Beispiele für phonetische Homonyme. Grafische Homonyme. Spiele mit Homonymen im Unterricht und bei außerschulischen Aktivitäten

Homonyme sind Wörter, die den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise haben, sich aber in der lexikalischen Bedeutung und Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden.

Homonyme werden in vollständige und unvollständige Homonyme unterteilt.

Vollständige Homonyme stimmen in allen ihren grammatikalischen Formen überein. Zum Beispiel: Schlüssel (Quelle, ) – Schlüssel (Stab zum Entriegeln von Schlössern); Block (Baumaterial) - Block (Sporttechnik).

Unvollständige Homonyme stimmen in ihren einzelnen grammatikalischen Formen nicht überein. Beispiele: Bogen (Waffe) – Zwiebel (Gartenpflanze). Das Wort „Zwiebel“ im Sinne von „Pflanze“ hat keine Pluralform.

Arten von Homonymen

Neben lexikalischen Homonymen gibt es eine ganze Reihe von ihnen nahestehenden Phänomenen. Folgende Arten von Homonymen werden unterschieden:

1) – Wörter, die gleich, aber völlig unterschiedlich geschrieben werden. Beispiele: Burg – Burg; Atlas - Atlas; Iris - Iris; auf der Straße schwebt es - der Adler schwebt;

2) Homophone – Wörter, die gleich ausgesprochen, aber völlig unterschiedlich geschrieben werden. Beispiele: Unternehmen – Kampagne; Geschichten – Glück haben; spülen - spülen; Wimperntusche - Wimperntusche; bewacht -; Roman – Roman; Brandstiftung - Brandstiftung;

3) Homoformen – Wörter, die in ihren einzelnen Formen übereinstimmen. Beispiele: Wenn ich einen Patienten behandle, fliege ich in einem Flugzeug; junger Mann - kümmert sich um eine junge Mutter.

Somit ist Homonymie eine lexikalisch-semantische Einheit, die als Mittel zur Erzeugung ausdrucksstarker Sprache dient.

Homonyme sind Wörter, die in Klang und Schreibweise gleich sind, sich aber in der Bedeutung unterscheiden. Im lexikalischen System der russischen Sprache gibt es Wörter, die gleich klingen, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. In der Lexikologie werden zwei Arten homonymer Wörter unterschieden – vollständig und unvollständig (oder teilweise).

Vollständige Homonyme sind Wörter, die in allen grammatikalischen Formen übereinstimmen, zum Beispiel: Lavka (1) – „Bank“ und Lavka (2) – „kleine Räumlichkeiten für den Handel“. Mit anderen Worten, andere Arten der Homonymie sollten von lexikalischen Homonymen, sowohl vollständigen als auch teilweisen, unterschieden werden.

Solche Wörter werden Homoformen genannt. In Bezug auf Wörter, die zu denselben Wortarten gehören, unterscheidet man in der Linguistik häufig zwischen Homonymie und Polysemie. Schließlich betrachten einige Linguisten alle Einzelbedeutungen polysemischer Wörter als Homonyme. In diesem Fall ist Polysemie ein Sonderfall der Homonymie.

Homoformen (grammatische Homonyme) sind verschiedene Wörter, die in einzelnen grammatikalischen Formen zusammenfallen. In der biologischen Taxonomie bezeichnet das Wort Homonym die Übereinstimmung der Namen biologischer Taxa. HOMONYME – (aus dem Griechischen homos – identisch + onyma – Name). Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Die Gründe für das Auftreten von Homonymen in einer Sprache sind unterschiedlich.

So entstanden die Homonyme Zwiebel (Pflanze) – Zwiebel (Waffe); Frieden (Universum) – Frieden (Stille, Abwesenheit von Krieg); Im Altrussischen wurden diese Wörter unterschiedlich ausgesprochen und geschrieben. Der Vokalwechsel in einer unbetonten Position führt zur Konsonanz der Wörter spülen und streicheln, lecken und klettern, Oldtimer und Wache. 4. Wenn aus in der Sprache vorhandenen Wurzeln und Affixen neue Wörter gebildet werden, tauchen auch viele Homonyme auf.

