Englisches Wörterbuch mit Transkription online. Aussprache englischer Wörter: Der Unterschied zwischen englischen und russischen Lauten. Aussprache englischer Wörter: Vokale

Auf Unstimmigkeiten in der Schreibweise und Aussprache englischer Wörter stoßen wir bereits in den ersten Unterrichtsstunden, wenn wir beginnen, selbstständig kurze Texte zu lesen und zu übersetzen. Daher müssen sich Studienanfänger neben dem Alphabet und dem einfachen Wortschatz auch mit einem Konzept wie der englischen Transkription vertraut machen. Es ist dieses Multisymbolsystem, das dabei hilft, die Aussprache der Laute, aus denen ein Wort besteht, schriftlich zu vermitteln. In der heutigen Lektion werden wir die Wirkungsweise dieser Symbole in der Praxis analysieren, d.h. Wir werden lernen, wie die englische Transkription, Übersetzung und Aussprache der nützlichsten Wörter richtig klingen sollte. In diesem Fall werden Beispiele für den richtigen Klang sowohl auf Englisch als auch auf Russisch präsentiert. Aber schauen wir uns zunächst ein paar nützliche Regeln an.

Das Prinzip der Arbeit mit Transkription

Aufzeichnen. Machen Sie es sich zur Regel, dass Transkriptionen englischer Wörter immer in eckigen Klammern geschrieben werden: Buch — [ B ʊk ] - Buch.

Schwerpunkt. Um die Hervorhebung anzuzeigen, verwenden Sie ein Apostroph oder einfacher ein Strichsymbol ′ , welche vorausgegangen betonte Silbe: Wörterbuch – [ˈdɪkʃənrɪ] - Wörterbuch.

Sonderzeichen. Die Transkription kann Punkte, Doppelpunkte, Klammern und Buchstaben mit geänderter Größe enthalten.

• Punkt – Englisch verwendet dieses Transkriptionszeichen als Silbentrennzeichen: unbestritten – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – unbestreitbar.
• Doppelpunkt – Indikator für einen langgezogenen Ton: Wasser – [‘ w ɔ:t ə] - Wasser.
• Klammern sind ein Indikator dafür, dass der darin enthaltene Laut nicht oder nur sehr schwach ausgesprochen wird: passieren – [‘ H æp (ə)n ] - passieren, passieren.
• Die veränderte Buchstabengröße ist eine Bezeichnung für einen Laut, der nicht immer ausgesprochen wird. Der r-Laut ist oft hochgestellt geschrieben. Dies ist ein Indikator dafür, dass die Aussprache eines Wortes vom Dialekt oder anderen Umständen abhängt, wie zum Beispiel beim folgenden Wort: Auto – [ k ɑːr ] - Auto. Übrigens wird die britische Aussprache von Wörtern mit UK abgekürzt, und die amerikanische Aussprache ist US.

Wiederholte Zeichen. Abhängig vom untersuchten Dialekt kann auch die Erfassung der Transkriptionszeichen unterschiedlich sein. Allerdings unterscheidet sich nur die Schreibweise; diese Laute werden gleich ausgesprochen. Hier sind Paare solcher identischer Symbole: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Mit diesen Regeln ausgestattet, beginnen wir unsere Bekanntschaft mit der Transkription und Aussprache der englischen Sprache.

Englische Transkription, Übersetzung und Aussprache beliebter Wörter

Für Russen ist es nichts Neues, dass Wörter anders ausgesprochen werden als geschrieben. Aber die manchmal sehr große Inkonsistenz, die in der englischen Sprache zu finden ist, wird selbst die unscheinbarsten Muttersprachler der russischen Sprache in Erstaunen versetzen.

In den folgenden Tabellen werden wir alle Transkriptionszeichen der englischen Sprache untersuchen und anhand populärer Wörter ihren korrekten Klang ermitteln. Da wir noch über einen ersten Wissensstand verfügen, werden wir mit der Aussprache im einfachen Modus arbeiten, d.h. zusätzlich Entschlüsselung englischer Wörter in russischen Buchstaben. Zusätzlich wird jedes Wort vorgestellt MitÜbersetzung Ohm ins Russische. So werden wir am Ende des Tabellenstudiums unseren Wortschatz deutlich erweitern und bei der Arbeit mit Einsteigertexten auf Wörterbücher und Online-Übersetzer verzichten können.

Beginnen wir mit dem Üben von Vokalen, da diese in der Aussprache am „launischsten“ sind. Erweitern Sie den kurzen Ton ein wenig – und das war’s, Sie haben bereits gesagt, kein Schiff, sondern ein Schaf. Seien Sie daher vorsichtig und überwachen Sie die Qualität der Aussprache jedes Tons.

