heim » Wohnzimmergestaltung » Unterschiede zwischen Russisch und Litauisch. Über die litauische Sprache. Aus den baltischen Sprachen entlehnte Wörter und gegenseitige Entlehnungen

Unterschiede zwischen Russisch und Litauisch. Über die litauische Sprache. Aus den baltischen Sprachen entlehnte Wörter und gegenseitige Entlehnungen

LITAUISCHE SPRACHE, Vertreter des baltischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Das Hauptverbreitungsgebiet ist das Territorium der Republik Litauen, wo es den Status der Staatssprache hat. Die Gesamtzahl der Einwohner der Republik Litauen beträgt laut der Volkszählung von 1989 3,69 Millionen Menschen; Davon sprechen 79 % Litauisch als Muttersprache. Darüber hinaus wird Litauisch von Litauern gesprochen, die in den USA, Brasilien, Argentinien, Polen, Kanada, Großbritannien, Australien, Deutschland, Uruguay und einigen anderen Ländern leben.

Litauisch hat zwei große Dialekte: Zemaiciu, das den nordwestlichen Teil Litauens einnimmt, und Aukštaiciu, das den südöstlichen Teil Litauens einnimmt, jeweils mit weiterer Unterteilung in kleinere Subdialekte und Dialekte. Die moderne Klassifizierung der litauischen Dialekte (die auf systemischen phonetischen Ähnlichkeiten und Unterschieden basiert, vor allem auf den Merkmalen des Vokalismus und der Akzentologie, d. h. Betonung und Silbenintonation) rechtfertigt diese traditionelle Einteilung mit der Tatsache, dass die Silbenintonation der meisten samogitischen Dialekte musikalischer Natur ist , dann zeichnen sie sich wie Aukštaitskie (mit geringfügigen Ausnahmen) durch dynamische Silbenintonation oder monotone dynamische Betonung aus. In den aukštaitischen Dialekten hat sich die pralitische Phonetik (insbesondere die Vokale) weniger verändert als in den samogitischen Dialekten. Die Phonetik westlicher Aukštayts ist besonders archaisch. Der südliche Dialekt des westlichen Aukštaitsky-Dialekts liegt der nationalen litauischen Literatursprache zugrunde.

Litauisch ist die Sprache der Belletristik, der wissenschaftlichen und journalistischen Literatur, die Sprache der staatlichen und öffentlichen Institutionen der Republik Litauen, der Schulen, des Theaters, des Radios, des Fernsehens usw. sowie die Sprache der Live-Kommunikation der Mehrheit der Einwohner von Litauen. Die Mehrheit der Bevölkerung spricht auch Russisch, wobei der Umfang dieser Sprache in letzter Zeit (d. h. nach der Unabhängigkeit Litauens) erheblich eingeschränkt wurde. Derzeit ist Litauisch die Unterrichtssprache auf allen Bildungsebenen (Sekundar-, Berufs-, Fach- und Hochschulniveau). Für die fremdsprachige Bevölkerung gibt es auch weiterführende Schulen mit russischen und polnischen Unterrichtssprachen. In all diesen Schulen wird die litauische Sprache unterrichtet, die für die Teilnahme am staatlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben des Landes notwendig ist.

Als Begründer der literarischen litauischen Sprache gilt Martin Mažvydas (1510–1563), der 1547 in Königsberg das erste litauische Buch, den Lutherischen Katechismus, veröffentlichte. Mit dieser Zeit ist der Beginn der Bildung der literarischen litauischen Sprache verbunden (die schließlich erst Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts Gestalt annahm). Ab etwa der Mitte des 16. Jahrhunderts. In Ostpreußen begann man als Schriftsprache eine Sprache zu verwenden, die auf dem in diesem Gebiet weit verbreiteten Mittel-Aukstait-Dialekt basierte. Die Grammatiken von D. Klein (1653 und 1654) spielten eine große Rolle bei der Normalisierung dieser Sprache. Auf dem Gebiet des ehemaligen Großfürstentums Litauen im 16.–17. Jahrhundert. Es entstanden zwei Schriftsprachen – die mittlere mit dem Zentrum in Kėdainiai (M. Daukša, M. Petkevičius schrieben darin) und die östliche mit dem Zentrum in Vilnius (K. Sirvydas, J. Jaknavičius schrieben darin) . In der ersten Hälfte und Mitte des 19. Jahrhunderts. D. Poshka, S. Stanevičius, S. Daukantas und M. Valančius waren an der Schaffung der nationalen litauischen Literatursprache beteiligt. Ende des 19. Jahrhunderts. Die damals erscheinende Zeitschriftenpresse („Aušra“, „Varpas“) und insbesondere die Tätigkeit des herausragenden litauischen Linguisten J. Jablonskis waren für die Bildung der literarischen litauischen Sprache von großer Bedeutung.

In der Geschichte der literarischen litauischen Sprache gibt es zwei Hauptperioden: die alte und die neue. Die alte Periode umfasst die Entwicklungsphase der Literatursprache von den ersten Versuchen, eine Nationalsprache zu schaffen (16.–17. Jahrhundert) bis zu den ersten Anzeichen der Vorherrschaft eines Dialekts – des südwestlichen Aukštaitsky (18. Jahrhundert). Diese Zeit ist gekennzeichnet durch: das Fehlen einer einheitlichen literarischen Norm, eine vorherrschende Orientierung am Stil von Texten mit spirituellem Inhalt und einen äußerst begrenzten Anwendungsbereich. Die neue Periode umfasst die Entwicklungsphase der literarischen litauischen Sprache vom Beginn einer spürbaren Vorherrschaft des südwestlichen Aukštaitan-Dialekts bis zu seiner vollständigen Etablierung. Die Literatursprache dieser Zeit ist gekennzeichnet durch: die schrittweise Kodifizierung einer einzigen literarischen Norm, die Bildung und Entwicklung des Belletristikstils, die Entwicklung journalistischer und wissenschaftlicher Stile und die Erweiterung des Anwendungsbereichs der Literatursprache.

Litauisch hat antike Merkmale in Phonetik und Morphologie besser bewahrt als andere lebende indogermanische Sprachen und ist daher für indogermanische Studien von besonderem Interesse. Es unterscheidet sich von der eng verwandten lettischen Sprache dadurch, dass es (im Allgemeinen) archaischer ist und einige Neuerungen aufweist ( cm. LETTISCH). Die Phonetik zeichnet sich durch einen Reichtum an Vokalismus aus. Eine phonologische („bedeutungsunterscheidende“) Rolle spielen neben den Zeichen der Reihe und des Anstiegs die Zeichen der Länge/Kurze und der Homogenität/Heterogenität (das letztere Merkmal kontrastiert lange Vokale). u Und Ö Diphthongoide dh Und Uo). Ein typologisch bedeutsames Merkmal des Konsonantensystems ist der Gegensatz von Härte/Weichheit. Die Betonung ist nicht festgelegt, und daher können Wörter, die sich nur in der Betonung unterscheiden, eine unterschiedliche Bedeutung haben. Litauisch ist eine polytonische Sprache: Ihr phonologisches System hat zwei Silbenbetonungen – scharf oder fallend und sanft oder ansteigend. Dieser Unterschied kann auch eine semantische Funktion haben.

Aus morphologischer Typologie gehört Litauisch zu den Flexionssprachen (Fusionssprachen) mit Elementen der Agglutination und Analytizität. Wortarten werden anhand semantisch-syntaktischer und morphologischer Kriterien (Vorhandensein bestimmter morphologischer Kategorien und deren Funktionsweise) voneinander abgegrenzt. Substantive haben Flexionskategorien für Numerus und Kasus sowie eine klassifizierende Kategorie für das Geschlecht. Die Kategorie der Zahl wird durch den Gegensatz zweier Bedeutungen gebildet: Einheiten. und viele mehr Zahlen (vor relativ kurzer Zeit, vor einigen Jahrzehnten, wurde die duale Zahl verwendet).

