Länder, in denen sie Russisch verstehen. „Sprechen Sie Russisch?“: Top-Liste der Touristenorte, an denen Russisch verstanden wird. Offizieller Status der russischen Sprache
8 Länder für den Tourismus, in denen Russisch gesprochen wird
In den meisten Ländern helfen den Reisenden zumindest gebrochene Englischkenntnisse bei der Kommunikation mit der Bevölkerung. Allerdings beherrschen nicht alle russischen Reisenden diese internationale Sprache, obwohl in fast jeder russischen Schule die Grundlagen der englischen Sprache gelehrt werden. Für solche Menschen haben wir die beliebtesten Tourismusländer zusammengestellt, in denen sich russischsprachige Reisende auch ohne Fremdsprachenkenntnisse „wohlfühlen“ können.
1. Weißrussland, Kasachstan, Ukraine.
In den meisten GUS-Staaten, die einst zur UdSSR gehörten, kann die Mehrheit der Bevölkerung Russisch sprechen. Und in Ländern wie Kasachstan, der Ukraine und Weißrussland kommunizieren die Bewohner im Alltag weiterhin über die Großen und Mächtigen miteinander. Trotz der aktuellen politischen Lage reisen weiterhin zahlreiche russische Touristen in die Ukraine. Obwohl in Ländern wie Aserbaidschan, Georgien oder Armenien nicht wenige Einheimische auch Russisch verstehen, ist der Touristenstrom dort deutlich geringer.
2. Litauen, Lettland und Estland.
Obwohl die baltischen Länder sich nach dem Zusammenbruch der Union vollständig von Russland und der russischen Sprache isolieren wollten, gelang ihnen dies immer noch nicht vollständig. Ein großer Teil der Bevölkerung, insbesondere die ältere Generation, spricht sehr gut Russisch. Außerdem sprechen die im Tourismussektor tätigen Menschen ausgezeichnetes Russisch. Und das ist natürlich – die meisten Touristen, die in diese Länder kommen, sind Russen. Sie können also getrost dorthin gehen und es wird mit Sicherheit keine Probleme mit der Verständigung geben.
3. Tschechische Republik.
Eines der bei russischen Reisebüros gefragten Länder ist die Tschechische Republik. Auch eine Sprachbarriere wird es hierzulande nicht geben, denn nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion waren die Grenzen zu Europa offen und viele Russen wanderten dorthin aus. In tschechischen Restaurants finden Sie höchstwahrscheinlich eine russischsprachige Speisekarte und das Personal wird wahrscheinlich in der Lage sein, mit Ihnen zu kommunizieren. Das Gleiche gilt für Geschäfte und einfach für die Kommunikation mit der Bevölkerung vor Ort.
4. Bulgarien.
Zuvor war in Bulgarien die russische Sprache im Lehrplan der weiterführenden Schulen enthalten, sodass sich die Bulgaren bei der Kommunikation mit russischen Touristen gerne an ihre Schulkenntnisse erinnern. Machen Sie sich also keine Sorgen, eine Bestellung in einem Restaurant aufzugeben, einen Einkauf in einem Geschäft zu tätigen oder zu fragen, wie Sie zur Bibliothek gelangen, wird für Sie kein globales Problem darstellen. Aber die jüngere Generation beherrscht die russische Sprache praktisch nicht mehr, daher ist es besser, sich an ältere Menschen zu wenden, sie werden Sie auf jeden Fall verstehen und Ihnen helfen. Und weiter! Vergessen Sie nicht, dass in Bulgarien die Gesten „Ja“ und „Nein“ entgegengesetzt sind. Das heißt, wenn ein Bulgare nickt, ist das eine Ablehnung, und wenn er den Kopf schüttelt, dann stimmt er Ihnen zu. Das ist so eine lustige Kleinigkeit.
5. Montenegro.
Die Situation ist ähnlich wie in Bulgarien. In jugoslawischen Schulen war Russischunterricht Pflicht. Daher wird Sie die ältere Generation auf jeden Fall verstehen. Aber zumindest kann Ihnen ein Vertreter der jüngeren Generation helfen, denn die russische und die serbische Sprache ähneln sich in vielerlei Hinsicht.
