Phraseologismen im Zusammenhang mit den Göttern des Olymp. Präsentation – Phraseologische Einheiten aus den Mythen des antiken Griechenlands. Geflügelte Ausdrücke der Augiasställe im antiken Griechenland und Rom

Kalugin Danila

Ausdrücke, die aus den Mythen des antiken Griechenlands in unsere Sprache gelangten, sind zu einem wichtigen Bestandteil der russischen Sprache geworden und werden oft von Menschen verwendet, die keine Ahnung haben, was diese Kombinationen ursprünglich bedeuteten und woher sie in unserer Sprache kamen.

Diese Arbeit widmet sich der Bedeutung und Geschichte von Phraseologieeinheiten, die der antiken griechischen Mythologie entlehnt sind

Herunterladen:

Vorschau:

https://accounts.google.com

Bildunterschriften:

Vorschau:

Um Präsentationsvorschauen zu nutzen, erstellen Sie ein Google-Konto und melden Sie sich an: https://accounts.google.com

Bildunterschriften:

Mythen des antiken Griechenlands als Quelle Phraseologieeinheiten Autor: Kalugin Danila Schüler der Klasse 6 A des MBOU „Kireevskaya Gymnasium“ Sechste regionale wissenschaftliche und praktische Konferenz von Sekundarschülern „Schritte in die Wissenschaft-2014“ Abschnitt Nr. 6 „Linguistik“ Projektarbeit

Ausdrücke, die aus den Mythen des antiken Griechenland in unsere Sprache gelangten, sind zu einem wichtigen Bestandteil der russischen Sprache geworden und werden oft von Menschen verwendet, die keine Ahnung haben, was diese Kombinationen ursprünglich bedeuteten und woher sie in unserer Sprache kamen. Das ist die Hypothese meiner Arbeit. In Übereinstimmung mit der Hypothese habe ich das Ziel dieser Arbeit festgelegt: Phraseologische Einheiten zu identifizieren, die aus der Mythologie des antiken Griechenland in unsere Sprache übergegangen sind, ihren Ursprung zu untersuchen und zu interpretieren und ihre Bedeutung im modernen Russisch zu erklären. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden folgende Aufgaben gestellt: sich mit den Konzepten „Phraseologie“ und „Phraseologie“ vertraut machen; Finden Sie die Hauptquellen der Ausdruckseinheiten heraus; Finden Sie mithilfe des „Phraseologischen Wörterbuchs“ Phraseologieeinheiten, die aus der antiken griechischen Mythologie stammen. Bestimmen Sie ihre lexikalische Bedeutung; Lesen Sie die Mythen, die zur Quelle Phraseologieeinheiten wurden; die Ähnlichkeit einer Situation oder eines Bildes mit der modernen Bedeutung und Verwendung von Ausdruckseinheiten verfolgen; Finden Sie Gemälde oder Grafiken, die Phraseologieeinheiten und ihre mythologischen Quellen veranschaulichen.

Achillesferse Diese Legende beschäftigt die Menschen seit langem. Aus diesem Grund wird die Sehne, die sich oberhalb des Fersenbeins am Bein befindet, von Anatomen als „Achillesferse“ bezeichnet, und der Ausdruck „Achillesferse“ wird seit langem verwendet, um die schwache, verletzliche Stelle einer Person zu bezeichnen. Carlo Albizini

Der Ausdruck „nach Helikon fliegen“ bedeutet: Dichter werden, sich von der Poesie (Eisen) mitreißen lassen. Abheben nach Helikon Illustration aus dem Internet

Damoklesschwert Die Worte „Damoklesschwert“ erinnern uns an die drohende Gefahr, die jeden Moment zuschlagen kann. Richard Westall

Gaben der Danaer Seit der Antike erklangen diese Worte überall als Aufruf zur Wachsamkeit, zur Wachsamkeit, gegen Schmeichelei, heuchlerische Gaben und jede falsche Anbiederung. Illustration aus dem Internet

