Was ist eine Metapher in einfachen Worten? Komponenten der Konstruktion einer Metapher. Verschiedene Möglichkeiten, Gefühle auszudrücken

Dies wird als Personifizierung bezeichnet und ist eine eigenständige Art von Ausdrucksmethoden.

« Verdinglichung«:

• "tiefe Trauer"
• „glattes Argument“
• „Eiserner Charakter“
• „subtile Gedanken“
• "bittere Wahrheit",
• "süsse Lippen"
• "Türschnalle"

Sie können getrost als Beinamen bezeichnet werden.

Wir machen Sie auf eine kleine Videolektion von Elena Krasnova aufmerksam:

Verschiedene Möglichkeiten, Gefühle auszudrücken

Metaphern machen unsere Alltagssprache emotionaler und ausdrucksvoller, machen die Poesie jedoch lebendiger, heller und farbenfroher. Eine schöne Metapher wird beim Leser die gewünschte Reaktion hervorrufen und viele verschiedene Assoziationen hervorrufen. An sich beeinflusst es nicht nur den Geist, sondern auch die Gefühle, unser Unterbewusstsein. Nicht umsonst verbringen Dichter so viel Zeit mit der Auswahl der richtigen Metaphern in ihren Texten.

Alle Dichter beschränken sich in ihrer Arbeit sehr selten auf eine Metapher. Da sind viele von denen. Sie bilden eindeutig ein einprägsames Bild. Leider gibt es sowohl originelle als auch banale Wörter. Auch Metaphern sind diesem Schicksal nicht entgangen. Klischees wie: Wurzeln schlagen, Fußwald, Schuhspitze und andere haben sich fest in unserem Alltag etabliert. Aber in der Poesie werden sie den Gedichten keine Bilder hinzufügen. Es ist notwendig, ihre Wahl sehr sorgfältig anzugehen und nicht in völlige Banalität zu verfallen.

Russische Dichter wie Yesenin, Mayakovsky, Lermontov verwendeten in ihren Werken sehr oft ausdrucksstarke Metaphern. „Das einsame Segel ist weiß“, könnte man sagen, ist zum Symbol der Einsamkeit geworden. Es ist notwendig, Gefühle zu beschreiben, nicht zu benennen. Die Leser sollen von unserem Bild inspiriert werden. In diesem Fall gelingt es dem Dichter, ästhetisch Einfluss zu nehmen.

Es sollte das hellste, abstrakteste, unerwartete sein. Woher nehmen Sie ansonsten Bilder in Ihrem Text? Es muss jedoch realistische Wurzeln haben. Nicht um sich in eine schöne Aneinanderreihung von Wörtern und Buchstaben zu verwandeln, sondern um schöne Assoziationen zu wecken.

Eine Metapher ist ein Ausdruck oder Wort, das im übertragenen Sinne ausgesprochen wird. Grundlage einer Metapher ist ein bestimmtes Phänomen oder ein ihr ähnliches Objekt. Vereinfacht ausgedrückt wird ein Wort durch ein anderes ersetzt, das eine ähnliche Funktion aufweist. Metaphern werden in der Literatur schon sehr lange verwendet.

Bestandteile der Metapher

Die Metapher besteht aus 4 Teilen.

1. Kontext ist eine Textpassage, die eine vollständige Form hat und alle darin enthaltenen einzelnen Wörter und Sätze in ihrer Bedeutung vereint.

2. Objekt.

3. Der Prozess selbst, durch den diese Funktion ausgeführt wird

4. Anwendung des Verfahrens. Der Prozess kann sich auch mit verschiedenen Situationen überschneiden.

Bereits im antiken Griechenland entdeckte Aristoteles ein solches Konzept als Metapher. Er war es, der die Auffassung prägte, sie sei ein Hilfsmittel der Sprache, das es einem ermöglicht, verschiedene Ziele, auch kognitive, zu erreichen.

Antike Philosophen waren sich sicher, dass Mutter Natur selbst dem Menschen die Metapher gegeben hat. Die Metapher hat sich in der Alltagssprache der Menschen so etabliert, dass es nicht mehr nötig ist, viele Konzepte wörtlich zu nennen. Die Verwendung von Metaphern gleicht den Wortmangel in der Sprache aus. Danach begann man, Metaphern als zusätzliche Anwendung auf den Mechanismus der Sprache zu betrachten.

Es galt als schädlich für die Wissenschaft, weil es diejenigen, die nach der Wahrheit suchten, in eine Sackgasse führte. Wie dem auch sei, die Metapher existierte in der Literatur weiterhin, da sie für ihre Entwicklung notwendig war. Metaphern wurden am häufigsten in der Poesie verwendet.

Und erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde die Metapher als integraler Bestandteil der russischen Sprache anerkannt und wissenschaftliche Materialien, die mit ihr verfasst wurden, begannen in völlig neuen Dimensionen geschrieben zu werden. Dadurch konnten Materialien völlig unterschiedlicher Natur kombiniert werden.

Dank der in der Literatur weit verbreiteten Metapher konnten wir sehen, wie Rätsel, Sprichwörter und Allegorien aussehen.

Wie eine Metapher aufgebaut ist

Die Erstellung einer Metapher beruht auf vier Komponenten: Dies sind zwei Gruppen und die Eigenschaften jeder einzelnen davon. Features, die sich in einer Gruppe von Objekten befinden, werden einer anderen Gruppe angeboten.

Nehmen wir an, eine Person wird Löwe genannt. Dies bedeutet, dass eine solche Person mit ähnlichen Eigenschaften ausgestattet ist. Dadurch entsteht ein neues Bild, in dem das Wort „Löwe“ eine übertragene Bedeutung hat und „mächtig und furchtlos“ bedeutet.

Metaphern sind spezifisch für verschiedene Sprachen. Auf Russisch kann das Wort „Esel“ Sturheit und Dummheit bedeuten, bei den Spaniern bedeutet es jedoch harte Arbeit.

Literarische Metaphern können bei verschiedenen Völkern unterschiedlich sein. Dies muss bei der Übersetzung von Texten von einer Sprache in eine andere berücksichtigt werden.

Welche Funktionen beinhaltet eine Metapher?

Die wichtigste Funktion der Metapher ist eine sehr emotionale Färbung der Sprache. Gleichzeitig können aus völlig unterschiedlichen Objekten reichhaltige und sehr umfangreiche Bilder erstellt werden.

