Eine Zusammenfassung der Handlung des Sommernachtstraums. Ein Traum in einer Sommernacht

Ein Sommernachtstraum ist eine Komödie von William Shakespeare, die zwischen 1594 und 1596 geschrieben wurde. Vermutlich wurde das Stück „Ein Sommernachtstraum“ von Shakespeare für die Hochzeit der englischen Aristokratin und Mäzenin Elizabeth Carey geschrieben, die heiratete Am 19. Februar 1595 wurde „Ein Sommernachtstraum“ an diesem Tag im Theater uraufgeführt. Einer anderen Version zufolge fiel „Ein Sommernachtstraum“ zeitlich mit der Feier des Johannistags (einem Feiertag) zusammen ähnlich dem Iwan-Kupala-Tag in der russischen Tradition).
Im Jahr 1826 schrieb der 17-jährige deutsche Komponist Felix Mendelssohn Musik für eine Theateraufführung von „Ein Sommernachtstraum“. Mendelssohns Partitur zu „Ein Sommernachtstraum“ erfreute sich in Produktionen des 19. Jahrhunderts großer Beliebtheit und hinterließ auch im Kino Spuren, da sie 1935 das Haupttitellied des Films „Ein Sommernachtstraum“ war. Besondere Popularität erlangte Mendelssohns „Hochzeitsmarsch“ aus „Ein Sommernachtstraum“, der sich von einer Hymne auf die Unbeständigkeit der Liebe für viele zu einer Hymne auf die eheliche Treue entwickelte.

Theseus wird Hippolyta heiraten, und auch die Hochzeit von Demetrius und Hermia wird vorbereitet, worauf Hermias Vater besteht. Hermia liebt Lysander, gemeinsam beschließen sie, wegzulaufen und Elena, die in Demetrius verliebt ist, davon zu erzählen, in der Hoffnung, dass Elena sich über die Flucht ihres Rivalen um Demetrius‘ Herz freuen wird. Elena, die auf Demetrius’ Dankbarkeit zählt, erzählt ihm von der Flucht seiner Braut. Infolgedessen finden sich alle vier – Hermia, Lysander, Helen und Demetrius – im Wald wieder, zu einer Zeit, als der König der Feen und Elfen Oberon beschließt, seine Frau Titania zu bestrafen, die ihm ihren indischen Pagen nicht gibt. Oberon befiehlt seinem Diener Puck, die Augen der schlafenden Titania mit Zaubersaft einzuschmieren. Nachdem sie aufwacht, wird sie sich in das erste Lebewesen verlieben, das ihr indianisches Haustier sieht und vergisst. In einer Blume, die an der Stelle wuchs, an der Amors Pfeil einschlug, steckt magischer Saft, der von einer keuschen Jungfrau abprallte.

Fee

Oder vielleicht siehst du einfach aus wie er,
Oder bist du wirklich Rogue Robin,
Böser Geist. Nicht du in den Dörfern
Machst du Mädchen Angst? Mahlen Sie die Körner selbst?
Die Sahne abschöpfen und Stunden damit verbringen
Lässt du nicht den Arbeiter die Butter rühren?
Verderben Sie die Hefe in Ihrem Bier? Du täuschst
Möchten Sie dem Nachtreisenden folgen?
Und wer nennt dich „lieber Puck“
Deshalb helfen Sie gerne auf diese und jene Weise.
Sag mir, bist du es?

Fee und Puck

Arthur Rackham – Fee und Puck

Arthur Rackham – Fee und Puck

Oberon

Ist dieses Treffen unter dem Mond gut?
Hochmütige Titania?

Titania

Was ist das?

Eifersüchtiger Oberon? Lasst uns wegfliegen, Feen!
Ich hasse den Anblick von ihm und seinem Bett.

Oberon und Titania

Joseph Noël Paton. Streit zwischen Oberon und Titania

Alfred Fredericks. Titania und Oberon

Arthur Rackham – Titania und Oberon

Arthur Rackham. Titania

Arthur Rackham – Titania

Auch Laienschauspieler kommen in den Wald und beschließen, bei der Hochzeit des Theseus das Stück „Pyramus und Thisbe“ aufzuführen. Einer von ihnen, der Weber Motok (in einer anderen Übersetzung die Basis), wird von Pak in eine Kreatur mit Eselskopf verwandelt. Der Weber mit dem Eselskopf ist der erste, den Titania nach dem Aufwachen sieht und sich in ihn verliebt.

Titania

Versuchen Sie nicht, dieses Dickicht zu verlassen.
Du würdest sowieso keinen Weg finden.
Ich bin ein Geschöpf der seltensten Rasse.
In meiner Gegend ist das ganze Jahr über Sommer.
Und ich liebe dich. Komm, mein Freund.
Elfen werden zu dir rennen, um deine Dienste zu erbitten,
Damit Sie in den Meeren nach Perlen suchen können
Und singe, wenn du auf den Blumen döst.
So werde ich deinen sterblichen Körper reinigen,
Dass du wie ein Geist über der Erde schweben wirst.

Titania und Basis

Alfred Fredericks - Stiftung

Alfred Fredericks – Titania und der Skein (Basis)

Alfred Fredericks – Titania und die Basis

Edwin Landseer. Titania und Basis

John Anster Fitzgerald. Titania und Basis

Joseph Noël Paton. Titania und Strang (Basis)

Arthur Rackham – Titania und die Stiftung

Oberon wird Zeuge eines Gesprächs zwischen Helen und Demetrius, der das verliebte Mädchen ablehnt. Oberon befiehlt Puck, dem schlafenden Demetrius magischen Saft in die Augen zu gießen, damit sich Demetrius in Helen verliebt. Doch Puck gießt versehentlich Saft in Lysanders Augen und er verliebt sich in Helen und vergisst dabei seine Liebe zu Hermia. Puck korrigiert sich, tränkt Demetris Augen und verliebt sich ebenfalls in Elena. Helen, die keinen einzigen Verehrer hatte, findet nun zwei und beschließt, dass Demetrius, Lysander und Hermia ihr einen grausamen Scherz spielen wollen. Hermia weiß nicht, warum Lysander das Interesse an ihr verloren hat. Demetrius und Lysander machen sich auf den Weg, um um Helens Herz zu kämpfen.