6. Griechenland und Zypern.
Heutzutage erfreuen sich Griechenland und Zypern zunehmender Beliebtheit bei Touristen, was bedeutet, dass die örtlichen Hotels bereits Anstrengungen unternommen und ihr Personal geschult haben. Darüber hinaus gibt es in Griechenland viele russische Emigranten, die ihren ehemaligen Landsleuten gerne helfen.
7. Resorts der Türkei.
In türkischen Städten, die bei russischen Touristen beliebt sind, klingt die russische Sprache fast genauso wie in ihrem Heimatland. Hoteliers, Kellner in Restaurants und Verkäufer auf Märkten und Geschäften verstehen Russisch fließend und sprechen es gut, denn der Strom russischer Touristen in die Türkei ist groß und unerschöpflich.
8. Israel.
Etwa 30 % der Bevölkerung Israels sind ehemalige russische Staatsbürger. Daher kann es in diesem Land einfach keine Kommunikationsprobleme geben – Sie können leicht eine Person finden, die Ihre Muttersprache gut spricht.
Russisch ist die Muttersprache von 147 Millionen Menschen. Weitere 113 Millionen sprechen es als Zweitsprache. Gemessen an der Verbreitung (Anzahl der Muttersprachler) ist Russisch die fünfte Sprache der Welt (nach Englisch, Chinesisch, Spanisch und Arabisch). Unter den Muttersprachen ihrer Sprecher belegte Russisch 2009 weltweit den 8. Platz nach Chinesisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Hindi, Bengali und Portugiesisch.
Laut UN-Statistik- und Forschungsgruppe Euromonitor International Die russischsprachige Bevölkerung der ehemaligen Sowjetrepubliken ist in den letzten zwanzig Jahren stetig zurückgegangen. In Kasachstan beispielsweise gibt es in 22 Jahren minus 2 Millionen Russischsprachige. Im Jahr 2016 betrug die Zahl der Bürger, die es zu Hause sprachen, 20,7 % (3 Millionen 715.000 Menschen), verglichen mit 33,7 % (5 Millionen 710.000 Menschen) im Jahr 1994. Darüber hinaus plant Kasachstan die Umstellung auf das lateinische Alphabet.
. Die beliebtesten Sprachen der Welt. Infografiken ↓
Nach verschiedenen Schätzungen werden auf der Welt 7.000 Sprachen gesprochen, von denen jedoch nur wenige Dutzend globale Bedeutung haben oder offiziell verwendet werden. Die UN erkennt nur 6 Sprachen als Amtssprachen an: Englisch, Arabisch, Russisch, Französisch, Chinesisch und Spanisch. Derzeit sprechen 80 % der Erdbewohner nur 80 Sprachen, was Wissenschaftlern enttäuschende Vorhersagen ermöglicht. So werden ihren Berechnungen zufolge in 30 bis 40 Jahren mehr als die Hälfte der derzeit existierenden Sprachen außer Gebrauch geraten.
Die Verbreitung einer bestimmten Sprache ist mit mehreren Faktoren verbunden. Erstens fällt die Wahl beim Erlernen einer Fremdsprache auf die universellste Kommunikationsmethode. Heutzutage werden die beliebtesten Sprachen der Welt für die Interaktion im Bereich Handel, politische Beziehungen, Kultur und Internetkommunikation verwendet. In Asien erfolgt die Kommunikation häufig auf Arabisch und Chinesisch. In den GUS-Staaten gibt es immer noch eine große Anzahl Russischsprachiger. Heute ist Englisch die universellste Sprache der Welt: Sie ist auf allen Kontinenten verbreitet und in den Bildungsstandards vieler Länder enthalten.
Zweitens haben sich die beliebtesten Sprachen der Welt aufgrund der Migration der indigenen Bevölkerung Englands, Spaniens und Portugals verändert. Spanisch ist die offizielle Sprache vieler südamerikanischer Länder und die am zweithäufigsten gesprochene Sprache unter seinen Nachbarn, den Einwohnern der Vereinigten Staaten. Portugiesisch ist in Brasilien vorherrschend und gewinnt aufgrund der wachsenden Rolle des Landes als Rohstoff- und Wirtschaftspartner weltweit an Bedeutung.