Eine weitere Funktion der Metapher ist der Nominativ. Es besteht darin, die Sprache mit bestimmten lexikalischen oder Phraseologiestrukturen zu füllen, wie zum Beispiel: Stiefmütterchen, Flaschenhals, Flussbiegung.

Zusätzlich zu diesen Funktionen erfüllt die Metapher noch viele andere. Tatsächlich handelt es sich hierbei um ein sehr tiefes und umfassendes Konzept.

Welche Arten von Metaphern gibt es?

Metaphern werden in folgende Typen unterteilt:

Es verbindet Konzepte, die auf verschiedenen Ebenen liegen. Zum Beispiel: „Ich laufe durch die Stadt, als wäre ich mit meinen Augen erschossen worden ...“

2.Gelöscht.

Es ist so alltäglich geworden, dass sein figurativer Charakter fast unsichtbar ist. Seine bildliche Bedeutung ist nicht wahrnehmbar, es ist so vertraut geworden. Zum Beispiel: „Seit dem Morgen haben die Leute begonnen, sich an mich zu wenden.“ Es kann auch erkannt werden, wenn Text von einer Sprache in eine andere übersetzt wird.

3.Metapher-Formel.

In diesem Fall ist eine Umwandlung in eine wörtliche Bedeutung völlig ausgeschlossen (Glücksrad, Wurm des Zweifels). Diese Metapher ist längst zu einem Stereotyp geworden.

4. Erweitert.

Diese Metaphern enthalten in ihrer logischen Reihenfolge eine ziemlich große Botschaft.

5.Implementiert.

Es wird bestimmungsgemäß verwendet. Zum Beispiel: „Ich kam zur Besinnung und da war wieder eine Sackgasse.“

Was ist Metapher in der Literatur?

Ich denke, dass es für Sie sehr schwierig sein wird, sich das moderne Leben ohne verschiedene metaphorische Bilder oder Vergleiche vorzustellen. Metaphern begegnen uns im Alltag, aber in der Literatur gibt es viele davon.

Sie sind notwendig, um verschiedene Bilder und Essenzen von Phänomenen möglichst klar darzustellen. Die wirksamste Metapher in der Poesie ist eine erweiterte Metapher, die auf folgende Weise dargestellt wird:

1.Indirekte Nachricht. Es verwendet bildliche Ausdrücke oder eine Art Geschichte, die Vergleiche verwendet.

2. Redewendungen, in denen Wörter im übertragenen Sinne verwendet werden. Diese Wörter basieren auf Analogie, Ähnlichkeit oder Vergleich.

Die erweiterte Metapher wird nacheinander in einem kleinen Textfragment offenbart: „Im Morgengrauen wird die Morgendämmerung mit feinem Regen gewaschen.“

Eine Metapher könnte zum Ziel des Autors werden und den Leser zu einer völlig neuen Bedeutung führen, zu einer neuen, unerwarteten Bedeutung. Und es gibt viele solcher Metaphern in den Werken der Klassiker. Nehmen Sie zum Beispiel Gogols Werk „Die Nase“. Das Wort „Nase“ selbst erhielt in seiner Geschichte eine metaphorische Bedeutung. Besonders reich an Metaphern sind die Werke von William Shakespeare. Sie geben Charakteren und Ereignissen eine neue Bedeutung.

Abschluss

Metaphern haben aufgrund ihrer emotionalen Färbung und ihrer Bilder eine sehr wirksame Wirkung auf das menschliche Bewusstsein. Dies gilt insbesondere für die Poesie. Metaphern beeinflussen eine Person so stark, dass Psychologen sie in ihrer Praxis verwenden. Sie helfen Patienten bei der Lösung psychischer Probleme.

Wenn Sie einen internen Konflikt haben und diesen nicht alleine bewältigen können, empfehle ich Ihnen, sich in Städten wie Tscheljabinsk, Kurgan, Jekaterinburg, Nowosibirsk, Tjumen, Ufa, Omsk und anderen Regionen Russlands sowie Kasachstan anzumelden .

Friede sei mit Deiner Seele!

Mit Liebe, Irina Orda!