In Vergessenheit geraten „In Vergessenheit geraten“ bedeutet: aus der Erinnerung verschwinden, in ewiger Vergessenheit versinken. Illustration aus dem Internet

Prokrusteisches Bett Es kommt vor, dass jemand entgegen seinem Sinn versucht, ein Kunstwerk oder eine Wissenschaft bestimmten äußeren Anforderungen anzupassen, es in einen künstlichen Rahmen zu treiben. Illustration aus dem Internet

Augäische Ställe Der Ausdruck „Augäische Ställe“ wurde für alles Vernachlässigte, bis zum Äußersten verschmutzte und im Allgemeinen für große Unordnung verwendet. Illustration aus dem Internet

Die arkadische Idylle und die arkadischen Hirtinnen blieben lange Zeit in Erinnerung, und deshalb begannen sie, sorglose Menschen, die ein sorgenfreies Leben im Schoß der Natur führten, spöttisch als „arkadische Hirtinnen“ zu bezeichnen. Boris Olshansky

Fass Danaid Und „Fass Danaid“ nennen wir jede ziellose, nie endende Arbeit. John William Waterhouse

Zeitalter von Astrea Später begann dieser Ausdruck, jede glückliche Zeit im Leben zu charakterisieren, eine Zeit der Freude. Salvator Rosa

Heldentaten des Herkules Ist es verwunderlich, wenn die Menschen nach all den Jahrtausenden jede Arbeit, die übermenschliche Kräfte erfordert, „die Heldentat des Herkules“ nennen, von „Herkulesanstrengungen“ sprechen und im Allgemeinen die mächtigsten starken Männer „Herkules“ nennen? Boris Valeggio

Goldenes Vlies Das Goldene Vlies ist die Bezeichnung für Gold, den Reichtum, den J. F. Detroy erwerben möchte

Janus mit zwei Gesichtern Wir haben die Tugenden des Gottes Janus längst vergessen. Wenn wir jemanden einen „Janus mit zwei Gesichtern“ nennen, meinen wir: eine unaufrichtige Person mit zwei Gesichtern. Illustration aus dem Internet

Das Fest des Lucullus So sprechen wir, erstaunt über die Fülle und Raffinesse des Tisches, die Vielzahl der Gerichte, den Luxus der Mahlzeit. Illustration aus dem Internet

Zwischen Skylla und Charybdis „Zwischen Skylla und Charybdis sein“ bedeutet eine aussichtslose Situation, in der von beiden Seiten gleichzeitig der sichere Tod droht. Illustration aus dem Internet

Donner und Blitz werfen Später wurde dieser Ausdruck bildlich und bedeutet heute (sowie „Donner werfen“): toben, wahnsinnig werden, jemanden (normalerweise den Schwächsten) zerschmettern. Boris Valeggio (Detail des Gemäldes)

Olympische Ruhe (Größe) Wir haben „olympische Ruhe“ oder „Größe“ – unerschütterlich, extrem, wie die eines alten Gottes. Illustration aus dem Internet

Panische Angst (Horror) Wir erinnern uns noch an Pan: Wir sprechen von Panik, wir verwenden die Wörter „Paniker“, „Panik“. M. Vrubel

Prometheisches Feuer Wir sagen: „Die Qual des Prometheus“ und wollen endloses Leiden beschreiben; Wir sprechen vom prometheischen Feuer, wenn wir den Geist von Adel, Mut und Talent charakterisieren wollen. J. Kossiris

Penelopes Stoff Wir nennen Penelopes Werk jede Arbeit, die endlos weitergeht und deren Ergebnisse im weiteren Verlauf zerstört werden. „Penelopes Stoff“ bedeutet kluge List, und der Name „Penelope“ ist zum Symbol der Treue einer Frau zu ihrem abwesenden Ehemann geworden. John William Waterhouse

Füllhorn Dieses Horn wurde zum Symbol einer unerschöpflichen Schatzquelle und erhielt den Spitznamen „Füllhorn“. Der Ausdruck „wie aus einem Füllhorn“ bedeutet: mit außergewöhnlicher Großzügigkeit, in riesigen Mengen. Wladimir Kusch

