Rechtsbegriffe auf Englisch. Strafrecht – Wörterbuch des Strafrechts auf Englisch. Warum brauchen Sie ein Wörterbuch mit juristischen Fachbegriffen?

Unsere Leser haben uns schon lange gebeten, Anleitungen zum Englischlernen für Anwälte zu erstellen. Das ist keine leichte Aufgabe, dennoch haben wir dieses Material für Sie vorbereitet. Es wird nicht nur für Vertreter dieses Berufsstandes nützlich sein: In den Nachrichten werden häufig viele Begriffe verwendet, sodass Sie leichter verstehen, worüber der Ansager spricht.

Zunächst möchten wir uns an Rechtsanwälte wenden, die sich nicht sicher sind, ob Englischkenntnisse für ihre Arbeit von Nutzen sein werden. Von Jahr zu Jahr beeinflusst der Prozess der Globalisierung zunehmend die Karriere: War früher Englisch in buchstäblich mehreren Fachgebieten erforderlich, verlangt heute fast jeder zweite Arbeitgeber Englischkenntnisse, auch wenn man nicht direkt mit ausländischen Kunden zusammenarbeitet. Und wenn wir reden über B. über ein renommiertes internationales Unternehmen, dann haben nur Personen mit mindestens einem Intermediate-Level eine Chance, in die gewünschte Position zu gelangen. Natürlich können nur Sie selbst entscheiden, ob es sich lohnt, sich neues Wissen anzueignen, wir empfehlen Ihnen aber trotzdem, unseren Artikel zu lesen und darüber nachzudenken.

Grundlegendes Wörterbuch juristischer Fachbegriffe in Englisch

In diesem Teil des Artikels stellen wir ein kurzes Wörterbuch grundlegender Rechtsbegriffe zur Verfügung, auf deren Kenntnis Juristen nur schwer verzichten können. Damit Sie sich diese Wörter leichter merken und richtig verwenden können, empfehlen wir die Verwendung des Wörterbuchs von lingvolive.com. Geben Sie einen beliebigen Begriff in die Suchleiste ein und unter der Übersetzung sehen Sie Live-Beispiele aus juristischen Texten, die dieses Wort verwenden. Schreiben Sie einen beliebigen Satz auf und lernen Sie das Wort im Kontext.

Lassen Sie uns nun herausfinden, wie verschiedene Rechtsarten und Rechtsgebiete auf Englisch klingen. Unter dem Wort Gesetz versteht man übrigens nicht nur Gesetz, sondern auch Gesetz im weiteren Sinne sowie einen Gesetzgebungsakt.

Wie Sie sehen, gibt es viele Arten von Gesetzen, und jedes davon hat seine eigenen Bestimmungen. Wir möchten Ihnen die am häufigsten verwendeten Definitionen aus verschiedenen Rechtsgebieten auf der Grundlage des Absolute Legal English-Lehrbuchs vermitteln. Versuchen wir, die grundlegende Terminologie zu lernen.

Recht des geistigen Eigentums - Recht des geistigen Eigentums

Wettbewerbsrecht – Kartellrecht, Wettbewerbsschutz

Arbeitsrecht – Arbeitsrecht

Vertragsrecht - Vertragsrecht

Immobilienrecht – Regeln des Immobilienrechts

Gesellschaftsrecht – Gesetz zur Regelung der Tätigkeit von Aktiengesellschaften (Gesellschaftsrecht)

Nun, sind Sie bereit, fortzufahren? Alle oben aufgeführten Begriffe beziehen sich auf bestimmte Rechtsgebiete, es gibt jedoch Vokabeln, die fast jeder Anwalt kennen muss. Diese Wörter charakterisieren die gerichtliche Tätigkeit, das Vorverfahren sowie die Ergebnisse von Gerichtsverfahren und Arten von Strafen. Interessiert? Dann machen wir uns mit diesen Begriffen vertraut.

Nun, es reicht nicht aus, Wörter allein zu kennen: Sie müssen sie auch richtig kombinieren können. Unten sehen Sie einige Ausdrücke, die Sie sich in ihrer Gesamtheit merken sollten, ohne sie in einzelne Wörter zu zerlegen.