Die Kasuskategorie wird durch die Opposition von sechs Formen gebildet: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental und Lokativ sowie einer speziellen Vokativform (die streng genommen kein Kasus ist). Rodit zeichnet sich durch eine außerordentlich große Verbreitung aus. ein Kasus, der nahezu jede syntaktische Rolle spielen kann, einschließlich der Rolle des Subjekts, die in erster Linie für das Substantiv in seiner ursprünglichen Form (Nominativ) charakteristisch ist. Heiraten: Yra zmoniu,nera zmogaus"Da sind Leute ( Briefe Menschen), keine Person"; ates sveciu„Gäste werden kommen ( Briefe Gäste)"; pasitaiko klaidu„Es gibt Fehler ( Briefe Fehler)".

Das Geschlechtsattribut hat zwei Bedeutungen: männlich und weiblich (das Neutrum ist bei Substantiven verloren gegangen). Die Geschlechterübereinstimmung erstreckt sich (anders als beispielsweise im Russischen oder Deutschen) nicht nur auf den Singular, sondern auch auf den Plural. Zahl, einschließlich Pluralia tantum. Im Substantiv selbst gibt es im Allgemeinen keinen formalen Geschlechtsindikator, obwohl eine gewisse Übereinstimmung zwischen dem Geschlecht und der Art der Deklination besteht, die ausreicht, damit die Form des Substantivs sein Geschlecht mit hoher Wahrscheinlichkeit vorhersagen kann. In vielen Fällen werden die korrelativen Namen männlicher und weiblicher Personen durch verwandte Substantive dargestellt, die sich nur in der Flexion unterscheiden: uošvis„Schwiegervater, Schwiegervater“ – uošve„Schwiegermutter, Schwiegermutter“ didvyris„Held“ – didvyre"Heldin", narys-korespondentas„korrespondierendes Mitglied“ – nare-korrespondente- Das Gleiche gilt für eine Frau.

Adjektive haben die Kategorien Geschlecht, Numerus und Groß-/Kleinschreibung, die allen Namen gemeinsam sind. Spezifische Adjektivkategorien sind die Kategorie des Gradualismus (auch charakteristisch für qualitative Adverbien) und die Kategorie der Bestimmung. Die Kategorie der Bestimmung wird durch den Gegensatz einer einfachen („gliederlosen“, „nichtpronominalen“, „unbestimmten“) Form und einer komplexen („gliedrigen“, „pronominalen“, „definiten“) Form konstituiert, die genetisch auf die zurückgeht Kombination einer einfachen Form mit dem Pronomen jis „er“ (dieselbe formale Beziehung zwischen vollständigen und kurzen Adjektiven im Russischen). Die komplexe Form wird hauptsächlich in der Definitionsfunktion verwendet, die einfache - sowohl in der Definitionsfunktion als auch in der Prädikatsfunktion. Die Einzigartigkeit der morphologischen Struktur von Mitgliedsadjektiven liegt im gleichzeitigen Vorhandensein von zwei Flexionen in dieser Form – einer nominalen, die direkt mit dem Stamm zusammenhängt und die Bedeutung von Kasus, Geschlecht und Numerus ausdrückt und die relative „Getrenntheit“ von bewahrt das pronominale Postfix, das (durch die bloße Tatsache seiner Anwesenheit) die Bedeutung von Unsicherheit ausdrückt und gleichzeitig die Kasus-Geschlechts-numerische Bedeutung der ersten Flexion dupliziert.

Zahlennamen werden in quantitative ( Wien"eins", du„zwei“) und Ordinalzahl ( Pirm-as,-A"Erste", antra-as,-A"zweite"). Unter den quantitativen gibt es tatsächlich quantitative oder grundlegende: du,dvi"zwei zwei" keturi,Keturios„vier“ (m. und f. Geschlecht), devyni, devynios„neun“ (männliches und weibliches Geschlecht); sogenannte „Mehrfache“: dveji, dvejos„zwei“ (männliches und weibliches Geschlecht), ketveri, ketverios „vier“, m. Geschlecht) usw.; sogenanntes „Kollektiv“: dvejetas„zwei, zwei“ ketvertas„vier, vier“ usw.

In den Ziffern 11 bis 19 ist das erste Element mit dem Namen der entsprechenden Einheit der ersten Zehn verbunden, und das zweite (-lika) ist mit dem Verb likti „bleiben“ verbunden (dies sind Abkürzungen von Ausdrücken, die das enthalten). Die Ziffer „zehn“ ist im Laufe der Zeit verloren gegangen und ihre ursprüngliche Bedeutung war „zehn mit dem Rest, d. h. „extra“ eins, zwei, drei usw.“): vienuolika „11“, dvylika „12“, trylika „13“ , usw.

Pronomen haben die grammatikalischen Kategorien Geschlecht, Numerus und Kasus, die allen Namen gemeinsam sind, und die Personenkategorie, die spezifisch für Pronomen (sowie Verben) ist. Nach ihren grammatikalischen Eigenschaften, insbesondere nach ihrer Fähigkeit, die eine oder andere syntaktische Rolle in einem Satz zu spielen, werden Pronomen in Substantiv (pronominale Substantive), Adjektiv (pronominale Adjektive) und quantitativ (pronominale Ziffern) unterteilt. Pronominale Substantive, insbesondere Personalnomen, weisen die größte grammatikalische Originalität auf. Sie unterscheiden sich von nicht-pronominalen Substantiven sowohl in der Zusammensetzung der grammatikalischen Kategorien als auch in der Art und Weise, wie sie ausgedrückt werden. Spezifisch für Personalpronomen ist insbesondere die Kategorie der Person, die sie nach der Art der Beteiligung am Sprechakt einteilt. Eigentümlich ist auch das Verhältnis von Substantivpronomen zu den Kategorien Numerus, Geschlecht und Kasus. Pronomen behalten weiterhin, insbesondere die durch das Substantiv verlorenen Dualformen. Lediglich bei (im Wesentlichen verwendeten) Pronomen blieben die Neutrumformen, die in Substantiven fehlten, erhalten. Die Deklination von Substantivpronomen zeichnet sich durch Unregelmäßigkeiten aus, insbesondere durch Suppletivismus der Stämme und einen speziellen Satz von Flexionen, sowie durch die Zusammensetzung des Kasusparadigmas, die sich von der Deklination von Substantiven unterscheidet: Sie hat keine Vokativform, sondern Personalpronomen und das Pronomen kas „wer, jemand“ (und seine zahlreichen Ableitungen) gibt es zwei Genitivfälle, die sich sowohl formal als auch semantisch voneinander unterscheiden.

Ein typologisch wichtiges Merkmal der litauischen Sprache ist das Fehlen eines direkten morphologischen Ausdrucks der Unterscheidung auf der Grundlage von „Person/Nicht-Person“ (belebt/unbelebt) in Interrogativ-Relativ- und Indefinitpronomen vgl. kas„wer“ und „was“ Kazkas„jemand“ und „etwas“ usw. Dieses Merkmal unterscheidet das Litauische von vielen Sprachen der Welt, in denen zumindest im Bereich der Pronomen eine entsprechende Unterscheidung getroffen wird.

Das Verb in der litauischen Sprache hat endliche (persönliche) und nicht endliche (nicht endliche) Verbformen – den Infinitiv und verschiedene Partizipialformen. Spezifische verbale Kategorien sind Stimme, Zeitform, Stimmung sowie Person, eine konkordante Kategorie, deren Bedeutung durch die entsprechende Bedeutung des Subjekts bestimmt wird. Die Kategorie der Zeitform ist eine der allgemeinsten Kategorien des Verbs und für alle (persönlichen und unpersönlichen) Formen mit Ausnahme des Infinitivs wesentlich. Morphologisch werden vier synthetische (einfache) Formen der grammatikalischen Zeitform unterschieden: Präsens, Präteritum Singular, Präteritum Plural und Futur. Verschiedene Hilfsverbkombinationen aber ich„sein“ mit aktiven und passiven Partizipien bilden ein System komplexer (analytischer) Verbformen. Das Stimmungssystem unterscheidet zwischen Indikativ, Konjunktiv, Imperativ und Indirekt (sowie manchmal auch dem Erwünschten, das in modernen Beschreibungen meist mit dem Imperativ kombiniert wird). Die indirekte Stimmung (ausgedrückt durch Partizipien in der prädikativen Position) wird vom Sprecher verwendet, wenn er über Ereignisse spricht, die ihm aus indirekten Quellen bekannt sind, um sich der Verantwortung für die Wahrheit dessen zu entledigen, was berichtet wird (eine ähnliche Stimmung existiert in der Lettische Sprache und in vielen anderen Sprachen der Welt).

