auf den Ursprung der modernen Kalendernamen für die Wochentage wirft.
- Der Ursprung der Namen der Wochentage im Russischen und Deutschen.
- Der Ursprung der Namen der Wochentage auf Russisch.
Betrachten wir den Ursprung der Namen der Wochentage auf Russisch. Zunächst lohnt es sich zu verstehen, warum eine Woche „Woche“ genannt wird. Tatsache ist, dass der Sonntag früher, noch vor der Annahme des Christentums, als Woche bezeichnet wurde. Und es war der erste Tag der Woche. Später begann man jedoch, den Sonntag als den letzten Tag zu betrachten, der die Woche beendete. Warum? Lass es uns herausfinden.
Das Wort „Woche“ kommt von der Kombination „nicht tun“, also ausruhen. Es ist immer noch klüger, sich nach der Arbeit auszuruhen (denken Sie an das russische Sprichwort „Wenn Sie die Arbeit erledigt haben, gehen Sie spazieren!“), sodass der Tag, an dem Sie am meisten „bummelten“, zum letzten wurde. Heutzutage wird der Wochenbeginn am Montag von der Internationalen Organisation für Normung geregelt.
Doch zunächst war es die „Woche“ (der Wochentag, der später zu „Sonntag“ wurde), mit der die Sieben-Tage-Periode begann. Anscheinend wurde die Woche (im modernen Sinne) vorher nicht als „Woche“, sondern als „Woche“ bezeichnet. Und dann nannten sie die Woche „Woche“ (sieben Tage von Woche zu Woche – von Sonntag bis Sonntag).
Das Wort „Montag“ leitet sich von „nach der Woche“ ab. Der Montag war der erste Tag nach dem Sonntag, der in der Antike „Woche“ genannt wurde. Der Wortstamm ist Montag. Es wird als Suffix gebildet (Suffix –nik-).
Dienstag – vom Wort „zweiter“. Der zweite Tag nach der „Woche“ (dieser Sonntag). Hinweis: Nicht der zweite Tag der Woche, sondern der zweite nach der Woche. Der Stamm steht an zweiter Stelle, das Suffix ist Nick.
Mittwoch. Dieses Wort stammt ebenfalls aus dem Altkirchenslawischen (wie „Woche“, „Montag“, „Dienstag“). Es hat eine gemeinsame Wurzel mit den Wörtern „Herz“, „Mitte“. Bitte beachten Sie: Mittwoch ist nur dann die Wochenmitte, wenn die Woche am Sonntag beginnt. Dieser Tag liegt zwischen den ersten drei Tagen der Woche und dem letzten. Heutzutage, wenn die Woche am Montag beginnt, wird „Mittwoch“ seinem Namen nicht gerecht. Warum wurde der Mittwoch nicht „Tretnik“ (analog zu „Dienstag“) oder „Treteynik“ genannt (obwohl der Mittwoch einigen Quellen zufolge in der Antike „Tretnik“ genannt wurde)? Und merken Sie sich die Namen der Finger. Der in der Mitte wird Mittelfinger genannt, nicht der dritte oder irgendetwas anderes. In der Antike wurde der Mitte eine besondere Bedeutung beigemessen (nicht umsonst sind „Mitte“ und „Herz“ die gleichen Wurzelwörter). Einige Forscher argumentieren, dass der Mittwoch nicht die Mitte einer Sieben-Tage-Woche ist, sondern eine Fünf-Tage-Woche. Angeblich bestand die Woche zunächst aus fünf Tagen, dann wurden durch den Einfluss der christlichen Kirche zwei weitere Tage hinzugefügt.
Wie „Dienstag“ wird das Wort „Donnerstag“ entsprechend der Ordnungszahl des Wochentags nach Sonntag gebildet. „Donnerstag“ wird aus dem gebräuchlichen slawischen Wort „chetvertk“ gebildet, das wiederum als Suffix aus dem Wort „vierter“ gebildet wurde. Höchstwahrscheinlich ist der Laut „t“ im Laufe der Zeit ausgefallen – „vier“ blieb übrig, und nach und nach wurde der Laut „k“ „stimmhaft“, da er dem sonoranten (immer stimmhaften) Laut „r“ folgt. Aus diesem Grund haben wir einen Wochentag namens „Donnerstag“.
Am Freitag ist es etwas komplizierter. Natürlich leitet sich das Wort von der Zahl „fünf“ (fünfter Tag nach Wochenbeginn) ab. Aber warum nicht „Pyatnik“ oder „Pyatak“? Tatsache ist, dass bereits vor der Annahme des Christentums die slawische Göttin Freitag (bezogen auf den fünften Tag) verehrt wurde. Daher wurde der fünfte Tag zu Ehren der Göttin Freitag und nicht nach Pjatnik benannt.