Vokale
Klang	Wort und Transkription	Russische Aussprache	Übersetzung
[ɑː] Langgezogenes a, ungefähr wie das betonte a im Russischen. fällen A Das	Start	staat	anfangen
	Park	paak	ein Park
	groß	laaj	groß, groß
	Arm	aam	Hand
	nach [‘a:ftə]	aafte	nach
[æ] äh, ausgesprochen mit der Artikulation a	Familie	Familie	Familie
	schlecht	schlecht	schlecht
	Apfel ['æpl]	Apfel	Apfel
	tanzen	tanzen	tanzen tanzen
	dürfen	ken	in der Lage sein
[ʌ] kurzes a, wie im Russischen. St. A T	Sonntag [ˈsʌndeɪ]	Sonntag	Sonntag
	studieren [ˈstʌdi]	Bühne	Studie
	plötzlich [ˈsʌdənli]	traurigerweise	plötzlich
	Tasse	Deckel	Tasse, Schüssel
	jung	jung	jung
klingen ähnlich wie Russisch. cr Ah	Geist	Geist	Verstand, Gedanke
	versuchen	versuchen	versuchen
	lächeln	Smiley	Grins Grins
	Leben	Leben	Leben
	Himmel	Himmel	Himmel
Klangkombination Ach	Haus	Haus	Haus
	Jetzt	Nein	jetzt jetzt
	runter	runter	runter
	Stunde [ˈaʊə(r)]	auer	Stunde
	Blume [ˈflaʊə(r)]	Blume	Blume
langwierig und wie im Russischen. l Und ra	Abend [ˈiːvnɪŋ]	Abend	Abend
	Maschine	Autos	Apparat, Maschine
	Wir	in und	Wir
	Weil	Bikose	weil
	sogar [‘i:v(ə)n]	Ivn	sogar
[ɪ] kurz und wie auf Russisch. Wal	schwierig [ˈdɪfɪkəlt]	schwierig	schwierig
	Geschichte [ˈstɔːri]	Geschichte	Geschichte
	anders [ˈdɪfrənt]	anders	anders
	Englisch [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Englisch	Englisch
	Entscheidung	Design	Lösung
[iə] Lautkombination ee	nahe	nee	nah, nah
	hören	hier	hören
	Theater [ˈθɪə.tər]	Tieter	Theater
	Liebling	sterben	Lieber geliebter
	Hier	Hallo	Hier
[ə] neutraler Klang, der ein wenig an ein oder e erinnert. Oft nicht ausgeprägt.	Sekunde [ˈSekunde]	zweite	zweitens, zweitens
	Feuer [ˈfaɪə(r)]	Feuer	Feuer
	unter [ˈʌndə(r)]	andr	unter
	über [əˈkrɒs]	Ekros	durch durch
	Banane	Benan	Banane
[e] hart e, fast russisch e	nie [ˈnevə(r)]	nevr	niemals
	helfen	helfen	Hilfe Hilfe
	schwer [ˈhevi]	schwer	schwer
	nächste	nächste	nächste
	Hotel	gesucht	Hotel
ähnelt dem russischen Laut hey im Wort sh zu ihr	scheitern	scheitern	Versagen
	ändern	ändern	Änderungsänderung
	erklären [ɪkˈspleɪn]	erklären	erklären
	Seite	paige	Seite
	Regen	Rhein	Regen
Klangkombination äh	Haar	hier	Haar
	Quadrat	Quadrat	Quadrat
	Stuhl	chaer	Der Stuhl
	Pflege	keer	Pflege
	gerecht	gerecht	gerecht
[ɜː] Russisch e, wie im Wort cl e N	Erste	fest	Erste
	Mädchen [ɡɜːl]	Mädchen	junge Frau
	Donnerstag [ˈθɜːzdeɪ]	Herr	Donnerstag
	Vogel	schlecht	Vogel
	Person [ˈpɜːsn]	Lieder	Menschlich
[ɔː] langwieriges o, wie auf Russisch. sl Ö In	Wasser [‘wɔ:tə]	Was	Wasser
	fast [‘ɔ:lməust]	Olmoust	fast
	Vor	bifor	Vor
	Pferd	hos	Pferd
	Saal	Saal	Halle, Halle
[ɒ] kurz darüber (Beachten Sie, dass Endkonsonanten nicht destimmiert werden!)	nicht	Anmerkungen	Nicht
	nicken	Knoten	nicken
	Nebel	Nebel	Nebel
	stoppen	stoppen	stoppen
	viel	viel	ein Haufen
[ɔɪ] Kombination Autsch	Junge	der Kampf	Junge
	vereiteln	vereiteln	vereiteln
	Freude	Freude	Freude
	Stimme	Stimme	Stimme
	Spielzeug	Das	Spielzeug
[əʊ] Kombination OU	Straße	Straße	Straße
	NEIN	wissen	Nein
	am meisten	Brücke	größte
	wissen	wissen	wissen
	Fohlen	Foul	Fohlen
langes y, wie auf Russisch. Ente	Narr	voll	Narr
	Zimmer	Zimmer	Zimmer
	bewegen	Film	bewegen
	Schule	Wangenknochen	Schule
[ʊ] kurz	gut [ɡʊd]	summen	Gut
	setzen	setzen	setzen
	Frau [ˈwʊmən]	Frau	Frau
	Schleudern	verwenden
	Mensch [ˈhjuːmən]	menschlich	menschlich
	Musik [ˈmjuːzɪk]	Musik	Musik
	Student [ˈstjuːdnt]	Student	Student

Die englische Transkription von Konsonantenlauten ist für Russischsprachige wesentlich einfacher wahrzunehmen, daher wird die Übersetzung und Aussprache von Wörtern hier nur für Sonderfälle intensiv geübt.

Ш Indem Sie regelmäßig mit diesen beiden Tabellen arbeiten, verbessern Sie mit der Zeit Ihre Aussprache und werden schließlich Besitzer eines hervorragenden britischen Akzents. Gleichzeitig wird Ihr aktiver Wortschatz erweitert, sodass Sie bald einfache Sätze sowohl ins Russische als auch zurück ins Englische problemlos übersetzen können. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche und schnelle Beherrschung aller Nuancen der englischen Aussprache! Wir sehen uns in neuen Kursen!