August 2017

Freunden erzählen

Metapher

Metapher

METAPHER – eine Art Trope (siehe), die Verwendung eines Wortes in einer übertragenen Bedeutung; ein Ausdruck, der ein bestimmtes Phänomen charakterisiert, indem er Merkmale eines anderen Phänomens (aufgrund der einen oder anderen Ähnlichkeit der verwandten Phänomene) auf dieses überträgt, etwa so. arr. ersetzt ihn. Die Einzigartigkeit von M. als Tropetyp besteht darin, dass es einen Vergleich darstellt, dessen Mitglieder so sehr verschmolzen sind, dass das erste Mitglied (was verglichen wurde) durch das zweite (was verglichen wurde) ersetzt und vollständig ersetzt wird, z Beispiel. „Eine Biene aus einer Wachszelle / Fliegt für einen Feld-Tribut“ (Puschkin), wo Honig mit Tribut und ein Bienenstock mit einer Zelle verglichen werden, wobei die ersten Begriffe durch die zweiten ersetzt werden. M. basiert wie jedes Trope auf der Eigenschaft eines Wortes, dass seine Bedeutung nicht nur auf den wesentlichen und allgemeinen Eigenschaften von Gegenständen (Phänomenen) beruht, sondern auch auf der ganzen Fülle seiner sekundären Definitionen und individuellen Qualitäten und Eigenschaften. Z.B. im Wort „Stern“ haben wir neben der wesentlichen und allgemeinen Bedeutung (Himmelskörper) auch eine Reihe sekundärer und individueller Merkmale – die Strahlkraft des Sterns, seine Entfernung usw. M. entsteht durch die Verwendung von „sekundär“. „Bedeutungen von Wörtern, die es uns ermöglichen, zwischen ihnen neue Verbindungen herzustellen (ein sekundäres Zeichen des Tributs ist, dass er gesammelt wird; Zellen – sein beengter Raum usw.). Für das künstlerische Denken sind diese „sekundären“ Merkmale, die Momente sinnlicher Klarheit zum Ausdruck bringen, ein Mittel, durch sie die wesentlichen Merkmale der reflektierten Klassenwirklichkeit zu offenbaren. M. bereichert unser Verständnis eines bestimmten Objekts, indem es neue Phänomene anzieht, um es zu charakterisieren, und unser Verständnis seiner Eigenschaften erweitert. Daher die kognitive Bedeutung der Metapher. M. ist wie ein Trope im Allgemeinen ein allgemeines sprachliches Phänomen, erlangt jedoch in der Fiktion eine besondere Bedeutung, da M. einem Schriftsteller, der eine möglichst konkrete, individualisierte figurative Darstellung der Realität anstrebt, die Möglichkeit bietet, die unterschiedlichsten Eigenschaften hervorzuheben , Merkmale, Details eines Phänomens, es näher zusammenbringen. mit anderen usw. Die eigentliche Qualität von M. und sein Platz im literarischen Stil werden natürlich durch spezifische historische Klassenbedingungen bestimmt. Und jene Konzepte, mit denen der Autor operiert, und ihre sekundären Bedeutungen und ihre Verbindungen mit anderen Konzepten, die in gewissem Maße die Zusammenhänge von Phänomenen in der Realität widerspiegeln – all dies wird durch die historisch bedingte Natur des Klassenbewusstseins des Schriftstellers bestimmt, d. h. letztendlich eine Darstellung des realen Lebensprozesses, der ihm bewusst ist. Daher der Klassencharakter von M. , sein unterschiedlicher historischer Inhalt: Unterschiedliche Stile entsprechen unterschiedlichen metaphorischen Systemen, Prinzipien der Metaphorisierung; Gleichzeitig ist die Haltung gegenüber M. innerhalb desselben Stils unterschiedlich, je nach Ausrichtung und Merkmalen des literarischen Könnens, sowie innerhalb der Arbeit eines Schriftstellers (Gorkis Metaphern in der Erzählung „Die alte Frau Izergil“ und in „Das Leben von Klim Samgin“), innerhalb eines Werkes (das Bild eines Offiziers und das Bild von Nilovna in Gorkis „Mutter“), sogar innerhalb der Entwicklung eines Bildes (M.s Reichtum, der Nilovna charakterisiert, in der letzten Teil des Buches und ihr Fehlen im ersten). Also. arr. M fungiert als eines der Mittel zur Schaffung eines bestimmten künstlerischen Bildes, und nur in einer spezifischen Analyse können der Platz, die Bedeutung und die Qualität der Metapher in einem bestimmten Werk, einer bestimmten Kreativität oder einem bestimmten Stil festgestellt werden, da wir in der Metapher auch eines davon haben Momente der Klassenreflexion der Realität. Trope, Lexikon.

Literarische Enzyklopädie. - Bei 11 t.; M.: Verlag der Kommunistischen Akademie, Sowjetische Enzyklopädie, Belletristik. Herausgegeben von V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metapher

(Griechische Metapher - Übertragung), Ansicht Pfad; Übertragung eines Merkmals von Objekt zu Objekt aufgrund ihrer assoziativen Verbindung, subjektiv wahrgenommene Ähnlichkeit. Metaphern werden in Kunstwerken bei der Beschreibung von Objekten verwendet, um ihre subtilen Eigenschaften hervorzuheben und sie aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel zu präsentieren. Es gibt drei Haupttypen von Metaphern: Personifizierung – die Übertragung eines Zeichens einer lebenden Person auf ein unbelebtes Objekt – „Wie Weiß das Kleid sang im Balken..." („Das Mädchen sang im Kirchenchor..." von A. A. Blok); Verdinglichung – Übertragung eines Zeichens eines unbelebten Objekts auf eine lebende Person – „ Köpfe Wir betrügen Leute Eichen...“ („Working Poet“ von V. V. Mayakovsky); Ablenkung – Übertragung eines Zeichens eines konkreten Phänomens (Person oder Objekt) auf ein abstraktes, abstraktes Phänomen – „Dann demütigt sich in meiner Seele Angst..." („Wenn das vergilbte Feld besorgt ist..." M. Yu. Lermontov). Es sind historisch stabile Metaphertypen bekannt, die in verschiedenen Nationalliteraturen einer bestimmten Zeit existierten. Dies sind die Kennings (isländische Kenning-Definition) in der Poesie des frühen Mittelalters: „Pferd des Meeres“ ist eine altnordische Metapher für ein Schiff, „der Weg der Wale“ ist eine angelsächsische Metapher für den Ozean . Jede Metapher der angegebenen Haupttypen kann sich auf den gesamten Text des Werkes erstrecken und ihre Bedeutung in Form von Handlungshandlungen materialisieren, d.h. werden Allegorie. Metaphern kommen in der poetischen Sprache häufiger vor; in Werken, in denen der Anteil der Fiktion den Anteil der Tatsachen übersteigt. Metapher ist eines der Hauptmerkmale des Folklore-Genres Rätsel.

Literatur und Sprache. Moderne illustrierte Enzyklopädie. - M.: Rosman. Herausgegeben von Prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metapher