Allerdings erfolgt die Bedeutungsdivergenz eines polysemantischen Wortes sehr langsam, weshalb das Auftreten von Homonymen nicht immer als abgeschlossener Prozess erkannt wird. Die moderne Wissenschaft hat Kriterien zur Unterscheidung zwischen Homonymie und Polysemie entwickelt, die dabei helfen, die Bedeutungen desselben Wortes und Homonyme, die als Ergebnis eines vollständigen Bruchs der Polysemie entstanden sind, zu trennen. 1. Es wird eine lexikalische Methode zur Unterscheidung von Polysemie und Homonymie vorgeschlagen, die darin besteht, synonyme Verbindungen zwischen Homonymen und Polysemanten zu identifizieren.

Sehen Sie, was „vollständige Homonyme“ in anderen Wörterbüchern sind:

Es gibt Fälle, in denen Synonyme für unterschiedliche Bedeutungen eines Wortes keine synonymen Beziehungen zueinander eingehen, wenn homonyme Wörter bei der Wortbildung noch nicht auseinandergegangen sind. In verschiedenen Wörterbüchern werden dieselben Wörter jedoch manchmal unterschiedlich dargestellt.

12. Markieren Sie Homonyme, Homoformen, Homographen und Homophone in den Sätzen. Fomina M.I. bietet eine umfassendere Definition: Lexikalische Homonyme sind zwei oder mehr Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen, die in Rechtschreibung, Aussprache und grammatikalischer Gestaltung übereinstimmen. Im weitesten Sinne des Wortes beziehen sich Homonyme manchmal auf verschiedene sprachliche Einheiten, die den gleichen Laut haben.

Von ihnen sollte man Phänomene unterscheiden, die die Lexikologie nicht untersucht, obwohl sie sie erwähnt und sie mit Homonymen vergleicht. 1) Phonetische Homonymie – die Übereinstimmung von Wörtern nur im Klang: Teich – Zweig, Vezti – Blei, Code – Katze. Solche Wörter werden Homophone genannt. Die Ähnlichkeit paronymischer Wörter im Klang und die gemeinsame Wurzel in ihnen ist die Hauptfehlerquelle bei ihrer Verwendung.

Dieses Beispiel zeigt, dass sich Paronyme nicht nur in der Bedeutung, sondern auch in der Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden. Unter Homonymie versteht man das zufällige Zusammentreffen von Wörtern, während unter Polysemie das Vorhandensein unterschiedlicher, historisch bedingter Bedeutungen eines Wortes verstanden wird. Allerdings zieht ein anderer Teil der Linguisten die Grenze zwischen Polysemie und Homonymie auf andere Weise.

Sicherlich klassifizieren alle oder fast alle russischen Linguisten übereinstimmende Wörter, die zu verschiedenen Wortarten gehören, als Homonyme. Ein Beispiel für solche Homonyme ist das Verb „flow“ (flow) und das Substantiv „flow“ (flow). Beispielsweise fallen die Verben fliegen und behandeln in der 1. Person Singularform des Präsens zusammen – ich fliege. Beispiele für Homoformen. Homonym – Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Homonym (Bedeutungen).

Homonyme können Wörter sein, die aus anderen Sprachen in die russische Sprache gelangt sind und zufällig gleich klingen. Es sind verschiedene Formen der lexikalischen Homonymie sowie verwandte Phänomene auf anderen Sprachebenen (phonetisch und morphologisch) bekannt. Zum Beispiel unvollständige Homonyme: Werk (1) – „Industrieunternehmen“ (Hüttenwerk) und Werk (2) – „Gerät zum Antreiben eines Mechanismus“ (Aufziehen einer Uhr).

Arten lexikalischer Homonyme. Andere Arten von Homonymie. Paronyme

Homoformen gehen naturgemäß über den Rahmen des Wortschatzes hinaus, da sie einer anderen Sprachebene angehören und im Abschnitt Morphologie untersucht werden sollten. 1. Durch die Entlehnung von Fremdwörtern kann es zu einer formalen Übereinstimmung im Klang und in der Schreibweise des „fremden“ Wortes mit dem ursprünglichen russischen Wort kommen.