Die litauische Sprache zeichnet sich durch einen außergewöhnlichen Reichtum an Wortbildungsmitteln aus. Unter Hinweis auf die erstaunliche Bewahrung des alten indogermanischen Vokabulars in der litauischen Sprache weisen die Forscher gleichzeitig auf die hohe Fähigkeit dieser Sprache hin, ursprüngliche lexikalische Elemente zur Lösung neuer semantischer Probleme zu verwenden.

ISO 639-3: Siehe auch: Projekt: Linguistik

litauisch (zündete. Lietùvių kalbà) ist die Sprache der Litauer, die Amtssprache Litauens und eine der Amtssprachen der Europäischen Union. Litauisch wird in Litauen von etwa 2 Millionen Menschen und außerhalb seiner Grenzen von etwa 170.000 Menschen gesprochen. Es gehört zur baltischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und steht im Ursprung in der Nähe der modernen lettischen Sprache, des lettischen Dialekts (obwohl ein gegenseitiges Verständnis zwischen Sprechern des Litauischen und dieser beiden Sprachen derzeit unmöglich ist) und den Toten altpreußische und jatwingische Sprachen.

Geografische Verteilung

Das früheste schriftliche Denkmal der litauischen Sprache stammt aus dem Jahr 1503 und besteht aus Gebeten („Ave Maria“ und „Nicene Creed“), die handschriftlich auf der letzten Seite des in Straßburg veröffentlichten Buches „Tractatus sacerdotalis“ geschrieben sind. Der Text folgt dem dzukischen Dialekt und scheint von einem früheren Original kopiert worden zu sein. Es besteht kein Zweifel daran, dass litauische Kirchentexte schon früher existierten, vielleicht sogar am Ende des 14. Jahrhunderts, denn das in Aukštaitija eingeführte Christentum benötigte solche Texte für die religiöse Praxis (aus historischen Quellen geht hervor, dass er selbst die ersten Kirchentexte ins litauische Jagiello übersetzte).

Litauisches Gebetbuch, gedruckt in Kyrillisch. 1866

Die Typografie beginnt mit dem Katechismus von Martynas Mažvydas, der im samogitischen Dialekt verfasst und in Königsberg (heute Kaliningrad) veröffentlicht wurde. Das Buch enthält das erste litauische Lehrbuch – „Einfache und schnelle Wissenschaft des Lesens und Schreibens“, in dem der Autor auf 4 Seiten das Alphabet und mehrere von ihm erfundene grammatikalische Begriffe angibt. Das Alphabetisierungsniveau der Litauer blieb im gesamten 18. Jahrhundert niedrig, sodass Bücher nicht öffentlich zugänglich waren, und doch begann mit der Veröffentlichung des ersten Buches die Entwicklung der literarischen litauischen Sprache.

Die literarische litauische Sprache hat die folgenden Entwicklungsstadien durchlaufen:

I. Vornationale Periode (XVI-XVIII Jahrhundert):

Litauische Literatursprache des 16.-17. Jahrhunderts;
Litauische Literatursprache des 18. Jahrhunderts.

II. Nationaler Zeitraum:

Litauische Literatursprache von der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis 1883;
Litauische Literatursprache vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts (1883–1919);
Litauische Literatursprache aus der Zeit der Republik Litauen (1919–1940);
Litauische Literatursprache seit der Zeit der LSSR als Teil der UdSSR (seit 1940).

In jeder Periode hatte die litauische Literatursprache ihre eigenen stilistischen, schriftlichen, lexikalischen, morphologischen, phonetischen und anderen Merkmale.

Alphabet

Seit dem 16. Jahrhundert wird zum Schreiben der litauischen Sprache ein leicht modifiziertes lateinisches Alphabet verwendet. Die Einführung des kyrillischen Alphabets begann in der zweiten Hälfte der 1860er Jahre (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ , yu, i, io, iô, th, ў) verursachte Widerstand; und 1904 wurde das kyrillische Alphabet abgelehnt. B – Die durchgeführte Rechtschreibreform beinhaltete Änderungen im Alphabet. Das moderne litauische Alphabet besteht aus 32 Buchstaben:

A a	Ą ą	B b	C c	Č č	D d	E e	Ę ę
Ė ė	F f	G g	Hh	Ich ich	Į į	Ja	Jj
K k	Ll	M m	Nn	O o	P p	R r	SS
Š š	T t	U u	Ų ų	Ū ū	Vv	Z z	Ž ž

Kombinationen werden verwendet, um einige Laute, Konsonanten und Vokale aufzuzeichnen, z. CH - X. Es gibt auch Geräusche Uo - Woah Und dh - Ja.

Dialekte

Die litauische Sprache ist in zwei Hauptdialekte unterteilt: Aukštaitskiy und Samogitian (diese Namen sind jeweils aukštaičių ir žemaičių tarmės, kommen von den litauischen Wörtern „hoch“ und „niedrig“ und bezeichnen die Ansiedlung ihrer Sprecher relativ zum Lauf des Flusses Neman. Diese Dialekte selbst sind wiederum in Adverbien usw. unterteilt. Derzeit gibt es im Aukštait-Dialekt drei Hauptdialekte: östliche, westliche und südliche Aukštayts (Dzuks), im samogitischen Dialekt gibt es auch drei: westliche oder Klaipėda (donininkai). ), nordwestlich oder Telšiai (dounininkai) und südlich oder Raseinish (dūnininkai) (die Wörter in Klammern geben an, wie die Sprecher dieser Adverbien das Wort duona, „Brot“, aussprechen). Siehe Adverbverteilungskarte, Englisch.

Das moderne literarische Litauisch basiert auf dem westlichen Aukštait-Dialekt (Suvalki).

Phonetik

Vokale

In der litauischen Sprache gibt es 12 Vokale. Zusätzlich zu den lateinischen Standardbuchstaben werden diakritische Zeichen verwendet, um lange Vokale (nosinė – der Haken unter den Buchstaben ą, ę, į, ų) zu kennzeichnen, die aus der Zeit stammen, als diese Buchstaben wie einige Vokale im modernen Polnisch nasal ausgesprochen wurden.

Großbuchstaben

ICH

Kleinbuchstaben

ich

MFA

ɛː

eː

ich

uː

Konsonanten

Im Litauischen gibt es 20 Konsonantenzeichen lateinischen Ursprungs, und der Digraph „Ch“ steht für den velaren Frikativ (IPA [x]); Die Aussprache anderer Digraphen ergibt sich aus ihren Komponenten.

Großbuchstaben

Kleinbuchstaben

MFA

Phonologie

Konsonanten

		Labial	zahnmedizinisch	alveo- zahnmedizinisch	alveolar	alveo- palatinal	Velar
explosiv	taub	P	T				k
explosiv	geäußert	B	D				G
Frikative	taub	F		S		ʃ	X
Frikative	geäußert			z		ʒ	ɣ
affrikiert	geäußert			ʣ		ʤ
affrikiert	taub			ʦ		ʧ
Nasal		M	N
glatt	seitlich				l
glatt	gleiten	ʋ					J
Zittern					R

Alle Konsonanten außer „j“ haben zwei Formen: palatalisiert („weich“) und nicht palatalisiert („hart“).

Akzentsystem

Die litauische Sprache hat das System der alten indogermanischen Musikbetonung am vollständigsten bewahrt, daher werden dafür spezifische Zeichen (˜, ́) verwendet.

Lange litauische Vokale, Elemente steigender Diphthonge sowie r, l, m, n in Diphthongoid-Kombinationen können mit steigendem Ton (gekennzeichnet durch eine Tilde) ausgesprochen werden:

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ

Alle langen Vokale sowie Elemente absteigender Diphthonge können auch mit absteigendem Ton (gekennzeichnet durch einen akuten Akzent) ausgesprochen werden:

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

Die Betonung kurzer Vokale ist exspiratorisch und durch Gravitationsstress gekennzeichnet:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, und das kurze betonte è ist relativ selten und das kurze o ist für den eigentlichen litauischen Wortschatz untypisch.

