Die Bedeutung der Ausdruckseinheit liegt innerhalb von vier Wänden. Phraseologismen mit Ziffern: Beispiele und ihre Bedeutung

Wohnen (sitzen) Sie in vier Wänden INNERHALB VON VIER WÄNDEN Leben (sitzen). Razg. Äußern 1. Ohne mit irgendjemandem zu kommunizieren, ganz allein. [ Tschechow] Ich habe immer gesagt, dass ein Schriftsteller nicht in vier Wänden sitzen und seine Werke aus sich heraus zeichnen kann(Teleshov. Notizen eines Schriftstellers). 2. Ohne den Raum zu verlassen. [ Mitja:] Was für eine Melancholie. Herr!.. Es gibt einen Feiertag auf der Straße, jeder hat einen Feiertag im Haus, aber du sitzt innerhalb deiner vier Wände!(A. Ostrovsky. Armut ist kein Laster).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „in vier Wänden leben (sitzen)“ soll:

Wohnen (sitzen) Sie in vier Wänden- Razg. 1. Verlassen Sie das Haus oder Gelände nicht. 2. Kommunizieren Sie mit niemandem, seien Sie allein. FSRY, 455 ... Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

sitzen- sitzen, sitzen; Sitzung; NSV. 1. Seien Sie in einer vertikalen Position, in der der Körper auf etwas ruht. mit gebeugtem oder gestrecktem Unterteil und gestreckten Beinen (Pfoten); Nehmen Sie Platz, wo l. S. auf dem hinteren Schreibtisch, auf dem Sofa, auf einem Baumstamm, auf... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

sitzen- sitzen / sitzen / sitzen; si/dia; NSV. siehe auch sitzen, sitzen, sitzen, sitzen 1) a) Sich in einer aufrechten Position befinden, in der der Körper auf etwas ruht. mit gebeugtem oder gestrecktem Unterteil und gestreckten Beinen (Pfoten); nimm irgendwo Platz... Wörterbuch vieler Ausdrücke

vier- vier, vier, vier/, etwa vier, Zahl. Menge siehe auch vierter, vierter 1) Eine Zahl bestehend aus 4 Einheiten; Name der Zahl und Zahl 4. Zweimal zwei ist vier. Vier/re ist durch zwei teilbar. Zweihundertvierundvierzig/re... Wörterbuch vieler Ausdrücke

WAND- WALL, s, Wein. Wand, Plural Wände, Wände, Wände und (veraltete) Wände, weiblich. 1. Der vertikale Teil eines Gebäudes oder Raums. Externe, interne s. Beton, Ziegel, Holz. 2. Hoher Zaun. Dorf Krepostnaja Unter den Mauern Moskaus (übersetzt: auf den Annäherungen an... ... Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

vier- vier, vier, vier, ungefähr vier, Zahl. Menge 1. Eine Zahl bestehend aus 4 Einheiten; Name der Zahl und Zahl 4. Zweimal zwei ist vier. H. ist zweigeteilt. Zweihundertvierzig Stunden. Teil zwei. 2. (in Namen und Wein mit einem Substantiv im Singular, in anderen Fällen mit einem Substantiv im Plural).... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

Wand- Ja, Wein. Wand; pl. Wände, Datteln bin und bin; Und. 1. Der vertikale Teil des Gebäudes, der dazu dient, die Böden zu stützen und den Raum in Teile zu unterteilen. Blockwände. Wandverkleidung. Hauptstadtdorf Schlagen Sie einen Nagel in die Wand. Decken Sie die Wände mit Tapeten ab. S. in... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

In jeder Sprache der Welt gibt es stabile Phrasen. Wissenschaftlich werden sie als Ausdruckseinheiten bezeichnet. Man nennt sie unterschiedlich: Schlagworte, Aphorismen, Sprüche.

In der russischen Sprache gibt es mehr als eineinhalbtausend solcher Ausdrücke. Viele von ihnen enthalten Ziffern, die eine gewisse Symbolik haben und die Kultur der Menschen widerspiegeln. In diesem Artikel laden wir Sie ein, sie kennenzulernen.

Phraseologismen und ihre Typen

Mit diesem Begriff sind in der Sprache festgelegte Ausdrücke gemeint. Sie unterscheiden sich in ihrer Integrität. Das bedeutet, dass die darin enthaltenen Wortkombinationen eine einzige Bedeutung haben.