2. Wörter, die aus verschiedenen Ausgangssprachen in die russische Sprache eingegeben wurden, können sich als Konsonanten herausstellen. 5. Homonyme entstehen in der Sprache auch durch das Zusammentreffen einer neu gebildeten Abkürzung mit einem seit langem bekannten Wort mit voller Bedeutung. Ursprünglich wurde das erste mit dem Buchstaben yat und nicht mit e geschrieben. Ebenso wurde das Wort nekogo (1) (bedeutet „es war einmal“) mit dem Buchstaben yat geschrieben. Nun ist dies einmal ein Homonym (2), das „keine Zeit“ bedeutet.

1. Homoformen – Wörter, die nur in einer grammatikalischen Form übereinstimmen (seltener in mehreren)

Mit der Ersetzung der Rohstoffe für die Papierherstellung (sie begannen, es aus Holz herzustellen) kam es jedoch zu einer semantischen Aufspaltung des polysemantischen Wortes in Homonyme. Einer davon (d. h. Baumwolle und daraus hergestellte Produkte) wird in Wörterbüchern in einem separaten Wörterbucheintrag mit der Markierung veraltet aufgeführt. Die Umwandlung von Polysemie in Homonymie sollte in solchen Fällen keinen Zweifel aufkommen lassen.

Bei unvollständiger (teilweiser) lexikalischer Homonymie wird bei Wörtern, die zur gleichen Wortart gehören, eine Übereinstimmung in Klang und Schreibweise beobachtet, jedoch nicht in allen grammatikalischen Formen. Die Grundlage dafür, diese Formen als unterschiedliche Formen zu erkennen, obwohl sie im Klang identisch sind, besteht darin, dass sie mit Substantiven übereinstimmen, die in unterschiedlichen Fällen (und denselben Adjektiven) vorkommen.

Lexikalische Homonyme werden in Zeilen zusammengefasst, die jeweils mindestens zwei Wörter enthalten, die zur gleichen Wortart gehören. Es gibt zwei Arten von lexikalischen Homonymen: vollständig und unvollständig (teilweise). Vollständige Homonyme- Dies sind Wörter, die in allen grammatikalischen Formen übereinstimmen, zum Beispiel: Lavka (1) – „Bank“ und Lavka (2) – „kleine Räumlichkeiten für den Handel“.

Diese Wörter werden in allen Fällen in den gleichen Formen vorkommen, und auch die Pluralformen werden gleich sein. Unvollständige Homonyme- Dies sind Wörter, die zur gleichen Wortart gehören und bei denen das System der grammatikalischen Formen nicht vollständig übereinstimmt, zum Beispiel:
Regal – „ein Gerät zum Aufbewahren von etwas“, kann in Form von Einheiten vorliegen. und viele mehr h. (Regal – Regale, viele Regale);
Shelf – „Unkrautvernichtung“ (ein Verbalsubstantiv, das aus dem Verb weed gebildet wird) existiert nur in der Singularform. H.

Aus dem ersten Wort werden also Singular und Plural gebildet, aus dem zweiten Wort ist es unmöglich, die Pluralform zu bilden. Sowohl vollständige als auch teilweise (unvollständige) Homonyme werden von der Lexikologie untersucht. Von ihnen sollte man Phänomene unterscheiden, die die Lexikologie nicht untersucht, obwohl sie sie erwähnt und sie mit Homonymen vergleicht. Mit anderen Worten, andere Arten der Homonymie sollten von lexikalischen Homonymen, sowohl vollständigen als auch teilweisen, unterschieden werden. Im modernen Russisch werden diese Arten der Homonymie wie folgt dargestellt.
1) Phonetische Homonymie- Wörter stimmen nur im Ton überein:
Teich - Rute, Carry - Leine, Code - Kat
Solche Wörter werden Homophone genannt.
2) Grafische Homonymie- Wörter sind nur in der Schreibweise identisch, weisen aber Unterschiede im Klang auf:
zamok (stürmen) - zamok (schließen); Dampf (Gemüse) - Dampf (in den Wolken); ein „tlas (geografisch) – atla“s (Stoffart). Solche Wörter werden genannt Homographen.
3) Morphologische Homonyme- das Zusammentreffen von Wörtern, die zu verschiedenen Wortarten in einer oder mehreren grammatikalischen Formen gehören: drei (Ziffer) - drei (Befehl, inkl. vom Verb bis zum Reiben); Ofen (Verb in der Infinitivform) - Ofen (Substantiv in I.p.); einfach (Adjektiv) - einfach (Substantiv). Solche Wörter werden genannt Homoformen.