Dabei spielt die territoriale Nähe zu Ländern, in denen Muttersprachler leben, eine wichtige Rolle. Beispielsweise sind Japanisch und Chinesisch die beliebtesten Sprachen unter den Bewohnern der östlichen Außenbezirke Russlands. Auch Ihre eigenen Vorlieben sind wichtig, wenn Ihnen eine Sprache aus dem einen oder anderen Grund einfach gefällt. So werden Französisch und Spanisch aufgrund ihres Wohlklangs ausgewählt, während Chinesisch auf Bewohner nichtasiatischer Regionen exotisch und originell wirkt.
zum Vergrößern anklicken, max. Größe 1000 x 3838
Das Portal Tourweek spricht von fünf europäischen Ländern, in denen ein russischsprachiger Tourist auf die Dienste eines Dolmetschers verzichten kann.
Bulgarien
„Guten Morgen“ heißt auf Bulgarisch „Guten Morgen“, „Guten Tag“ heißt „dobar den“, „Guten Abend“ heißt „dobar Abend“ und „Danke“ heißt „Danke“. Auch auf der Grundlage dieses russisch-bulgarischen Mikrophrasenbuchs kann man die richtige Schlussfolgerung ziehen: Es ist durchaus möglich, dass ein russischer Tourist in Sofia oder Varna auf einen Übersetzer verzichten kann. Wenn sie kein Wort von dem verstehen, was Sie sagen (was unwahrscheinlich ist), werden Sie selbst zumindest den Sprecher verstehen. Schilder, Anzeigen und Speisekarten in Restaurants müssen einfach sorgfältig gelesen werden und sind auch ohne Übersetzung verständlich. Und in Ferienorten gibt es unter den Hotelmitarbeitern auf jeden Fall jemanden, der recht gut Russisch spricht. Bleibt nur noch zu wünschen: „Eine angenehme Reise nach Bulgarien“!
Polen
Für das russische Ohr klingt die polnische Sprache zunächst sehr seltsam – in einem kontinuierlichen Strom von Zischen und nasalen Konsonanten klingen einzelne Wörter ähnlich wie Russisch. Diesem Eindruck sollten Sie übrigens nicht erliegen: Polnische Wörter, die dem Russischen ähneln, können etwas ganz anderes bedeuten: „Melone“ – Kürbis, „Sofa“ – Teppich, und in für Touristen wichtigen Situationen sogar Verwirrung stiften. Eine „Krypta“ ist also überhaupt kein Friedhofsgebäude, sondern ein Geschäft. Aber der „Laden“ ist ein Lagerhaus. „Aktenkoffer“ (mit Betonung auf der ersten Silbe) ist nur eine Brieftasche.
Aber seien Sie nicht beunruhigt, Sie werden in Polen nicht missverstanden bleiben. Mehrere Generationen von Polen lernten Russisch in der Schule, und es ist auch bei der älteren Generation noch nicht in Vergessenheit geraten. Unter den jungen Leuten gibt es auch solche, die Russisch sprechen – es ist neben Englisch und Deutsch eine der drei am meisten gelernten Sprachen in Polen. In Städten, die häufig von russischsprachigen Touristen besucht werden – Warschau, Danzig, Zoppot – sind viele Inschriften auf Russisch vervielfältigt, und das Personal von Hotels, Restaurants und Museen ist bei Sprachschwierigkeiten immer bereit, zu helfen. Und meistens gelingt ihnen das auch – die polnische Sprache ist immer noch slawisch, es gibt keine unüberwindbare Sprachmauer.
Estland
Die estnische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie, selbst die nächsten Nachbarn der Esten – Letten und Litauer – verstehen sie nicht. Aber die ältere Generation in Großstädten und in der Landeshauptstadt Tallinn versteht und spricht recht gut Russisch. Und in Städten an der Grenze zu Russland ist russische Sprache sogar noch häufiger zu hören als estnische. Zwar gibt es keine Ankündigungen oder Schilder auf Russisch – das Gesetz über die Staatssprache verbietet sie.