	Konsonanten
Klang	Wort und Transkription	Sprachausgabe	Russische Aussprache	Übersetzung
[B]	Gebäude [ˈbɪldɪŋ]		Gebäude	Bauen & Konstruktion
[D]	trinken		trinken	trinken, trinken
[F]	für immer		Fairware	für immer
[ʒ]	Vergnügen [ˈpleʒə(r)]		Bitter	Vergnügen
	pruv	beweisen
[R]	Regenbogen [ˈreɪn.bəʊ]		Regenbogen	Regenbogen
[S]	Sommer [ˈsʌmə(r)]		Samer	Sommer
[T]	reisen [ˈtrævl]		reisen	Reise
[θ] Die Zunge wird zwischen die oberen und unteren Zähne eingeführt. In dieser Position ist es notwendig, f oder s auszusprechen.	danke [θæŋk]		tsank	Dank
	drei [θriː]

Transkription ist eine Aufzeichnung des Klangs eines Buchstabens oder Wortes in Form einer Folge spezieller phonetischer Symbole.

Warum ist eine Transkription englischer Wörter erforderlich?

Kenntnisse der englischen Transkription sind hilfreich. Dies ermöglicht es, ein unbekanntes englisches Wort ohne fremde Hilfe leicht selbst zu lesen und richtig auszusprechen. Schauen Sie einfach im Wörterbuch nach oder nutzen Sie Online-Dienste.

Überprüfung von Internetressourcen

Der Lingorado-Transkriptor verfügt über die folgenden Merkmale und Funktionen:

• Britische oder amerikanische Aussprache von Wörtern. Bei der Wahl eines britischen Dialekts wird gemäß der britischen Phonetik das [r] am Ende eines Wortes nur dann ausgesprochen, wenn das nächste Wort in der Phrase mit einem Vokal beginnt.
• Bekannte Symbole des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA).
• Bei der Transkription des Textes bleibt das ursprüngliche Satzformat erhalten, einschließlich Satzzeichen usw.
• Die Möglichkeit, Transkriptionen unter Berücksichtigung der schwachen Position von Wörtern in einem Satz anzuzeigen, wie es bei lebendiger, verbundener Sprache der Fall ist (Kontrollkästchen „Schwachstelle berücksichtigen“).
• In Großbuchstaben eingegebene nicht gefundene Wörter werden als Abkürzungen interpretiert (die Transkription der Abkürzungen wird Buchstabe für Buchstabe angezeigt, getrennt durch einen Bindestrich).
• Um die Überprüfung des Originals zu erleichtern, ist eine parallele Ausgabe der Transkription in zwei Spalten mit dem englischen Originaltext oder einer interlinearen Übersetzung möglich. Geben Sie einfach unter dem Eingabefeld die gewünschte Option an.
• Erforderlich Englische Texte in russischen Buchstaben? Bitte! Für diejenigen, die noch nie Englisch gelernt haben, gibt es neben dem Eingabefeld eine entsprechende Checkbox (die phonetische Transkription ist jedoch leicht zu erlernen und immer vorzuziehen).
• In Fällen, in denen ein Wort möglicherweise unterschiedlich ausgesprochen wird, können Sie aus mehreren Transkriptionsoptionen wählen. Solche Wörter werden als Links (in Blau) angezeigt. Wenn Sie mit der Maus darüber fahren, wird eine Liste mit Ausspracheoptionen angezeigt. Um die Optionen im Text zu sortieren (um den Text anschließend mit der richtigen Aussprache auszudrucken oder in die Zwischenablage zu kopieren), müssen Sie mit der Maus auf das Wort klicken.
  Bedenken Sie, dass mehrere Transkriptionen Unterschiede in der Aussprache innerhalb derselben Bedeutung sowie die Aussprache unterschiedlicher Bedeutungen eines Wortes widerspiegeln können. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Option in Ihrem Fall benötigt wird, schauen Sie im Wörterbuch nach.
• Zusätzlich zu häufig verwendeten Wörtern enthält die Wörterbuchbasis Transkriptionen einer großen Anzahl geografischer Namen (einschließlich der Namen von Ländern, ihren Hauptstädten, US-Bundesstaaten und Grafschaften Englands) sowie Nationalitäten und die beliebtesten Namen.
• Nicht gefundene Wörter (rot dargestellt) werden registriert und bei Wiederholung in Abfragen regelmäßig zur Wörterbuchdatenbank hinzugefügt.
• Wenn Ihr Browser Sprachsynthese unterstützt (Safari – empfohlen, Chrome), können Sie sich den transkribierten Text anhören. Details unter dem Link.
• Anstelle der Schaltfläche „Transkription anzeigen“ können Sie auch die Tastenkombination Strg+Enter aus dem Eingabefeld verwenden.
• Außerdem sind eine mehrsprachige Version des Transcriptionist und eine Anwendung für Apple- und Android-Mobilgeräte verfügbar.

Der Sound Word-Dienst macht es einfach, das herauszufinden Transkription, Aussprache und Übersetzung englischer Wörter online. Um es zu verwenden, müssen Sie ein Wort eingeben und auf „Suchen“ klicken. Nach einer kurzen Pause erfolgt eine Transkription des englischen Wortes, die Aussprache und die Übersetzung. Der Einfachheit halber gibt es zwei Optionen: britisch und amerikanisch. Sie können sich die Ausspracheoptionen auch online anhören.

Guten Tag. Für jeden Benutzer kann eine Übersetzung vom Englischen ins Russische mit Transkription erforderlich sein; dank virtueller Wörterbücher ist es einfach, mit dem Erlernen einer Fremdsprache zu beginnen. Jeder Schüler, der auf Anfängerniveau lernt, sollte ständig auf die richtige Aussprache hören und diese selbstständig wiederholen. Ein guter Service mit zusätzlichen Funktionen wie Textaudio und Transkription eignet sich hervorragend zum Selbststudium. In diesem Artikel werden wir uns daher mit hochwertigen und praktischen Übersetzern befassen, mit denen die Arbeit einfach ist.