Akzentologie

Eines der Merkmale der litauischen Sprache ist die Akzentuierung. Nur wenige Sprachen haben diese Art von Betonung (zum Beispiel Spanisch). Wenn in anderen Sprachen (zum Beispiel im Englischen) die Betonung individuell ist und man sie nur für jedes Wort lernen muss, oder sie auf eine bestimmte Silbe fixiert ist (zum Beispiel im Ungarischen und Tschechischen – auf der ersten, in Polnisch – auf der vorletzten und im Französischen und Türkischen – auf letzterem), dann gibt es im Litauischen Regeln, die angeben, auf welche Silbe die Betonung fällt und welche Betonung diese Silbe hat. Zusätzlich zu der Tatsache, dass die Betonung in der litauischen Sprache tonisch ist, gibt es drei Silbenbetonungen – eine kurze und zwei lange (absteigend und verlängert); in den Wörtern laukti und laukas gibt es also einen betonten Diphthong au mit unterschiedlicher Intonation ausgesprochen. Fast das gleiche Betonungssystem gibt es im Preußischen und im Sanskrit.

Grammatik

Litauisch ist eine Sprache mit einem entwickelten Flexionssystem und ähnelt daher dem Lateinischen, insbesondere in der Festlegung der Kasusendungen und der Verwendung von vorangestellten Adjektiven oder anderen Substantiven (die im Genitiv stehen) zur Beschreibung von Substantiven.

Zwei Beispiele:

naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= neuer Salon für Herren- und Damenbekleidung, jedoch wörtlich: neuer Herren- und Damenbekleidungssalon
Nacionalinis dramos teatras= National Drama Theatre, jedoch wörtlich: nationales Dramatheater.

Substantive mit Endungen -als, -ias, -ys oder -jas, gehören zur ersten Deklination. Mit Enden -A, -ia oder -ė zur zweiten Deklination. Mit Endungen -uns oder -ius- zur 4. Deklination. Happy End -uo, sowie ein paar weiter -ė - zur fünften Deklination. Die Hauptschwierigkeit liegt hier in den Substantiven -Ist, da sie zur 1. oder 3. Deklination gehören können.

1. Deklination

Männliches Geschlecht

Fall	Singular					Plural
Nominativ	-als	-ias	-Ist	-ys	-jas	-ai	-iai	-iai	-iai	-jai
Genitiv	-Ö	-io	-io	-io	-jo	-ų	-ių	-ių	-ių	-jų
Dativ	-ui	-iui	-iui	-iui	-jui	-ams	-iams	-iams	-iams	-Marmeladen
Akkusativ	-ą	-ią	-į	-į	-ją	-uns	-ius	-ius	-ius	-jus
Instrumental	-u	-iu	-iu	-iu	-ju	-ais	-iais	-iais	-iais	-jais
Lokal	-e	-yje	-yje	-yje	-juje	-uose	-iuose	-iuose	-iuose	-juose
Vokativ	-e,-ai	-e	-ich	-y	-jau	-ai	-iai	-iai	-iai	-jai

Beispiele:

Vakaras(vakaro) – Abend
tarnautojas(tarnautojo) – Angestellter
Butelis(butelio) - Flasche

2. Deklination

Feminin

Fall	Singular			Plural
Nominativ (Vardininkas Kas?)	-A	-ia	-ė	-os	-ios	-ės
Genitiv (Kilmininkas Ko?)	-os	-ios	-ės	-ų	-ių	-ių
Dativ (Naudininkas Kam?)	-ai	-iai	-ei	-oms	-ioms	-ėms
Akkusativ (Galininkas Ką?)	-ą	-ią	-ę	-als	-ias	-es
Kreativ (Įnagininkas Kuo?)	-A	-ia	-e	-omis	-iomis	-ėmis
Lokal (Vietininkas Kur?)	-oje	-ioje	-ėje	-ose	-iose	-ėse
Vokativ (Šauksmininkas-o!)	-A	-ia	-e	-os	-ios	-ės

Beispiele:

daina(dainos) – Lied
giesmė(giesmės) – Lied

3. Deklination

Feminin und mit einigen Ausnahmen maskulin

Eine kleine Anzahl maskuliner Substantive gehört ebenfalls zur 3. Deklination: Dantis(Zahn), Debesis(Wolke), vagis(Dieb), žvėris(Tier) und einige andere.
Die meisten Substantive der dritten Deklination darin. Im Kasus liegt die Betonung auf der letzten Silbe, also am Ende -Ist. Ausnahmen (Hervorhebung basierend auf): iltis(Fang), etis(ein Speer), kartis(Stange) usw.

Beispiele:

akis(akies) - Auge
ausis(Ausies) - Ohr
Dalis(Dalies) - Teil

4. und 5. Deklination

Hauptsächlich einheimische litauische (baltische) Wörter werden gemäß der 4. und 5. Deklination dekliniert.

Singular

Name	-uns (m.)	-ius (m.)	-uo (m.)	-uo/-ė (f.)	Menü
Rod.p.	-aus	-iaus	-(e)ns	-ers	-esio
Daten.p.	-ui	-iui	-(e)niui	-eriai	-esiui
Vin.p.	-ų	-ių	-(e)nį	-erį	-esį
Tv.p.	-umi	-iumi	-(e)niu	-eria	-esiu
Ortsbereich	-uje	-iuje	-(e)nyje	-Eryje	-esyje
Sv.p.	-au	-iau	-(e)nie	-erie	-esi

Plural

Name	-ūs (m.)	-ich ziele.)	-(e)nys (m.)	-erys (f.)	mėnesiai
Rod.p.	-ų	-ių	-(e)nų	-erų	-esių
Daten.p.	-ähm	-iams	-(e)nims	-erims	-esiams
Vin.p.	-uns	-ius	-(e)nis	-eris	-esius
Tv.p.	-umis	-iais	-(e)nimis	-erimis	-esiais
Ortsbereich	-uose	-iuose	-(e)nyse	-eryse	-esiuose
Sv.p.	-uns	-iai	-(e)nys	-erys	-esiai

Beispiele:
4. Deklination:

alus(alaus) - Bier
Sunus(sūnaus) – Sohn

5. Deklination:

vanduo(vandens) - Wasser
akmuo(akmens) - Stein
šuo(šuns) – Hund
sesuo(sesers) - Schwester
duktė(dukters) - Tochter
Menü(mėnesio) – Monat

Verben und Personalpronomen

Um litauische Verben zu konjugieren, müssen Sie wissen, zu welcher Konjugationsart das Verb gehört. Dies kann anhand der Endungen der 3. Person (Singular oder Plural – es spielt keine Rolle, ob sie in der Literatursprache übereinstimmen) festgestellt werden. Anhand dieser Endungen werden drei Konjugationen im Präsens und zwei im Präteritum unterschieden. Präsens: 1 Konjugation: -A oder -ia, 2. Konjugation: -ich, 3 Konjugation: -Ö; Vergangenheitsform (einfach): 1 Konjugation -Ö, 2 Konjugation -ė . Bei reflexiven Verben wird es am Ende hinzugefügt -si. In der Infinitivform enden Verben auf -ti, reflexive Verben in -tis. Wenn das Verb ein Präfix oder einen negativen Partikel hat ne-(was immer zusammen geschrieben wird), dann das reflexive Teilchen -si (-s) wird nach vorne verschoben und zwischen dem Präfix und dem Verbstamm platziert.