Bitte beachten Sie, dass wir zu jedem Thema nur die Grundbegriffe als Beispiele bereitgestellt haben. Wenn Sie sich umfassendere Kenntnisse aneignen möchten, müssen Sie eines der speziellen Lehrbücher nehmen, über die wir am Ende des Artikels sprechen, und daraus lernen. Und um es schneller zu meistern und schwierige Momente leichter zu verstehen, empfehlen wir Ihnen, sich an zu wenden. Sie werden Ihnen helfen, Ihr Wissen deutlich zu verbessern.

Strafrecht – Wörterbuch des Strafrechts auf Englisch

Dieser Rechtsbereich ist reich an spezifischen Fachbegriffen, weshalb wir beschlossen haben, ihm mehr Aufmerksamkeit zu schenken als anderen. Beginnen wir damit, die Namen von Verbrechen auf Englisch zu lernen. Ein vollständiges Wörterbuch mit den Namen von Kriminellen, die illegale Handlungen begehen, finden Sie im Artikel „Arten von Verbrechen auf Englisch“. Hier geben wir einige Grundbegriffe.

Bitte beachten Sie: Bei einigen Straftaten haben wir in Klammern den unbestimmten Artikel a/an geschrieben. Tatsache ist, dass diese Wörter je nach Kontext entweder zählbar (mit einem Artikel verwendet) oder überzählbar (ohne unbestimmten Artikel) sein können.

Planen Sie, Anwalt zu werden und Mandanten vor Gericht zu verteidigen? Oder möchten Sie vielleicht Staatsanwalt werden und Verbrechen bekämpfen? Sie müssen in der Lage sein, Ihre Gedanken auf Englisch korrekt auszudrücken und dabei juristische Fachbegriffe zu verwenden. In der Tabelle haben wir für Sie die grundlegenden Wörter und Sätze zusammengestellt, die Sie unbedingt kennen müssen. Weitere Informationen finden Sie im Lehrbuch.

Welche Ressourcen zum Englischlernen sollten Anwälte nutzen?

Selbstverständlich beschränken sich der Wortschatz und die Kenntnisse eines Anwalts nicht nur auf den von uns angebotenen Wortschatz. Deshalb haben wir Ressourcen für Sie gefunden, mit denen Sie Ihr Wissen verbessern können. Wir empfehlen Ihnen, eines der folgenden Lehrbücher als Grundlage zu nehmen; in diesem Fall erhalten Sie einen „Code of Laws“ der englischen Sprache – ein klares Handlungsprogramm zur Verbesserung Ihrer Fähigkeiten. Und die Websites helfen Ihnen dabei, über die neuesten Ereignisse in der Rechtswelt auf dem Laufenden zu bleiben.

Welche englischsprachigen Lehrbücher für Anwälte empfehlen wir:

1. „Absolute Legal English Book (English for International Law)“ von Helen Callanan und Lynda Edwards – zur Vorbereitung auf die Anwaltsprüfung zur Cambridge ILEC-Vorbereitung.
2. „Einführung in internationales juristisches Englisch (ein Kurs für den Unterricht oder das Selbststudium)“ von Amy Krois-Lindner und Matt Firth (Cambridge).
3. „The Lawyer's English Language Coursebook“ von Catherine Mason, Rosemary Atkins.
4. „Career Path: LAW“ von Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith.
5. „Englisch für Juristen“ von Andrew Frost.
6. „Rechtsenglisch: Wie man die Sprache des Rechts versteht und beherrscht“ von William R. McKay und Helen E. Charlton.

Wenn Sie der Meinung sind, dass der Wortschatz im Hauptlehrbuch nicht ausreicht oder Sie Ihr Wissen durch Übungen vertiefen möchten, schlagen Sie in den folgenden Handbüchern nach:

1. „Überprüfen Sie Ihren englischen Wortschatz für Rechtswissenschaften“ von Rawdon Wyatt.
2. „Oxford: Dictionary of Law“ von Elizabeth A. Martin
3. „Testen Sie Ihr professionelles Englisch: Recht“ von Nick Brieger

Neben Büchern helfen Ihnen auch Online-Ressourcen. Zunächst möchten wir Ihnen eine sehr nützliche Website der Universität Cambridge vorstellen: cdextras.cambridge.org. Hier finden Sie einen interaktiven Trainer zum Erlernen unbekannter Wörter. Alle Begriffe sind in Themen unterteilt – wählen Sie den Begriff aus, den Sie brauchen, und lernen Sie neue Wörter, machen Sie Übungen und spielen Sie spezielle Spiele, um sie sich besser einzuprägen.