Zum besseren Verständnis können Sie die Ausdruckseinheit mit den Rädern eines Autos vergleichen. Wenn sie alle vorhanden sind, fährt das Auto und ihre Funktion ist erfüllt. Fehlt mindestens ein Rad, kann das Auto nicht genutzt werden. Ebenso kann eine Ausdruckseinheit ihre Funktion nicht erfüllen, wenn ihre Integrität verletzt wird.

Es gibt drei Arten dieser Ausdrücke: von den strengsten bis zu den lockersten. Die erste Gruppe umfasst Phraseologieadhäsionen, bei denen die Komponenten scheinbar miteinander verwachsen sind. Die goldene Mitte ist eine Einheit, die mit anderen Wörtern (Pronomen, Funktionswörter usw.) verwässert werden kann. Und letztere sind Kombinationen, die sich durch die relative Freiheit ihrer Komponenten auszeichnen.

Ziffern

In der russischen Sprache gibt es viele Ausdruckseinheiten. Einige von ihnen enthalten Ziffern.

Wie Sie wissen, drückt diese Wortart eine Menge aus: eins, zwei, zehn, fünfhundert usw. So verhält sie sich in einem Satz in Kombination mit anderen Wortarten.

Von besonderem Interesse in der Linguistik sind jedoch Phraseologieeinheiten mit Ziffern. Tatsache ist, dass sich stabile Ausdrücke durch ihre Integrität auszeichnen, wie wir zuvor herausgefunden haben. Dies bedeutet, dass Wörter als Teil einer Ausdruckseinheit häufig ihre ursprüngliche Bedeutung und frühere Funktion verlieren.

Tatsächlich benennen Ziffern keine bestimmte Größe mehr. Sie werden verwendet, um zu übertreiben oder zu untertreiben. Wenn die Zahl groß ist, bedeutet sie sehr, sehr viel. Ist die Zahl klein, dann ist sie entsprechend klein. Wenn sie zum Beispiel sagen: „Er ist zur Mittagszeit hundert Jahre alt“, meinen sie, dass die Person alt ist, sie ist viele Jahre alt. Der Satz „Ein Mann ist kein Krieger“ bedeutet, dass eine Person oder Minderheit nichts gegen die Mehrheit unternehmen kann.

Ziffer 1

In der russischen Sprache gibt es viele Ausdruckseinheiten mit der Ziffer Eins. Diese Zahl hat mehrere versteckte Bedeutungen. Zunächst einmal impliziert man den Anfang von etwas. Es vermittelt Kraft, Energie, Aktivität. Gleichzeitig wird Einheit in der populären Weltanschauung mit Einsamkeit und Verletzlichkeit assoziiert.

Betrachten Sie mehrere stabile Ausdrücke mit dieser Zahl:

„In Zahlen liegt Sicherheit“. Hier impliziert die Zahl, dass eine Person verletzlich ist und nicht in der Lage ist, alleine zu kämpfen und der Gefahr standzuhalten. Außerdem kann die Zahl eins eine Minderheit bedeuten, die nicht in der Lage ist, ein Rivale der Mehrheit zu werden.

„Sie sind alle mit der gleichen Welt bemalt.“ Der Ausdruck bezieht sich auf Menschen mit ähnlichen Behinderungen. Diese Ausdruckseinheit ist aufgrund ihres Ursprungs interessant. Wenn Sie bisher dachten, dass „Welt“ der instrumentelle Fall des Wortes „Frieden“ sei, werden Sie überrascht sein. Das ist nicht so. Tatsächlich ist dies der Instrumentalfall des Wortes „mirro“. So heißt der Weihrauch, der bei kirchlichen Zeremonien auf Gemeindemitglieder geschmiert wird. Früher bedeuteten Ausdruckseinheiten, dass Menschen demselben Glauben angehörten. In der modernen Sprache hat es eine negative Konnotation angenommen.

• „Einer wie ein Finger.“ Das sagt man über einsame Menschen. Finger ist eine veraltete Bezeichnung für den Daumen. Er ist relativ zu anderen Fingern weit entfernt, daher der Ausdruck.

Zwei in Ausdruckseinheiten

Zwei drückt Unsicherheit, Konkurrenz und Dualität aus. Gleichzeitig symbolisiert diese Zahl die Paarung. Phraseologismen mit der Zahl „zwei“ können sowohl positive („in kürzester Zeit“) als auch negative („zwischen zwei Feuern“) Konnotationen haben.