Eine gute Möglichkeit, das „Sprachproblem“ russischsprachiger Touristen in Tallinn und anderen Städten zu lösen, besteht darin, ein russisches Café zu finden, davon gibt es dort viele. In einem solchen Café kann man nicht nur gut essen und entspannen, sondern auch die nötigen Informationen von einem russischsprachigen Kellner erhalten und sogar eine Touristenkarte auf Russisch kaufen. Karten und Reiseführer in russischer Sprache werden auch in Souvenirläden und Kiosken verkauft.
Litauen
Litauen grenzt an die Region Kaliningrad in Russland, Vilnius und Kaliningrad sind nur 300 Kilometer voneinander entfernt, Menschen auf beiden Seiten der Grenze reisen oft miteinander, es gibt sogar einen Zug Kaliningrad-Vilnius. In Litauen selbst leben neben Russen auch viele Weißrussen, Ukrainer und Polen – alle sprechen in gewissem Maße Russisch. Daher ist es in Litauen durchaus möglich, auf einen Übersetzer zu verzichten, selbst auf Märkten, ganz zu schweigen von Restaurants und Cafés. Laut Statistik sprechen in Litauen mehr als die Hälfte der Einwohner des Landes Russisch – 78 % der Bevölkerung. Aber versuchen Sie nicht, die Inschriften auf Litauisch zu lesen – diese Sprache ist sehr schwierig und hat keine „Verwandten“ unter anderen europäischen Sprachen.
Lettland
In der Hauptstadt Lettlands, Riga, wird ein russischsprachiger Tourist definitiv keine Probleme mit der Sprache haben – hier hört man Russisch noch häufiger als Lettisch. Aber das Problem mit Schildern und Ankündigungen ist das gleiche wie in Estland – das Sprachengesetz erlaubt die Verwendung anderer Sprachen als Lettisch nicht. Zwar werden überall Karten und Reiseführer auf Russisch verkauft, und es ist kein Problem, einen russischsprachigen Reiseführer zu finden.
In anderen lettischen Städten ist die russische Sprache weniger verbreitet, es ist jedoch nicht schwierig, jemanden zu finden, der Russisch spricht. Hotel- und Museumsmitarbeiter sprechen normalerweise Russisch, und im berühmten Ferienort Jurmala ist dies die allgemeine Regel.
Der Artikel wurde auf der Grundlage von Materialien aus Russlands erstem Zentrum für den Sprachunterricht in einem Schulungsformat – „Redefreiheit“ – erstellt:
03.03.2015
In welchen Ländern wird sich ein russischer Tourist, der keine Fremdsprachen spricht, wohlfühlen?
Englischkenntnisse zumindest auf elementarem Niveau erleichtern das Reisen im Ausland erheblich. Leider kann sich ein ziemlich großer Prozentsatz der Russen trotz des Deutsch-Englisch-Lernens in der Schule nicht einmal im geringsten in Fremdsprachen verständigen. Und dieses Problem hält viele potenzielle Reisende oft sogar davon ab, ins Ausland zu reisen. Gleichzeitig gibt es jedoch eine ganze Reihe von Ländern, in denen sich ein russischsprachiger Tourist ohne Kenntnisse anderer Sprachen wohlfühlen kann und keine Kommunikationsprobleme hat. Heute präsentieren wir die Top-Liste dieser Länder (aber gleichzeitig empfehlen wir trotzdem – Sprachen lernen!).
Weißrussland, Kasachstan, Ukraine
In allen Ländern der sogenannten Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, die Teil der Sowjetunion waren, wird die russische Sprache gut verstanden, und in den bei russischen Touristen beliebtesten GUS-Staaten – Weißrussland, Ukraine und Kasachstan – ein erheblicher Teil davon Die Bevölkerung spricht es immer noch im Alltag. Wundern Sie sich übrigens nicht über die Anwesenheit der Ukraine in diesem Trio – trotz der politischen Probleme in den Beziehungen zwischen unseren Ländern ist der Touristenstrom aus Russland in die Ukraine, obwohl er zurückgegangen ist, immer noch recht groß, in dasselbe Armenien oder Georgien, wo es auch keine Probleme mit dem Verstehen der russischen Sprache gibt, verreisen Russen deutlich seltener.