Arthur Rackham. Elena

Jones Simmons. Hermia und Lysander

Alfred Fredericks – Lysander und Hermia

Alfred Fredericks – Hermia

Alfred Fredericks. Demetri und Elena

Oberon befiehlt Puck, die Wirkung des Zaubersafts von Lysander zu entfernen, und er selbst heilt Titania, die ihm bereits den Indianerjungen geschenkt hat. Der Weber kehrt zu seinem normalen Aussehen zurück und er und seine Kameraden spielen auf einer dreifachen Hochzeit: Theseus heiratet Hippolyta, Lysander heiratet Hermia und Demetrius heiratet seine neue Liebe Helen.

Oberon
(Apropos)

Oh, Robin, hallo! Siehst du? Bewundere es.
Das arme Ding tut mir langsam leid.
Jetzt sammelte sie am Waldrand
Blumen für dieses abscheuliche Geschöpf;

Oberon, Titania und Hank (Basis)

Titania

Mein Oberon! Oh, was für eine Fabel!
Ich hatte einen Traum, dass ich einen Esel liebte.

Oberon

Hier ist er, dein sanfter Freund.

Oberon, Titania und Base

Alfred Fredericks – Titania, Oberon und Foundation

John Anster Fitzgerald – Oberon und Titania

William Blake. Oberon, Titania und Puck mit tanzenden Feen

Alfred Fredericks – Theseus und Hippolyta

Jetzt erzähle ich Ihnen von zwei Verfilmungen von Shakespeares Komödie, die ich gesehen habe – 1935 und 1999.

Der Film „Ein Sommernachtstraum“ aus dem Jahr 1935 wurde von Max Reinhardt und William Dieterli inszeniert. Dieser Film hat eine wundervolle märchenhafte Atmosphäre, insbesondere Titania, gespielt von Anita Louise.

Standbilder aus dem Film „Ein Sommernachtstraum“ (1935):

Oberon und Titania

Titania und Basis

Hermia (gespielt von Olivia de Havilland)

Elena (gespielt von Jean Muir)

Unter den modernen Adaptionen von „Ein Sommernachtstraum“ möchte ich den Film von Michael Hoffman aus dem Jahr 1999 hervorheben, der mir trotz einiger Abweichungen von Shakespeares Originaltext noch besser gefällt als der Film von 1935 – die Handlung wird in die italienische Stadt verlegt Athen am Ende des 19. Jahrhunderts und Lysander, Hermia, Demetrius und Helena fahren mit dem Fahrrad durch den Wald. Wenn im Film von 1935 der Schwerpunkt auf Märchen verlagert wird, geht es im Film von 1999 nicht um die Fabelhaftigkeit, sondern um die Komik des Geschehens, wodurch der Film in einem Atemzug betrachtet wird. Titania wird von Michelle Pfeiffer gespielt. Es ist unmöglich, eine bessere Schauspielerin für diese Rolle auszuwählen; Michelle Pfeiffer als Königin der Feen und Elfen ist einfach großartig.

Standbilder aus dem Film „Ein Sommernachtstraum“ (1999):

Oberon und Titania

Titania und Basis

Von den Theateraufführungen der Rolle der Titania ist Vivien Leigh zu erwähnen, die am 27. Dezember 1937 erstmals in der Rolle der Titania auf der Bühne stand.

Vivien Leigh als Titania

Die Komödie „Ein Sommernachtstraum“ wurde 1590 von William Shakespeare geschrieben. Das Stück besteht aus fünf Akten. Er schrieb dieses Werk zu Ehren der Hochzeit eines berühmten Aristokraten.

Die Ereignisse des Stücks finden in Athen statt. Herzog Theseus bereitet sich auf seine eigene Hochzeit vor. Seine Braut ist die Amazonenkönigin Hippolyta.

Die schöne Hermia ist unsterblich in Lysander verliebt, der ihre Gefühle erwidert. Allerdings ist er nicht der Einzige, der Interesse an dem Mädchen zeigt, es gibt einen weiteren Bewunderer von ihr, Demetrius. Aegeus, Hermias Vater, unterstützt Demetrius.

Da Hermia sich weigert, Demetrius zu heiraten, wendet sich Aigeus an Theseus. Weigert sich Hermia, droht ihr die Todesstrafe, da der Vater nach den damaligen Gesetzen das Recht hat, über Körper und Schicksal zu bestimmen. Der Herzog von Athen gibt Hermia das Recht zu wählen: Heirat, Hinrichtung oder Zölibatsgelübde.

Lysander versucht Theseus davon zu überzeugen, diese Entscheidung rückgängig zu machen. Er versucht dem Herzog zu beweisen, dass er nicht schlechter ist als Demetrius. Lysander verfügt über den gleichen Reichtum wie Demetrius, die Gefühle von Lysander und Hermia beruhen im Gegensatz zu seinem Rivalen auf Gegenseitigkeit.

Lysander lädt das Mädchen ein, heimlich bei seiner Tante unweit von Athen zu heiraten. Sie erzählen Elena von ihrem Plan, der Demetrius nicht gleichgültig gegenübersteht. Elena nutzte den Moment und erzählte ihrem Geliebten alles, um zumindest einen Tropfen Dankbarkeit zu erhalten.

Die Vorbereitungen für Theseus‘ Hochzeit gehen weiter. Die Meister beschlossen, dem Brautpaar ein Geschenk zu machen und eine Komödie über Thisbe und Pyramus zu inszenieren. Regie führt Peter Pigva.