Das Wort „Samstag“ stammt aus der altkirchenslawischen Sprache. Es wurde einst aus der griechischen Sprache (aus dem griechischen Sabbaton) entlehnt. Und es kam aus dem Hebräischen in die griechische Sprache (von Sabbat – „der siebte Tag, an dem man sich der Arbeit enthalten muss“). Shabbat wird dieses hebräische Wort ausgesprochen und bedeutet wörtlich „Frieden“, „Ruhe“. Übrigens hat das Wort „Sabbat“ die gleichen Wurzeln, daher sind „Samstag“ und „Sabbat“ verwandte Wörter. Interessant ist auch, dass der Name dieses Wochentags nicht nur im Russischen vom hebräischen „Sabbat“ stammt: Auch im Spanischen, Italienischen und Französischen hat das Wort für Samstag den gleichen Ursprung. Allerdings in vielen anderen Sprachen. Dies lässt sich einfach erklären: Die Verbreitung der christlichen Religion beeinflusste die Wörterbücher vieler Sprachen.
Sonntag – dieses Wort ersetzte, wie bereits erwähnt, das Wort „Woche“. Es entstand natürlich nach der Annahme des Christentums in Russland. Das Wort leitet sich von „auferstehen“ ab. Wird als Suffix gebildet (Suffix –enij-). Dies ist der Tag, an dem Jesus laut den heiligen Schriften auferstanden ist.
- Herkunft der Namen der Wochentage im Deutschen.
Die Wochentage sind in europäischen Sprachen mit den Namen der Planeten verbunden, die nach römischen Göttern benannt sind. In dieser Hinsicht haben die Wochentage in europäischen Sprachen eine gemeinsame Etymologie. Allerdings weist die Herkunft der Wochentage im Deutschen gewisse Unterschiede auf. Die germanischen Stämme verherrlichten vor allem die deutsch-skandinavischen Götter, die in ihrer Rolle den römischen Göttern entsprachen, diese Tatsache manifestierte sich in den Namen der Wochentage.
Montag (Montag) – „Tag des Mondes“ bezieht sich auf die Mondgöttin. Der Mond ist ein Symbol der Mutterschaft, der Herrscher über Instinkte und Gefühle.
Dienstag (Dienstag) – dieser Tag ist mit dem Namen des deutsch-skandinavischen Gottes Ziu (Tiu, Tyr, Tyr) verbunden. In der germanischen Mythologie ist Ziu der einarmige Gott der militärischen Tapferkeit, der SohnOdin und Riesinnen, SchwesternGhimira . Tyr verlor seine Hand, als die Asen beschlossen, einen riesigen Wolf anzukettenFenrir Zauberkette. Einer Version zufolge legte Tyr seine Hand in Fenrirs Mund als Zeichen dafür, dass er keine bösen Absichten hatte. Als der Wolf sich nicht befreien konnte, biss er Tyrs Hand ab.
Mittwoch – dieser Tag ist nicht mit dem Namen der Gottheit verbunden. Das Wort Mittwoch leitet sich von den Wörtern Mitte (Mitte) und Woche (Woche) ab und bedeutet, wie im Russischen, die Mitte der Woche.
Donnerstag (Donnerstag) – dieser Wochentag verdankt seinen Namen dem deutsch-skandinavischen Donnergott Donar (Donnar). In der skandinavischen Mythologie der zweitwichtigste Gott des Donners und des Regens, der Stürme und der Fruchtbarkeit nach Odin. Der rotbärtige Held hatte eine starke Kraft, mit der er gerne mit allen konkurrierte, und einen unglaublichen Appetit – er aß einen Stier in einer Sitzung. Thor ist der Beschützer der Menschen und Götter vor Riesen und Monstern.
Freitag (Freitag) – Der Wochentag erhielt seinen Namen von der deutsch-skandinavischen Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit Frija (Freya, Frigga). Frigga - inDeutsch-skandinavische Mythologie Gattin Odin , höchste Göttin . Sie fördert Liebe, Ehe, Zuhause und Geburt. Sie ist eine Seherin, die das Schicksal eines jeden Menschen kennt, dieses Wissen aber mit niemandem teilt.
Samstag (Samstag) – dieser Tag steht nicht in direktem Zusammenhang mit dem Namen des Planeten und der Gottheit, sondern kommt vom hebräischen Wort Sabbat (Sabbat), wie im Russischen. Aber das Konzept von Sabbatai basiert auf der Kombination Stern Saturn (der Stern des Saturn). Saturn ist der Gott der Ernte, der Schutzpatron der Landwirtschaft.
Sonntag – „Tag der Sonne“ ist dem Sonnengott gewidmet.
Abschluss.
Ich habe viel Arbeit damit verbracht, Informationen über die Herkunft der Namen der Wochentage auf Russisch und Deutsch zu studieren. Ich war sehr daran interessiert, dies zu tun. Ich habe viel Neues gelernt.
Um das Gesagte zusammenzufassen, lässt sich argumentieren, dass im Gegensatz zur deutschen Sprache die Namen der Wochentage in der russischen Sprache keineswegs auf heidnische Kulte der Gottesverehrung zurückgehen, sondern mit diesen verbunden sind Seriennummern des Tages und einige religiöse Traditionen.