Litauen, Lettland, Estland
Die baltischen Länder versuchten nach der Erlangung der Unabhängigkeit und dem Beitritt zur Europäischen Union auf jede erdenkliche Weise, alle möglichen Verbindungen zu Russland, einschließlich der russischen Sprache, abzuschneiden. Aber trotz aller Versuche, die Rolle, Bedeutung und den Status der russischen Sprache herabzusetzen, spricht ein ziemlich großer Teil der Bevölkerung (hauptsächlich ältere Menschen) sie fließend, und alle baltischen Arbeitnehmer, die in der Tourismusbranche beschäftigt sind, beherrschen Russisch auf einem recht guten Niveau . Was nicht verwunderlich ist, nehmen die Russen unter allen Ausländern, die zu touristischen Zwecken nach Litauen, Lettland und Estland kommen, den ersten Platz ein. Ein russischer Tourist, der nach Riga, Jurmala, Tallinn, Vilnius, Kaunas und in andere baltische Städte kommt, wird also mit Sicherheit keine Kommunikationsprobleme haben.
Tschechien
Auch für russische Reisende ist Tschechien eines der beliebtesten Reiseziele. Dementsprechend werden Russen in allen Touristenstädten der Tschechischen Republik keine Kommunikationsschwierigkeiten haben. Dies wurde maßgeblich durch die Öffnung der Grenzen nach dem Zusammenbruch der UdSSR erleichtert, als viele Russen, Ukrainer, Weißrussen und andere russischsprachige Bürger der GUS-Staaten nach Europa auswanderten. So werden Sie in einem Restaurant (viele haben eine russischsprachige Speisekarte), in jedem Geschäft und einfach auf der Straße verstanden. Im Internet kursiert der Mythos, dass Tschechen eine schlechte Einstellung gegenüber Russen hätten und ihnen nur ungern bei der Lösung eines Problems helfen würden. Beispielsweise gehen sie auf eine Anfrage nach dem Weg einfach mit düsterem Blick vorbei, als ob sie es nicht verstehen würden die Frage. Wir glauben, dass dies nichts weiter als ein Missverständnis ist, das hauptsächlich von Menschen verbreitet wird, die noch nie in der Tschechischen Republik waren. Beispielsweise reiste der Autor dieses Artikels mehrmals in die Tschechische Republik und erhielt von den Tschechen kein einziges Mal eine Ablehnung irgendeines Antrags; Die Hauptsache ist, nicht zu vergessen, dass ein freundliches Lächeln ein universelles Mittel zum Beginn der Kommunikation ist.
Bulgarien
Vertreter der älteren Generation der Bulgaren lernten in der Schule Russisch und versuchen sich bei der Kommunikation mit Russen gerne an russische Wörter und Ausdrücke zu erinnern. So können Sie zumindest einige Ihrer Probleme lösen (sich zurechtfinden, in einem Restaurant eine Bestellung aufgeben, in einem Geschäft nach etwas suchen usw.). Junge Menschen beherrschen die russische Sprache praktisch nicht (mit Ausnahme derjenigen, die in der Tourismusbranche beschäftigt sind). Wählen Sie daher einen mehr oder weniger älteren Gesprächspartner. Ja, und noch eine Nuance: In der bulgarischen Gebärdensprache bedeutet Nicken „Nein“ und Kopfschütteln bedeutet „Ja“; das heißt, alles ist genau das Gegenteil von dem, was in Russland ist; Bedenken Sie dies bei der Kommunikation.
Montenegro
In Montenegro ist die Situation ungefähr ähnlich – viele Vertreter der älteren Generation werden die russische Sprache vollständig verstehen, da es in Jugoslawien Pflicht war, an Schulen zu lernen. Darüber hinaus ähneln sich die russische und die serbische Sprache in vielerlei Hinsicht, sie haben viele gebräuchliche slawische Wörter, sodass Sie in Montenegro sicher jede Person auf Russisch ansprechen können – sie wird Sie mehr oder weniger verstehen und versuchen zu helfen.
Griechenland, Zypern
In den letzten Jahren hat der Zustrom russischer Touristen nach Griechenland und Zypern zugenommen, was bedeutet, dass sich lokale Hoteliers, Gastronomen, Eigentümer von Einzelhandelsgeschäften sowie das in diesen Bereichen tätige Personal wohl oder übel ernsthaft damit befassen mussten Russische Sprache. Außerdem leben viele unserer Landsleute in Griechenland und Zypern, die auf der Suche nach einem besseren Leben und einem warmen Klima ausgewandert sind. „Nicht sprechende“ und „nicht spuckende“ Russen in diesen Ländern werden also definitiv keine Probleme mit der Kommunikation haben.