Das Werk von Sisyphos Die Bestrafung von Sisyphos war nicht so sehr wegen der Schwierigkeit, sondern wegen der Sinnlosigkeit seines Werkes schrecklich. Tizian

Tantal-Qual Als Tantal-Qual bezeichnet man das Leiden, das durch die Nähe von etwas äußerst Notwendigem, Erwünschtem, das in der Nähe, zur Hand und dennoch unzugänglich ist, verursacht wird. Bernard Pekar

Apfel der Zwietracht Der Ausdruck „Apfel der Zwietracht“ bleibt in Erinnerung und meint jeden Grund für Streit und Streit. Manchmal sagt man auch „Apfel von Eris“, „Apfel von Paris“. Oft hört man die Worte „Zwietracht zwischen mehreren Menschen hervorrufen“. Alexey Golovin

Büchse der Pandora Aus diesem Grund nennen wir jetzt alles „Büchse der Pandora“, was bei Unachtsamkeit eine Quelle von Kummer und Katastrophen sein kann. Boris Valeggio

Abschnitt „Aktuelle wissenschaftliche Probleme der Welt (aus der Sicht junger Forscher)“

ALTE PHRASEOLOGEN – SEIT PRÄHISTORISCHER ZEIT

BIS IN DIE GEGENWART

D. V. Kirdyashkina, A. A. Folomeev Wissenschaftlicher Betreuer - O. V. Maslova

Sibirische Staatliche Universität für Luft- und Raumfahrt, benannt nach dem Akademiemitglied M. F. Reshetnev

Russische Föderation, 660037, Krasnojarsk, ave. ihnen. Gas. „Krasnojarsker Arbeiter“, 31 E-Mail: [email protected], [email protected]

Es gibt eine besondere Gruppe von Schlagworten, deren ursprüngliche Verwendung bis in die Antike zurückreicht. Solche Redewendungen oder Ausdruckseinheiten können als einwandfreier emotionaler Dirigent dienen und Emotionen, Gefühle und „subtile“ Hinweise vermitteln. Berücksichtigt werden Phraseologismen, die den Mythen des antiken Griechenlands und der antiken Literatur entlehnt sind. Der Einfluss Phraseologieeinheiten auf die moderne mündliche und schriftliche Sprache wird aufgezeigt.

Schlüsselwörter: Ausdruckseinheiten, Redewendungen, Aphorismen, antike Literatur.

ANTIKE Idiomen – von der Antike bis zur Gegenwart

D. V. Kirdyashkina, A. A. Folomeev

Wissenschaftlicher Leiter - O. V. Maslova

Reshetnev Siberian State Aerospace University 31, Krasnoyarsky Rabochy Av., Krasnoyarsk, 660037, Russische Föderation E-Mail: [email protected], [email protected]

Es gibt eine besondere Gruppe von Aphorismen, deren Ursprung bis in die Antike zurückreicht. Viele dieser Ausdrücke können als perfekte emotionale Dirigenten dienen und Emotionen, Gefühle und „subtile“ Hinweise vermitteln. In diesem Artikel werden Phraseologismen beschrieben, die den Mythen des antiken Griechenlands und der antiken Literatur entnommen sind. Zeigt den Einfluss der Phraseologie auf die moderne gesprochene und geschriebene Sprache.

Schlüsselwörter: Ausdruckseinheiten, Redewendungen, Aphorismen, antike Literatur.