METAPHER(Griechisch Μεταφορά – Übertragung) – eine Art Trope, die auf Assoziation durch Ähnlichkeit oder Analogie basiert. Also, hohes Alter aufgerufen werden kann Am Abend oder Herbst des Lebens, da alle diese drei Konzepte durch ihr gemeinsames Zeichen des nahenden Endes verbunden sind: Leben, Tag, Jahr. Wie andere Tropen (Metonymie, Synekdoche) ist die Metapher nicht nur ein Phänomen des poetischen Stils, sondern auch ein allgemeinsprachliches. Viele Wörter in der Sprache werden metaphorisch gebildet oder metaphorisch verwendet, und die bildliche Bedeutung des Wortes ersetzt früher oder später die Bedeutung, das Wort wird verstanden nur in seiner bildlichen Bedeutung, die somit nicht mehr als bildlich erkannt wird, da ihre ursprüngliche unmittelbare Bedeutung bereits verblasst ist oder sogar ganz verloren gegangen ist. Diese Art metaphorischer Herkunft wird in separaten, unabhängigen Wörtern offenbart ( Schlittschuhe, Fenster, Zuneigung, fesselnd, bedrohlich, bewusst werden), aber noch häufiger in Phrasen ( Flügel Mühlen, Berg Grat, Rosa Träume, am seidenen Faden hängen). Im Gegenteil, wir sollten über Metaphern als Stilphänomen sprechen, wenn in einem Wort oder einer Wortkombination sowohl direkte als auch bildliche Bedeutung erkannt oder gefühlt wird. Solch poetisch Metaphern können sein: erstens das Ergebnis einer neuen Wortverwendung, wenn einem Wort, das in der gewöhnlichen Sprache in der einen oder anderen Bedeutung verwendet wird, eine neue, bildliche Bedeutung gegeben wird (z. B. „Und es wird im Dunkeln versinken). entlüften Jahr für Jahr"; „..der Körper ist eingesetzt Magnet" - Tjutschew); zweitens das Ergebnis Erneuerung, Revitalisierung verblasste Metaphern der Sprache (z. B. „Du trinkst die Magie Gift der Wünsche"; „Schlangen des Herzens Gewissensbisse" - Puschkin). Die Beziehung zwischen zwei Bedeutungen in einer poetischen Metapher kann noch unterschiedlicher sein. Entweder kann eine direkte oder eine bildliche Bedeutung in den Vordergrund gerückt werden und die andere sie sozusagen begleiten, oder beide Bedeutungen können in einem gewissen Gleichgewicht zueinander stehen (ein Beispiel für Letzteres stammt von Tyutchev: „Ein Gewitter , wogend in einer Wolke, wird verwirren himmlisches Azurblau"). In den meisten Fällen finden wir eine poetische Metapher in der Phase, in der die direkte Bedeutung durch die figurative überschattet wird, während die direkte Bedeutung nur gibt emotionale Färbung Metapher, in der ihre poetische Wirksamkeit liegt (z. B. „Im Blut das Feuer brennt Wünsche" - Puschkin). Aber man kann die Fälle nicht leugnen oder gar als Ausnahme betrachten, wenn die direkte Bedeutung einer Metapher nicht nur ihre figurative Wahrnehmbarkeit verliert, sondern in den Vordergrund tritt, das Bild seine Klarheit behält, zur poetischen Realität wird, Die Metapher wird verwirklicht. (Zum Beispiel: „Das Leben ist wie ein Mäusehuschen“ – Puschkin; „Ihre Seele schimmerte wie durchsichtiges blaues Eis“ – Blok). Poetische Metaphern beschränken sich selten auf ein Wort oder eine Phrase. Meist stoßen wir auf eine Vielzahl von Bildern, deren Gesamtheit der Metapher emotionale oder visuelle Wahrnehmbarkeit verleiht. Eine solche Kombination mehrerer Bilder zu einem metaphorischen System kann unterschiedlicher Art sein, was vom Verhältnis zwischen direkter und bildlicher Bedeutung sowie vom Grad der Klarheit und Emotionalität der Metapher abhängt. Das ist das normale Aussehen erweiterte Metapher stellt den Fall dar, in dem die Verbindung zwischen Bildern sowohl durch direkte als auch durch bildliche Bedeutung gestützt wird (zum Beispiel „Wir trinken mit geschlossenen Augen aus dem Kelch der Existenz“ – Lermontov; „Traurig und weinend und lachend, Die Ströme meiner Gedichte Ring“ usw.) d. das ganze Gedicht – Blok). Es ist diese Art von Metapher, die sich leicht entwickeln lässt Allegorie(cm.). Wenn die Verbindung zwischen den in der erweiterten Metapher enthaltenen Bildern nur durch eine Bedeutung gestützt wird, nur direkt oder nur bildlich, dann ergeben sich unterschiedliche Formen Katachrese(siehe) Zum Beispiel von Bryusov: „Das war ich in schwarzer Feuchtigkeit verstrickt Ihr wallendes Haar“, wo der Zusammenhang zwischen den in sich widersprüchlichen Bildern von „verstrickt“ und „Feuchtigkeit“ durch die figurative Bedeutung des Bildes gestützt wird schwarze Feuchtigkeit = Haare; von Blok: „Ich bin still Ich webe es zu dunklen Locken Geheimnis Gedichte wertvoll Diamant", wo der Widerspruch von anderer Art ist: Das Bild eines Diamanten als Metapher für Poesie entfaltet sich selbstständig und verwirklicht sich und bildet eine Katachrese in Bezug auf die bildliche Hauptbedeutung: Ich webe Gedichte in meine Locken. Schließlich müssen wir auch auf eine besondere Art der Verwendung von Metaphern mit Katachrese hinweisen, nämlich wenn die Hauptmetapher eine andere, abgeleitete, metaphorisch begrenzte Metapher hervorruft Direkte die Bedeutung des ersten. Also von Puschkin: „Lebe in der Stille der Nacht brennen In mir sind Schlangen tief empfundener Reue“, wo brennen Es gibt ein metaphorisches Prädikat dafür Gewissensbisse, nur im wörtlichen Sinne genommen: Sie können Brandwunden, und deshalb beißt, sticht eine Schlange, kann es aber nicht brenne vor Reue. Es kann mehrere solcher abgeleiteten Metaphern geben, oder aus einer abgeleiteten Metapher kann wiederum eine weitere neue Ableitung entstehen usw., so dass eine Art metaphorische Kette entsteht. Besonders eindrucksvolle Beispiele für einen solchen Einsatz von Metaphern finden sich in unserer Poesie in Blok. (Siehe eine detaillierte Analyse seines metaphorischen Stils im Artikel von V. M. Zhirmunsky, Poetry of Alexander Blok, S. 1922). Es wäre schwierig, für verschiedene Arten poetischer Metaphern den Grad ihrer Emotionalität, Klarheit und allgemein ihrer poetischen Umsetzung genau zu bestimmen, da es auf die subjektive Wahrnehmung und Resonanz mit ihnen ankommt. Aber das Studium der individuellen Poetik des Autors (oder der literarischen Gruppe) in Bezug auf seine allgemeine Weltanschauung ermöglicht es uns, mit ausreichender Objektivität über die ästhetische Bedeutung von Metaphern in einem bestimmten poetischen Stil zu sprechen. Zur Metapher siehe Poetik und Stilistik, die mit diesen Wörtern und mit dem Artikel über angezeigt werden Wanderwege>>. Das Buch von A. Biesse ist speziell der Metapher gewidmet. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 und das unvollendete Werk von Fr. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrowski. Literarische Enzyklopädie: Wörterbuch literarischer Begriffe: In 2 Bänden / Herausgegeben von N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Verlag L. D. Frenkel, 1925