1. uscourts.gov – Ein Online-Wörterbuch mit einfachen Begriffserklärungen.
2. plainenglish.co.uk – ein Wörterbuch mit grundlegenden Begriffen und Phrasen im PDF-Format.
3. Attorneygeneral.jus.gov.on.ca – ein weiteres modernes Wörterbuch juristischer Begriffe.

Lesen Sie Zeitschriften lieber auf Englisch? Lesen Sie nicht die Unterhaltungspresse, sondern die Fachpresse. Online-Zeitungen und juristische Zeitschriften werden Ihnen beim Studium dieses komplexen Sprachgebiets eine große Hilfe sein und Sie mit den neuesten Informationen auf diesem Gebiet versorgen.

10 Bildungsplattformen: Wo man sich Englischkenntnisse aneignen kann.“

Wir haben versucht, für Sie den nützlichsten und umfassendsten Leitfaden zum Englischlernen für Anwälte zusammenzustellen. Wenn wir keine Ihnen bekannte Ressource erwähnt haben, schreiben Sie in den Kommentaren darüber, wir ergänzen unseren Artikel gerne.

Und wenn Sie Englisch für Anwälte schnell und professionell beherrschen möchten, laden wir Sie zu unserem Kurs ein, bei dem Sie nur den Wortschatz und die Grammatik lernen, die Sie brauchen.

Wir haben für Sie ein Dokument zusammengestellt, das alle Wörter und Ausdrücke zu diesem Thema enthält. Sie können es über den untenstehenden Link herunterladen.

Die Realitäten der modernen Gesellschaft sind die Zunahme und Ausweitung der internationalen Beziehungen und der kontinuierliche Erfahrungsaustausch. Die enge Zusammenarbeit zwischen Vertretern verschiedener Länder in Geschäftsangelegenheiten zwingt uns dazu, nach Wegen zu suchen, um die Sprachbarriere zu beseitigen. Es ist ein unerschwinglicher Luxus, einen eigenen Spezialisten zu haben, der in Zeiten der Krise und wirtschaftlicher Instabilität einem ausländischen Partner Ihre Gedanken mitteilt. Aber verzweifeln Sie nicht! Eine hervorragende Alternative zur Lösung eines Sprachproblems ist die Nutzung eines Online-Wirtschaftsübersetzers.

Mobil, kostenlos und jederzeit verfügbar: Ein Online-Übersetzer für Unternehmen von der „Site“ wird zum „unsichtbaren“ Mitarbeiter Ihres freundlichen und eingespielten Teams. Hinsichtlich der Thematik und Schwerpunktsetzung gibt es für ihn keine Einschränkungen. Unser Wirtschaftsübersetzer ist gleichermaßen erfolgreich bei der Übersetzung eines kulinarischen Rezepts und der Grundlagen des Öl- und Gasgeschäfts und ermöglicht es Ihnen, Ihren ausländischen Partner für sich zu gewinnen und ein profitables Geschäft abzuschließen. Wenn Sie die Dienste unseres Dienstes in Anspruch nehmen, können Sie die Qualität der Übersetzung, die Effizienz ihrer Lieferung und den Komfort sorgfältig durchdachter Funktionalität wirklich beurteilen. Einfachheit und Arbeitskomfort – das kann unserer Meinung nach der Schlüssel für ein erfolgreiches und effizientes Geschäft werden!

4,71/5 (insgesamt: 705)

Die Mission des Online-Übersetzers m-translate.com besteht darin, alle Sprachen verständlicher zu machen und den Weg zur Online-Übersetzung einfach und unkompliziert zu gestalten. Damit jeder in wenigen Minuten von jedem tragbaren Gerät aus Texte in jede beliebige Sprache übersetzen kann. Gerne „beseitigen“ wir die Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Chinesisch, Arabisch und anderen Sprachen. Lasst uns einander besser verstehen!