Gegenwärtig Zeit, 1 Konjugation:

Gegenwärtig Zeit, 2. (-i) und 3. (-o) Konjugation:

Vergangenheitsform, 1. (-o/-jo) und 2. (-ė) Konjugation

	-Ö	-osi (zurück)	-jo	-josi (zurückkehren)	-ė	-ėsi (rev.)
1 l. Einheiten	-au	-ausi	-jau	-jausi	-iau	-iausi
2 l. Einheiten	-ai	-aisi	-jai	-jaisi	-ei	-eisi
3 l. Einheiten	-Ö	-osi	-jo	-josi	-ė	-ėsi


1 l. Plural	-ome	-omės	-jom	-jomės	-ėmė	-ėmės
2 l. Plural	-ote	-otės	-Jote	-jotės	-ėtė	-ėtės
3 l. Plural	-Ö	-osi	-jo	-josi	-ė	-ėsi

In mehreren Vergangenheits- und Zukunftsformen gibt es keine Konjugationsarten; alle regelmäßigen Verben werden auf die gleiche Weise konjugiert:

	mehrfache Vergangenheit	mehrere Vergangenheit (zurückkehren)	Zukunft	Zukunft (Rückkehr)
1 l. Einheiten	-davau	-davausi	-siu	-siuos
2 l. Einheiten	-davai	-davaisi	-si	-sies
3 l. Einheiten	-davo	-davosi	-S	-Schwester


1 l. Plural	-Davome	-davomės	-Sime	-simės
2 l. Plural	-davote	-davotės	-Website	-Seiten
3 l. Plural	-davo	-davosi	-S	-Schwester

Verbkonjugationen aber ich(Sei):

ašesu- Ich bin (bin)
Du esi- du bist (sind)
jis/ji yra (esti)- er/sie ist (ist)
mes esame- wir sind (sind)
jūs esate- du bist (sind)
jie/jos yra (esti)- sie sind (sind)

(Altkirchenslawische Formen des Verbs „sein“, die im modernen Russisch nicht verwendet werden, werden hier als russische Analoga verwendet.)

Verbkonjugationen turėti(haben, auch im Sinne von „haben“ verwendet):

aš turiu- Ich habe
tu turi- du hast
jis/ji turi- er / sie hat
mes turime- wir haben
jūs turite- Sie haben
jie/jos turi- Sie haben

Im Russischen werden „Ich habe“, „Sie haben“ usw. seltener und häufiger als Teil von Phrasen verwendet, zum Beispiel: „Sie haben das Recht“, „Ich habe das Recht, Sie zu vertreiben“, „Sie.“ die Möglichkeit haben".

Für eine höfliche Anrede wird die 2. Person Plural verwendet. Zahlen: Jūs(d. h. „Sie“). Das Pronomen wird mit einem Großbuchstaben geschrieben. Auch die respektvolle Form des Pronomens „du“ ist erhalten geblieben – tam(i)sta, obwohl es in der modernen Sprache seltener verwendet wird.

Deklination von Personalpronomen

Einheiten	1 l.	2 l.	3 l. (M.)	3 l. (Und.)
Name	als	tu	jis	ji
Rod.p.	Mann	Tavernen	jo	jos
Daten.p.	Mann	Tau	Marmelade	jai
Vin.p.	Mähne	tave	jį	ja
Tv.p.	manimi	Tavimi	juo	ja
Ortsbereich	vieleje	Tavyje	James	Joje

Pl.	1 l.	2 l.	3 l. (M.)	3 l. (Und.)
Name	mes	jūs	jie	jos
Rod.p.	mūsų	jūsų	jų	jų
Daten.p.	Mütter	jums	jiems	joms
Vin.p.	Mus	einfach	juos	jas
Tv.p.	mumis	jumis	jais	jomis
Ortsbereich	mumyse	jumyse	juose	Jose

Demonstrativpronomen

Grade von Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen im Litauischen haben drei Grade. 1. Wenn über etwas gesprochen wird, das sich in der Nähe des Sprechers befindet (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Wenn über etwas gesprochen wird, das sich nicht in der Nähe des Sprechers, sondern in der Nähe des Zuhörers befindet (tas, ta, tai, tat) 3. Wenn es um ein Objekt geht, das von beiden entfernt ist (anas, ana).

1. Männlich

šitas dieses hier)
tas das dort)
Anas Das
Kitas ein anderer

2. Weiblich

šita dieses hier)
ta das dort)
ana Das
Kita andere

3. šis Das, ši Das
4. Unveränderliche Pronomen

Tai Das
šitai(das hier
Tai... Das …

Deklination von Demonstrativpronomen

	1.	2.	šis	ši
Rod.p.	-Ö	-os	-io	-ios
Daten.p.	-Bin	-ai	-Ich bin	-iai
Vin.p.	-ą	-ą	-į	-ią
Tv.p.	-uo	-A	-iuo	-ia
Ortsbereich	-ein Ich	-oje	-ich bin	-ioje

Adjektive und Adverben

Adjektive

Adjektive im Litauischen stehen vor Substantiven und stimmen mit ihnen in Geschlecht, Numerus und Kasus überein. Männliche Adjektive haben Endungen -als, -ias, -uns oder -Ist; weibliche Adjektive - -A, -ia, -ich, -ė . Um Komparativ- und Superlativgrade zu erhalten, wird das Suffix bzw. zwischen Stamm und Endung eingefügt. -esn- oder -(i)aus-.

	Neutral	Komp.	Exzellent
M.	-(i)as / -us	-esnis	-iausias
Und.	-(i)a / -i	-esnė	-iausia


M.	-i/-ūs	-esni	-iausi
Und.	-(i)os	-esnes	-iausios

Deklination von Adjektiven:

1 cl. Einheiten H.:

Ihnen. P.	-as (m.)	-ist (m.)	-a (f.)
Gattung. P.	-Ö	-io	-os
Dat. P.	-Bin	-Ich bin	-ai
Vin. P.	-ą	-į	-ą
Fernseher P.	-u	-iu	-A
Standort P.	-ein Ich	-ich bin	-oje

1 cl. pl. H.:

Ihnen. P.	-ich	-ich	-os
Gattung. P.	-ų	-ių	-ų
Dat. P.	-iems	-iems	-oms
Vin. P.	-uns	-ius	-als
Fernseher P.	-ais	-iais	-omis
Standort P.	-uose	-iuose	-ose

Von Adjektiven, die enden -Ist In der ersten Deklination wird nur das Adjektiv flektiert didelis(groß) und vergleichende Adjektive -esnis; andere Adjektive mit Endungen -Ist konjugiert nach der dritten Deklination.

2 cl. pl. H.:

3 cl. pl. H.:

Ihnen. P.	-iai	-ės
Gattung. P.	-ių	-ių
Dat. P.	-iems	-ėms
Vin. P.	-ius	-es
Fernseher P.	-iais	-ėmis
Standort P.	-iuose	-ėse

Pronominalformen

Eines der charakteristischen Merkmale der litauischen Sprache ist das Vorhandensein des sogenannten. Pronomenformen, die am häufigsten mit Adjektiven verwendet werden (Pronomen können sie aber auch haben). Pronominalformen gibt es in den meisten westeuropäischen Sprachen nicht (im Russischen formell als „vollständige Adjektive“ erhalten, hier haben sie ihre ursprüngliche Bedeutung verloren). Pronominalformen werden verwendet, um ein Objekt mit seinen Eigenschaften von vielen ähnlichen Objekten zu unterscheiden. Die Bildung pronominaler Formen erfolgt durch das Hinzufügen eines pronominalen Postfixes zu Adjektiven und geht auf die Kombination der vollständigen Form des Adjektivs mit einem Pronomen zurück jis Und ji("er und sie"). Ein Postfix kann aus mehreren Silben bestehen (z. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).

Adverbien

Adverbien können aus Adjektiven gebildet werden. Zu diesem Zweck werden die Endungen männlicher Adjektive wie folgt geändert:

aus -als - -ai
aus -uns - -iai

Um den Komparativgrad eines Adverbs zu bilden, wird der Basis eine Endung hinzugefügt. -iau, für eine hervorragende Ausbildung - -iausiai.

Abschlüsse

Adjektive und Adverbien variieren im Litauischen, wie in den meisten Sprachen, im Grad. Abschlüsse von drei bis fünf: drei Grundabschlüsse (positiv, vergleichend, superlativ) und zwei mittlere Abschlüsse.

Ziffern

Zahlenvereinbarung

1 = I.p. Einheiten
2-9 = I.p. Plural
10 oder mehr, sowie eine unbestimmte Zahl = Rod.p. Plural
21 (also zwanzig und eins!) wieder I.p. Einheiten usw.