Unweit von Athen trifft der Elf Peck auf eine Fee. Oberon und Titania verhinderten sie. Sie beweist Oberon, dass die Störung der Jahreszeiten auf ihren Streit zurückzuführen ist und sich dies negativ auf die Menschen auswirkt. Um weiteren Streit zu vermeiden, gehen die Ehegatten unterschiedliche Wege.

Peck muss auf Befehl von Oberon die magische Blume „Liebe im Nichtstun“ bringen, die Amor versehentlich mit einem Pfeil getroffen hat. Tatsache ist, dass der Saft der Pflanze ungewöhnlich ist, er ist mit magischen Eigenschaften ausgestattet: Wenn die Substanz die Augenlider eines schlafenden Menschen berührt, verliebt er sich in die erste Person, die er beim Aufwachen sieht. Oberon wollte diese Wunderpflanze für seine Frau nutzen, um ihr das Kind wegzunehmen, das sie dem Sultan gestohlen hatte. Als er Demetrius und Helena sieht, wird er unsichtbar.

Titania döst leise auf dem Rasen. Die Probe findet am selben Ort statt. Peck ist bei der Probe der Schauspieler anwesend. Die Basis spielt die Rolle von Pyramus, er geht in die Büsche und kehrt mit einem Eselskopf zur Baustelle zurück. Alle Schauspieler sind schockiert über das Geschehen und rennen weg. Aufgrund des Lärms wacht Titania auf und sieht als Erste die Basis. Sie gesteht ihm ihre Liebe.

Lysander macht Elena ein Kompliment, aber sie glaubt, dass er sich über sie lustig macht. Hermia verlangt von ihrem Geliebten eine Erklärung, aber er demütigt sie; sie versteht, dass er sie einfach hasst. Hermia und Helena streiten sich und beginnen einen Streit.

Jetzt kämpfen zwei Helden um Elenas Herz. Peck ist glücklich über das, was passiert. Auf Oberons Befehl schmiert Peck Lizards Augenlider mit einer Salbe ein, die die Magie entfernt.

Zwei Rivalen und zwei Herzensdamen schliefen nebeneinander im Wald ein.

Nachdem Oberon von seiner Frau bekommen hat, was er wollte, entzieht er ihr die Magie. Er schließt Frieden mit seiner Frau und sie fliegen weg.

Am frühen Morgen begibt sich Theseus zusammen mit Hippolyta und Aigeus in den Wald. Dort finden sie Lizard, Demetrius, Helena und Hermia schlafend vor. Sie erklären dem Herzog alles. Demetrius sagt, dass er Elena immer geliebt hat und nur mit ihr zusammen sein möchte und Hermia nur ein vorübergehendes Hobby war.

Der Herzog lädt alle in den Tempel ein, um drei liebevolle Paare zu trauen.

Theseus beobachtet mit den Gästen die Darbietung der Kunsthandwerker. Nach dem Ansehen des Theaterstücks machen sich alle bettfertig.

Peck erscheint an diesem Ort, er räumt auf und bereitet einen Platz für die Elfen vor. Titania und Oberon und ihr Gefolge singen und haben Spaß.

Bild oder Zeichnung Ein Sommernachtstraum

Weitere Nacherzählungen für das Lesertagebuch

• Zusammenfassung von Shakespeare, wie es Ihnen gefällt

  Shakespeares frühe Komödie „Wie es euch gefällt“ beschreibt eine eher vage Liebesgeschichte. Aber es ist nur ein Hintergrund für den Triumph der Tugend. Der Herzog einer französischen Kleinstadt wurde Opfer einer Verschwörung seines jüngeren Bruders Friedrich.

• Zusammenfassung von Zhitkov The Brave Duckling

  Die Hausfrau füttert die Entenküken jeden Tag mit gehackten Eiern. Doch sobald sie einen Teller mit Essen unter einen Busch stellt und geht, erscheint eine große Libelle. Sie dreht und zwitschert so fürchterlich, dass die Entenküken Angst haben, sich dem Teller zu nähern

• Zusammenfassung Gubarevs Reise zum Morgenstern

  Drei Freunde – Ilya, Nikita und Lesha – verbringen ihre Ferien in einem Feriendorf. Dort treffen sie ein Mädchen namens Veronica und ihren Großvater, der sich als Zauberer entpuppt. Er lud seine Freunde zu einer langen Weltraumreise ein

• Zusammenfassung von „Der Mann, der lacht“ von Victor Hugo

  Dies ist ein Roman darüber, wie der Erbe eines Lords, Gwynplan, von Leuten entführt wurde, die Kinder verstümmelten und sie als Narren verkauften. Trotz seines schrecklichen Aussehens gelang es dem jungen Mann, seine Liebe zu finden

• Zusammenfassung der dreizehnten Arbeit des Herkules Iskander (13. Arbeit des Herkules)

  Ein weiteres Schuljahr steht vor der Tür und ein neuer Mathematiklehrer, Kharlampy Diogenovich, kommt an die Schule. Dieser Mann stach sofort unter seinen Kollegen hervor, er war sehr ernst und klug. Während seines Unterrichts herrschte eine unglaubliche Stille und Disziplin im Klassenzimmer.

Die Komödie in fünf Akten entstand Mitte der 1590er Jahre. Es wird angenommen, dass Shakespeare sein Werk zu Ehren des Tages des Heiligen Johannes des Täufers oder für die Hochzeitsfeier eines berühmten Aristokraten schrieb.

Das Stück besteht aus mehreren Handlungssträngen, die auf die eine oder andere Weise miteinander verflochten sind. Theseus, Herzog von Athen, bereitet seine Hochzeit mit der Amazonenkönigin Hippolyta vor. Die Feierlichkeiten sollten in einer Vollmondnacht stattfinden. Ein junges Mädchen namens Hermia ist in den jungen Mann Lysander verliebt, der sie ebenfalls liebt. Allerdings macht Demetrius auch Hermia den Hof. Aigeus, der Vater des Mädchens, gibt dem zweiten Verehrer den Vorzug.

