Unter dem Fenster wird blutiges Essen gepickt. Lermontov schrieb: „Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Kerker ...“. Lermontov war seit seiner frühen Jugend ein brillanter Dichter

HÄFTLING
Alexander Puschkin

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies.
Ein junger Adler, der in Gefangenschaft aufgewachsen ist,
Mein trauriger Kamerad, der mit dem Flügel schlägt,
Unter dem Fenster pickt blutiges Essen,

Er pickt und wirft und schaut aus dem Fenster,
Es ist, als hätte er bei mir die gleiche Idee;
Er ruft mich mit seinem Blick und seinem Schrei
Und er möchte sagen: „Lasst uns wegfliegen!“

Wir sind freie Vögel; Es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit!
Dort, wo der Berg hinter den Wolken weiß wird,
Dorthin, wo die Meeresränder blau werden,
Wo wir gehen, nur der Wind... ja, ich!..“

Die heute beliebte Melodie stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als Puschkins „Gefangener“ im revolutionären Umfeld weit verbreitet war und zu einem Volkslied wurde, das wiederholt von Folkloristen live aufgenommen wurde. Die „neue“ Version von „Prisoner“ wurde häufig als „Gefängnis“- und „Diebes“-Song verwendet.

Anthologie russischer Lieder / Komp., Vorwort. und kommentieren. Viktor Kalugin. - M.: Eksmo Verlag, 2005.

Auf Gedichten basierende Romanzen wurden von mehr als 40 Komponisten geschaffen: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850er Jahre), Anton Rubinstein (1860), Pauline Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) und andere.

Takun F.I. Slawischer Basar. – M.: „Moderne Musik“, 2005.

Alexander Sergejewitsch Puschkin (1799-1837)

FOLLORISIERTE OPTIONEN (5)

1. Gefangener

Ich sitze, Junge,
In einem feuchten Kerker,
fliegt zu mir
Junger Adler
Er möchte sagen:
- Lass uns weg fliegen,
Lass uns weit fliegen, in ferne Länder,
Wo die Sonne nie aufgeht, geht der Monat nie auf
Für die hohen Berge, für die blauen Meere...
Schiffe fahren auf dem blauen Meer,
Zwei Schiffe sind weiß, das dritte ist blau,
Meine Liebe sitzt in diesem Schiff.

Aufgenommen von A. T. Lebedenkova, geboren 1917, Issyk, 1976. Eine folklorisierte Liedversion von A. S. Puschkins Gedicht „Der Gefangene“. Der Text des Autors „Lieder und Romanzen russischer Dichter“, Reihe „Poet's Library“, M.-L., 1965, Nr. 186, wurde erheblich verändert. Insgesamt wurden 6 Songtexte aufgenommen. Von Savinova V.A.:

Vergebens, vergebens
Ich schaue aus dem Fenster...
In die sibirischen Regionen...
Wo die Leute nicht schüchtern sind
Sie feiern immer.

Bagizbaeva M. M. Folklore der Semirechensk-Kosaken. Teil 2. Alma-Ata: „Mektep“, 1979, Nr. 282.

2. Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies
(Volksversion von „Der Gefangene“ von A. S. Puschkin)

Ich sitze hinter Gittern
In einem feuchten Kerker,
Ja, in freier Wildbahn aufgewachsen
Orelik ist jung.

Oh, und ja, in freier Wildbahn aufgewachsen
Orelik ist jung.

Mein treuer Kamerad,
Mit den Flügeln schlagend,
Ja, verdammtes Essen
Pickt unter dem Fenster.

Oh, und ja, verdammtes Essen
Er pickt unter dem Fenster.

Er pickt und wirft
Und schaut aus dem Fenster
Ja, wie bei mir
Er hatte eines im Sinn.

Äh, und ja, es ist, als ob es bei mir wäre
Ich habe an eine Sache gedacht.

Er ruft mich mit seinen Augen
Und mit deinem Schrei
Und er möchte sagen:
„Komm, Bruder, lass uns wegfliegen.“

Wir sind freie Vögel
Es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit,
Ja, das Gefängnis ist nicht unser Vater,
Das Gefängnis ist nicht unsere Schwester.

Äh, und das Gefängnis ist nicht unser Vater,
Das Gefängnis ist nicht unsere Schwester.

Wo sie blau werden
Meeresränder,
Wo er geht
Nur der Wind und ich.

Äh, und ja, wohin er geht
Nur der Wind und ich.

Lieder von Gefangenen. Zusammengestellt von Vladimir Pentyukhov. Krasnojarsk: Produktions- und Verlagsanlage „OFSET“, 1995.