Sehen Sie, was „Metapher“ in anderen Wörterbüchern ist:

- (Übertragung, Griechisch) die umfangreichste Form der Trope, Rhetorik. eine Figur, die den Vergleich eines Konzepts oder einer Darstellung mit einem anderen, die Übertragung wesentlicher Merkmale oder Merkmale des letzteren auf dieses, seine Verwendung in... ... darstellt. Enzyklopädie der Kulturwissenschaften

- (Griechische Metapherübertragung, Meta und Phero, die ich trage). Allegorischer Ausdruck; Trope, der darin besteht, dass der Name eines Konzepts aufgrund der Ähnlichkeit zwischen ihnen auf ein anderes übertragen wird. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache.... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

- (von der griechischen Metapher - Übertragung, Bild) Ersetzen eines gewöhnlichen Ausdrucks durch einen bildlichen (zum Beispiel ein Wüstenschiff); metaphorisch - im übertragenen Sinne, im übertragenen Sinne. Philosophisches enzyklopädisches Wörterbuch. 2010. METAPHER… Philosophische Enzyklopädie

Metapher- METAPHER (griechisch Μεταφορα Übertragung) ist eine Art Trope, die auf Assoziation durch Ähnlichkeit oder Analogie basiert. Daher kann das Alter als Abend oder Herbst des Lebens bezeichnet werden, da alle diese drei Konzepte durch das gemeinsame Merkmal der Annäherung verbunden sind... Wörterbuch literarischer Begriffe

METAPHER- METAPHER, metaphorisch (griechisch metaphorá), Tropentyp, Übertragung der Eigenschaften eines Objekts (Phänomen oder Aspekt des Seins) auf ein anderes, entsprechend dem Prinzip ihrer Ähnlichkeit in irgendeiner Hinsicht oder im Gegensatz. Im Gegensatz zum Vergleich, bei dem beide Begriffe vorhanden sind... ... Literarisches enzyklopädisches Wörterbuch

Metapher- METAPHER (von der griechischen Metapherübertragung) ist der zentrale Tropus der Sprache, eine komplexe figurative semantische Struktur, die eine besondere Art der Erkenntnis darstellt, die durch die Erzeugung von Bildern erfolgt, die als Ergebnis der Interaktion entstehen... ... Enzyklopädie der Erkenntnistheorie und Wissenschaftstheorie

Metapher- Metapher ♦ Métaphore Stilfigur. Impliziter Vergleich, die Verwendung eines Wortes anstelle eines anderen, basierend auf einer Analogie oder Ähnlichkeit zwischen den verglichenen Dingen. Die Anzahl der Metaphern ist wirklich endlos, aber wir geben nur ... ... Sponvilles Philosophisches Wörterbuch

Wie oft trifft man Menschen, die reines Russisch sprechen können, ohne Wiederholungen und Banalitäten, um den Gesprächspartner von den ersten Worten an zu hypnotisieren, ihn mit einem Gedankenstrom zu überfluten, ihn bis zum Ende des Dialogs zu tragen und ihn nicht zuzulassen Verpassen Sie den Gesprächsfaden und beobachten Sie sorgfältig, was Ist der präsentierte Text für den Zuhörer interessant?

Erfahrene Redner, Schriftsteller und Menschen, deren Beruf auf die eine oder andere Weise mit Kommunikation und Literatur zu tun hat, wissen oft, wie sie bei ihrem Gesprächspartner einen solchen Eindruck hinterlassen und seine Schwachstellen finden können. Dies gelingt ihnen dank vieler verschiedener Tricks, einschließlich der Verwendung literarischer Sprachtropen. Einer der Wege, die helfen Machen Sie eine Aussage heller, eine Metapher ist saftiger und figurativer. Und wir werden versuchen zu verstehen, was es ist und was sein Wesen und seine Bedeutung sind.

Geschichte der Metapher

Ich würde gerne etwas über den Ursprung der Metapher schreiben, aber zum Glück oder umgekehrt ist dies unmöglich. Es entstand vielleicht zusammen mit der Sprache, der Fantasie und grundsätzlich mit dem Menschen. Sie wuchs und entwickelte sich mit ihm.

Was ist also eine Metapher in der Literatur? Wenn wir dieses Thema auch nur im geringsten detailliert betrachten, können wir sagen, dass es sich um einen Vergleich handelt. Wenn Sie jedoch tiefer graben, wird sich herausstellen, dass die Definition für Sie umfangreicher ist. Metapher - bildlicher Vergleich Ein Objekt mit einem anderen basierend auf bestimmten Eigenschaften, diese Regel versuchten die Futuristen übrigens so weit wie möglich zu umgehen und zu ignorieren. Der Sinn dieses Weges liegt für sie in der Übertragung von Gefühlen, Emotionen und Bildern vor die Augen des Lesers. Es gibt unzählige Beispiele für schockierende futuristische Metaphern in Mayakovskys Gedichten, es lohnt sich also, darüber nachzudenken:

• Hinter der Straßensonne humpelte irgendwo ein nutzloser, schlaffer Mond – der Dichter vergleicht den Mond mit einer alten Frau, schwach und einsam;
• Die Straße schüttete schweigend Mehl aus.

Der Schrei ragte aus der Kehle.

Aufgeblasen, quer über der Kehle stecken,

Dicke Taxis und knochige Kutschen.

Sie gingen in Eile.

Der Verbrauch ist flacher. - Dieses Gedicht beschreibt einen Vergleich, bei dem die Straße mit einem kranken Menschen verglichen wird;

• Entlang des Bürgersteigs

meine Seele ist erschöpft

verrückte Schritte

Sie weben ihnen harte Phrasen auf den Fersen. - Im selben Gedicht hingegen wird der Mann selbst mit der Straße verglichen.

• Nachdem Sie die Milchstraße mit einem Galgen durcheinander gebracht haben, nehmen Sie mich, einen Verbrecher, und hängen Sie ihn auf. - ein unglaublicher Satz, der die Bedeutung dessen, wie der Autor den Sternenhimmel sieht, klar beschreibt, nämlich ein Vergleich der Milchstraße mit einem Seil für den Galgen, an dem der Autor gehängt werden sollte.