Beispiele: 1 Vyras= 1 Mann, 2 Vyrai= 2 Männer, 10 Jahre= 10 Männer, keletas vyrų= mehrere Männer. Beachten Sie außerdem: Bei der Bierbestellung: „vieną alaus“, Wo „vieną“= „eins/eins“ (Akkusativ), „alaus“= „Bier“ (also Genitiv), zwischen diesen Wörtern ist das Wort „Glas“/„Becher“ impliziert (also: „ein Krug Bier“). Ebenfalls „du alaus“= „zwei Biere“ usw.

Deklination von Ziffern

1 ... vienas (m.) / viena (f.) (als Adjektiv flektiert)
2…du/dvi (Nom./Acc.)

dviejų (Gen.)
dviem (Dat./Instr.)
dviejuose / dviejose (Loc.)

3...Versuche (Nom.)

trijo (Gen.)
trimmt (Dat.)
Tris (Akk.)
trimis (Instr.)
trijuose / trijose (Loc.)

4 … keturi / keturios (Nom.)

keturių (Gen.)
keturiems / keturioms (Dat.)
keturis/keturias (Acc.)
keturiais/keturiomis (Instr.)
keturiuose / keturiose (Lok.)

5 ... penki / penkios (flektiert als keturi / keturios)
6 … šeši / šešios (abgelehnt als keturi / keturios)
7 ... septyni / septynios (abgelehnt als keturi / keturios)
8 … aštuoni / aštuonios (abgelehnt als keturi / keturios)
9 ... devyni / devynios (flektiert als keturi / keturios)
10 … dešimt (beugt sich nicht)
11 ... vienuolika (als Substantiv der 2. Deklination mit der Endung -a dekliniert; aber in Acc. -a)
12 ... dvylika (lehnt sich wie vienuolika)
13 ... trylika (lehnt sich wie vienuolika)
14-19 (Zahl in Symbolen plus -olika) ... keturiolika - devyniolika (abgelehnt als vienuolika)
20 … dvidešimt (beugt sich nicht)
21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (Nummern 1-9 gehen zurück, dvidešimt bleibt unverändert)
30 … trisdešimt (beugt sich nicht)
40 … keturiasdešimt (beugt sich nicht)
50 … penkiasdešimt (beugt sich nicht)
60 … šešiasdešimt (beugt sich nicht)
70 ... septyniasdešimt (beugt sich nicht)
80 … aštuoniasdešimt (beugt sich nicht)
90 ... devyniasdešimt (verbeugt sich nicht)
100 … šimtas (als Substantiv der 1. Deklination mit der Endung -as dekliniert)
101 … šimtas vienas / šimtas viena (abgelehnt als vienas / viena, šimtas bleibt unverändert)
111 … šimtas vienuolika (als vienuolika abgelehnt, šimtas bleibt unverändert)
155 … šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (abgelehnt als penki / penkios, šimtas und penkiasdešimt bleiben unverändert)
200-900 … du šimtai - devyni šimtai (als Substantiv der 1. Deklination im Plural dekliniert, du - devyni bleibt unverändert)
1000 … tūkstantis (als Substantiv der 1. Deklination mit -is dekliniert)
2000 – 9000 … du tūkstančiai – devyni tūkstančiai (als Substantiv der 1. Deklination im Plural dekliniert, du – devyni bleiben unverändert)
1000000 … milijonas (als Substantiv der 1. Deklination mit -as dekliniert)

Wortschatz

Der Grundwortschatz der litauischen Sprache enthält eine geringe Anzahl von Entlehnungen. Es gibt alte Anleihen ( senieji skoliniai) aus den Sprachen benachbarter Regionen. Unter ihnen: Stiklas aus

Litauisch gehört zur baltischen Sprachgruppe, ist die Staatssprache Litauens und eine der Amtssprachen der Europäischen Union. Heute wird es von mehr als 3 Millionen Menschen gesprochen – sowohl in Litauen als auch im Ausland. Die litauische Sprache ist ungewöhnlich, schwer zu erlernen und einfach unglaublich interessant. Dies wird durch die folgenden Fakten belegt.

1. Viele Philologen betrachten die litauische Sprache als die älteste aller lebenden Sprachen. Tatsache ist, dass es in Phonetik und Morphologie der protoindoeuropäischen Sprache, aus der alle modernen Sprachen Europas hervorgegangen sind, am nächsten kommt. „Wer wissen will, wie die Indoeuropäer gesprochen haben, sollte einem litauischen Bauern zuhören“, sagte einmal der französische Linguist Antoine Meillet. Deshalb stützen sich Experten bei der Rekonstruktion der protoindogermanischen Sprache vor allem auf Latein, Sanskrit, Griechisch und Litauisch.

2. Die litauische Sprache ist dem Sanskrit sehr ähnlich. Der Grund für die Ähnlichkeit liegt nicht in der Verwandtschaft (die Sprachen gehören verschiedenen Gruppen an), sondern in der Vielzahl der in ihnen erhaltenen protoindogermanischen Elemente. Litauisch und Sanskrit haben eine ähnliche Grammatik sowie viele Wörter mit ähnlicher Aussprache und Bedeutung.

3. Die litauische Nation besteht historisch aus 4 ethnischen Gruppen. Die Aukštaiter leben im Norden Litauens, die Samogiter im Westen, die Dzuken im Südosten und die Suvalkeci im Süden. Jede dieser ethnischen Gruppen unterscheidet sich in äußeren Merkmalen, Ritualen, Traditionen und Dialekten. Noch vor 150 Jahren waren die Unterschiede zwischen den ethnischen Gruppen so groß, dass beispielsweise die Samogiter den Suvalkechi-Dialekt überhaupt nicht verstanden. Die Unterschiede wurden erst durch die moderne litauische Literatursprache ausgeglichen, die Ende des 19. Jahrhunderts künstlich auf der Grundlage aller vier Dialekte geschaffen wurde.

4. Die erste schriftliche Erwähnung der litauischen Sprache war ein handschriftlicher Eintrag auf der letzten Seite des 1503 in Straßburg veröffentlichten Buches „Tractatus secerdotalis“. Diese Aufnahme enthielt die Gebete Ave Maria und Nicene Creed, geschrieben im Dzoukian-Dialekt.

5. Der Familienstand litauischer Frauen lässt sich leicht an der Endung ihres Nachnamens erkennen. So enden die Nachnamen von unverheirateten Frauen auf -aitė, -iūtė oder -ytė und die von verheirateten Frauen auf -ienė. In letzter Zeit ist es bei Frauen in öffentlichen Berufen Mode geworden, ihrem Nachnamen die Endung -ė hinzuzufügen, anhand derer nicht beurteilt werden kann, ob sie verheiratet sind oder nicht.

6. Die litauische Sprache verfügt über einen ungewöhnlich alten Wortschatz – aus lexikologischer Sicht praktisch unbezahlbar. Die Anzahl der in der Sprache verwendeten Fremdwörter wird von einer eigens für diesen Zweck eingerichteten Landeskommission sorgfältig geregelt. Lehnwörter werden nach Möglichkeit durch litauische Äquivalente ersetzt. Doch trotz aller Bemühungen wird der Einfluss der englischen Sprache immer deutlicher spürbar.

7. In der litauischen Sprache gibt es fast keine Schimpfwörter. Eines der schärfsten Schimpfwörter ist beispielsweise rupūžė, was übersetzt „Kröte“ bedeutet. Wenn Litauer richtig fluchen wollen, verwenden sie englische Wörter und Ausdrücke.

8. Viele Litauer über 30 erinnern sich noch an Russisch, weigern sich aber aus Prinzip, es zu sprechen. Allerdings rutschen manchmal die Wörter „wie“, „kurz“, „auf jeden Fall“ in ihre Rede ein. Die ältere Generation kann im Alltag noch Russisch sprechen. Die meisten jungen Leute unter 30 verstehen nicht einmal Russisch.