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies ...

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies,
In eifriger Gefangenschaft ein junger Adler,
Mein übergewichtiger Kamerad, der mit dem Flügel schlägt,
Unter dem Fenster wird blutiges Essen gepickt.

Als ob er die gleiche Idee mit mir hätte,
Er ruft mich mit seinem Blick und seinem Schrei,
Werde sagen:

Wenn du willst, lass uns fliegen!

Wir sind freie Vögel, lasst uns wegfliegen
Es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit. Dort,
Wo die Meeresränder leuchten,
Dort, wo der Berg weiß über der Wolke ist,
Wo nur der Wind und ich gehen.

Ich war hinter Gittern...

War hinter Gittern
Junger Adler
Er pickte nach dem blutigen Essen,
Er pickt und wirft, er schaut aus dem Fenster,
Er wartet, wartet auf den Falken.
Ich dachte, Genosse, mir fiel eines ein:
- Komm schon, Bruder, lass uns fliegen -
Lass uns fliegen
Komm schon, Bruder, lass uns fliegen
Für das blaue Meer.
Auf dem blauen Meer
Die Welle macht Sorgen
Hinter dieser Welle
Der Berg wird blau.
Hinter diesem Berg
Das Gefängnis wird weiß.
In diesem Gefängnis
Der Räuber sitzt
Der Junge ist gepflanzt
16 Jahre alt.
Er wartet, erwartet seinen Henker.
Der Henker öffnete die Türen -
Räuber am Fenster.
Der Henker blickte zurück -
Der Räuber ist da
Er schwang sein Schwert –
Es gibt keinen Räuber.

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies ...

Ich sitze hinter Gittern

in einem feuchten Kerker,

fliegt zu mir

junger Adler. (2 mal)

Er schlägt mit den Flügeln

unter dem Fenster klopfen. (2 mal)

Kamerad, Kamerad,

Es ist Zeit für uns, dorthin zu gehen (2 Mal)

Für die hohen Berge,

in dunkle Wälder, (2 mal)

Wo die Sonne nicht aufgeht

und einen Monat nie (2 Mal).

Wo die Schneebälle weiß werden, werden die Meere blau.
Über das blaue Meer

Schiffe fahren (2 Mal).

Auf dem ersten Schiff -

mit den Segeln schlagen (2 Mal)

Auf dem zweiten Schiff -

junger Seemann, (2 mal)

Sitzt auf dem dritten Schiff

Mutter und Vater.

1. Der Text wurde von Genosse K.A. Dmitriev aufgezeichnet. aus den Worten von t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Und Solodukhin im Dorf. B. Kunaley, Bezirk Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Der Text wurde von Gurevich A.V. niedergeschrieben. laut Genossin V.F. Basharova, 75 Jahre alt, Fischer, im Dorf. Ust-Barguzin, Barguzin-Aimag, BMASSR, 1927

3. Der Text wurde von Gurevich A.V. nach den Worten des Genossen T.F. Klikunov, eines Arbeiters in einer Fischkonservenfabrik im Dorf, aufgezeichnet. Ust-Barguzin, Barguzin-Aimag, BMASSR, 1927

„Gefangener“ A.S. Puschkin wurde von Sammlern in verschiedenen Teilen Sibiriens aufgezeichnet. Hier sind einige Optionen:

I. Ein junger Adler sitzt hinter Gittern,

Er pickt und wirft, er schaut aus dem Fenster...
Lieber Kamerad, ich habe eines im Sinn...
Was hast du vor, was hast du dir gewünscht?
Lass uns fliegen, Bruder-Kamerad, über die blauen Meere hinaus:
Auf dem blauen Meer ist die Strömung aufgewühlt,
Hinter diesem Bach wird der Berg weiß,
Hinter diesem Berg lebt ein Räuber:
Räuber, Henker, bis zum Tod des Henkers.

(N. M. Kostyurina „Sibirische Volkslieder, aufgenommen in Vorstadtdörfern in der Nähe von Tobolsk im Sommer 1894. Mit einigen Melodien hinzugefügt“, mit Anmerkungen eines Mitglieds der Redaktionskommission L. E. Lugovsky). „Jahrbuch des Woiwodschaftsmuseums Tobolsk“ – 1895, Heft III, S. 54, Text Nr. 78 – „Gesangslieder“.