Seitdem haben wir etwas über Metaphern als literarisches Motiv gelernt Die Lehren des Aristoteles, der glaubte, dass es so nah wie möglich an der Wahrheit sein und eine unbestreitbare Ähnlichkeit mit dem Thema verkörpern sollte. Der antike Philosoph war davon überzeugt, dass Kunst, einschließlich Literatur, den Realismus des umgebenden Lebens des Schöpfers maximal vermitteln sollte; dies ist ihr Wesen und ihre Bedeutung.

Aber im Laufe der Zeit änderten sich die Meinungen über die Eigenschaften und Funktionen des Vergleichs merklich und im Zeitalter des Futurismus, über den wir weiter oben gesprochen haben, kamen die Macher zu dem Schluss, dass dieser komplexe Vergleich genutzt werden sollte, um den Leser zum Nachdenken anzuregen, warum das Der Autor wollte genau das sagen und was sah er als Vergleich.

Im Allgemeinen ist dies eine Metapher Beschreibung der Weltanschauung der Autor selbst, ein Weg, dessen Wesen darin besteht, die Bilder, die im Kopf des Autors wimmeln, zu vermitteln und dem Leser die Möglichkeit zu geben, sich den Standpunkt des Autors so klar wie möglich vorzustellen.

Struktur und Prinzipien der Metapher

Die Metapher selbst ist ein vielschichtiges und komplexes Konzept, bei dem nicht alles so einfach zu klären ist, wie es auf den ersten Blick scheinen mag, aber jeder hat das Recht auf eine Chance, also werden wir es auch versuchen.

Komponenten der Konstruktion einer Metapher

Solch ein vielschichtiger Vergleich, der die ganze Essenz der inneren Welt des Autors und seiner Lebensvision widerspiegelt, kann zumindest nach einigen Dogmen und dem Gesetz des literarischen Vokabulars strukturiert werden. Also lasst uns darüber nachdenken semantische Elemente, die Partikel einer einzigen ganzen Leinwand zu sein scheinen – Metaphern.

Schauen wir uns die Komponenten am Beispiel der folgenden Metapher an: „Sie verblasste, verlor ihren Charme.“

Arten von Metaphern

Es gibt zwei Haupttypen von Metaphern – trockene und erweiterte. Die Unterschiede zwischen ihnen sind offensichtlich und fallen sofort ins Auge, so dass sich die Frage, wie man eine Metapher findet, auch für unerfahrene Leser nicht stellen sollte.

Trockene Metapher- ein im Alltag oft schon fest etablierter Vergleich, der im Gespräch manchmal schwer zu erkennen ist, zum Beispiel:

• Der Augapfel ist eine Metapher, deren Bedeutung offensichtlich ist, und der Vergleich findet aufgrund der Ähnlichkeit der Formen im Wort Apfel statt;
• Das Bein eines Schranks ist ein Bein, ein Vergleich, der verwendet wird, weil es eine Stütze ist, genau wie die unteren Gliedmaßen des Menschen, obwohl sich die Möbel offensichtlich nicht darauf bewegen können;
• Goldene Worte – natürlich sind Worte nicht aus Edelstein, aber eine solche Parallele wird aufgrund des großen Wertes dessen gezogen, was gesagt wird;
• Brennendes Laub – tatsächlich brennt das Laub nicht, seine Farbe erinnert nur sehr an ein Feuer, die Zeit des „brennenden Laubs“ ist übrigens Puschkins Lieblingszeit, auch einer der Fans der Verwendung lebendiger Metaphern seine Gedichte.

Eine erweiterte Metapher Menschen nutzen oft Literatur. Dieser Vergleich kann sich auf eine Zeile, einen Satz, einen Absatz, eine Seite oder ein Buch beziehen.

Daraus können wir schließen, dass unsere Sprache reich und vielfältig ist. Darüber hinaus ist es riesig und groß. Eine Vielzahl von Schriftstellern, Dichtern und Philosophen beweisen diese einfachen Wahrheiten seit Jahrhunderten. Vom großen Geist des Aristoteles über Puschkin, Lermontow, Tolstoi und schließlich Majakowski und Wyssozki. Sie alle sprachen über die Freuden der einheimischen Unterhaltung. Und wir müssen uns nur daran erinnern, dass man mit einem Wort sowohl töten als auch heilen kann. Kennen Sie Ihre Muttersprache und finden Sie Schönheit im Gewöhnlichen, viel Glück.

aus dem Griechischen Metapher - Übertragung, Bild) - die Verwendung eines Wortes im übertragenen Sinne, basierend auf der Ähnlichkeit zweier Objekte oder Phänomene in irgendeiner Hinsicht; Ersetzen eines gewöhnlichen Ausdrucks durch einen bildlichen (z. B. goldener Herbst, Wellenrauschen, Flugzeugflügel).