Da Hermia sich weigert, Demetrius zu heiraten, wendet sich der Vater an den Herzog von Athen und behauptet, Lysander habe ihre Tochter verhext. Der Herzog verlangt Gehorsam gegenüber dem Willen seines Vaters. Lysander und Hermia beschlossen, aus der Stadt zu fliehen. Das Mädchen teilte ihr Geheimnis mit ihrer Freundin Elena. Da Elena einst die Geliebte von Demetrius war und ihn immer noch liebt, wird die hinterlistige Frau von dem Wunsch getrieben, die Gunst ihres Ex-Verlobten zurückzugewinnen. Elena verrät Demetrius das Geheimnis ihrer Freundin.

Unterdessen laufen die Vorbereitungen für die Hochzeit des Herzogs weiter. Mehrere Stadtherren beschlossen, zu Ehren des Brautpaares eine Komödie über Pyramus und Thisbe zu inszenieren. Die Produktion wird vom Tischler Peter Pigva geleitet. Die Rolle der Thisbe übernimmt der Balgmechaniker Francis Dudka. Die Mutter der Hauptfigur wird die Schneiderin Robin Zamorysh sein. Der Zimmermann Gentle wird ein Löwe sein. Der Weber Nick Basis wird Pyramus spielen und sein Vater wird vom Kupferschmied Tom Snout gespielt. Die Meister vereinbaren, sich am nächsten Tag im Wald zu treffen, um die Aufführung zu proben. Zu Shakespeares Zeiten durften Frauen nicht auf die Bühne. Deshalb mag es für das Publikum nicht verwunderlich erscheinen, dass alle Rollen im Stück ausschließlich von Männern gespielt werden.

Unweit von Athen lebt ein Paar im Wald – Oberon, der Elfenführer, und seine Frau Königin Titania. Die Frau nahm den Jungen in Gewahrsam. Oberon will ihn mitnehmen, um ihn zum Diener zu machen. Titania ist anderer Meinung. Infolgedessen kam es zu Streit zwischen Mann und Frau. Der Ehemann möchte die Königin mit einem Liebeszauber belegen, damit die Liebe sie ihren Adoptivsohn vergessen lässt.

Dafür braucht der König eine besondere Blume. Oberon wird zufällig Zeuge eines Gesprächs zwischen Demetrius und Helena. Hermia und Lysander vereinbarten, sich im Wald zu treffen, wie die Freundin des Mädchens wusste. Helena führte Demetrius in denselben Wald. Oberon schickt den Elf Puck, um Demetrius zu verzaubern. Aus Versehen verhexte Puck Lysander. Der junge Mann, der friedlich schlief, wacht auf und verliebt sich in die erste Person, die er sehen konnte – Elena. Er verlässt Hermia und rennt seiner neuen Geliebten nach.

Die Handwerker der Stadt versammelten sich im Wald, um ein Theaterstück einzustudieren. Puck erschien in der Nähe und verzauberte den Weber. Der Basis wuchs der Kopf eines Esels. Beim Anblick einer solchen Metamorphose flohen die anderen Meister. Titania, die bereits von Puck verhext worden war, schlief unweit des Probenorts. Als die Königin aufwacht, sieht sie ein Webermonster vor sich und verliebt sich in ihn.

Oberon ist mit Pucks Aktionen zufrieden, aber der Fehler des Elfs musste korrigiert werden. Der König verzauberte den schlafenden Demetrius, der sich nach dem Aufwachen in Elena verliebte, die neben ihm war. Nachdem sie sich kennengelernt haben, beginnen die Freunde zu streiten. Hermia beschuldigt Helen des Verrats. Demetrius und Lysander lieben nun beide dieselbe Frau und fordern sich gegenseitig zum Duell heraus. Puck gefällt die Verwirrung, die er selbst verursacht hat, aber Oberon entzaubert Lysander. Außerdem befreite er seine Frau vom Zauber und gab dem Weber der Basis sein früheres Aussehen zurück. Oberon hat es bereits geschafft, den Adoptivsohn seiner Frau als Pagen zu gewinnen und will sie nicht länger quälen.

Hippolyta, Theseus und Aegeus jagen im Wald und finden zwei schlafende Paare: Lysander und Hermia, Demetrius und Helen. Der erwachte Lysander erklärt, dass er gezwungen war, mit seiner Geliebten aus der Stadt zu fliehen, damit sie nicht die Frau seines Rivalen wird. Demetrius erklärt, dass Hermia für ihn nicht mehr interessant sei. Er liebt nur Elena. Auch der Weber kommt zur Besinnung und geht in die Stadt. Das Stück endet mit einer fröhlichen Hochzeit, bei der Theseus und Hippolyta, Lysander und Hermia sowie Demetrius und Helena geheiratet wurden.

Normalsterbliche

Es gibt weder völlig positive noch völlig negative Charaktere im Stück. Normalsterbliche verhalten sich so, wie sich Menschen zu allen Zeiten verhalten haben: Sie lieben, sie hassen, sie kämpfen für ihr Recht auf Glück, egoistisch, ohne an dieses Recht für eine andere Person zu denken. Im Laufe des Stücks manifestiert sich fast jeder Charakter sowohl auf positive als auch auf negative Weise.

Es ist wahrscheinlich, dass der Autor seine Figuren nicht in zwei Lager spalten wollte, weil er ihre Hilflosigkeit zeigen wollte. Alle Helden, auch Herzog Theseus, sollten als Marionetten auftreten. Shakespeare entbindet seine Charaktere von der Verantwortung für ihre Taten. Das Schicksal eines Menschen gehört nicht ihm. Es liegt alles an einem bösen Schicksal, einem vorgegebenen Weg. Vielleicht glaubte der Autor nicht an die Existenz griechischer Götter, aber er gab voll und ganz zu, dass es eine Kraft gibt, die unser Leben bestimmt.