II. Ein junger Adler saß hinter Gittern,
Essen unter dem Fenster picken,
Er pickt, wirft und schaut aus dem Fenster:
Warte, Bruder, lass uns fliegen, warte, lass uns fliegen
Jenseits des Blaus, jenseits des Meeres ...
Jenseits des Blaus, jenseits des Meeres wird der Berg schwarz,
Hinter diesem Berg liegt ein weißes Gefängnis;
In diesem Gefängnis gibt es einen Räuber,
Er freut sich auf einen unterhaltsamen Tag
Dein eigener Henker.
-Schneiden Sie mir den Kopf ab
Die Körper schliefen
Verstreue meine Asche
In die dunklen Wälder.

(V. Arefiev – „Mehrere Gefängnis- und Siedlungslieder“, Zeitung „Jenissei“, 1898, Nr. 89, S. 2-3). (Das Lied wurde im Bezirk Jenissei aufgenommen).

III. Ein junger Adler sitzt hinter Gittern,
Pickt nahrhaftes Essen unter dem Fenster,
Er pickt, wirft und schaut aus dem Fenster.
- Komm schon, Bruder, lass uns fliegen, lass uns wegfliegen.
-Wohin gehen wir, wohin gehen wir?
- Jenseits der hohen Berge, hinter den dunklen Wäldern,
Hinter diesem Berg ist eine blaue Welle,
Hinter dieser Welle ist das Gefängnis schwarz.
In diesem Gefängnis ist ein Räuber,
Er wartet jeden Moment auf seine Hinrichtung.
- Schärfen Sie Ihre Dolche, schärfen Sie sie noch schärfer.
Schneide mich, schneide mich schnell.
Ich habe es verdient, ich habe es verdient.

(V. Plotnikov „Lieder der Kosaken der sibirischen Kosaken.“ Notizen der Semipalatinsk-Abteilung der Westsibirischen Abteilung der Russischen Geographischen Gesellschaft“, Ausgabe I, Semipalatinsk, 1911, S. 49, „Stimmen“, Text Nr . 14).

IV. War hinter Gittern
Junger Adler.
Essen picken
Unter dem Fenster picken,
Pickt und wirft
Er schaut selbst aus dem Fenster.
Und einer meiner Kameraden
Ich habe an eine Sache gedacht.
Wohin gehen wir, Genosse?
Sollen wir mit dir fliegen?
Lass uns fliegen, Kamerad,
Auf dem Blau des Meeres.
Auf dem blauen Meer
Die Welle tobt.
Hinter dieser Welle
Das Gefängnis wird weiß.
In diesem Gefängnis
Der Unglückliche saß.
Der unglückliche Mann sitzt
Er schaut selbst aus dem Fenster.
Aus dem Fenster schauen -
Der Henker wartet auf ihn.
Der Henker kommt ins Gefängnis
Und eine Peitsche an seiner Hand.
Der Henker betrat das Gefängnis -
Es gibt keinen Räuber.
Tsked, gestampft,
Der Räuber ist angekommen.
- Richter, Rang,
Management, ich,
Mit Peitschen schlagen
Du wäschst meinen Rücken
Ich weiß, Junge,
Es ist würdig.
Schaut mal, Leute
Durch das Teleskop -
Ich gehe in den Tod.
Brennen, brennen
Lagerfeuer aus Feuer
Schärfen, schärfen
Messer und Speere
Auspeitschen, hacken
Du bist mein Kopf,
Ins Feuer werfen
Du bist mein Fleisch
Lassen Sie das Fleisch anbrennen
Flammend aus dem Feuer.

(Das Lied wurde von A. V. Andrianov im Dorf Zilina, Bezirk Barnaul, Provinz Tomsk, aufgenommen. „Notizen der Krasnojarsker Unterabteilung der Ostsibirischen Abteilung der Russischen Geographischen Gesellschaft“, Band I, Ausgabe I, Krasnojarsk, 1902, Text Nr. 41, S. 154).

Das Gedicht „Der Gefangene“ entstand 1922, als Puschkin im Exil in Chisinau war. Zu dieser Zeit freundete er sich eng mit M.F. Orlov und dem zukünftigen Dekabristen V.F. an. Raevsky. Orlow übernahm 1920 das Kommando über die 16. Division. Er war militant und plante, am griechischen Aufstand teilzunehmen, der seiner Meinung nach „Teil des Plans der russischen Revolution“ war.

Nach der Niederlage des Chisinau-Kreises unter der Führung von M. Orlov und der Verhaftung von V. Raevsky schrieb Puschkin das Gedicht „Der Gefangene“. Doch in diesem Gedicht betrachtete sich der Dichter nur teilweise als Gefangener, zumal er bald Gelegenheit hatte, Chisinau zu verlassen, wo es ungemütlich und unsicher geworden war.