Eine Ausdruckseinheit ist eine stabile Kombination von Wörtern mit einer unveränderlichen Reihenfolge, aber einzeln betrachtet haben diese Wörter bereits eine andere Bedeutung. Der Unterschied zwischen Phraseologieeinheiten und Phrasen bzw. Sätzen besteht darin, dass Phraseologieeinheiten nicht jedes Mal neu erstellt, sondern in einer bereits bestehenden Form reproduziert werden. Syntaktisch gesehen wird eine Ausdruckseinheit als ein Mitglied eines Satzes betrachtet. Für die Definition von Ausdruckseinheiten gibt es mehrere Kriterien: Sie enthalten mindestens zwei Wörter, haben eine stabile Zusammensetzung und sind kein Name. Die Geschichte der Entstehung von Phraseologieeinheiten oder Redewendungen, Aphorismen, ansonsten populären Ausdrücken, ist im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen; vermutlich kamen sie mit dem Aufkommen der Sprache in Gebrauch. Als Begründer der Phraseologie als sprachwissenschaftliche Disziplin gilt V.V. Vinogradov, der in den 1940er Jahren seine Klassifikation der Phraseologieeinheiten vorschlug. Die Kommunikation zwischen Menschen ohne die Verwendung populärer Ausdrücke ist derzeit kaum noch vorstellbar. Sehr oft kommt es zu Situationen, in denen auf Phraseologieeinheiten nicht verzichtet werden kann. Ihr Einsatz wird notwendig, um einen kohärenten Klang des Textes zu gewährleisten oder seine emotionale Wirkung auf den Leser zu verstärken. Wenn Sie die Bedeutung einer Ausdruckseinheit kennen, können Sie sie im richtigen Moment erfolgreich in Ihre Rede einfügen.

Die Antike ist die Existenzperiode der Zivilisation des antiken Griechenlands und des antiken Roms. In der Antike entwickelten sich Kunst, Wissenschaft und Literatur umfassend. Antike Philosophen, Dichter und Wissenschaftler leisteten bedeutende Beiträge zur Entwicklung der europäischen Zivilisation. Damals wurde der Kult der Moral und des Adels gesungen, der die Harmonie der körperlichen und geistigen Vollkommenheit des Menschen verkörperte. Aus der antiken Mythologie wurde eine ziemlich große Anzahl Phraseologieeinheiten übernommen.

Lassen Sie uns Beispiele für die berühmtesten antiken Ausdruckseinheiten nennen, die seit der Antike in die moderne russische Sprache gelangten, und auch ihre Bedeutung definieren.