Dank des Vorhandenseins eines englischen Wortes in russischen Buchstaben kann auch ein Anfänger eine kompetente Übersetzung erhalten und diese im Detail studieren. Für einen solchen Dienst gibt es mehrere Grundvoraussetzungen:

• die Übersetzung muss so genau wie möglich sein;
• Wörter in einem Satz müssen gemäß den Sprachregeln und -normen in der richtigen Reihenfolge stehen;
• Es sollte möglich sein, mehrere Versionen eines bestimmten übersetzten Wortes zu erhalten.

Beachten Sie daher bei der Suche nach einer guten Website oder App unbedingt diese Punkte. Im Folgenden werfen wir einen Blick auf die gängigsten Programme, bei denen es sich um vollwertige Wörterbücher handelt, die nicht nur übersetzen können, was Sie benötigen, sondern auch die richtige Aussprache anzeigen.

Übersetzung aus dem Englischen ins Russische mit Transkription mit dem PROMT-Programm

Höchstwahrscheinlich haben viele dieses Programm gehört oder kennen es. Es ist seit mehr als zwanzig Jahren in Betrieb. Schöpfer Prompt Sie aktualisieren die Software regelmäßig und machen alles komfortabler und funktionaler. Darüber hinaus verbessert sich die Qualität der Textübersetzung. Die Funktionsweise dieses Dienstes unterscheidet sich von anderen ähnlichen Programmen.

Ich habe eine Gelegenheit:

• Laden Sie es von der offiziellen Website auf Ihren Computer herunter.
• Nutzen Sie die Online-Version, mit der Sie Texte zu verschiedenen Themen mit höchster Genauigkeit übersetzen können.

Hier werden einzelne Wörter und große Sätze mit Aussprache übersetzt.

Mit der aktualisierten Schnellübersetzungsoption können Sie konfigurieren, wie Sie direkt mit Dateien arbeiten. Sie müssen den Text nicht in das Softwarefeld kopieren. Diese Funktion ist nützlich für die Übersetzung umfangreicher Artikel und Bücher.

PROMT verwendet die sogenannte Hybridtechnologie, die es nicht erfordert, dass der Benutzer analphabetisch übersetzte Texte ins Russische bearbeitet. Aber es gibt keinen Übersetzer, der seine Aufgaben perfekt erfüllen würde; es kann dennoch zu Ungenauigkeiten in der Wortfolge kommen. Meistens haben sie keinen großen Einfluss auf das Verständnis des Textes.

Sie können die Transkription eines Wortes sehen, nachdem Sie den Cursor darüber bewegen und einige Sekunden warten. Dies ist eine ziemlich leistungsstarke Software, mit der Sie mit dem Erlernen einer Fremdsprache beginnen können. Mit seiner Hilfe können Sie schnell lernen, Englisch zu lesen und grundlegende Sprachstrukturen zu verstehen. Die Kosten hängen von der Version ab.

Google Übersetzer

Höchstwahrscheinlich erfordert dieser Dienst keine große Einführung; Millionen von Benutzern nutzen ihn täglich. Diese Ressource wurde von der Google Corporation entwickelt und kann problemlos mit einer großen Anzahl von Sprachen verwendet werden. Darüber hinaus verfügt die Software über die Funktion, Texte vorzulesen und die Aussprache von Wörtern anzuzeigen, die Sie interessieren.

Dieser Onlinedienst verfügt über einen einzigartigen Roboter, der Texte klar und präzise ausspricht. Sie können die vorgeschlagenen Tools wie folgt verwenden:

• Folge dem Link https://translate.google.com;
• Wählen Sie die Sprache in zwei Feldern aus;
• schreibe das Wort in den entsprechenden leeren Block;
• Der Text in der ausgewählten Sprache erscheint sofort.

Die Transkription wird unterhalb des Textsprachenfelds geschrieben. Um den Text anzuhören, klicken Sie auf die spezielle Schaltfläche „Text anhören“. Um eine Sprach- und Textübersetzung aller geschriebenen Wörter und Sätze zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Sprache einschalten“.

Dieser Übersetzer aus dem Englischen ins Russische mit Aussprache und Transkription nimmt zu Recht eine führende Position unter ähnlichen Diensten ein.

ABBYY Lingvo

Einer der erfolgreichsten Entwickler von Software, die übersetzen und zum Englischlernen verwendet werden kann, ist ABBYY. Dieser Dienst kann genutzt werden online. Selbst Fachjargonphrasen aus verschiedenen Sprachen werden problemlos übersetzt. Dieses Wörterbuch funktioniert nicht nur mit Standard-Englisch, sondern übersetzt auch ins Russische und zeigt die Bedeutung von Abkürzungen, die von Muttersprachlern in der normalen Kommunikation verwendet werden.

Die Anwendung ist ganz einfach:

• Schreiben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld.
• wähle eine Sprache;
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“.

Es wird eine umfangreiche Liste aller möglichen Übersetzungen angezeigt, von den gebräuchlichsten bis zu den selten verwendeten Optionen. Sie können die Aussprache über ein spezielles Symbol anhören, das sich in der Nähe des Transkriptionsfelds befindet. Dieses Online-Wörterbuch ist einfach und benutzerfreundlich; jeder Anfänger kann es verstehen.

Weitere Online-Dienste für Übersetzungen aus dem Englischen ins Russische mit Transkription

• En-Regenschirm– eine Website, auf der Sie eine große Menge an Materialien zum Englischlernen finden. Es gibt auch einen Online-Übersetzer ins Russische. In das leere erste Feld geben Sie das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, im nächsten Feld wählen Sie die Sprachen aus, aus denen Sie übersetzen möchten, klicken auf die „Enter“-Taste oder auf das Symbol mit einer Lupe. Eine Transkription mit dem übersetzten Wort wird unten angezeigt.