Der beste mobile Übersetzer zu sein bedeutet für uns:
- die Vorlieben unserer Nutzer kennen und für sie arbeiten
- Achten Sie auf Exzellenz im Detail und entwickeln Sie die Richtung der Online-Übersetzung ständig weiter
- die finanzielle Komponente als Mittel, aber nicht als Selbstzweck nutzen
- Erstellen Sie ein „Star-Team“ und „wetten“ Sie auf Talente

Neben der Mission und Vision gibt es noch einen weiteren wichtigen Grund, warum wir uns im Bereich Online-Übersetzung engagieren. Wir nennen es die „Grundursache“ – das ist unser Wunsch, Kindern zu helfen, die Kriegsopfer wurden, schwer erkrankten, zu Waisen wurden und keinen angemessenen sozialen Schutz erhielten.
Alle 2-3 Monate spenden wir etwa 10 % unseres Gewinns, um ihnen zu helfen. Wir betrachten dies als unsere gesellschaftliche Verantwortung! Das gesamte Personal geht zu ihnen, kauft Lebensmittel, Bücher, Spielzeug, alles, was man braucht. Wir reden, unterweisen, kümmern uns.

Wenn Sie auch nur eine kleine Gelegenheit haben, mitzuhelfen, schließen Sie sich uns bitte an! Erhalte +1 auf Karma;)

Hier können Sie eine Übersetzung anfertigen (vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail-Adresse anzugeben, damit wir Ihnen einen Fotobericht zusenden können). Seien Sie großzügig, denn jeder von uns trägt die Verantwortung für das, was passiert!

Während zukünftige und aktuelle Anwälte noch vor Kurzem nur Kenntnisse über das Gesetz und verschiedene Kodizes benötigten, kommt man heute nicht mehr an der englischen Sprache vorbei. Die moderne Gesellschaft ist bestrebt, mit ausländischen Partnern und Firmen zusammenzuarbeiten, Verträge abzuschließen und Geschäftskorrespondenz zu führen. Alle Dokumente, die Rechte und Pflichten garantieren, werden sowohl in der Sprache der Vertreter als auch in einer Fremdsprache erstellt. Was ist juristisches Englisch?

Im Wesentlichen ist die Basis immer noch dieselbe. Wenn wir beispielsweise mit der gesprochenen Sprache vergleichen, ist die grammatikalische Seite in diesem Bereich strenger. Vollständige Sätze, Passivkonstruktionen, einleitende Sätze. Daher müssen Sie zunächst einen grundlegenden Englischkurs belegen. Ganz anders verhält es sich, wenn es um das Tippen von Wörtern geht. Der Wortschatz juristischer Dokumente unterscheidet sich durch die Anzahl unterschiedlicher Begriffe, die teilweise von Dokument zu Dokument wiederholt werden. Beim gewöhnlichen, allgemeinen Sprachenlernen werden Sie möglicherweise nie auf sie stoßen. Aber wenn Sie einen Vertrag oder eine Vereinbarung öffnen, schauen Sie sich als Erstes diese „Wörter“ an.

Rechtliche Bedingungen

Übersetzer müssen mindestens über Grundkenntnisse in Recht und juristischen Dokumenten verfügen. Schließlich ist die englische Sprache voller Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen. Und jedes Mal zufällig mit dem Finger in den Himmel zu schlagen, wird nicht immer funktionieren. Aus diesem Grund ist es bei der Übersetzung verschiedener Vereinbarungen und Dokumente ins Englische oder aus dem Englischen notwendig, einen Blick in das Wörterbuch der juristischen Fachbegriffe zu werfen. Sie können zum Beispiel verwenden die folgenden Quellen. Einige davon können heruntergeladen werden, andere sind online verfügbar.

• Englisch-Russisches vollständiges juristisches Wörterbuch, ALS. Mamulyan, S. Yu. Kaschkin, Moskau, „Sovetnik“, 1993
• Black's Law Dictionary: Definitionen der Begriffe und Phrasen der amerikanischen und englischen Rechtswissenschaft, alt und modern
• Online-Wörterbücher
• Sowie Lingvo, Multitran, Pollyglossum sind Wörterbuchprogramme, die Sie auf Ihrem Computer installieren können.