Waldgötter

Nach griechischer Überlieferung haben die Waldgötter in Shakespeares Stück anthropomorphe Eigenschaften. Sie unterscheiden sich von Menschen nur durch ihre Macht und übernatürlichen Fähigkeiten. Ansonsten ähneln König, Königin und Elfen gewöhnlichen Athenern. Oberon stritt sich mit seiner Frau wie ein gewöhnlicher Sterblicher. Elf Puck liebt Streiche, wie jeder Junge auf den Straßen von Athen. Die Götter sind auch in der Lage, sich gegenseitig zu lieben, zu beneiden und zu intrigieren.

Götter mit menschlichem Antlitz
Der Autor hat keine Ehrfurcht vor den übernatürlichen Kreaturen des Waldes. Er ist bestrebt, sie so komisch wie möglich darzustellen, ihre Mürrischkeit, Eitelkeit und etwas Dummheit zu zeigen. Götter sind wie Menschen nicht in Gut und Böse unterteilt. Oberon, der eine echte Intrige begann, um seiner Frau seinen Adoptivsohn wegzunehmen, zeigt dennoch keine Grausamkeit und hilft den Liebenden, sich zu vereinen.

Fatum kommt in Shakespeares Werken häufig vor. Das böse Schicksal erlaubte Romeo und Julia nicht, sich zu vereinen. Trotz aller Tricks verurteilte das grausame Schicksal den jungen Veroneser zum unausweichlichen Tod.

Hauptidee

Die Idee des Stücks „Ein Sommernachtstraum“, dessen Zusammenfassung den zukünftigen Zuschauer oder Leser interessieren wird, kann umstritten sein, da der Hauptzweck dieses Werkes darin besteht, das Publikum zu unterhalten. Man kann nur davon ausgehen, dass Shakespeares Idee darin bestand, dass das menschliche Leben nur ein Spiel sei. Wie genau das Spiel endet, hängt allein von der Stimmung der Spieler ab.

Analyse der Arbeit

Bei der Entstehung seines Stücks hat sich der Autor ein einziges Ziel gesetzt: das Publikum zu erfreuen. Das Werk enthält weder moralische Lehren noch tiefe Philosophie. Dem von der Handlung gefesselten Zuschauer fällt der Mangel an Authentizität nicht immer auf. Der Herrscher von Athen konnte kaum als Herzog bezeichnet werden. Städtische griechische Handwerker können keine typisch englischen Namen tragen.

Shakespeares Pläne beinhalteten jedoch keine Authentizität, ein übermäßiger Wunsch danach, der das Werk zu langweilig machen kann. Am Ende des Stücks bittet Park das Publikum, sich vorzustellen, dass alles, was sie sahen, nur ein Traum war. Die Darstellung des Stücks als nicht ganz logischer Traum rechtfertigt Unzuverlässigkeit und Ungenauigkeit, denn im Traum wird alles möglich, was in der Realität unmöglich war.

5 (100 %) 3 Stimmen

Das Stück spielt in Athen. Theseus ist der Herrscher von Athen, der den Namen des Volkshelden antiker Legenden trägt, die von der Eroberung der Amazonen (einem kriegerischen Frauenstamm) durch die Griechen erzählen. Theseus heiratete Hippolyta, die Königin dieses Stammes. Möglicherweise wurde das Stück anlässlich der Hochzeitsfeier einiger hochrangiger Beamter geschrieben.

In der Vollmondnacht soll die Hochzeit von Herzog Theseus und der Königin des Amazonas-Stammes, Hippolyta, stattfinden. Die Vorbereitungen für ein großartiges Fest laufen. Hermias wütender Vater Aegeus kommt in den Palast und beschuldigt Lysander, seine Tochter, die Demetrius bereits versprochen wurde, mithilfe von Hexerei dazu zu bringen, sich in ihn zu verlieben. Doch die Tochter des Aigeus gesteht ihre Gefühle für Lysander. Der Herzog entscheidet, dass das Mädchen nach athenischem Recht verpflichtet ist, dem Willen ihrer Eltern zu gehorchen.

Er gibt ihr eine Gnadenfrist bis zum Neumond, und dann muss Hermia den Bräutigam heiraten, den ihr Vater für sie ausgewählt hat, oder sie muss sterben oder ein Zölibatsgelübde ablegen. Die Liebenden beschließen, gemeinsam aus Athen zu fliehen und verabreden sich für die nächste Nacht in einem nahegelegenen Wald. Sie teilen ihre Pläne mit Helen, Hermias Freundin, die einst Demetrius‘ einzige Geliebte war und ihn immer noch leidenschaftlich liebt. Elena hofft auf Demetris Dankbarkeit und will ihm von den Plänen des Liebespaares erzählen. Zu diesem Zeitpunkt bereitet sich eine Gruppe von Kunsthandwerkern darauf vor, anlässlich der Hochzeit von Theseus und Hippolyta ein Zwischenspiel zu veranstalten. Der Regisseur der Inszenierung, Tischler Peter Pigva, wählte das am besten geeignete Werk für das Stück: „Eine erbärmliche Komödie und ein sehr grausamer Tod von Pyramus und Thisbe.“

Nick Basis, ein Weber, ist bereit, die Rolle des Pyramus oder fast jede andere Rolle zu spielen. Francis Dudka, ein Blasebalg-Mechaniker, wird die Rolle der Thisbe spielen (zu Shakespeares Zeiten durften Frauen nicht auf die Bühne). Robin Hungry, ein Schneider, wird Thisbes Mutter sein und Tom Snout, ein Kupferschmied, wird die Rolle von Pyramus‘ Vater spielen. Carpenter Gentle wird die Rolle des Löwen zugewiesen, weil er ein schlechtes Gedächtnis hat, und für diese Rolle muss man keine Wörter lernen, sondern nur brüllen. Pigva befiehlt allen strikt, die Rollen auswendig zu lernen und morgen Abend zur Probe im Wald zur herzoglichen Eiche zu kommen.