Türkiye (Ferienorte)
In Antalya, Kemer, Alanya, Marmaris, Bodrum und anderen bei Russen beliebten türkischen Ferienorten ist überall russische Sprache zu hören, und auf jedem Quadratmeter jeder Siedlung fallen Schilder in russischer Sprache ins Auge. Verkäufer in Geschäften und Einkaufszentren, Manager an Hotelrezeptionen, Animateure am Strand, Kellner in Restaurants, Immobilienmakler – jeder hat Russisch auf einem mehr oder weniger guten Niveau gelernt. An nicht-touristischen Orten und weiter vom Meer entfernt ist die Situation natürlich anders, hier sollte man nicht erwarten, dass jeder, dem man begegnet, einen versteht, aber noch hat niemand die Gebärdensprache abgeschafft und die Türken sind von Natur aus freundliche Menschen Ich werde es gerne versuchen, ich kann Ihnen helfen.
Israel
Erinnern Sie sich an die Zeile aus dem berühmten Lied von Wladimir Wyssotski „Und da ist ein Viertel unseres ehemaligen Volkes“? Auswanderer aus Russland und postsowjetischen Ländern machen tatsächlich einen erheblichen Teil der israelischen Bevölkerung aus (einigen Quellen zufolge etwa 25–30 %). Daher können Sie in den Ferienorten von Eilat, auf den Straßen von Tel Aviv und an den religiösen Schreinen Jerusalems leicht einen russischsprachigen Gesprächspartner finden.
Gute Reise!
Julia Tibelius
Foto von www.freedigitalphotos.net.
Die Sprachbarriere. Aus diesem Grund entstehen oft viele Probleme beim Überschreiten der Grenzen eines anderen Staates. Natürlich sind viele moderne Touristen nicht nur bereit, sich mit einem Sprachführer zu bewaffnen, sondern auch ein paar Sätze zu lernen, die im Alltag auf jeden Fall nützlich sein werden. Und doch ist es für viele viel einfacher, ins Ausland zu reisen, da sie wissen, dass sie dort in der Sprache verstanden werden, die sie zu Hause gewohnt sind.
In welchen Ländern kann man die russische Sprache außerhalb des Hotels hören?
Die einzige ehemalige Republik der UdSSR, die den Status von Russisch als Staatssprache beibehalten hat. Ist es verwunderlich, dass selbst der Präsident des Landes in all seinen Ansprachen nur Russisch verwendet, ganz zu schweigen von den gewöhnlichen Einwohnern, die ihre „Muttersprache“ nur aus formalen Gründen sprechen?
Ein Tourist aus Russland wird hier von Witebsk bis Brest verstanden, obwohl die meisten offiziellen Verkehrszeichen, Schilder und sonstigen Ankündigungen auf Weißrussisch verfasst sind. Diese Wörter unterscheiden sich jedoch größtenteils nur in wenigen Buchstaben oder in einer für das russische Ohr und Auge etwas ungewöhnlichen Form von der russischen Sprache.
Von einer Reihe von Ländern nicht anerkannt, von Russland jedoch anerkannt, handelt es sich um ein Gebiet, in dem die russische Sprache de facto die Hauptkommunikationssprache der Anwohner ist, aber keinen Staatsstatus hat. Darüber hinaus wird hier überall sogar die russische Währung verwendet, was uns von der Sonderstellung der Sprache und der besonderen Einstellung gegenüber Touristen aus Russland sprechen lässt.
In allen Resorts wird die russische Sprache auf den Speisekarten von Cafés und Restaurants sowie auf den Schildern offizieller Institutionen, Museen und Unterhaltungszentren stehen. Darüber hinaus verwenden abchasische Fernsehsender, Radio und Zeitungen überwiegend Russisch, was eine gute Nachricht ist.