Ein Anwalt oder Übersetzer oder einfach nur eine Person, die sich für Rechtswissenschaft interessiert, wird daran interessiert sein, die folgenden in diesem System verwendeten Wörter zu kennen.

Und noch ein paar mehr...

Beim Übertragen Verträge, Vereinbarungen, Satzungen Die folgenden Ausdrücke werden für Sie nützlich sein:

Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Name“ – „Name“ Ltd

gegründet und registriert nach dem Gesetz von

im Folgenden „Verkäufer“ genannt

auf der einen Seite / auf der anderen Seite - auf der einen Seite / auf der anderen Seite

Folgendem zugestimmt haben - diesen Vertrag zu Folgendem abgeschlossen haben

Beschwerden

Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten

Juristische Literatur in englischer Sprache

Es gibt viele Lehrbücher und Handbücher, in denen man nicht nur einzelne Artikel zu diesem Thema lesen kann, sondern auch juristische Texte in englischer Sprache mit Aufgabenstellungen findet. Letztere sind sehr effektiv beim Auswendiglernen von Wörtern und Phrasen. Um zu verhindern, dass es sich hierbei um einfaches Auswendiglernen handelt, verwenden Sie Grammatikübungen, bei denen Sie gleichzeitig Vokabeln und Grammatik üben können.

Zu den beliebten Veröffentlichungen Lehrmittel Folgendes kann unterschieden werden.

1. Nur Englisch. Englisch für Anwälte. Grundkurs (2001-2008)
2. Nur Englisch. 101 Texte zum Recht. Für zukünftige Anwälte
3. Nur Englisch. Juristische Kreuzworträtsel
4. Nur Englisch. Klone kommen
5. Englisch für Anwälte: Lehrbuch Englisch für Jurastudenten, Zelikman A. Ya., Rostow am Don, „Phoenix“, 2006
6. Englisch für Anwälte, Sheveleva S.A. ,Herausgeber: Unity-Dana; 2005
7. Englisch für Anwälte, Team, Verlag: Omega - L, Jahr: 2006
8. Juristischer Übersetzungskurs, Nazarova.
9. Übersetzung im Bereich der Rechtswissenschaft, Borisova L.A. VSU, 2005.
10. Englisch in internationalen Dokumenten: Recht, Handel, Diplomatie: für Studierende der Fakultäten für Internationale Beziehungen, Völkerrecht und Außenpolitik. Sprache / I. I. Borisenko, L. I. Evtushenko. Kiew, 2001.
11. Englisch für Anwälte, Kolesnikova, Nina Anatolyevna: Moskau, 2006.
12. Englisch für Anwälte. Rechtsgebiete: E. K. Pavlova, T. N. Shishkina. — Rostow am Don: Phoenix, 2002
13. Testen Sie Ihr professionelles Englisch: Jura: Mittelstufe: Obere Mittelstufe: Fortgeschritten / Nick Brieger. - Harlow: Pearson Education; Harlow: Penguin English, 2006.

Wenn Sie sich also dazu entschließen, den Kurs „Englisch für Juristen“ alleine zu absolvieren, dann nutzen Sie unsere Beratung. Erstens: Erweitern Sie ständig Ihren Wortschatz, verwenden Sie nicht angepasste Dokumente zum Lernen, lesen Sie mehr Texte und achten Sie genau auf den Satzbau. Die korrekte und kompetente Erstellung von Dokumenten ist ein Garant für den Geschäftserfolg.

– deshalb führen wir den Abschnitt für Spezialisten fort. Die heutige Folge ist dem juristischen Englisch gewidmet. In diesem Artikel haben wir Lehrbücher, Wörterbücher, kostenlose Fachzeitschriften usw. zusammengestellt, um Ihr Englisch immer weiter zu verbessern.