• Envoc.ru– Auch diese Ressource nutzt die Transkription des Wortes als Grundlage. Alle gefundenen Wörter werden rot markiert; für die nicht gefundenen Wörter wird eine mögliche Wortformbildungsregel vorgeschlagen. Auch die Verwendung dieses Übersetzers ist sehr praktisch.
• Merriam.com- hochwertiger „Helfer“. Es ähnelt ein wenig Abbyy Lingvo, da seine Datenbank nicht nur eine kompetente Transkription, sondern auch ein korrekt übersetztes russisches Wort, Anwendungsbeispiele in einem Satz, Sprachausgabe und vieles mehr enthält.
• - Viele Benutzer halten es für das beste Werkzeug für professionelle und korrekte Übersetzungen. Es besteht die Möglichkeit der kostenlosen Online-Nutzung, außerdem gibt es eine offizielle Version zum Download. In Multitran finden Sie eine Wörterbuchübersetzung mit schmalem Profil. Hier ist die Transkription ein Muss. Es ist zu beachten, dass viele professionelle Übersetzer aus der ganzen Welt an der Qualität der Werkzeuge in diesem Wörterbuch arbeiten. Unterstützt verschiedene Sprachen, nicht nur Englisch und Russisch.

Wie Sie sehen, gibt es viele zuverlässige Dienste, die Ihnen dabei helfen, aus Transkriptionen die richtige Übersetzung vom Englischen ins Russische zu erstellen. Sie sollten Ihre Auswahl auf der Grundlage Ihres Ausbildungsniveaus und der Fähigkeiten der Ressource treffen, die sie Ihnen bieten kann. Wir können mit voller Sicherheit sagen, dass alle oben aufgeführten Websites und Programme Ihnen nicht nur dabei helfen werden, alles richtig zu übersetzen, sondern Ihnen auch die richtige Aussprache von Wörtern zeigen und das Erlernen von Fremdsprachen erleichtern.

Um Englisch zu sprechen, reicht es nicht aus, zu wissen, wie Wörter geschrieben werden; es ist wichtig, ihre Aussprache zu lernen. Wie Sie wissen, reicht es dazu aus, die Laute zu lernen, die Sie anschließend benötigen, um in der Transkription lesen zu können. Und wenn die Aussprache englischer Wörter auf den ersten Blick wie etwas Überwältigendes erscheint, ist in Wirklichkeit alles ganz einfach, und heute werden Sie es selbst sehen.

Schauen wir uns zunächst an, was Laute und Transkriptionen im Englischen sind. In einfachen Worten ist der Klang das, was wir erzeugen, wenn wir einen bestimmten Buchstaben aussprechen. Jeder dieser Laute hat sein eigenes Symbol, das bei der Transkription verwendet wird. Bei der Transkription handelt es sich um ein oder mehrere durch eckige Klammern getrennte Lautsymbole, die einen Buchstaben oder ein ganzes Wort wiedergeben können. Wenn Ihnen theoretische Erklärungen absolut nichts gebracht haben, schauen wir uns zur Verdeutlichung beide Konzepte anhand eines Beispiels an:

Buchstabe	Transkription	Klang
A

Nehmen wir an, wir haben den Buchstaben „a“ genommen. Im Gegensatz zum Russischen wird dieser Buchstabe im Englischen „ey“ ausgesprochen. Um den Laut schriftlich auszudrücken, haben wir geeignete Symbole ausgewählt, die diesen Laut vermitteln könnten, nämlich „ei“. Und da Laute beim Schreiben nur in der Transkription verwendet werden, haben wir diesen Laut in eckige Klammern gesetzt. Das ist alles, wir hoffen, dass der Unterschied zwischen diesen beiden Konzepten deutlich geworden ist.

Der Lautunterricht beginnt in der Regel mit dem englischen Alphabet. Vielleicht sind Sie dieses Thema einmal durchgegangen und haben mit Ihrem Lehrer eine Melodie mit der Aussprache aller Buchstaben gesummt, es sei denn, Sie sind natürlich vor dem Unterricht davongelaufen. Auf jeden Fall würde es sicher nicht schaden, diesen Stoff noch einmal zu wiederholen. Jeder Buchstabe, und davon gibt es 26 im englischen Alphabet, hat seinen eigenen Standardlaut:

Briefreihenfolge	Buchstabe	Transkription	Aussprache	Klang
1.	A a		Hey
2.	B b		Bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		Und
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	Hh		HH
9.	Ich ich		Ah
10.	Jj		Jay
11.	K k		kay
12.	Ll		el
13.	M m		Em
14.	Nn	[ɛn]	de
15.	O o	[əʊ]	OU
16.	P p		Pi
17.	Q q		Stichwort
18.	R r	[ɑː]	A
19.	SS		es
20.	T t		Du
21.	U u		Yu
22.	V v		in und
23.	W w	[‘dʌbljuː]	verdoppeln Sie sich
24.	X x		die Ex
25.	Ja		wy
26.	Z z		zed

Allerdings ist diese Liste völlig unvollständig. Tatsache ist, dass Buchstaben oder deren Kombinationen in bestimmten Kombinationen unterschiedlich klingen können. Daher stimmt die alphabetische Aussprache eines Buchstabens oft nicht mit seiner Aussprache in einem Wort überein. Insgesamt gibt es 48 Hauptsounds; schauen wir uns diese genauer an.