Der König der Elfen und Feen, Oberon, streitet mit seiner Frau Königin Titania um ein Kind, das die Königin adoptiert hat, und Oberon will es für sich nehmen und zu einem Pagen aus ihm machen. Titania weigert sich, sich dem Willen ihres Mannes zu unterwerfen und geht mit den Elfen. Oberon bittet den flinken Elfen Puck (Good Little Robin), ihm eine kleine Blume zu bringen, die von Amors Pfeil getroffen wurde, als er „die im Westen regierende Vestalin“ verfehlte und nicht traf (Shakespeare spielt auf Königin Elizabeth an). Wenn Sie den Saft dieser Blume auf die Augenlider eines schlafenden Menschen schmieren, verliebt er sich beim Aufwachen in das erste Lebewesen, das ihm ins Auge fällt. Oberon will Titania dazu bringen, den Jungen zu vergessen, indem er sie dazu bringt, sich in ein wildes Tier zu verlieben. Peck macht sich auf die Suche nach der Blume. Oberon ist für die Menschen unsichtbar und wird Zeuge eines Gesprächs zwischen Demetrius und Helena. Demetrius sucht im Wald nach Lysander und Hermia; er will nicht auf Helen hören, die in ihn verliebt ist, und weist sie zurück. Peck bringt Oberon dieselbe Blume. Oberon weist ihn an, Demetrius („den arroganten Harken“ in athenischen Gewändern) im Wald zu finden und seine Augenlider mit dem Saft der Blume zu bestreichen, aber alles so zu arrangieren, dass er beim Aufwachen die in ihn verliebte Schönheit sieht . Währenddessen salbt Oberon selbst die Augenlider der schlafenden Titania mit dem Saft der Blume. Hermia und Lysander haben sich im Wald verirrt. Sie waren müde und beschlossen, sich zum Ausruhen hinzulegen, aber voneinander entfernt, da Hermia Angst vor beschämender Intimität vor der Ehe hatte. Peck verwechselte Lysander mit Demetrius und tropfte den Saft der Blume auf seine Augenlider. Elena erscheint, die Demetrius verlassen hat, sie bleibt stehen, um sich auszuruhen, und als sie Lysander sieht, weckt sie ihn. Er verliebt sich sofort in sie. Helen glaubt, dass Lysander einen Scherz mit ihr macht und geht. Und er verlässt Hermia und eilt Elena nach.

Eine Gruppe von Kunsthandwerkern versammelte sich zu einer Probe in der Nähe des Ortes, an dem Titania schläft. Um die weiblichen Zuschauer nicht zu verängstigen, schlägt Osnova vor, zwei Prologe zum Stück zu schreiben. Im ersten Prolog geht es darum, dass Pyramus der Weber der Stiftung ist und sich überhaupt nicht umbringt, und im zweiten Prolog geht es darum, dass Leo auch nicht wirklich ein Löwe, sondern ein Zimmermann, Gentle, ist. Der verspielte Peck beobachtet die Probe und beschließt, die Basis zu verzaubern: Statt seines eigenen trägt der Weber nun einen Eselskopf. Seine Freunde rannten voller Angst davon und hielten ihn für einen Werwolf. In diesem Moment wacht Titania auf, sie sieht die Basis mit einem Eselskopf und verliebt sich sofort in ihn. Titania befiehlt vier Elfen (Senfkorn, Edelwicke, Gossamer und Motte), ihrem Geliebten zu dienen. Peck berichtet Oberon von seinen Affären, der sich darüber freut, dass Titania sich in das Monster verliebt hat, aber darüber verärgert ist, dass Peck Lysander und Demetrius verwechselt hat. Um Pecks Fehler zu korrigieren, schläft Oberon Demetri ein und befiehlt dem Elf, Elena näher an den schlafenden Mann heranzulocken. Als Demetrius aufwacht, schwört er Elena seine Liebe, die er erst kürzlich grausam zurückgewiesen hatte. Elena ist sich sicher, dass die beiden jungen Männer sie verspotten, und gleichzeitig ist auch die hinterlistige Hermia bei ihnen. Hermia ist schockiert über Lysanders Unhöflichkeit und beschuldigt ihre Freundin, das Herz ihres Geliebten gestohlen zu haben. Die Mädchen streiten und sind bereit, sich gegenseitig die Augen auszukratzen. Die jungen Leute ziehen sich wie ehrliche Rivalen zurück, um in einem Duell zu entscheiden, wer von ihnen Elenas Herzen verdient. Diese Verwirrung macht Peck sehr glücklich. Oberon befiehlt ihm, die Duellanten tiefer in den Wald zu locken und in die Irre zu führen, damit sie sich nicht finden können. Als der erschöpfte Lysander vor Müdigkeit von den Füßen fällt und einschläft, tropft Peck das Gegenmittel einer Liebesblume (den Saft einer anderen Pflanze) auf seine Augenlider. Demetrius und Elena wurden unweit voneinander eingeschläfert.

Nachdem Oberon das Kind bekommen hatte, das ihm gefiel, hatte er Mitleid mit Titania. Als sie neben der Basis einschlief, berührte er ihre Augen mit einer Gegenmittelblume. Oberon befahl Peck, die Basis zu entzaubern. Titania wachte auf und ist sich sicher, dass sie einen seltsamen Traum hatte, in dem sie sich in einen Esel verliebte. Der König und die Königin der Elfen fliegen davon. Theseus, Hippolyta und Aegeus jagen im Wald. Nachdem sie versehentlich schlafende junge Menschen gefunden haben, wecken sie sie. Der überraschte Lysander erklärt, dass er mit Hermia in den Wald geflohen sei, weg von der Strenge der athenischen Gesetze. Demetrius gibt zu, dass er Elena braucht und nicht Hermia. Theseus gibt bekannt, dass heute zwei weitere Paare gemeinsam mit ihm und Hippolyta heiraten werden. Dann gehen er und sein Gefolge. Nach dem Aufwachen geht die Basis zu Pigvas Haus, wo er den Schauspielern die letzten Anweisungen gibt.