Aktuelle Probleme der Luft- und Raumfahrt – 2016. Band 2

„Alma mater“ („Alma“ – nähren, ernähren; „mater“ – Mutter.) – aus dem Lateinischen übersetzt – „Mutter-Krankenschwester“. Wissenschaftler sind sich einig, dass dieser Ausdruck unter Königin Semiramis entstand, die zur „Jungfrau Mutter“ erklärt wurde. Im Mittelalter bedeutete der Ausdruck: „Mutter Gottes“ oder „Mutter Gottes“. Für Studierende hat „Alma Mater“ eine besondere Bedeutung: Die Universität gibt den Studierenden im übertragenen Sinne Denkanstöße, sättigt mit Wissen, daher eignet sich diese Redewendung zur Bezeichnung der eigenen Bildungseinrichtung. Heutzutage wird dieser Satz als Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber der eigenen Universität ausgesprochen. „White Crow“ ist ein Ausdruck, der sowohl Einzigartigkeit als auch Nicht-Standard bedeutet und mit Entfremdung von der Gesellschaft verbunden ist. Es ist normalerweise üblich, diese Phraseologieeinheit zu verwenden, um eine Person zu bezeichnen, die sich in ihrem Verhalten oder Aussehen unterscheidet, seltsam oder ungewöhnlich ist. Die erste Erwähnung des Ausdrucks „Weiße Krähe“ stammt vom Dichter des antiken Roms Juvenal. „Gehenna des Feuers“ – bei den alten Völkern bedeutete dieser Ausdruck „Hölle“, einen Ort, an dem Menschen verbrannt wurden. Der Ursprung dieses Ausdrucks ist mit Ereignissen im Gennom-Tal in der Nähe von Jerusalem verbunden. Der Legende nach wurden an diesem Ort Menschen wegen der geringsten Vergehen massenhaft verbrannt und die Asche so aufgetürmt, dass sie im Wind flatterte. Dem Brauch zufolge trug dies dazu bei, böse Geister von sündlosen Menschen zu vertreiben. „In Vergessenheit geraten“ – verschwinden, spurlos verschwinden. Der Phraseologismus entstand dank der antiken griechischen Mythen über das unterirdische Königreich des Todesgottes Hades. Die Seelen der Toten, die ins Jenseits eintraten, sollten Wasser aus dem Fluss Lethe trinken und dabei ihr vergangenes Leben vergessen. „Im siebten Himmel“ ist der höchste Grad der Zufriedenheit. Für die alten Völker war der Himmel etwas Unerreichbares. Diese Ausdruckseinheit ist eng mit dem antiken griechischen Philosophen Aristoteles verwandt, der glaubte, dass der Himmel aus sieben bewegungslosen Kristallkugeln bestehe, auf denen die Sterne ruhen. Nach Aristoteles war der siebte Himmel die Wohnstätte der Engel, das Paradies, also der höchste Grad an Vergnügen, der erreicht werden kann. „Palm of the Championship“ – erster Platz unter anderem. Dieser Ausdruck entstand aufgrund des antiken griechischen Brauchs: den Gewinner eines Wettbewerbs mit einem Palmzweig oder einem Kranz zu belohnen. „Panikangst“ – diese Ausdruckseinheit entstand dank der alten Legende über den hässlichen Gott der wilden Natur Pan. Als er geboren wurde, erschreckte er seine Mutter mit seinem Aussehen und Verhalten: „Er wurde mit Ziegenbeinen, einem langen Bart und Hörnern geboren, und sofort nach der Geburt begann er zu springen und zu lachen.“ Obwohl der Gott Pan gutmütig und fröhlich war, gerieten Hirten oder Jäger dennoch in Panik und verspürten starke Angst vor diesem Gott, als sie seltsame Geräusche, Pfeifen oder ähnliches wie Gelächter in den wilden Weiten hörten, daher die Phraseologie. „Tanzen nach der Melodie eines anderen“ – nicht nach dem eigenen Willen handeln, sondern nach dem Willen eines anderen. Dieser Ausdruck wird dem griechischen Fabulisten Aesop (VI. Jahrhundert v. Chr.) zugeschrieben. In seiner Fabel sagte er: „Ein Flötenspieler, der Fische im Meer sah, begann Flöte zu spielen und erwartete, dass sie an Land zu ihm kämen. Da er seine Hoffnung verloren hatte, nahm er ein Netz, warf es hinein und zog viele Fische heraus. Als er die Fische in den Netzen kämpfen sah, sagte er zu ihnen: „Hört auf zu tanzen; Als ich Flöte spielte, wolltest du nicht rauskommen und tanzen.“ „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ – in der Antike bedeutete dieser Ausdruck: „Jeder Verbrecher ist verpflichtet, dem Opfer etwas zurückzugeben; wenn er einen Arm verloren hat, muss der Verbrecher ihn verlieren; Beispiel ein Auge, dann muss er sich von dem Auge verabschieden.“ Später wurden diese Gesetze in der Bibel niedergeschrieben. Heutzutage bedeutet es: „Wie es kommt, so reagiert es.“

Dank der Mythen des antiken Griechenlands und der antiken Literatur kamen viele Ausdruckseinheiten in Gebrauch. Jahrhunderte und Jahrtausende sind vergangen, aber diese und viele andere populäre Ausdrücke existieren weiterhin und werden in der Sprache verwendet. Jede dieser Wendungen hat ihre eigene Bedeutung, ihre eigene Geschichte; Für verschiedene Völker haben diese Ausdrücke die gleiche Bedeutung. Wenn Sie die semantische Bedeutung von Redewendungen verstehen, können Sie sie problemlos in Sprache und Schrift verwenden und so Ihre Einstellung zum Ausdruck bringen oder die emotionale Färbung des Gesagten betonen. Nur einige der oben genannten Beispiele veranschaulichen deutlich, wie Phraseologische Wendungen dazu beitragen, die Farbe und emotionale Helligkeit des Sprachklangs zu verstärken.