Aussprache englischer Wörter: Konsonanten

Aufführen

Es gibt nur 24 Konsonantenlaute. Die meisten davon sind Ihnen bereits bekannt, einige begegnen Ihnen jedoch möglicherweise zum ersten Mal. Schauen wir uns die gesamte Liste der Konsonantenlaute mit Beispielwörtern an, in denen sie verwendet werden:

Klang	Beim Schreiben wird es normalerweise durch einen oder mehrere Buchstaben ausgedrückt.	Beispiele	Der Klang von Worten und Klängen
[B]	B	Ball Ball)
[D]	D	Tag
[dʒ]	j/g	Jazz (Jazz) / Turnhalle (Turnhalle)
[F]	F	Film (Film)
[G]	G	Gold (Gold)
[H]	H	Haus Haus)
[J]	j	Eigelb (Eigelb)
[k]	k/c/ch	Karma (Karma) / Auto Auto) /
[l]	l/ll	Löwe (Löwe) / verkaufen (verkaufen)
[M]	M	Mann (Person)
[N]	N	Nase (Nase)
[P]	P	Picknick (Picknick)
[R]	R	Romantik
[S]	S	Geruch (Geruch)
[T]	T	Toaster (Toaster)
[v]	v	Rebe (Wein)
[w]	w/w	Wachs (Wachs) /
[z]	z/zz/se	Zoo (Zoo) / summen (summen) /
[ ŋ ]	ng	falsch falsch)
[tʃ]	CH	kauen (kauen)
[ ʃ ]	Sch	einkaufen (kaufen)
[ ʒ ]	sicher/sia	Freizeit (Freizeit)/Asien (Asien)
[ ð ]	Th	ihre
[ θ ]	Th	Gedanke (Gedanke)

Einstufung

Alle diese Konsonanten können in Gruppen eingeteilt werden. So werden beispielsweise Konsonantenlaute getrennt:

• Durch Stimmhaftigkeit / Taubheit:
• Zu den stimmhaften Konsonanten gehören:

• Zur Aussprache:
• Plosive (Stopp-)Konsonanten oder Konsonanten, deren Aussprache den Anschein einer „Explosion“ erweckt. Um solche Buchstaben auszusprechen, schließen sich in der Regel zunächst die Sprechorgane, um den Luftdurchtritt zu verhindern, und öffnen sich dann plötzlich, wodurch ein so ungewöhnlicher Klang entsteht. Da solche Buchstaben auch in der russischen Sprache vorkommen, machen wir zur Verdeutlichung eine Analogie:

• Nasengeräusche sind Geräusche, die dadurch entstehen, dass Luft durch die Nase strömt. Wenn Sie sich die Nase zuhalten und versuchen, sie auszusprechen, wird es äußerst schwierig sein:

Und klingt auch:

Basierend darauf, welche Sprechorgane sich schließen, können Geräusche unterteilt werden in:

• Labiolabiallaute sind Laute, bei denen sich beide Lippen berühren, um Folgendes zu erzeugen:

• Interdentale Konsonanten sind Laute, für deren Erzeugung die Zunge zwischen den oberen und unteren Zähnen platziert werden muss. Da Interdentallaute im Gegensatz zu anderen Lauten, die zumindest einige ähnliche russische Analoga haben, in der russischen Sprache nicht vorkommen, bereiten sie den Schülern oft Schwierigkeiten. Wenn Sie jedoch die oben genannte richtige Haltung einnehmen, wird Ihnen das gelingen. Zu diesen Geräuschen gehören:

• Alveolarkonsonanten sind Konsonantenlaute, die durch Anheben der Zungenspitze zu den Alveolen ausgesprochen werden:

[D]

[l]

[S]

[T]

[z]

Aussprache englischer Wörter: Vokale

[au] du Maus (Maus) [auə] Au/au Stunde (Stunde) / [ ɔ ] Ö Übereinstimmung (Vereinbarung) [ ɔ: ] o/a/au wund (krank) /

reden (reden) /

[ɔi] Oh Spielzeug (Spielzeug) [ ə ] e Brief (Brief) [e] e Henne (Huhn) [ ə: ] ich/ea Mädchen Mädchen) /

Perle (Perle)

[ ɛə ] ai/ayo Fluggesellschaft (Fluggesellschaft) / [ei] a/ay Cupcake [ich] ich Bausatz (Satz) [ich:] ea/ee schlagen (schlagen) / [iə] ea Furcht [ju:] u/ui Parfüm (Parfüm) / [juə] u/eu Reinheit (Reinheit) / [du] du Seele Seele) [u] u/oo setzen (setzen) / [u:] ooh Mond Mond) [uə] oo/ou/u arm (arm) /

heilen (Heilung)

[ ʌ ] u schnip schnap)

Einstufung

Entsprechend ihrer Aussprache können Vokale unterteilt werden in:

• Vordere und hintere Vokale:

Laute aus der ersten Reihe werden ausgesprochen, indem man den Zungenrücken in Richtung des harten Gaumens anhebt und seine Spitze in die Nähe der Basis der unteren Zahnreihe legt:

• Anhand der Lage der Lippen unterscheiden sie außerdem zwischen abgerundeten und ungerundeten Lippen, wobei:

Runde Laute sind Laute, bei denen sich die Lippen nach vorne bewegen, um Folgendes auszusprechen:

• Darüber hinaus können Vokallaute nach der Spannung eingeteilt werden, also danach, wie stark die Sprachorgane bei der Aussprache des Lautes beansprucht werden. Hier lernt man alles durch Vergleich. Um beispielsweise einige Laute auszusprechen:

Daher stellt sich heraus, dass die ersten entspannt und die zweiten angespannt sind.