Die Aktion findet in Athen statt. Der Herrscher von Athen trägt den Namen Theseus, einer der beliebtesten Helden der antiken Legenden über die Eroberung des kriegerischen Frauenstammes – der Amazonen – durch die Griechen. Theseus heiratet die Königin dieses Stammes, Hippolyta. Das Stück wurde offenbar für eine Aufführung anlässlich der Hochzeit einiger hochrangiger Beamter geschaffen.

Die Vorbereitungen für die Hochzeit von Herzog Theseus und der Amazonenkönigin Hippolyta laufen, die in der Vollmondnacht stattfinden soll. Ein wütender Aegeus, Hermias Vater, erscheint im Palast des Herzogs und beschuldigt Lysander, seine Tochter verhext und sie auf listige Weise gezwungen zu haben, ihn zu lieben, obwohl sie Demetrius bereits versprochen worden war. Hermia gesteht Lysander ihre Liebe. Der Herzog verkündet, dass sie sich nach athenischem Recht dem Willen ihres Vaters unterwerfen muss. Er gibt dem Mädchen eine Gnadenfrist, aber am Tag des Neumondes muss sie „entweder sterben / Weil sie den Willen ihres Vaters verletzt hat, / Oder den heiraten, den er gewählt hat, / Oder für immer am Altar von Diana bleiben / Ein Gelübde von Zölibat und ein hartes Leben.“ Die Liebenden vereinbaren, gemeinsam aus Athen zu fliehen und sich in der nächsten Nacht in einem nahegelegenen Wald zu treffen. Sie offenbaren ihren Plan Hermias Freundin Helena, die einst Demetrius‘ Geliebte war und ihn immer noch leidenschaftlich liebt. In der Hoffnung auf seine Dankbarkeit wird sie Demetrius von den Plänen des Liebenden erzählen. Unterdessen bereitet sich eine Gruppe rustikaler Handwerker darauf vor, anlässlich der Hochzeit des Herzogs eine Nebenschau zu veranstalten. Der Regisseur, Tischler Peter Pigwa, wählte ein passendes Werk: „Eine erbärmliche Komödie und der sehr grausame Tod von Pyramus und Thisbe.“ Weber Nick Osnova erklärt sich bereit, die Rolle des Pyramus sowie die meisten anderen Rollen zu spielen. Der Balgmechaniker Francis Dudke erhält die Rolle der Thisbe (zu Shakespeares Zeiten hatten Frauen keinen Zutritt auf die Bühne). Der Schneider Robin Hungry wird Thisbes Mutter sein und der Kupferschmied Tom Snout wird der Vater von Pyramus sein. Die Rolle des Löwen wird dem Zimmermann Milaga zugeschrieben: Er „hat ein Gedächtnis zum Lernen“, und für diese Rolle braucht man nur zu brüllen. Pigva bittet alle, sich die Rollen einzuprägen und morgen Abend zur Probe in den Wald zur herzoglichen Eiche zu kommen.

In einem Wald in der Nähe von Athen streiten sich der Feen- und Elfenkönig Oberon und seine Frau Königin Titania um ein Kind, das Titania adoptiert hat, und Oberon will es für sich nehmen, um daraus einen Pagen zu machen. Titania weigert sich, sich dem Willen ihres Mannes zu unterwerfen und geht mit den Elfen. Oberon bittet den schelmischen Elf Puck (Good Little Robin), ihm eine kleine Blume zu bringen, auf die Amors Pfeil fiel, nachdem er „die im Westen regierende Vestalin“ (eine Anspielung auf Königin Elizabeth) verpasst hatte. Wenn die Augenlider eines schlafenden Menschen mit dem Saft dieser Blume beschmiert sind, verliebt er sich beim Aufwachen in das erste Lebewesen, das er sieht. Oberon möchte Titania dazu bringen, sich in ein wildes Tier zu verlieben und den Jungen zu vergessen. Peck macht sich auf die Suche nach der Blume und Oberon wird zum unsichtbaren Zeugen des Gesprächs zwischen Helen und Demetrius, der im Wald nach Hermia und Lysander sucht und seinen ehemaligen Liebhaber mit Verachtung zurückweist. Als Peck mit der Blume zurückkehrt, weist Oberon ihn an, Demetrius zu finden, den er als „arroganten Lebemann“ in athenischen Gewändern beschreibt, und seine Augen zu salben, damit die in ihn verliebte Schönheit beim Erwachen neben ihm sein wird . Oberon findet Titania schlafend vor und drückt ihr den Saft der Blume auf die Augenlider. Lysander und Hermia verirrten sich im Wald und legten sich auf Hermias Wunsch ebenfalls zur Ruhe – weit voneinander entfernt, denn „für einen jungen Mann und ein Mädchen erlaubt menschliche Schande keine Intimität ...“. Peck, der Lysander mit Demetrius verwechselt, tropft Saft auf seine Augen. Elena erscheint, vor der Demetrius geflohen ist, und als sie anhält, um sich auszuruhen, weckt sie Lysander, der sich sofort in sie verliebt. Elena glaubt, dass er sie verspottet und rennt weg, und Lysander, der Hermia im Stich lässt, eilt Elena nach.