1. Anichkov I. E. Arbeiten zur Linguistik. St. Petersburg : Nauka, 1997. S. 510.

2. Uspensky V.V., Uspenskaya L.V. Mythen des antiken Griechenlands. St. Petersburg : AST, 2014. S. 272.

3. Tolstoi N.I. Sprache und Volkskultur. M.: Indrik, 1995. S. 512.

4. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. M.: Az, 1992. S. 960.

5. Phraseologismen – Interpretation, Illustrationen [Elektronische Ressource]. URL: http://frazbook.ru/category/antichnye-frazeologizmy/ (Zugriffsdatum: 06.04.2016).

© Kirdyashkina D. V., Folomeev A. A., 2016

Folie 1

Phraseologismen aus den Mythen des antiken Griechenlands

Folie 2

Folie 3

Folie 4

Folie 5

Folie 6

Folie 7

Folie 8

Das Damoklesschwert ist eine ständig drohende Gefahr, die trotz scheinbarem Wohlbefinden über jemandem schwebt. Einer antiken griechischen Legende zufolge bot der syrakusanische Tyrann Dionysius I. der Ältere (spätes 5.-4. Jahrhundert v. Chr.) den Thron für einen Tag seinem Lieblingsdamokles an, der Dionysius für den glücklichsten aller Sterblichen hielt. Mitten im Spaß des Festes sah Damokles plötzlich ein nacktes Schwert über seinem Kopf, das an einem Rosshaar hing, und erkannte die illusorische Natur des Wohlbefindens.

Folie 9

Folie 10

Der Ursprung des Zoomorphismus der weißen Krähe ist interessant. Wie Sie wissen, sind schwarze Schafe Menschen, die sich durch ihr Verhalten, ihr Aussehen oder ihre Lebensposition deutlich vom Hintergrund des Teams abheben. Die Natur macht oft Fehler und Irrtümer, die die moderne Wissenschaft als Fehler im genetischen Code oder als Mutationen interpretiert. Aus diesem Grund gibt es manchmal einzelne Individuen, deren Farbe für Tiere dieser Art ungewöhnlich ist. Die häufigsten Beispiele sind vielleicht weiße Kaninchen und Mäuse. In regelmäßigen Abständen gehen Informationen ein, dass hier und da Weißfüchse, Fische und sogar Kröten gesichtet wurden. Der Grund für dieses Phänomen ist das Fehlen des für die Farbe verantwortlichen Pigments in Haar und Haut. Solche Abweichungen wurden als Sonderbegriff bezeichnet – Albinismus. Dementsprechend handelt es sich bei Tieren, die an dieser Krankheit leiden, um Albinos. Und es ist sehr selten, eine Albino-Krähe zu finden. Der antike römische Dichter Juvenal nutzte diese Tatsache und brachte seine berühmte Perle zum Ausdruck: „Ein Sklave kann König werden, Gefangene können auf den Triumph warten.“ Nur der Glückliche einer so seltenen weißen Krähe …“ Die Urheberschaft des heute so weit verbreiteten Ausdrucks liegt also bei einem Römer, der vor 2000 Jahren lebte. Dieser Ausdruck hat übrigens ein östliches Analogon – „weißer Elefant“. Albinismus ist bei Elefanten äußerst selten, daher gelten weißhäutige Elefanten in Südostasien als heilige Tiere

Folie 11

Ruhen Sie sich auf Ihren Lorbeeren aus. Der Ausdruck leitet sich vom Namen eines einfachen Lorbeerbaums ab. Der griechischen Legende zufolge verwandelte sich die Nymphe Daphne auf der Flucht vor Apollo in einen Lorbeerbaum. Seitdem ist diese Pflanze zum Baum von Apollo, dem Gott der Poesie und der Künste, geworden. Sie begannen, die Gewinner mit Lorbeerzweigen und Lorbeerkränzen zu krönen. „Lorbeeren ernten“ bedeutet, Erfolg zu haben. „Auf den Lorbeeren ausruhen“ heißt, mit dem Streben nach weiteren Erfolgen aufzuhören und sich auf dem Erreichten auszuruhen.