Der Ursprung der Namen der Wochentage im Deutschen ist mit dem Kult der Verehrung der heidnischen Götter verbunden, die in diesem Gebiet verehrt wurden.
Allerdings ist der Ursprung der Namen von Mittwoch und Samstag in beiden Sprachen derselbe.
Literaturverzeichnis
- Große sowjetische Enzyklopädie (GSB).
- Dal, V.I. Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache. - M.: Verlag „Rus.Yaz“, 1998.
- Mythen der Völker der Welt. Enzyklopädie in 2 Bänden.
- Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. - M., 1997.
- Rosenfeld B.A. Planeten und Wochentage. - M., 1990.
- Vasmer, M. Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache. - M., 1986.
- http://arbuz.uz/u_calendar
- http://genon.ru
Die alten Menschen begannen, die Zeit in Monate einzuteilen. Sie orientierten sich am Verhalten der Natur und achteten auf die Zeiträume, in denen es kälter wird, wenn Flüsse über die Ufer treten, wenn Bäume zu blühen und Früchte zu tragen beginnen.
Wochen im alten Kalender erschienen offensichtlich später; die Menschen brauchten einige Zeiträume, die nichts mit Landwirtschaft oder Tierhaltung zu tun hatten. Es könnte Handel gewesen sein.
Die Babylonier beispielsweise trieben an jedem siebten Tag des Monats Handel. Ihr System wurde schließlich von den Juden, Griechen, Römern und Arabern übernommen. Vielleicht wurde der 7. Tag aufgrund astronomischer Forschung, Mondphasen und Planetensichtbarkeit ausgewählt.
Aus dem gleichen Grund gaben die Bewohner des antiken Roms den Wochentagen die Namen der Planeten:
Dies Lunae – Tag des Mondes Dies Martis – Tag des Mars Dies Mercuri – Tag des Merkur Dies Jovis – Tag des Jupiter Dies Veneris – Tag der Venus Dies Saturni – Tag des Saturn Dies Solis – Tag der Sonne
Sieben Tage kommen auch aus der Bibel zu uns. Wie Sie wissen, hat Gott die Welt in 6 Tagen erschaffen, und der siebte Tag wurde für ihn zu einem freien Tag.
Jüdischer Historiker Josephus, der im 1. Jahrhundert n. Chr. lebte. schrieb, dass in allen Städten und bei allen Völkern die Tradition besteht, am siebten Tag zu ruhen.
Das Wort „Woche“ selbst steht für „no business“, also einen Tag, an dem nichts getan wird.
Der erste Tag der Woche kommt sozusagen nach der ganzen Woche, weshalb er „Montag“ genannt wird. Der englische Name Monday (Moon Day – Tag des Mondes) stammt aus dem Römischen. Dienstag bedeutet „zweiter“. Der englische Dienstag ähnelt dem Namen des deutsch-skandinavischen einarmigen Kriegsgottes Tyr (oder Tyr). Die Mythologie besagt, dass Tyr durch die Schuld des Wolfes Fenrir seine Hand verlor. Das riesige Tier war angekettet und Tyr, der seine guten Absichten zeigen wollte, legte seine Hand in das Maul des Wolfes. Fenrir biss es trotzdem ab.
Die Wochenmitte heißt Mittwoch. Der englische Name hat wiederum seine Wurzeln in der Mythologie. Der Mittwoch ist nach Wodan oder, wie wir ihn nannten, Odin benannt. In deutsch-skandinavischen Mythen steht er an der Stelle des höchsten Gottes, ist der Meister von Walhalla, ein Weiser, ein Runenexperte, der Fürst der Heiligen Drei Könige und der Gott des Krieges und des Sieges. Odin unterstützt auch militärische Aristokraten und befehligt die Walküren.
Der vierte Tag der Woche oder Donnerstag ist nach Thor benannt, dem Sohn Odins und dem Gott des Donners sowie Beschützer vor Riesen und Monstern.
Freitag, Freitag – benannt nach der Göttin Frigg. Odins Frau, Schutzpatronin des Herdes, Liebe, Geburt, Seherin, fähig, das Schicksal eines jeden vorherzusagen, aber alles geheim zu halten.
Wenn zuvor die Namen der Wochentage auf Russisch mehr oder weniger transparent klangen (erster, zweiter...), dann ändert sich die Situation ab Samstag ein wenig. Samstag kommt vom Wort „Sabbat“ auf Hebräisch – Ruhe, Frieden. Dieser Tag gilt für jüdische Gläubige als ein Tag, an dem buchstäblich nichts getan werden kann. Warum die Slawen diesen Namen verwendeten, ist nicht genau bekannt; vielleicht hat das Christentum dazu geführt. Samstag bedeutet Saturntag.
Tatsächlich wurde der Sonntag früher als Woche bezeichnet. Auf Ukrainisch hört es sich immer noch so an – Woche. Und das Wort „Auferstehung“ selbst bedeutet den Tag, an dem Jesus Christus nach der Kreuzigung auferstanden ist. Das englische Wort Sunday stammt ebenfalls aus dem antiken Rom und wird mit „Tag der Sonne“ übersetzt.