Ein Anwalt braucht Englisch (Punkt). Das ist unbestreitbar. In internationalen Unternehmen und sogar in einem russischen Unternehmen arbeiten, allerdings mit einem höheren Gehalt. Zur Lektüre von Fachliteratur und ausländischen Vorschriften, zur Vertragserstellung mit ausländischen Vertragspartnern, zur Ausübung wissenschaftlicher Tätigkeiten und vielem mehr.

Zunächst benötigt ein Anwalt einen spezifischen Wortschatz, der auf vier Seiten entwickelt werden muss: Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben. Deshalb haben wir für Sie die hochwertigsten Quellen für juristische Terminologie gefunden.

Lassen Sie mich gleich reservieren: Der Artikel richtet sich an diejenigen, die bereits über gute Grundkenntnisse in Englisch verfügen. Schließlich müssen Sie in jedem Fall zunächst allgemeines Englisch beherrschen – allgemeine Wörter und 4 Fertigkeiten.

Inhalt des Artikels „Englisch für Anwälte“:

Wir suchen Fachvokabular:

Download-Fähigkeiten:

Juristische Begriffe im Englischen: Vokabelquellen

Der Wortschatz für Rechtsanwälte ist zumindest aufgrund der Vielzahl an Rechtsgebieten (zivil- und strafrechtliche Spezialisierung, unterschiedliche Rechtsarten etc.) sehr umfangreich. Daher konzentrieren sich Wörterbücher hauptsächlich auf den juristischen Grundwortschatz, während in Lehrbüchern und englischsprachigen Materialien bereits hochspezialisierte Wörter zu finden sind. Aber das Wichtigste zuerst.

1. Juristisches Englisch: Lehrbücher

Die Lehrbücher werden denjenigen helfen, die sich entschieden haben, juristisches Englisch vollständig auf eigene Faust zu beherrschen, da sie einen bestimmten Leitfaden und Lehrplan bieten.

Englisch für Juristen– ein Expresskurs aus Oxford für diejenigen, die auf Englisch mit Kunden, Geschäftspartnern und Kollegen kommunizieren. Ideal zum Selbststudium.

Professionelles Englisch im Gebrauch: Jura– ein Schulungskurs aus Cambridge, der ein breites Spektrum an juristischem Vokabular abdeckt. Zu den Themen gehören Gesellschafts- und Handelsrecht, Recht des geistigen Eigentums und andere.

Absolute Legal English Book (Englisch für internationales Recht) ist ein Kurs, der sogar zur Vorbereitung auf die ILEC-Prüfung geeignet ist. Besteht aus neun Einheiten und deckt die Hauptbereiche des Völkerrechts ab.

Juristisches Englisch: Wie man die Sprache des Rechts versteht und beherrscht– ein weiterer vollwertiger Kurs, der alles abdeckt, was Sie brauchen: Wortschatz, geschriebene juristische Sprache usw.

Testen Sie Ihr professionelles Englisch: Jura– Das Buch enthält mehr als 60 Tests und mehr als 500 Wörter und Ausdrücke, die ein Anwalt benötigt.

Überprüfen Sie Ihren englischen Wortschatz für Recht– ein Arbeitsbuch zur Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Rechtsterminologie. Enthält Kreuzworträtsel, Rätsel usw.

Nur Englisch. Englisch für Anwälte. Grundkurs– enthält viele englischsprachige Materialien, was bedeutet, dass Sie die „lebende“ Rechtssprache lernen. Es wird Ihnen helfen, grundlegende Konzepte zu beherrschen, Fähigkeiten in der Textanalyse, Diskussion usw. zu entwickeln. Das Lehrbuch ist auf Russisch, was bedeutet, dass es für diejenigen geeignet ist, die noch nicht bereit sind, vollständig mit englischsprachigen Lehrbüchern zu lernen.

2. Englischkurse für Anwälte: Online-Ressourcen

Im Internet (insbesondere im englischsprachigen Segment) finden Sie zahlreiche Seiten mit verschiedenen „Aktivitäten“ zur Entwicklung des juristischen Englisch.

Zur spezifischen Terminologie:

• visual.merriam-webster.com – Wörter zum Thema „Gerechtigkeit“;
• www.nolo.com – Online-Wörterbuch des grundlegenden juristischen Vokabulars;
• www.uscourts.gov, www.attorneygeneral.jus – zwei weitere Online-Wörterbücher mit juristischen Fachbegriffen auf Englisch.