• Die obigen Beispiele zeigen auch, dass Vokale kurz oder lang sein können. Um einen Laut länger zu machen, wird normalerweise ein Doppelpunkt daneben eingefügt.
• Je nach Artikulation werden Vokale auch unterteilt in:
• Monophthonge, deren Aussprache die Artikulation nicht verändert:

• Diphthonge sind zwei Laute, die zusammen verwendet werden:

Leseregeln: offene und geschlossene Silben

Obwohl es im Englischen nur 6 Vokale gibt, ist die Klangvielfalt einfach enorm. Wenn ein Buchstabe auf die eine und nicht auf die andere Art ausgesprochen wird, lässt sich das oft anhand von Silben verstehen. Zum Beispiel:

Wenn die Silbe offen ist, wird der Buchstabe „a“ als ausgesprochen, wenn die Silbe jedoch geschlossen ist, wird der Laut zu [æ]. Vergleichen:

Schauen wir uns die Aussprache englischer Vokale anhand der Tabelle an:

Aussprache englischer Wörter: Stress

Besonderes Augenmerk sollte auf die Betonung gelegt werden. In der englischen Transkription wird es normalerweise mit einem Apostroph ausgedrückt, der hilft:

• Bestimmen Sie ein zusammengesetztes Wort aus einer Wortkombination:

• Unterscheiden Sie eine Wortart von einer anderen:

Beachten Sie, dass der Apostroph, der die Betonung anzeigt, vor der betonten Silbe steht und nicht über dem betonten Buchstaben, wie es im Russischen üblich ist. Die Betonung kann überall auf jedem Vokal liegen:

Kunst [ˈɑːt] - Kunst
Kartoffel - Kartoffel
rekonstruieren - rekonstruieren

Vielleicht steht es nicht nur auf einem Vokal in einer offenen Silbe am Ende eines Wortes.

Das Hauptmerkmal der Betonung englischer Wörter besteht darin, dass es zwei davon gleichzeitig geben kann. Diese Option kommt bei Wörtern vor, die aus vier oder mehr Silben bestehen. Die beiden Akzente sehen in diesem Fall unterschiedlich aus. Das Wesentliche und uns bereits Bekannte wird wie bisher mit einem Apostroph hervorgehoben. Aber das sekundäre ist ein Apostroph von unten. Schauen wir uns Beispiele an:

Manchmal kann es drei Akzente geben. In diesen Fällen werden die beiden Sekundärspannungen gleichermaßen betont:

Mikrokinematographie [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - Mikrokinematographie

Beim Schreiben wird die Betonung normalerweise nicht betont, sodass Ihnen alle diese Nuancen nur für das richtige Lesen von Wörtern nützlich sind.

Aussprache englischer Wörter: Ausspracheunterschied

Wie Sie wissen, wird Englisch von einer großen Anzahl von Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt gesprochen. Unterteilt man die englische Sprache jedoch je nach Standort der Sprecher, so wird am häufigsten zwischen britischem und amerikanischem Englisch unterschieden. So haben wir oben beispielsweise das britische Englisch analysiert. Nein, das bedeutet nicht, dass Sie eine ganze Reihe neuer Laute lernen müssen, wenn Sie sich für amerikanisches Englisch entscheiden. Es ist nur so, dass die Aussprache einiger englischer Wörter bei Amerikanern auffallend anders ist und ihre Version des Englischen daher schärfer klingt. Schauen wir uns die Hauptunterschiede in der Aussprache dieser beiden Akzente an:

• Das erste, worauf Sie sofort achten können, ist der Klang [r]. Steht es am Anfang oder in der Mitte eines Wortes, wird es gleich ausgesprochen:

Das heißt, dieser Ton ist klar und deutlich hörbar. Steht es jedoch am Ende, ändert sich die englische Aussprache der Wörter geringfügig. Im britischen Englisch wird das [r] am Ende normalerweise nicht ausgesprochen. Dieser Laut ist nur zu hören, wenn ihm zur leichteren Aussprache ein Wort folgt, das mit einem Vokal beginnt. Im amerikanischen Englisch wird der Buchstabe [r] immer ausgesprochen:

Wort	Britisches Englisch		amerikanisches Englisch
Seemann - Seemann	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
Aufzug - Aufzug	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	kann durch [æ] ersetzt werden: Dies sind nur einige der wenigen Funktionen. Tatsächlich gibt es viele solcher Nuancen. Das bedeutet keineswegs, dass Sie in Amerika nicht verstanden werden, wenn Sie beispielsweise britisches Englisch wählen. Nein, die Sprache ist die gleiche, sie klingt nur an verschiedenen Orten ein wenig anders. Welcher Akzent am besten ist, ist eine rein persönliche Entscheidung. Die korrekte Aussprache ist bei beiden Akzenten vorhanden, sie sind nur unterschiedlich. Es hängt alles von Ihren zukünftigen Zielen ab. Wenn Sie also nach Großbritannien reisen oder planen, IELTS zu absolvieren, ist britisches Englisch für Sie geeignet. Wenn Sie sich auf Amerika konzentrieren, amerikanisch. Es ist Zeitverschwendung, darüber zu streiten, welcher Akzent besser ist. Es hängt alles einzig und allein von Ihren eigenen Vorlieben ab. Wählen Sie also die Option, die Ihrem Herzen entspricht. Natürlich kann man zwei Aussprachemöglichkeiten gleichzeitig erlernen, aber um sich einen Akzent anzueignen, braucht man ständiges Üben, und bei solchen Übergängen von einem Akzent zum anderen wird es ziemlich schwierig. Manchmal kann es schwieriger sein, einen Akzent zu setzen, als man auf den ersten Blick dachte. Daher gibt es sogar Spezialisten, die Ihnen in Kursen nicht die englische Sprache selbst beibringen, sondern Ihnen die korrekte Aussprache englischer Wörter beibringen. Natürlich wird es etwas schwieriger sein, es alleine zu lernen, aber eine solche Alternative ist durchaus möglich. Schließlich gibt es neben Lehrern auch eine Vielzahl von Lehrbüchern, die sich mit der Aussprache englischer Wörter befassen. Und natürlich Filme. Dies ist eine großartige Option sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Beobachten, nachahmen, wiederholen und Sie werden Erfolg haben. Am wichtigsten ist, dass Sie keine Angst haben, Ihre Meinung zu sagen. Sie können mindestens 50 Aussprachefehler machen, aber sie werden Sie verstehen und korrigieren, was bedeutet, dass Sie diese Fehler beim nächsten Mal nicht machen werden. Aussprache englischer Wörter: So lernen Sie die englische Transkription Englische Transkriptionen können verwirrend und unverständlich wirken. Sie enthalten jedoch Leseregeln. Und die Leseregeln helfen Ihnen, sich daran zu erinnern, wie man englische Wörter ausspricht, also müssen Sie sie lesen können. Dies bedeutet jedoch keineswegs, dass Sie mit einem englischen Text sitzen müssen und versuchen, von jedem Wort eine Transkription anzufertigen. Es ist viel einfacher und effektiver, sich die Aussprache der Wörter anzuhören und sie mit der Transkription zu vergleichen. Heutzutage findet man im Internet viele Wörterbücher, die nicht nur zeigen, wie ein Satz geschrieben wird, sondern auch, wie englische Wörter mit Transkription und Aussprache gelesen werden. Darüber hinaus wird die Transkription englischer Wörter in zwei Versionen angeboten: in britischer und amerikanischer Version. Durch das Anhören von Sprachaufnahmen von Wörtern, die von Muttersprachlern gesprochen werden, wird es für Sie einfacher zu verstehen, wie man das Wort richtig ausspricht. Sie können die Aussprache auch im Übersetzer herausfinden, aber vergessen Sie nicht, dass dabei Fehler gemacht werden können, da das Wort in diesem Fall im Gegensatz zu Wörterbüchern nicht von einem Muttersprachler, sondern von einem Roboter gelesen wird. Dementsprechend überprüft niemand die korrekte Aussprache. Versuchen Sie auf jeden Fall, diese Fähigkeit ständig zu üben, dann wird es Ihnen in Zukunft nicht mehr schwer fallen, selbst die komplexesten Wörter zu lesen. Aussprache englischer Wörter: Beispielwörter Natürlich werden wir nicht eine ganze Reihe von Sätzen studieren, aber wir können einige englische Wörter erkennen, die häufig in der Sprache vorkommen, und die Regeln zum Lesen, die Sie kennen müssen. Wir haben bereits ein paar Wörter besprochen, zum Beispiel ihre oder siehe Aussprache oben, aber Wiederholung schadet nie: Wort Lektüre Übersetzung fragen [ɑːsk] fragen Sei Sei werden werden beginnen anfangen Anruf Anruf dürfen in der Lage sein kommen kommen könnte könnte Tun machen Ausbildung [ˌedʒuˈkeɪʃn] Ausbildung finden finden erhalten [ɡet] erhalten geben [ɡɪv] geben gehen [ɡəʊ] gehen haben haben heim Haus helfen helfen halten halten wissen wissen verlassen verlassen lassen lassen wie gefällt live Leben sehen sehen machen machen Mai in der Lage sein bedeuten meinen könnte könnte bewegen bewegen brauchen brauchen spielen spielen setzen setzen laufen laufen sagen sagen sehen sehen erscheinen erscheinen sollen [ʃʊd] muss zeigen [ʃoʊ] zeigen Start beginnen nehmen akzeptieren sprechen sprechen erzählen erzählen ihre [ðeə(r)] ihre denken [θɪŋk] denken obwohl [ðəʊ] Obwohl verwenden verwenden wollen wollen Wille werde wollen arbeiten arbeiten würde würde Wir hoffen, dass Sie die Transkription nun problemlos „übersetzen“ und lesen können. Auch wenn es Ihnen am Anfang nicht leicht fällt, Hauptsache üben. Wir lernen alles konsequent und effizient und vor allem ständig. Dieser sorgfältige Ansatz beim Sprachenlernen wird Sie mit Sicherheit zum Erfolg führen.

Wir möchten, dass das Englisch-Russisch-Wörterbuch das beste Online-Wörterbuch ist. Das Englisch-Russisch-Wörterbuch ermöglicht schnelle, kostenlose und effektive Übersetzungen aus dem Englischen ins Englische. Die englische Übersetzung und das Wörterbuch benötigen Ihre Hilfe. Unsere Benutzer tragen eine neue Übersetzung bei und stimmen positiv oder negativ ab. Das alles geschieht völlig kostenlos! Die Online-Übersetzung ins Englische kann je nach Kontext unterschiedlich sein. Es ist unsere Pflicht, das Englisch-Russisch-Wörterbuch zu verbessern, um die Englisch-Russisch-Übersetzung effektiver zu machen.
Melden Sie sich noch heute an und werden Sie Teil einer großen Familie. Jeder Benutzer fügt dem Englisch-Russisch-Wörterbuch neue Wörter hinzu. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, in der Weltrangliste aufzutauchen. Machen Sie mit und verbessern Sie unser Englisch-Wörterbuch. Bieten Sie eine englische Übersetzung an. Die englische Sprache hat viele Gesichter. Es ist äußerst wichtig, alle Bedeutungen hinzuzufügen und die englische Übersetzung so reichhaltig wie möglich zu gestalten. Wenn Sie sich über die korrekte Übersetzung aus dem Englischen nicht sicher sind, nutzen Sie unser Englisch-Forum. Besprechen Sie die Übersetzung aus dem Englischen, das Englisch-Russische Online-Wörterbuch und den alternativen Englisch-Russischen Wortschatz sowie Themen im Zusammenhang mit der englischen Sprache. Sie können auch über die englische Sprache und die Feinheiten des Erlernens sprechen.