Laut Statistik sprechen 80 % der Bevölkerung fließend Russisch, unabhängig von der Nationalität. Dieser Umstand hat sie jedoch noch nicht auf das Niveau der Staatssprache befördert, so dass ihr offizieller Status zukommt. Doch in Städten wie Ust-Kamenogorsk oder Alma-Ata stellt die russischsprachige Bevölkerung auch ein Vierteljahrhundert nach dem Zusammenbruch der UdSSR die Mehrheit.
In touristischen Gebieten sprechen bereits kleine kasachische Kinder Russisch, was für diejenigen, die unabhängig in der Nachbarrepublik unterwegs sind, immer von Vorteil war und sein wird. In Städten sind Ladenschilder und die meisten Institutionen in zwei Sprachen dupliziert, aber bei Fernsehsendern und Radio hat sich in den letzten Jahren der Trend zugunsten kasachischer Inhalte verschoben.
Trotz der offensichtlichen proeuropäischen und offen antirussischen Stimmung in den baltischen Staaten Estland Ich bin nach wie vor ein Land, in dem mehr als 50 % der Bevölkerung fließend Russisch sprechen, auch außerhalb der Touristengebiete. Natürlich ist der Rekordhalter hier - Narva und benachbarte Siedlungen an der Grenze zu Russland – diese Region ist fast vollständig russifiziert.
Wie gefährlich ist es für einen russischen Touristen im Baltikum?
Die teilweise berechtigte Aussage, dass es in den letzten Jahren für russischsprachige Touristen besser sei, nicht in die baltischen Länder zu reisen, wird in vielen Foren und Websites zunehmend diskutiert. In den meisten Fällen handelt es sich um wahre Tatsachen, aber nicht alle davon sind objektiv.
Das Problem liegt, wie erfahrene Gäste des Baltikums sagen, oft nicht bei den Esten, Litauern oder Letten, sondern im Verhalten des Russen selbst. Im Internet gibt es viele Beschwerden über baltische Zollbeamte, dass sie zu voreingenommen gegenüber Russen seien und häufig vollständige Gepäckdurchsuchungen durchführen. Tatsächlich kann ein eiliger Tourist eine Frage eines ruhigen Regierungsbeamten unhöflich beantworten, was an keinem Flughafen der Welt die angenehmste Reaktion hervorrufen wird.
Berichte über die Weigerung, Touristen zu bedienen, nur weil sie aus Russland kommen, sind Einzelfälle von Provokationen, die von den örtlichen Behörden sofort unterdrückt werden. Wie auch immer die antirussische Stimmung sein mag, Touristenregionen erwirtschaften weiterhin Gewinne gerade auf Kosten der einfachen russischen Gäste, von denen es in Tallinn und Riga immer noch viele gibt.
Informationen über die berüchtigte Integration in Europa und die demonstrative Ablehnung von Beziehungen zu Russland in Serbien- eine der vielen Provokationen. Die Russen wurden hier immer geliebt und werden auch weiterhin geliebt, und das Verstehen der Sprache ist nicht nur mit Ähnlichkeit verbunden, sondern auch mit dem aufrichtigen Wunsch vieler Serben, Russisch als Fremdsprache zu lernen. Belgrad und einige andere Touristengebiete verfügen über eigene russische Cafés und Restaurants mit Personal ohne Sprachbarrieren.
Aber mit einem anderen Balkanland - Bulgarien– Die russische Sprache „funktioniert“ nur im touristischen Bereich. Das recht lange Gedächtnis der Bulgaren hilft der Tourismusbranche, mit russischsprachigen Gästen Geld zu verdienen. Daher müssen Sie auch beim Verlassen des Hotels in die Stadt keine Angst haben, nicht verstanden zu werden. Allerdings funktioniert das mittlerweile nur noch mit der Schwarzmeerregion – in Sofia gibt es von Jahr zu Jahr immer weniger Menschen, die zumindest auf elementarem Niveau Russisch sprechen.
Man kann viel über die tatarisch-mongolische Invasion scherzen, aber die Fakten zeigen, dass Russisch in der Mongolei nach Chinesisch und Englisch die drittbeliebteste Fremdsprache ist. Seit 2007 ist es in den Schulen Pflicht und selbst der Präsident der Mongolei spricht fließend Russisch. Aus diesem Grund wächst die Chance, bei Reisen durch die Mongolei von den „Einheimischen“ Ihre Muttersprache zu hören, von Jahr zu Jahr.