Ich warne Sie gleich, dass alle aufgeführten Wörterbücher erklärender Natur sind und nicht Englisch-Russisch (d. h. eine Erklärung der lexikalischen Bedeutung wird auf Englisch gegeben, es handelt sich hierbei nicht um juristische Begriffe im Englischen mit Übersetzung). Wenn Sie Schwierigkeiten beim Verstehen haben, verwenden Sie , um jedes Wort mit zwei Klicks zu übersetzen.

4. Fachliteratur: Zeitschriften, Entscheidungen ausländischer Gerichte und andere Materialien in englischer Sprache

Der beste Weg, Ihren Wortschatz zu erweitern, besteht darin, juristische Artikel auf Englisch zu studieren und daraus neue Wörter zu „entnehmen“. Dann hat das Wort einen hochwertigen Kontext und das Auswendiglernen wird viel effektiver.

Materialien zu Lingualeo: Englische Rechtsartikel

Zeitschriften, Gerichtsentscheidungen: Texte zu juristischen Themen in englischer Sprache

Das Prinzip der Arbeit mit Texten und Materialien auf Ressourcen Dritter kann so bequem sein wie in unserer Bibliothek: 1. installieren ⇒ 2. auf unbekannte Wörter zeigen ⇒ 3. und zum weiteren Studium hinzufügen.

Noch ein Lifehack: Nutzen Sie unseren Service, um es in Ihrer Freizeit zu studieren (unterwegs, in Warteschlangen usw.)

Wo finden Sie dieselben englischen Texte für Anwälte?

• www.abajournal.com
• www.lawyer-monthly.com
• www.lawyersweekly.com.au
• thestudentlawyer.com
• verletzt.findlaw.com
• www.lawgazette.co.uk
• www.law360.com
• dlj.law.duke.edu
• www.ejls.eu
• www.ejcl.org
• www.harvardhrj.com
• www.law.com
• www.breakinglegalnews.com

Noch ein Tipp: Suchen Sie nach Entscheidungen ausländischer Gerichte (für Anfragen wie Gerichtsentscheidungen). Zugriff auf Gerichtsentscheidungen bieten beispielsweise die folgenden Seiten:

• Öffentliche Rechtsbibliothek
• Findlaw
• Justia
• League.com
• Juristische Fakultät der Cornell University
• Law Library of Congress Leitfaden zum Online-Recht
• Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten

Verbessern Sie Ihre Fähigkeiten: Schreiben, Zuhören, Sprechübungen

Wie Sie bereits wissen, umfasst das Sprechen einer Fremdsprache vier Teilkompetenzen: Lesen (Sie werden es verbessern, indem Sie die oben aufgeführten Ressourcen studieren), Hören, Schreiben und Sprechen. Für die letzten drei Fähigkeiten haben wir separate Websites gefunden.

1. Brief

Gemeint ist die Erstellung juristischer Dokumentationen in englischer Sprache. Also, hier sind Ihre Helfer:

• www.translegal.com – Tipps und Vorlagen zum Verfassen von offiziellen Anträgen, Einsprüchen usw.

Der Einbrecher wurde auf frischer Tat ertappt, als er versuchte, das Fenster des Hauses einzuschlagen.

Der Einbrecher wurde mit roten Händen erwischt... Nein, das ist keine Szene aus einem Horrorfilm, das ist nur eine Fehlübersetzung eines idiomatischen Ausdrucks. Jemanden auf frischer Tat ertappen bedeutet „auf frischer Tat ertappt“.

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage: Wie oft stehen wir vor dem Problem der Unkenntnis der englischen Terminologie? Unverständliche Wörter umgeben uns von allen Seiten und juristische Begriffe im Englischen scheinen Wörter aus einer anderen Sprache zu sein. Jeder Wissenszweig erfordert spezielles Englisch, da durch das Erlernen von Standardenglisch kein hochspezialisiertes Wissen erworben werden kann. Wir haben bereits über die Albträume des professionell verfeinerten Englisch britischer Rechtsanwälte und amerikanischer Anwälte geschrieben. Heute werden wir uns die Grundkonzepte genauer ansehen.