Folie 12

THEMIDA THEMIDA. ~ Waage von Themis – ein Symbol der Gerechtigkeit. ~ Tempel (Altar) von Themis – Hof. - [Der Fall] beschäftigte uns bei der Verhandlung so sehr, dass wir nicht erwarteten, für den Feiertag frei zu sein, und deshalb kam ich nur zum Essen und Schlafen nach Hause und verbrachte alle Tage und einen Teil der Nächte am Altar von Themis . Leskow. ~ Diener (Priester, Söhne) von Themis sind Richter. - Endlich erreichten sie den Platz, auf dem sich die Regierungsbüros befanden ... Aus den Fenstern des zweiten und dritten Stocks ... ragten die unbestechlichen Köpfe der Priester von Themis hervor. Gogol. - Hier wurden die Namen von Künstlern und Darstellern miteinander vermischt – mit den Namen der Söhne von Themis und Mars. V. Krestowski.

Folie 13

Der Apfel der Zwietracht Peleus und Thetis, die Eltern des Helden des Trojanischen Krieges Achilleus, vergaßen, die Göttin der Zwietracht Eris zu ihrer Hochzeit einzuladen. Eris war sehr beleidigt und warf heimlich einen goldenen Apfel auf den Tisch, an dem Götter und Sterbliche schmausten; darauf stand geschrieben: „Zur Allerschönsten.“ Es kam zu einem schrecklichen Streit zwischen drei Göttinnen: der Frau des Zeus – Heldin, Athene – der Jungfrau, Göttin der Weisheit und der schönen Göttin der Liebe und Schönheit Aphrodite. „Der junge Mann Paris, der Sohn des trojanischen Königs Priamos, wurde zum Richter zwischen ihnen gewählt. Paris verlieh der Göttin der Schönheit den Apfel. Die dankbare Aphrodite half Paris, die Frau des griechischen Königs Menelaos, die schöne Helena, zu entführen. Um sich für eine solche Beleidigung zu rächen, zogen die Griechen gegen Troja in den Krieg. Wie Sie sehen, führte der Apfel der Eris tatsächlich zu Zwietracht. Die Erinnerung daran bleibt der Ausdruck „Apfel der Zwietracht“, der jeden Grund für Streit und Streit bedeutet. Manchmal sagt man auch „Apfel von Eris“, „Apfel von Paris“. Oft hört man die Worte „Zwietracht zwischen mehreren Menschen hervorrufen“. Die Bedeutung davon ist völlig klar.

1. ein stark verstopfter, verschmutzter Ort, meist ein Raum, in dem alles durcheinander herumliegt;

2. etwas, das sich in einem äußerst vernachlässigten Zustand, in Unordnung usw. befindet. Normalerweise geht es um eine Organisation, um völlige Verwirrung in der Geschäftsabwicklung.

· · ·

Der Name leitet sich von den riesigen Schluchten des Elidian-Königs Augias ab, die viele Jahre lang nicht gereinigt wurden. Sie zu reinigen war nur dem mächtigen Sohn möglich. Der Held räumte an einem Tag die Augiasställe und leitete das Wasser zweier stürmischer Flüsse durch sie hindurch.

der feste Entschluss, gegenüber jemandem oder etwas unversöhnlich zu sein, jemanden oder etwas bis zum Ende zu bekämpfen.

· · ·

Im Auftrag des korthagischen Feldherrn Annibal (oder Hannibal, 247-183 v. Chr.), der der Legende nach als Junge schwor, sein ganzes Leben lang ein unversöhnlicher Feind Roms zu sein. Hannibal hielt seinen Eid: Während des Zweiten Punischen Krieges (218-210 v. Chr.) fügten die unter seinem Kommando stehenden Truppen den Truppen Roms eine Reihe schwerer Niederlagen zu.

ein glückliches, gelassenes Leben, ein friedliches, ungetrübtes Dasein.