Eine weitere Reihe von Wörtern sollte von Homonymen unterschieden werden, die aufgerufen werden Paronyme. Paronyme(aus dem Griechischen Para – ungefähr und Onyma – Name) – das sind Wörter, die in Klang und morphemischer Struktur ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Typischerweise sind Paronyme Wörter, die aus derselben Wurzel gebildet werden, aber unterschiedliche Affixe (Suffixe, Präfixe) verwenden. Zum Beispiel: (einen Mantel anziehen) – anziehen (ein Kind); Wirtschaftlich (Person) – Wirtschaftlich (Regime) – Wirtschaftlich (Krise); Rolltreppe (Fahrtreppe) - Bagger (Erdungsmaschine); Zdravitsa (Toast, Glückwunsch) – Kurort (Sanatorium).

Die Ähnlichkeit paronymischer Wörter im Klang und die gemeinsame Wurzel in ihnen ist die Hauptfehlerquelle bei ihrer Verwendung. Paronyme werden manchmal in der Sprache gemischt, obwohl sie unterschiedliche Phänomene bezeichnen. Sie sagen zum Beispiel „Zieh einen Mantel an“ statt „Zieh einen Mantel an“. Inzwischen unterscheiden sich die Verben anziehen und anziehen in ihrer Bedeutung: Sie ziehen was an und kleiden wen (Mantel, Mütze, Fäustlinge anziehen – ein Kind, eine kranke Person anziehen). Dieses Beispiel zeigt, dass sich Paronyme nicht nur in der Bedeutung, sondern auch in der Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden.

- (aus dem Griechischen ὁμός identisch und ονομα Name) Spracheinheiten unterschiedlicher Bedeutung, aber identisch in Schreibweise und Klang (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifizierung 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Phonetische Varianten- – unterschiedliche Aussprache geliehener Wörter. Dies geschieht, wenn Fremdwörter zu unterschiedlichen Zeiten, aus verschiedenen Sprachen entlehnt werden und auch dadurch, dass sie von Muttersprachlern unterschiedlich gut beherrscht werden. Heiraten. Zusammenbruch - Zusammenbruch, Feluke - Feluke, Kalif -... ... Sprachkontakte: ein kurzes Wörterbuch

Homonymie- Homonyme (aus dem Griechischen ὁμός identisch und ονομα Name) haben unterschiedliche Bedeutung, sind aber identisch in Schreibweise und Klang, Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifizierung 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Homonym- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Homonym (Bedeutungen). Homonyme (altgriechisch: ὁμός identisch + ὄνομα Name) sind unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in Klang und Schreibweise, Spracheinheiten (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde eingeführt... ... Wikipedia

Homophon- In diesem Artikel fehlen Links zu Informationsquellen. Informationen müssen überprüfbar sein, andernfalls können sie in Frage gestellt und gelöscht werden. Sie können... Wikipedia

Homophonie

Homophone- Homophone, phonetische Mehrdeutigkeit, phonetische Homonyme (altgriechisch ὁμόφωνος „Konsonant, Konsonant“) Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden und unterschiedliche Bedeutungen haben. Beispiele auf Russisch: Schwellen-Vice-Parok, Wiesenzwiebel, Obst ... Wikipedia

Phonetische Mehrdeutigkeit- Homophone, phonetische Mehrdeutigkeit, phonetische Homonyme (altgriechisch ὁμόφωνος „Konsonant, Konsonant“) Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden und unterschiedliche Bedeutungen haben. Beispiele auf Russisch: Schwellen-Vice-Parok, Wiesenzwiebel, Obst ... Wikipedia

UNSINN- § 1. Das Wort Unsinn bedeutet in der russischen Literatursprache: Unsinn, Unsinn, Unsinn, Absurdität, Unsinn, Unsinn (vgl. Dahls Worte 1903, 1, S. 78). Wird oft in eingefrorenen „Phrasen“ verwendet: Unsinn reden, Unsinn reden, Unsinn auspeitschen, Unsinn mahlen,... ... Geschichte der Wörter

Ausdrucksmittel der Sprache- ist ein Begriff, der in der Fachliteratur aufgrund der mehrdeutigen Interpretation der Kategorie der Ausdruckskraft unterschiedlich definiert wird (siehe: Ausdruckskraft der Sprache). In den Werken einiger Forscher V. s. werden mit Stilfiguren identifiziert (siehe z. B.... Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache

Homonyme- Dies sind unterschiedliche Bedeutungen, aber identische Klang- oder Schreibeinheiten der Sprache - Wörter, Morpheme.
Abgeleitet aus dem Griechischen Homos- identisch und onyma- Name.
Es gibt verschiedene Arten von Homonymen: vollständige und teilweise, grafische und grammatikalische, phonetische und homonyme.