Anstatt den Mann zu erledigen, schickte der Richter ihn ins Gefängnis, weil er ein Wiederholungstäter war. Ein weiterer Ausdruck, der zum Nachdenken anregt. In diesem Fall, zu gut- Bußgeld Wiederholungstäter– Wiederholungstäter.

Einen Betrug begehen bedeutet, Betrug zu begehen oder einfach zu betrügen, d. h. durch Täuschung fremdes Eigentum stehlen. Wenn Sie Betrug aufgedeckt haben, sollten Sie erhobenen Hauptes sagen: „ Ich habe einen Betrug aufgedeckt”.

Ganz gebräuchliche Wörter sind Erpressung, Erpressung, Shakedown, Forderung, was Erpressung bedeutet. Schauen Sie sich zum Beispiel diesen Satz an: Ein Erpresser versuchte, 40.000 Pfund von einem Geschäftsmann zu erpressen, indem er drohte, ihn zu töten und seinen Körper zu zerstückeln. Der Erpresser versuchte, dem Geschäftsmann mit körperlicher Gewalt zu drohen, Geld in Höhe von 40.000 Pfund Sterling von ihm zu erpressen.

In Amerika ist der Satz nicht weniger beliebt eine Person wegen Verleumdung verklagen- jemanden wegen Verleumdung verklagen. Glücklicherweise oder leider funktioniert diese Praxis bei uns selten. Bedenken Sie jedoch, dass die wissentliche Verbreitung falscher Informationen mit einer Gefängnisstrafe von zwei bis acht Monaten rechnen kann. Und alles beginnt normalerweise mit der Einreichung eines Anspruchs. Der Anspruch auf Englisch lautet übrigens Klage.

Ein 27-jähriger New Yorker verklagt Subway, weil er in ein Sandwich gebissen und darin ein eingebranntes 7-Zoll-Messer entdeckt hat.– Ein 27-jähriger New Yorker verklagte Subway, weil... Nachdem er in das Sandwich gebissen hatte, entdeckte er ein 17 cm langes Messer, das im Brot eingebrannt war ... Es ist gut, dass der Kerl das Messer nicht verschluckt hat und sich nicht verletzt hat. Der Fall liegt jedenfalls noch vor Gericht. Der junge Mann verklagt das Unternehmen, weil dieses Messer seiner Meinung nach schmutzig war. Demnach war das Sandwich im wahrsten Sinne des Wortes vergiftet. Wenn der Fall gewonnen wird, erhält der Einwohner von New York 1 Million US-Dollar vom Unternehmen.

Normalerweise sind nicht nur die Anstifter einer Straftat schuldig ( Anstifter), aber auch Komplizen ( Komplizen, Mittäter). Hier ist ein solches Beispiel:

Dann hielt er ihr ein Messer an die Kehle, während sein Komplize ihr die Schlüssel entriss. Dann hielt er ihr ein Messer an die Kehle, während ein Komplize ihr die Schlüssel entriss.

Nach einem solchen Verbrechen wird auf jeden Fall eine Aussage vor Gericht erforderlich sein - Zeugnis. Aussagen können falsch sein - falsches Zeugnis- und verlässlich - verlässliches Zeugnis.

Ein Prozessbeteiligter kann die Aussage widerlegen - einer Aussage widersprechen. Und der Anwalt kann sagen, dass es Widersprüche in der Aussage gab - Es gab Widersprüche in der Aussage.

In jedem Fall sind Beweise sehr wichtig - Beweis. Der klare Tatsachenbeweis ist allen Erklärungen überlegen. – Ein einfacher Tatsachenbeweis ist allen Aussagen überlegen.

Studieren Sie juristische Fachbegriffe und Sie werden jeder beruflichen Schwierigkeit gewachsen sein! Wenn Sie eine Karriere im internationalen Handels-, Gesellschafts-, Straf- und Steuerrecht anstreben, empfehlen wir dringend die Teilnahme an einem Kurs, der speziell für diejenigen konzipiert ist, die ihr juristisches Englisch verbessern möchten.