9. In der litauischen Sprache gibt es viele Diminutivsuffixe. So lautet zum Beispiel „Kind“ auf Litauisch „vaikas“, aber das Wort „Baby“ kann auf völlig unterschiedliche Weise übersetzt werden – vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.

10. Das längste Wort in der litauischen Sprache ist nebeprisikiškiakopūsteliaudavome, was übersetzt „nicht genug Hasenkohl“ bedeutet (wir sprechen von Sauerampfer).

11. In der litauischen Sprache gibt es keine Doppelkonsonanten: allo – alio, program – programa und so weiter.

12. Der von Fahrgästen in öffentlichen Verkehrsmitteln geäußerte Satz „Steigen Sie hier aus?“ klingt wie „ar Jūs lipite čia?“ (Ar ius lipsite cha). Aber die Litauer haben es erheblich vereinfacht und geändert. Deshalb hört man heute in allen Bussen und Oberleitungsbussen „Lipsi, lipsi, čia-čia-čia“ (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha).

Wenn Sie Menschen auf der Straße fragen, was sie über die litauische Sprache wissen, werden Sie höchstwahrscheinlich keine sehr unterschiedlichen Antworten erhalten. Sie werden ungefähr so aussehen: Litauisch ist die offizielle Sprache eines der baltischen Länder – Litauen.

Litauisch ist die Sprache der Belletristik, der wissenschaftlichen und journalistischen Literatur, der staatlichen und öffentlichen Institutionen der Republik Litauen, des Theaters, des Radios, des Fernsehens usw. Mittlerweile ist es die Muttersprache der Kommunikation für 83 Prozent der Bevölkerung des Landes, was laut Laut der Volkszählung im Jahr 2000 sind es fast 2,9 Millionen Menschen. Es kann auch als Sprache der interethnischen Kommunikation bezeichnet werden, da die Mehrheit der in der Republik lebenden Russen, Weißrussen, Polen und anderen nicht-litauischen Bevölkerungsgruppen sie in gewissem Maße spricht. Die litauische Sprache ist besonders unter den unter 50-Jährigen verbreitet Alter.

Derzeit wird der Unterricht auf allen Bildungsebenen – von der Schule bis zur Universität – auf Litauisch durchgeführt. Allerdings gibt es im Land auch weiterführende Schulen, an denen Russisch und Polnisch unterrichtet wird. Gleichzeitig gibt es in ihrem Lehrplan ein eigenes Fach – die litauische Sprache. Ohne Sprachkenntnisse ist es schwierig, vollständig am staatlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben Litauens teilzunehmen. Darüber hinaus erlangte die litauische Sprache nach dem Beitritt des Landes zur Europäischen Union im Mai 2004 den Status einer der Amtssprachen der EU.

Natürlich erzählen Ihnen Experten noch viel mehr über die litauische Sprache. Zum Beispiel die Information, dass die litauische Sprache zu einer besonderen, wenn auch kleinen baltischen Gruppe des baltoslawischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie gehört. Traditionell werden die baltischen Sprachen in Westbaltikum und Ostbaltikum unterteilt. Die erste, westbaltische Untergruppe umfasst die ausgestorbene preußische Sprache. Die zweite Untergruppe umfasst drei Sprachen: Litauisch, Lettisch und Latgalisch (basierend auf den tiefen Dialekten von Latgale und dem östlichen Teil von Zemgale).

Heute beläuft sich die Gesamtzahl der Sprecher der baltischen Sprache auf der Welt auf fast fünf Millionen. Den Volkszählungsdaten aus dem Jahr 2000 zufolge sprechen mehr als 1,5 Millionen Menschen Lettisch und mehr als 3,3 Millionen sprechen Litauisch. Mit Ausnahme bestimmter Gebiete im Osten und Südosten ist Litauisch die vorherrschende Sprache in Litauen. Es wird in der russischen Region Kaliningrad, wo etwa 20.000 Litauer leben, und im Nordosten Polens (in Suwalki) gesprochen. Einwohner von Weißrussland sprechen auch ein wenig Litauisch, ohne es zu wissen, und sprechen Toponyme aus – die Namen von Flüssen, Seen, Siedlungen. Sie bewahren die Wurzeln litauischer Wörter, deren Bedeutung die Weißrussen vergessen haben, aber die Litauer verwenden sie weiterhin aktiv.

Die litauischen und lettischen Sprachen sind in der Rede von Vertretern ethnischer Gemeinschaften in Australien, Argentinien, Brasilien, Großbritannien, Deutschland, Kanada, Polen, Russland, den USA, Uruguay, Schweden und einigen anderen Ländern erhalten. Es gibt keine genauen Daten über die Anzahl der Sprecher einer anderen Sprache der ostbaltischen Untergruppe – Latgalisch. Informationen darüber sind normalerweise in Informationen über die lettische Sprache enthalten, da Latgalisch nicht die Staatssprache ist.

Grundlage für die Einteilung der baltischen Sprachen in eine besondere Gruppe ist das Prinzip der genealogischen Klassifikation. Die vergleichende historische Grammatik indogermanischer Sprachen ermöglicht es uns, die Geschichte des baltischen Zweigs der Sprachfamilie, einschließlich der litauischen Sprache, zu verfolgen. Angeblich trennte sich das Litauische im 5.-7. Jahrhundert von der ursprünglichen proto-indogermanischen Sprache und bewahrte seine archaischen Merkmale besser als andere indogermanische Sprachen. Sie lassen sich in der phonologischen und grammatikalischen Struktur nachvollziehen. Eine Reihe sprachlicher Merkmale, insbesondere Silbenstruktur, Morphonologie, Struktur nomineller und verbaler Kategorien, Flexion, syntaktische Konstruktionen, Wortschatz, weisen auf den ursprünglichen indogermanischen Typus hin.

Forscher, die sich mit dem Ursprung der baltischen Sprachen befassen, sind sich ausnahmslos einig, dass dieser Sprachgruppe die slawischen Sprachen am nächsten stehen, dann die germanischen. In der litauischen Sprache gibt es zwei Hauptdialekte: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, bzw. Aukštaiciu (Oberlitauisch) und Samogitian (Niederlitauisch). Diese Namen stammen von den litauischen Wörtern „hoch“ und „niedrig“: Ein Teil der Menschen lebte im Oberlauf und ein Teil im Unterlauf des Flusses Nemunas (Neman), der Hauptwasserstraße des Landes. Beide Hauptdialekte werden in kleinere Dialekte, Unterdialekte und Dialekte unterteilt. Experten identifizieren sechs Hauptdialekte: das östliche, westliche und südliche Aukštait, einschließlich der Dzuk(i)-Dialekte im Südosten Litauens, und drei weitere im samogitischen Dialekt: den nordwestlichen oder Telšiai, den westlichen oder Klaipėda und den südlichen oder Raseiniskoe.

Die moderne Klassifizierung litauischer Dialekte basiert auf systemischen phonetischen Ähnlichkeiten und Unterschieden, vor allem auf den Merkmalen des Vokalismus und der Akzentologie (Betonung und Silbenintonation). Der Silbenton der meisten samogitischen Dialekte hat einen ausgeprägten musikalischen Charakter. Aukštaitische Dialekte zeichnen sich (mit wenigen Ausnahmen) durch dynamische Silbenintonation oder monotone dynamische Betonung aus. Wir können sagen, dass sich in den Aukštait-Dialekten die Pralitian-Phonetik weniger verändert hat als in den Samogit-Dialekten (insbesondere im Hinblick auf Vokale). Die geringsten Veränderungen in der Phonetik gibt es bei den westlichen Aukštaiten.

Die moderne litauische Literatursprache nahm Mitte des 16. Jahrhunderts Gestalt an. Vorausgegangen war im 13. Jahrhundert die Vereinigung der Ländereien zahlreicher baltischer Stämme durch Fürst Mindaugas (Mindovg) und seine Nachkommen: Aukštaiter, Samogiter, Kuren, Semgallier und weniger zahlreiche Nationalitäten. Die moderne Sprache basiert auf dem Aukštaitsky-Dialekt (Oberlitauisch), genauer gesagt auf dem südlichen Dialekt des westlichen Aukštaitsky-Dialekts.