Achten Sie auf die folgenden Sätze:

• „Zwei Fliegen mit einer Klappe jagen.“ Dieser Ausdruck beschreibt eine Person, die danach strebt, mehrere Ziele gleichzeitig zu erreichen, aber letztendlich bei allen Bemühungen scheitert.
• "Zwischen dem Teufel und dem tiefen Meer". Das sagen sie, wenn sie sich in einer aussichtslosen Situation befinden. Der Phraseologismus entstand während des mongolischen Jochs. Die Fürsten mussten zwischen zwei Feuern zum Khan gehen.

• „Zwei Zoll vom Topf entfernt.“ So werden Kinder scherzhaft genannt und weisen auf ihre Kleinwüchsigkeit hin. Die Spitze beträgt 4,4 cm, dies ist ein Längenmaß in Rus.

Vier ist ein Symbol für Stabilität

Die Zahl Vier wird unmittelbar mit den Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft in Verbindung gebracht. Es symbolisiert Ordnung, Präzision, Standhaftigkeit.

Schauen Sie sich Beispiele für Ausdruckseinheiten mit der Ziffer Vier an:

• „Sitzen Sie in vier Wänden.“ Mit anderen Worten: im selben Raum sein, ohne das Haus zu verlassen.

• „Gehe in alle vier Richtungen.“ Der Ausdruck wird oft im Imperativ verwendet. Der Ausdruck bedeutet „irgendwo hingehen“. Da es nur 4 Seiten gibt (Norden, Süden, Westen und Osten), bestätigt dies einmal mehr die Richtigkeit dieser Zahl.
• „Verneige dich vor den vier Winden.“ Dieser Ausdruck bedeutet „überall hingehen“. Vier Winde – vier Himmelsrichtungen.

Fünftes Rad

Fünf in Satzphrasen wird normalerweise verwendet, um ein zusätzliches Element zu bezeichnen. Phraseologische Einheiten mit der Ziffer „Fünf“ haben grundsätzlich eine negative Konnotation.

Achten Sie auf die folgenden Ausdrücke:

• „Wie das fünfte Bein eines Hundes.“ Offensichtlich braucht das Tier kein fünftes Bein, es wäre nutzlos. Der Ausdruck bedeutet „überflüssig, unnötig“.

• "Fünfte Spalte". Dieses Etikett wird an Menschen vergeben, deren Ziel es ist, die Politik, Wirtschaft und Kultur eines Landes zu zerstören. Natürlich hat Phraseologie eine negative Konnotation. Der Ausdruck tauchte während des Spanischen Bürgerkriegs im letzten Jahrhundert auf. Es gehörte dem Oberbefehlshaber Emilio Mola, der neben vier weiteren die Existenz einer fünften Militärkolonne ankündigte. Dieses fünfte Regiment bestand aus Agenten, die zerstörerische Arbeit verrichteten und in einem unerwarteten Moment zuschlagen mussten.

Beliebte sieben

Diese Zahl ist in ein Geheimnis gehüllt. Sieben ist Teil vieler russischer Ausdruckseinheiten.

Die Zahl findet sich in der Mythologie und Folklore verschiedener Länder. Genau wie die Zahl Vier symbolisiert die Sieben Ordnung und Harmonie.

Hier sind einige Ausdruckseinheiten mit dieser Zahl:

• „Am siebten Himmel“. So wird der Zustand eines Menschen beschrieben, wenn er sehr glücklich ist. Der Ausdruck stammt von den alten Griechen, die glaubten, dass es sieben Himmelssphären gäbe. Wenn man Letzteres erreicht, findet man sich im Paradies unter den Engeln wieder.

• „Siebtes Wasser auf Gelee.“ Über den Ursprung dieses Ausdrucks gibt es mehrere Versionen. Ihr Wesen ist dasselbe: Wasser hat nichts mit Gelee zu tun. Das sagen sie über entfernte Verwandte.
• „Hinter sieben Siegeln.“ Zuvor wurden Verstecke mit mehreren Siegeln versehen, damit diese nicht erreicht werden konnten. Da die Zahl Sieben als magisch galt, verwendeten sie eine solche Anzahl von Siegeln, um jenseitige Kräfte anzuziehen und das Geheimnis zu schützen.