Hervorragende Definition

Unvollständige Definition ↓

METAPHER

aus dem Griechischen Metapher - Übertragung) - ein Tropus (siehe Tropen) eines Wortes, der darin besteht, die Eigenschaften eines Objekts, Prozesses oder Phänomens auf ein anderes auf der Grundlage ihrer Ähnlichkeit in irgendeiner Hinsicht oder einem bestimmten Kontrast zu übertragen. Aristoteles stellte in „Poetics“ fest, dass M. „ein ungewöhnlicher Name ist, der von Gattung zu Art oder von Art zu Gattung oder von Art zu Art oder durch Analogie übertragen wird“. Von den vier Arten von M., schrieb Aristoteles, verdienen in der Rhetorik die auf Analogie basierenden M. die größte Aufmerksamkeit, zum Beispiel: „Pericles sprach von der im Krieg getöteten Jugend als der Zerstörung des Frühlings unter den Jahreszeiten.“ Aristoteles hält die M.-Aktion für besonders stark, d. h. eine Handlung, bei der die Analogie auf der Darstellung des Unbelebten als Belebtem beruht und alles als bewegt und lebendig darstellt. Und Aristoteles sieht in Homer ein Beispiel für die Verwendung solcher Metalle: „Der bittere Stachel des Pfeils ... prallte vom Kupfer zurück. Ein scharfer Pfeil schoss mitten unter die Feinde, auf das beabsichtigte gierige Opfer zu“ (Ilias). Aber wie konnten mit Hilfe von M. die Aktionen von B.L. Pasternak schafft das Bild einer Wolke: „Als eine riesige violette Wolke, die am Straßenrand stand, die Heuschrecken, die schwül im Gras knisterten, zum Schweigen brachte und die Trommeln in den Lagern seufzten und zitterten, wurde die Erde dunkel Augen und es gab kein Leben auf der Welt ... Die Wolke schaute über die niedrigen, gebackenen Stoppeln. Sie erstreckten sich bis zum Horizont. Die Wolke bäumte sich leicht auf. Sie dehnten sich weiter aus, über die Lager hinaus. Die Wolke ließ sich auf ihren Vorderbeinen nieder, überquerte sanft die Straße und kroch lautlos an der vierten Schiene des Abstellgleises entlang“ (Airways). Bei der Erstellung von M. werden laut Quintilian (Kompendium „Zwölf Bücher rhetorischer Anweisungen“) die folgenden vier Fälle am typischsten sein: 1) Ersetzung (Eigentumsübertragung) eines belebten Objekts durch ein anderes belebtes (heute können wir reden). über die Übertragung von Eigentum von Leben zu Leben, weil Die Griechen und Römer betrachteten nur Menschen als belebt). Zum Beispiel: „Es gab Pferde – keine Pferde, sondern Tiger“ (E. Zamyatin. Rus'); das Walross „... rollt wieder auf die Plattform, auf seinem fetten, kräftigen Körper erscheint Nietzsches schnauzbärtiger, borstiger Kopf mit glatter Stirn“ (V. Khlebnikov. Menagerie); 2) Ein unbelebtes Objekt wird durch ein anderes unbelebtes Objekt ersetzt (eine Eigentumsübertragung findet statt). Zum Beispiel: „Ein Fluss wirbelt im Wüstennebel“ (A. Puschkin. Fenster); „Über ihm ist ein goldener Sonnenstrahl“ (M. Lermontov. Sail); „Ein rostiges Blatt fiel von den Bäumen“ (F. Tyutchev. N.I. Krolyu); „Das kochende Meer unter uns“ (Lied „Warjag“); 3) Ersetzung (Übertragung von Eigenschaften) eines unbelebten Objekts durch ein belebtes. Zum Beispiel: „Das Wort ist der größte Herrscher: Es sieht klein und unmerklich aus, tut aber wunderbare Dinge – es kann Angst stoppen und Traurigkeit abwenden, Freude hervorrufen und Mitleid verstärken“ (Gorgias. Lob an Elena); „Die Nacht ist still, die Wüste hört auf Gott und Stern spricht zu Stern“ (M. Lermontov. Ich gehe allein auf die Straße...); „Ein rostiger Riegel wird am Tor schreien“ (A. Bely. Jester); „Das helle Kolomna umarmt meine Schwester Rjasan und benetzt meine nackten Füße in der tränenüberströmten Oka“ (N. Klyuev. Verwüstung); „Die Linden waren bis auf die Knochen gekühlt“ (N. Klyuev. Die Linden waren bis auf die Knochen gekühlt...); 4) Ersetzung (Übertragung von Eigenschaften) eines belebten Objekts durch ein unbelebtes. Zum Beispiel: „Starkes Herz“ (d. h. geizig, grausam) – der Beamte sagt über den Geldverleiher Sanjuelo (R. Lesage. Die Abenteuer von Gil Blas aus San Tillana); „Die Sophisten sind giftige Triebe, die an gesunden Pflanzen haften, Hemlocktanne in einem Urwald“ (V. Hugo. Les Misérables); „Die Sophisten sind üppige, prächtige Blumen des reichen griechischen Geistes“ (A. Herzen. Briefe zum Studium der Natur). Aristoteles betonte in „Rhetorik“, dass M. „ein hohes Maß an Klarheit, Freundlichkeit und ein Zeichen der Neuheit“ habe. Er glaubte, dass M. zusammen mit den häufig verwendeten Wörtern seiner Muttersprache das einzige Material sei, das für den Stil der Prosarede nützlich sei. M. kommt dem Vergleich sehr nahe, aber es gibt auch einen Unterschied zwischen ihnen. M. ist ein rhetorischer Trope, die Übertragung der Eigenschaften eines Objekts oder Phänomens auf ein anderes auf der Grundlage des Prinzips ihrer Ähnlichkeit in gewisser Hinsicht, und Vergleich ist eine logische Technik, ähnlich der Definition eines Konzepts, eines figurativen Ausdrucks, in dem die Das dargestellte Phänomen wird mit einem anderen verglichen. Normalerweise wird ein Vergleich mit den Wörtern wie, wie, als ob ausgedrückt. M. hat im Gegensatz zum Vergleich einen größeren Ausdruck. Die sprachlichen Mittel ermöglichen eine recht strikte Trennung von Vergleich und M. Dies geschah bereits in der Rhetorik des Aristoteles. Hier sind Vergleiche von I. Annensky in „Das Kleeblatt der Versuchung“: „Ein fröhlicher Tag brennt... Unter den verdorrten Gräsern sind alle Mohnblumen gefleckt – wie gierige Impotenz, wie Lippen voller Versuchung und Gift, wie scharlachrote Schmetterlinge.“ mit ausgebreiteten Flügeln.