U vollständige/absolute Homonyme das gesamte Formensystem stimmt überein. Zum Beispiel, Schlüssel(für Burg) - Schlüssel(Frühling), Horn(Schmied) - Horn(Blasinstrument).
U teilweise Nicht alle Formen haben den gleichen Klang. Zum Beispiel, Wiesel(Tier) und Wiesel(Zärtlichkeit zeigen) weichen im Genitiv Plural voneinander ab - streicheln - streicheln.

Grafische Homonyme oder Homographen- Wörter, die in der Schreibweise gleich sind, sich aber in der Aussprache unterscheiden (im Russischen aufgrund unterschiedlicher Betonung).
Aus dem Griechischen Homos- identisch und Grafik- Schreiben.
Atlas - Atlas
führen - führen
Whisky - Whisky
Straße - Straße
Schloss - Schloss
Geruch - Geruch
großartig - großartig
Ziegen - Ziegen
Lesok - Lesok
wenig wenig
Mehl - Mehl
Hölle – Hölle
Pier - Pier
vierzig - vierzig
Schon – schon

Grammatische Homonyme oder Homoformen- Wörter, die nur in einigen grammatikalischen Formen gleich klingen und meist zu unterschiedlichen Wortarten gehören.
ich fliege mit dem Flugzeug und ich fliege Hals (in anderen Formen - fliegen und heilen, fliegen und heilen usw.); akut gesehen Und gesehen Kompott (in anderen Formen - sägen und trinken, sägen und trinken usw.).

Homonyme Morpheme oder Homomorpheme- Morpheme, die in ihrer Klangzusammensetzung gleich, aber unterschiedlich in der Bedeutung sind.
Abgeleitet aus dem Griechischen Homos- identisch und Morphe- bilden.
Zum Beispiel das Suffix -Tel in Substantiven Lehrer(Schauspielerbedeutung) und schalten(die Bedeutung des aktuellen Elements); Suffix -ets in Worten Salbei, männlich, Schneider und Bruder; Suffix -k(a) in Worten Fluss, Ausbildung, Statisten und Doktorand.

Und das Interessanteste Phonetische Homonyme oder Homophone- Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden und unterschiedliche Bedeutungen haben.
Abgeleitet aus dem Griechischen ὀμόφωνο - „Klangähnlichkeit“.
Beispiele auf Russisch:

Schwelle - Laster - Park,
Wiese - Zwiebel, Obst - Floß,
Wimperntusche - Wimperntusche,
fallen - du wirst fallen,
Kugel - Spitze,
träge - knochig,
verraten - geben,
ausstrahlen – nachahmen.

In der russischen Sprache sind die beiden Hauptquellen der Homophonie das Phänomen der ohrenbetäubenden Konsonanten am Ende von Wörtern und vor einem anderen Konsonanten sowie die Reduzierung von Vokalen in einer unbetonten Position.

Homophonie umfasst auch Fälle phonetischer Übereinstimmung eines Wortes und einer Phrase oder zweier Phrasen. Die verwendeten Buchstaben können völlig identisch sein und der Unterschied in der Schreibweise besteht lediglich in der Platzierung der Leerzeichen:

an Ort und Stelle - zusammen,
in allem - überhaupt,
aus Minze - zerstoßen,
aus der Luke - und der Wütende,
nicht meins - dumm.

Im Englischen entstanden Homophone aufgrund der historisch etablierten unterschiedlichen schriftlichen Bezeichnungen für denselben Konsonanten- oder Vokallaut, zum Beispiel:

ganzes Loch,
wusste neu.

In der französischen Sprache gibt es eine ganze Reihe von Homophonen, die aus drei bis sechs Wörtern bestehen, was unter anderem daran liegt, dass im Französischen viele Endbuchstaben nicht lesbar sind.

Quellen: Wikipedia, Wörterbücher, Verzeichnisse