In der Nähe des Ortes, an dem Titania schläft, versammelte sich eine Gruppe von Kunsthandwerkern zu einer Probe. Auf Vorschlag von Osnova, der sehr darauf bedacht ist, dass er, Gott bewahre, die weiblichen Zuschauer nicht erschrecken sollte, werden zwei Prologe für das Stück geschrieben – der erste, dass Pyramus sich überhaupt nicht umbringt und dass er nicht wirklich Pyramus ist, sondern ein Weber Osnova, und der zweite – dass Lev überhaupt kein Löwe ist, sondern ein Zimmermann, Milag. Der freche Peck, der die Probe interessiert verfolgt, verzaubert die Stiftung: Jetzt hat der Weber einen Eselskopf. Die Freunde verwechseln die Basis mit einem Werwolf und rennen voller Angst davon. Zu diesem Zeitpunkt wacht Titania auf und sagt mit Blick auf die Basis: „Dein Bild fesselt das Auge. Folgen Sie mir! Titania ruft vier Elfen herbei – Senfkörner, Edelwicken, Gossamer und Motte – und befiehlt ihnen, „ihrem Liebling“ zu dienen. Oberon hört sich erfreut Pecks Geschichte darüber an, wie Titania sich in das Monster verliebt hat, ist aber sehr unzufrieden, als er erfährt, dass der Elf Lysander und nicht Demetrius Zaubersaft in die Augen gespritzt hat. Oberon schläft Demetrius ein und korrigiert den Fehler von Peck, der auf Befehl seines Meisters Helen näher an den schlafenden Demetrius lockt. Sobald er aufwacht, beginnt Demetrius, demjenigen seine Liebe zu schwören, den er kürzlich mit Verachtung zurückgewiesen hat. Elena ist überzeugt, dass beide jungen Männer, Lysander und Demetrius, sie verspotten: „Es gibt keine Kraft, leerem Spott zuzuhören!“ Darüber hinaus glaubt sie, dass Hermia mit ihnen einig ist, und macht ihrer Freundin bittere Vorwürfe für ihre Täuschung. Hermia ist schockiert über Lysanders grobe Beleidigungen und beschuldigt Helen, eine Betrügerin und Diebin zu sein, die ihr Lysanders Herz gestohlen hat. Wort für Wort – und schon versucht sie, Elena die Augen auszukratzen. Die jungen Leute – inzwischen Rivalen auf der Suche nach Elenas Liebe – ziehen sich zurück, um in einem Duell zu entscheiden, wer von ihnen mehr Rechte hat. Peck ist über all diese Verwirrung erfreut, aber Oberon befiehlt ihm, die beiden Duellanten tiefer in den Wald zu führen, ihre Stimmen nachzuahmen und sie in die Irre zu führen, „damit sie sich nie wiederfinden“. Als Lysander erschöpft zusammenbricht und einschläft, drückt Peck den Saft einer Pflanze auf seine Augenlider – ein Gegenmittel zur Liebesblume. Auch Elena und Demetrius wurden unweit voneinander eingeschläfert.

Als Oberon Titania neben der Basis schlafen sieht, hat Oberon, der zu diesem Zeitpunkt bereits das Kind bekommen hatte, das er mochte, Mitleid mit ihr und berührt ihre Augen mit einer Gegenmittelblume. Die Feenkönigin erwacht mit den Worten: „Mein Oberon! Wovon können wir träumen! / Ich habe geträumt, dass ich mich in einen Esel verliebt habe!“ Peck bringt auf Oberons Befehl seinen eigenen Kopf zur Basis zurück. Die Elfenlords fliegen weg. Theseus, Hippolyta und Aegeus erscheinen auf der Jagd im Wald. Sie finden schlafende junge Menschen und wecken sie. Lysander ist bereits von der Wirkung des Liebestranks befreit, aber immer noch fassungslos. Er erklärt, dass er und Hermia vor der Strenge der athenischen Gesetze in den Wald geflohen sind, während Demetrius zugibt, dass „Leidenschaft, Zielstrebigkeit und Freude der Augen jetzt / Nicht Hermia sind. aber liebe Helen.“ Theseus verkündet, dass heute mit ihnen und Hippolyta zwei weitere Paare geheiratet werden, woraufhin er mit seinem Gefolge abreist. Die erwachte Basis geht zu Pigwas Haus, wo seine Freunde ihn sehnsüchtig erwarten. Er gibt den Schauspielern die letzten Anweisungen: „Lass Thisbe saubere Unterwäsche anziehen“ und lass Lev nicht versuchen, sich die Nägel zu schneiden – sie sollten wie Krallen unter der Haut hervorschauen.

Theseus staunt über die seltsame Geschichte der Liebenden. „Verrückte, Liebhaber, Dichter – / Alles allein aus Fantasien erschaffen“, sagt er. Der Unterhaltungsmanager Philostratus präsentiert ihm eine Liste mit Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Herzog wählt das Arbeiterstück: „Es kann nie zu schlimm sein, / Welche Hingabe demütig bietet.“ Pigva liest den Prolog zu den ironischen Kommentaren des Publikums vor. Schnauze erklärt, dass er die Mauer ist, durch die Pyramus und Thisbe reden, und deshalb mit Kalk beschmiert ist. Als die Pyramus-Basis nach einem Spalt in der Wand sucht, um ihre Geliebte anzusehen, spreizt Snout hilfsbereit seine Finger. Lev erscheint und erklärt in Versen, dass er nicht real ist. „Was für ein sanftmütiges Tier“, bewundert Theseus, „und was für ein vernünftiges!“ Laienschauspieler verfälschen schamlos den Text und sagen viel Unsinn, was ihr edles Publikum sehr amüsiert. Endlich ist das Stück zu Ende. Alle gehen – es ist bereits Mitternacht, eine magische Stunde für Verliebte. Peck erscheint, er und der Rest der Elfen singen und tanzen zunächst und verstreuen sich dann auf Befehl von Oberon und Titania im Palast, um die Betten des Brautpaares zu segnen. Pak wendet sich an das Publikum: „Wenn ich Sie nicht amüsieren könnte, / wird es Ihnen leicht fallen, alles in Ordnung zu bringen: / Stellen Sie sich vor, Sie wären eingeschlafen / Und Träume blitzten vor Ihnen auf.“