Das Thema dieser Arbeit wurde natürlich von der Leidenschaft des Dichters für romantische Ideen beeinflusst. Eines der Hauptthemen (fast das Leitthema) unter den revolutionären Romantikern war damals das Thema Freiheit. Romantische Schriftsteller beschrieben ausdrucksstarke Bilder eines Sklaven, eines Gefängnisses, von Fluchtmotiven und der Befreiung aus der Gefangenschaft. Es genügt, sich daran zu erinnern, und. Das Gedicht „Gefangener“ stammt aus derselben Themenreihe.

Die Handlung des Gedichts wurde von seiner Reise in den Kaukasus beeinflusst, wo die Natur selbst romantische Themen, Bilder, Gemälde und Vergleiche vorschlug.

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies.
Ein junger Adler, der in Gefangenschaft aufgewachsen ist,
Mein trauriger Kamerad, der mit dem Flügel schlägt,
Unter dem Fenster pickt blutiges Essen,

Er pickt und wirft und schaut aus dem Fenster,
Es ist, als hätte er bei mir die gleiche Idee;
Er ruft mich mit seinem Blick und seinem Schrei
Und er möchte sagen: „Lasst uns wegfliegen!“

Wir sind freie Vögel; Es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit!
Dort, wo der Berg hinter den Wolken weiß wird,
Dorthin, wo die Meeresränder blau werden,
Wo nur der Wind geht... ja, ich!...

Sie können auch Puschkins Gedicht „Der Gefangene“ hören, vorgetragen von dem wunderbaren Künstler Avangard Leontyev.

Die Lektüre des Gedichts „Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Kerker“ von Alexander Sergejewitsch Puschkin ist für alle Kenner der russischen Literatur ein wahres Vergnügen. Das Werk ist erfüllt von einem Gefühl der Hoffnungslosigkeit und romantischer Melancholie. Puschkin schrieb dieses Gedicht 1822 im Exil in Chisinau. Der Dichter konnte sich nicht damit abfinden, in eine solche Wildnis „verbannt“ zu werden. Obwohl Sibirien eine harte Alternative zu dieser Inhaftierung darstellte, fühlte sich Alexander Sergejewitsch wie ein Gefangener. Er konnte seinen Platz in der Gesellschaft behaupten, aber das Gefühl der Erstickung ließ ihn nicht los. Es waren diese Emotionen, die den Dichter dazu inspirierten, ein so dunkles und verzweifeltes Werk zu schreiben.

Der Text von Puschkins Gedicht „Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Kerker“ lässt den Leser von den ersten Zeilen an in die Welt des Autors eintauchen, voller Ohnmacht gegenüber den Umständen. Der Dichter vergleicht sich mit einem Adler, der sein Leben in Gefangenschaft verbrachte. Puschkin preist die Stärke des Vogelgeistes, der, obwohl er in Gefangenschaft geboren wurde, immer noch nach oben strebt, weg von diesem Gefängnis. Das Gedicht besteht fast ausschließlich aus dem Monolog des Adlers. Er scheint sowohl uns als auch Puschkin selbst beizubringen, dass Freiheit das Beste ist, was es geben kann. Und Sie beherzigen diese Lektion unwillkürlich. Das Werk stellt philosophische Reflexionen über die Willenskraft eines unterdrückten Menschen dar.

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies.
Ein junger Adler, der in Gefangenschaft aufgewachsen ist,
Mein trauriger Kamerad, der mit dem Flügel schlägt,
Unter dem Fenster pickt blutiges Essen,

Er pickt und wirft und schaut aus dem Fenster,
Es ist, als hätte er bei mir die gleiche Idee;
Er ruft mich mit seinem Blick und seinem Schrei
Und er möchte sagen: „Lasst uns wegfliegen!“

Wir sind freie Vögel; Es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit!
Dort, wo der Berg hinter den Wolken weiß wird,
Dorthin, wo die Meeresränder blau werden,
Wo wir gehen, nur der Wind... ja, ich!..“

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies. Ein junger Adler, in Gefangenschaft aufgezogen, mein trauriger Kamerad, der mit den Flügeln schlägt, blutiges Essen unter dem Fenster pickt, pickt und wirft und aus dem Fenster schaut, als hätte er die gleiche Idee mit mir; Er ruft mich mit seinem Blick und seinem Schrei und möchte sagen: „Lasst uns wegfliegen! Wir sind freie Vögel; es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit! Dorthin, wo der Berg hinter der Wolke weiß wird, Wohin die Meeresränder blau sind, Dorthin, wo nur der Wind geht... ja, ich!.."