“ Sie lassen sich leicht in eine Metapher umwandeln: Mohnblumen sind scharlachrote Schmetterlinge mit ausgebreiteten Flügeln. Demetrius betrachtete in seinem Werk „On Style“ einen weiteren Aspekt der Beziehung zwischen M. und Vergleich. Wenn M., schrieb er, zu gefährlich erscheint, dann kann man daraus leicht einen Vergleich machen, ihn sozusagen einfügen, und dann wird der für M. charakteristische Eindruck des Risikos schwächer. In den Abhandlungen von Rhetorikern, in den Werken von Spezialisten auf dem Gebiet der Poetik und Stilistik, wird M. selbst die meiste Aufmerksamkeit geschenkt. Quintilian nannte es den häufigsten und schönsten Tropen der Rhetorik. Der römische Rhetor glaubte, es sei etwas Angeborenes, und selbst bei völligen Unwissenden komme es oft auf die natürlichste Weise zum Vorschein. Aber viel schöner und schöner ist es, wenn M. geschmackvoll ausgesucht und erstrahlt in hoher Sprache in seinem eigenen Licht. Es erhöht den Reichtum der Sprache, indem es alles ändert oder entlehnt, was ihr fehlt. M. wird verwendet, um den Geist in Erstaunen zu versetzen, das Thema stärker zu identifizieren und es sozusagen vor den Augen der Zuhörer darzustellen. Natürlich kann man ihre Rolle nicht überbewerten. Quintilian bemerkte, dass überschüssiges M. die Aufmerksamkeit des Zuhörers stört und die Sprache in eine Allegorie und ein Rätsel verwandelt. Sie sollten kein niedriges und unanständiges M. sowie M. verwenden, das auf falscher Ähnlichkeit basiert. Aristoteles sah einen der Gründe für die Pompösität und Kälte der Rede eines Redners in der Verwendung unangemessener Wörter. Er glaubte, dass drei Arten von Wörtern nicht verwendet werden sollten: 1) eine komische Bedeutung haben; 2) dessen Bedeutung zu feierlich und tragisch ist; 3) aus der Ferne entlehnt und hat daher eine unklare Bedeutung oder poetische Erscheinung. Gegenstand ständiger Diskussionen ist seit der Antike die Frage, wie viel Metall gleichzeitig eingesetzt werden kann. Bereits die griechischen Theoretiker der Rhetorik akzeptierten die gleichzeitige Verwendung von zwei, maximal drei M als „Gesetz“. Pseudo-Longinus stimmte dieser Position im Prinzip zu und glaubt in seiner Abhandlung „Über das Erhabene“ immer noch, dass die Rechtfertigung für das große Zahl und Mut von M. ist „angemessene Leidenschaft für die Sprache und ihre edle Erhabenheit.“ Es ist ganz natürlich, dass die wachsende Flut stürmischer Gefühle alles mit sich reißt.“ Es sind diese Eigenschaften von M., die von M.V. hervorragend demonstriert wurden. Lomonosov: „Der Meister vieler Sprachen, die russische Sprache, ist nicht nur in der Weite der Orte, an denen sie dominiert, sondern auch in ihrem eigenen Raum und ihrer Zufriedenheit groß vor allen in Europa... Karl der Fünfte... wenn er beherrschte also die russische Sprache ... würde darin die Pracht des Spanischen, die Lebendigkeit des Französischen, die Kraft des Deutschen, die Zärtlichkeit des Italienischen und darüber hinaus den Reichtum und die starke Kürze des Griechischen und Lateinischen finden Bilder“ (M. Lomonosov. Russische Grammatik). Beschreibung von Bor durch E.I. Samjatin wird durch die Verwendung zahlreicher M. gegeben: „... Blaue Wintertage, das Rascheln von Schneebrocken – von oben bis unten entlang der Äste, kräftiges frostiges Knistern, ein hämmernder Specht; gelbe Sommertage, Wachskerzen in knorrigen grünen Händen, transparenter Honig reißt verhärtete, starke Stämme herunter, Kuckucke zählen die Jahre. Doch dann schwollen die Wolken in der Stickigkeit an, der Himmel spaltete sich in einen purpurnen Riss, ein Feuertropfen begann zu leuchten – und der jahrhundertealte Wald begann zu rauchen, und am Morgen summten überall rote Zungen, ein Dorn, a Pfeifen, ein Knistern, ein Heulen, der halbe Himmel war in Rauch, die Sonne war im Blut kaum sichtbar“ (E. Zamyatin. Rus'). B. widmete der Einschätzung der Rolle von M. in der Belletristik große Aufmerksamkeit. L. Pasternak: „Kunst ist als Aktivität realistisch und als Tatsache symbolisch. Es ist insofern realistisch, als es M. nicht selbst erfunden, sondern in der Natur gefunden und heilig reproduziert hat“ (B. Pasternak. Sicheres Verhalten). „Metaphorismus ist eine natürliche Folge der Zerbrechlichkeit des Menschen und der seit langem geplanten Ungeheuerlichkeit seiner Aufgaben. Angesichts dieser Diskrepanz ist er gezwungen, die Dinge mit dem scharfen Auge eines Adlers zu betrachten und sich mit unmittelbaren und sofort verständlichen Erkenntnissen zu erklären. Das ist Poesie. Metaphorik ist eine Abkürzung für eine große Persönlichkeit, eine Abkürzung für seinen Geist“ (B. Pasternak. Anmerkungen zu Übersetzungen von Shakespeare). M. ist der häufigste und ausdrucksstärkste aller Tropen. Lit.: Antike Sprach- und Stiltheorien. - M.; L., 1936. - S. 215-220; Aristoteles. Poetik // Aristoteles. Werke: In 4 Bänden. - M., 1984. - T. 4. - S. 669-672; Aristoteles. Rhetorik // Antike Rhetorik. - M., 1978. - S. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. Metapher//Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch. - M., 1990; Demetrius. Über Stil // Antike Rhetorik. - M., 1978; Jol K.K. Gedanke. Wort. Metapher. - Kiew, 1984; Quintilian. Zwölf Bücher mit rhetorischen Anleitungen. In 2 Teilen. - St. Petersburg, 1834; Korolkow V.I. Zu den außersprachlichen und innersprachlichen Aspekten des Metaphernstudiums // Uch. zappen. MGPIIYA. - M., 1971. - Ausgabe. 58; Lomonossow M.V. Ein kurzer Leitfaden zur Beredsamkeit: Buch Eins, das Rhetorik enthält und die allgemeinen Regeln beider Beredsamkeit, also Oratorium und Poesie, zeigt, verfasst für diejenigen, die verbale Wissenschaften lieben // Anthologie der russischen Rhetorik. - M., 1997. - S. 147-148; Lemberg M.R. Rhetorik: Ein Lehrbuch für Schüler der Klassen 10-11. - M., 1995; Panov M.I. Rhetorik von der Antike bis zur Gegenwart // Anthologie der russischen Rhetorik. - M., 1997. - S. 31-32; Freidenberg O.M. Metapher // Friedenberg O.M. Mythos und Literatur der Antike. - M., 1978; Enzyklopädisches Wörterbuch junger Literaturkritiker: Für Mittwoche und Senioren. Schulalter / Comp. IN UND. Novikov. - M., 1988. - S. 167-169. M.I. Panov