In der Geschichte der Literatursprache gibt es zwei Hauptperioden: die alte und die neue. Die alte Periode ist das Entwicklungsstadium einer literarischen Sprache von den ersten Versuchen, ihre nationale Version zu schaffen, bis zu den ersten Anzeichen der Vorherrschaft eines bestimmten Dialekts. In der Anfangsphase hatte die litauische Sprache einen äußerst engen Anwendungsbereich – hauptsächlich in Texten mit spirituellem Inhalt. Es gab keine allgemeine literarische Norm. In der neuen Periode hat sich die litauische Sprache vom Beginn einer spürbaren Vorherrschaft eines Dialekts bis zu ihrer vollständigen Etablierung entwickelt. Der Umfang seiner Verwendung erweiterte sich erheblich, es kam zu einer schrittweisen Kodifizierung einer einzigen literarischen Norm, der Stil der Belletristik, des Journalismus und der wissenschaftlichen Literatur entwickelte sich.

Auf dem Territorium des ehemaligen Großfürstentums Litauen entstanden im 16.-17. Jahrhundert zwei Schriftsprachen – die mittlere mit dem Zentrum in Kėdainiai (sie wurde beispielsweise von einem der Begründer der litauischen Literatur geschrieben, der Übersetzer Mikalojus Dauksha) und das östliche mit dem Zentrum in Vilnius (es wurde vom protestantischen Polemiker und Übersetzer der Abhandlung „Margarita theologica“ von 1600, Konstantinas Servydas, verwendet).

Zusätzliche Informationen zur litauischen Sprache:

Die Geschichte des Studiums der litauischen Sprache reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück, als die ersten Versuche zu ihrer Beschreibung erschienen – das erste Lehrbuch „Grammatica Litvanica“ von D. Klein (1653) und Arbeiten zum litauischen Wortschatz von T. G. Schultz (1673 und). 1678), die maßgeblich zur Normalisierung der neuen Schriftsprache beitrug.

Seit dem 18. Jahrhundert ist die litauische Sprache Gegenstand wissenschaftlicher Forschung geworden, die nach dem Aufkommen der Methode der vergleichenden Linguistik im 19. Jahrhundert besonders intensiv wurde. Im Laufe von 150–200 Jahren erschien eine ganze Reihe praktischer Handbücher und Handbücher: Grammatiken und Wörterbücher von F. B. Haack (1730), P. F. Ruig (1747), G. Ostermeyer (1791), K. G. Mielke (1800), K. Kossakovsky (1832), A. Schleicher (1856) und A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). In der ersten Hälfte und Mitte des 19. Jahrhunderts war der Dichter, Ethnograph, Lexikograph Dionizas Poška, Historiker, Autor von „Die Geschichte Litauens seit der Antike“ Simonas Daukantas, der Begründer der litauischen Belletristik, Professor der St. Petersburg Die Theologische Akademie Motējus Valančius beteiligte sich an der Schaffung einer nationalen Literatursprache.

Es erschienen neue Werke, deren Hauptziel eine synchrone Beschreibung der Sprache und ihres Wortschatzes war. Zum Beispiel „Thesaurus linguae prussicae“ von F. Nesselmann (Berlin, 1865), dank dem der gesamte Sprachzweig seit 1845 „Baltische Sprachen“ genannt wird. Bedeutsam sind auch die Werke von F. Kurschat „Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache“ und „Laut und Tonlehre der litauischen Sprache“ (1870-1874, 1876, 1883), zwei Ausgaben des „Litauischen Wörterbuchs mit Interpretation von Wörtern in Russisch und Polnisch“ von A. Juschkewitsch (St. Petersburg, 1897-1904 usw.), eine wunderbare Veröffentlichung „Grammatik der litauischen Sprache. Litauisches Original und russische Übersetzung“ von K. Yavnis (Petrograd, 1916) usw.

Von großer Bedeutung für die Bildung literarischer Normen waren Ende des 19. Jahrhunderts die seit 1846 erschienenen Kalender, in denen Kunstwerke in litauischer Sprache veröffentlicht wurden, und die damals erscheinenden Zeitschriften (Aura, Varpas). die Sprache. Die Popularisierung allgemeiner literarischer Normen wurde insbesondere durch die Aktivitäten des Linguisten Jonas Jablonskis erleichtert, der oft als Vater der nationalen Literatursprache bezeichnet wird: „Grammatik der litauischen Sprache“, die mehrere Auflagen erlebte (1901, 1919, 1922). „Syntax der litauischen Sprache“ (1911), „Lehrbuch der litauischen Sprache“ (1925).

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden veröffentlicht: „Litauisches Etymologisches Wörterbuch“ (E. Frenkel), eine mehrbändige Veröffentlichung „Wörterbuch der litauischen Sprache“, einzigartig für die baltische Lexikographie, eine mehrbändige Geschichte der litauischen Sprache Litauische Sprache (Z. P. Zinkevičius), Arbeiten zur Geschichte der litauischen Sprache (J. Palionis) und Syntax (V. I. Ambrazas). Im letzten halben Jahrhundert haben sich die baltischen Studien, einschließlich des Studiums der litauischen Sprache, zu einer Disziplin von großem Umfang entwickelt. Dutzende qualifizierte Fachkräfte lehren an Universitäten in verschiedenen Ländern Europas, Amerikas und Australiens; In regelmäßigen Abständen finden Kongresse und Konferenzen statt. Es werden etwa ein Dutzend Zeitschriften und Jahrbücher zur Baltikumforschung veröffentlicht.

Die Hauptarbeit wird in den baltischen Ländern durchgeführt - an den Universitäten Vilnius und Kaunas sowie in Westeuropa, Amerika (Chicago usw.) und Australien. In Russland reicht die relativ kontinuierliche Tradition des Studiums der baltischen Sprachen bis in die 1860er und 70er Jahre zurück. In der Sowjetunion wurden sie an den Universitäten Moskau und Leningrad studiert. Seit Mitte der 1950er Jahre ist das Institut für Slawistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (seit 1991 die Russische Akademie der Wissenschaften) zum Zentrum der wissenschaftlichen Forschung geworden. 1999 wurde an der Staatlichen Universität St. Petersburg eine Abteilung für baltische Sprachen gegründet.

Quellen

http://www.krugosvet.ru
http://lietuvos.istoria.net
www.Language-Study.com
www.lituanistica.ru
www.ru.science.wikia.com
http://www.answers.com/topic/lithuanian-Language

Am Ende des Nachnamens einer Frau können Sie erkennen, ob sie verheiratet ist oder nicht, diese Regel gilt jedoch nicht für männliche Nachnamen. Beispielsweise haben die Nachnamen unverheirateter Frauen die Endungen aitė, iūtė und ytė, während verheiratete Frauen immer ienė haben. Die neue Endung ė ist in den letzten Jahren populär geworden, da sie sowohl von alleinstehenden als auch von verheirateten Frauen verwendet werden kann. Es wird jedoch einige Zeit dauern, bis dieses neue Phänomen weit verbreitet ist. Heutzutage wird es hauptsächlich nur noch von verheirateten Frauen, meist Stars, gewählt.

Bemerkenswert ist, dass es in der litauischen Sprache fast keine sehr schmutzigen Flüche gibt. Zum Beispiel rupūžė (wörtl. Kröte – gleichbedeutend mit Bastard). Wenn Litauer das Bedürfnis verspüren, schmutzig zu fluchen, verwenden sie russische oder englische Schimpfwörter.

Litauisch eignet sich so gut zum Tanzen...

Drei Frauen gingen zum ersten Mal nach Litauen, nach Vilnius. Nach ihrer Rückkehr teilten sie ihre Eindrücke mit Freunden:
- Die litauische Sprache ist so musikalisch, einfach, wie ein Tanz ...
-Warum?
- Denn in allen Bussen und Trolleybussen wiederholen die Fahrgäste an jeder Haltestelle: „Lipsi, lipsi, čia-čia-čia“...

„Lipsi, lipsi, čia-čia-čia“ (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha) sind keine Namen von Tänzen, sondern eine Kurzform von „ar Jūs lipite čia?“ „(Steigst du hier aus?)

Typ