Das Gedicht „Gefangener“ wurde 1822 während des „südlichen“ Exils geschrieben. Als der Dichter am Ort seines ständigen Dienstes in Chisinau ankam, war er schockiert über die auffallende Veränderung: Anstelle der blühenden Küsten und des Meeres der Krim gab es endlose, von der Sonne verbrannte Steppen. Darüber hinaus wirkten sich der Mangel an Freunden, langweilige, eintönige Arbeit und das Gefühl völliger Abhängigkeit von den Behörden aus. Puschkin fühlte sich wie ein Gefangener. Zu dieser Zeit entstand das Gedicht „Gefangener“.

Das Hauptthema des Verses ist das Thema der Freiheit, das im Bild eines Adlers anschaulich verkörpert wird. Der Adler ist ein Gefangener, genau wie der lyrische Held. Er wuchs in Gefangenschaft auf und wuchs dort auf, er kannte die Freiheit nie und strebt dennoch danach. Der Ruf des Adlers zur Freiheit („Lass uns wegfliegen!“) setzt die Idee von Puschkins Gedicht um: Der Mensch soll frei sein, wie ein Vogel, denn Freiheit ist der natürliche Zustand jedes Lebewesens.

Komposition. „Der Gefangene“ ist, wie viele andere Gedichte von Puschkin, in zwei Teile gegliedert, die sich in Intonation und Ton voneinander unterscheiden. Die Teile sind nicht gegensätzlich, aber nach und nach wird der Ton des lyrischen Helden immer aufgeregter. In der zweiten Strophe verwandelt sich die ruhige Geschichte schnell in einen leidenschaftlichen Appell, in einen Ruf nach Freiheit. Im dritten erreicht er seinen Höhepunkt und scheint mit den Worten „... nur der Wind... ja ich!“ auf dem höchsten Ton zu schweben.

Ich sitze hinter Gittern in einem feuchten Verlies. Ein junger Adler, in Gefangenschaft aufgezogen, mein trauriger Kamerad, der mit den Flügeln schlägt, blutiges Essen unter dem Fenster pickt, pickt und wirft und aus dem Fenster schaut, als hätte er die gleiche Idee mit mir; Er ruft mich mit seinem Blick und seinem Schrei und möchte sagen: „Lasst uns wegfliegen! Wir sind freie Vögel; es ist Zeit, Bruder, es ist Zeit! Dorthin, wo der Berg hinter der Wolke weiß wird, Wohin die Meeresränder blau sind, Dorthin, wo nur der Wind geht... ja, ich!.."

Das Gedicht „Gefangener“ wurde 1822 während des „südlichen“ Exils geschrieben. Als der Dichter am Ort seines ständigen Dienstes in Chisinau ankam, war er schockiert über die auffallende Veränderung: Anstelle der blühenden Küsten und des Meeres der Krim gab es endlose, von der Sonne verbrannte Steppen. Darüber hinaus wirkten sich der Mangel an Freunden, langweilige, eintönige Arbeit und das Gefühl völliger Abhängigkeit von den Behörden aus. Puschkin fühlte sich wie ein Gefangener. Zu dieser Zeit entstand das Gedicht „Gefangener“.

Das Hauptthema des Verses ist das Thema der Freiheit, das im Bild eines Adlers anschaulich verkörpert wird. Der Adler ist ein Gefangener, genau wie der lyrische Held. Er wuchs in Gefangenschaft auf und wuchs dort auf, er kannte die Freiheit nie und strebt dennoch danach. Der Ruf des Adlers zur Freiheit („Lass uns wegfliegen!“) setzt die Idee von Puschkins Gedicht um: Der Mensch soll frei sein, wie ein Vogel, denn Freiheit ist der natürliche Zustand jedes Lebewesens.

Komposition. „Der Gefangene“ ist, wie viele andere Gedichte von Puschkin, in zwei Teile gegliedert, die sich in Intonation und Ton voneinander unterscheiden. Die Teile sind nicht gegensätzlich, aber nach und nach wird der Ton des lyrischen Helden immer aufgeregter. In der zweiten Strophe verwandelt sich die ruhige Geschichte schnell in einen leidenschaftlichen Appell, in einen Ruf nach Freiheit. Im dritten erreicht er seinen Höhepunkt und scheint mit den Worten „... nur der Wind... ja ich!“ auf dem höchsten Ton zu schweben.