Nummern 3, 9 und 10

Die Verwendung der Ziffern „drei“, „neun“ und „zehn“ ist bildlicher Natur. Da sie keine besonderen Eigenschaften aufweisen, werden sie zum Zwecke der Untertreibung oder Übertreibung eingesetzt.

Ausdrücke mit der Ziffer „drei“:

• „In drei Kiefern verloren gehen.“ Phraseologismus bedeutet „etwas Einfaches nicht verstehen“.
• „Sprich mit drei Kisten.“ Dieser Satz bedeutet „viel lügen“.

Sätze mit den Nummern 9 und 10:

• „Die neunte Welle“ Das sagen sie über die gewalttätige Manifestation von etwas Gefährlichem. Die zweite Bedeutung ist „der Höhepunkt menschlicher Leistung“. Dieser Ausdruck wurde in Rus verwendet, um die gefährliche neunte Welle zu beschreiben.
• „Der zehnte Fall.“ Dieser Satz bedeutet eine Nebensache.
• „Kommen Sie in die Top Ten.“ Die Bedeutung des Ausdrucks besteht darin, ein liebgewonnenes Ziel zu erreichen, etwas ganz genau zu definieren.

Das Studium Phraseologieeinheiten ist aus vielen Gründen notwendig. Erstens erweitern Kenntnisse der Etymologie den Horizont der Studierenden. Zweitens steigern Schlagworte das intellektuelle Niveau, bilden kulturelle Kompetenz und entwickeln Beredsamkeit.

INNERHALB VON VIER WÄNDEN Leben (sitzen). Razg. Äußern 1. Ohne mit irgendjemandem zu kommunizieren, ganz allein. [ Tschechow] Ich habe immer gesagt, dass ein Schriftsteller nicht in vier Wänden sitzen und seine Werke aus sich heraus zeichnen kann(Teleshov. Notizen eines Schriftstellers). 2. Ohne den Raum zu verlassen. [ Mitja:] Was für eine Melancholie. Herr!.. Es gibt einen Feiertag auf der Straße, jeder hat einen Feiertag im Haus, aber du sitzt innerhalb deiner vier Wände!(A. Ostrovsky. Armut ist kein Laster).

• - Einfach. Missbilligt Unter unerträglich schwierigen, erniedrigenden Bedingungen zu leben, in einer kriminell stagnierenden Atmosphäre. Mokienko, Nikitina 2003, 105...
• - Einfach. Missbilligt Unter unerträglich schwierigen, erniedrigenden Bedingungen zu leben, in einer kriminell stagnierenden Atmosphäre. Mokienko 2003, 24...

  Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

• Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

• - WALL, -?s, Wein. Wand, Plural Wände, Wände, Wände und Wände,...

  Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

• - Ausländer: in Einsamkeit, fern von Menschen Mi. Scham ist ein gutes und gesundes Gefühl. Scham ist lebensspendende.....

  Mikhelson Erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

• - Innerhalb von vier Wänden gibt es einen Ausländer. in der Einsamkeit, fern von Menschen. Heiraten. Scham ist ein gutes und gesundes Gefühl. Scham gibt Leben.....

  Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

• - Veraltet. Trennen Sie sich vom Leben, von der Gesellschaft. Mein Leben ist bereits vorbei. Er liegt im Grab, ich habe mich in vier Wänden begraben. Wir sind beide gestorben...

  Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

• - Siehe BRÄUTIGAM -...

  IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

• - Razg. 1. Verlassen Sie das Haus oder Gelände nicht. 2. Kommunizieren Sie mit niemandem, seien Sie allein. FSRY, 455...

  Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

• - Einfach. Veraltet Beteiligen Sie sich am Yamswurzelfischen; Kutscher sein. FSS, 72; F 1, 189...

  Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

• - Siehe: Leben am Strand...

  Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

• - Cm....

  Synonymwörterbuch

• - Adj., Anzahl der Synonyme: 5 als Wilder lebend als Einsiedler lebend ein einsames Leben führend eingemauert abgeschieden...

  Synonymwörterbuch

• - Cm....

  Synonymwörterbuch

• - Adj., Anzahl der Synonyme: 2 war ein Stubenhocker, der mit niemandem kommunizierte...

  Synonymwörterbuch

„In vier Wänden leben (sitzen)“ in Büchern

SCHOTTLAND. Aufstand innerhalb von vier Mauern