· · ·

Aus dem Namen Arkadien – der zentrale gebirgige Teil des Peloponnes, dessen Bevölkerung sich in der Antike mit Viehzucht und Landwirtschaft beschäftigte und der in der klassischen Literatur des 17.-18. Jahrhunderts erwähnt wird. wurde als ein glückliches Land dargestellt, in dem die Menschen ein ruhiges und sorgenfreies Leben führen.

subtiler, anmutiger Witz, anmutiger Witz; Spott.

· · ·

Der Name stammt von der antiken griechischen Region Attika, die das Zentrum des geistigen und spirituellen Lebens der damaligen Zeit war und für ihre reiche und subtile Kultur berühmt wurde.

extreme Grenze, Grenze von etwas, extrem in etwas.

· · ·

Ursprünglich - der Name zweier Felsen an den Küsten Europas und Afrikas in der Nähe der Straße von Gibraltar, die einer alten Legende nach an der Grenze der Welt errichtet wurden.

unlösbare, komplizierte Angelegenheit, Aufgabe, irgendeine Art von Schwierigkeit. Auch Zerschneiden (zerlegen) Sie den gordischen Knoten– ein komplexes, verwirrendes Problem mutig, entschlossen und sofort lösen.

· · ·

Abgeleitet vom Namen eines komplexen, verworrenen Knotens, den einer der Legenden zufolge vom phrygischen König Gordius geknüpft wurde und den niemand lösen konnte. Dem Orakel zufolge sollte derjenige, der es schaffte, diesen Knoten zu lösen, Herrscher über ganz Asien werden. Die von antiken griechischen Schriftstellern erzählte Legende besagt, dass dies nur Alexander dem Großen gelang – er schnitt den Knoten mit einem Schwert in zwei Hälften.

jemandem ständig mit Gefahr oder Ärger drohen.

· · ·

Der Ausdruck entstand aus der antiken griechischen Legende über den syrakusanischen Tyrannen Dionysius den Älteren (432-367 v. Chr.), der Damokles, der auf seine Position eifersüchtig war, ihn in die Schranken wies, um einem seiner Mitarbeiter eine Lektion zu erteilen Während eines Festes hängte er sich das scharfe Damoklesschwert auf Rosshaar über den Kopf als Symbol für die Gefahren, die dem Tyrannen unweigerlich drohen. Damokles erkannte, wie wenig glücklich derjenige ist, der ewige Angst hat.

1. Person mit zwei Gesichtern; 2. ein Fall, der zwei entgegengesetzte Seiten hat.

· · ·

In der antiken römischen Mythologie ist Janus der Gott der Zeit sowie jedes Anfangs und Endes, der Gott der Veränderung und Bewegung. Er wurde mit zwei Gesichtern dargestellt, jung und alt, die in unterschiedliche Richtungen gedreht waren: jung – vorwärts, in die Zukunft, alt – zurück, in die Vergangenheit.

eine komplexe, hartnäckige Aufgabe, die eine subtile Herangehensweise, beträchtliche Intelligenz und Kompetenz erfordert.

· · ·

Es entstand aus einem Mythos, der erzählt, wie ein schreckliches Monster als Strafe für das Fehlverhalten eines der Herrscher der Stadt nach Theben geschickt wurde – das sich auf einem Berg in der Nähe von Theben (oder auf dem Stadtplatz) befand und jeden, der vorbeikam, fragte Frage: „Welches der Lebewesen geht morgens auf vier Beinen, tagsüber nicht auf zwei, sondern abends auf drei?“ Die Sphinx tötete denjenigen, der keine Lösung finden konnte, und tötete so viele edle Thebaner, darunter auch den Sohn von König Kreon. Ödipus löste das Rätsel, nur er konnte erraten, dass es sich um einen Mann handelte; In ihrer Verzweiflung stürzte sich die Sphinx in den Abgrund und stürzte in den Tod.

große Geldsummen.

· · ·

Der Ausdruck stammt aus dem antiken griechischen Mythos über. Zeus war von der Schönheit der Tochter des argivischen Königs Akrisius fasziniert und durchdrang sie in Form eines goldenen Regens. Aus dieser Verbindung wurde später Perseus geboren. Danaë, mit Goldmünzen überschüttet, ist auf den Gemälden vieler Künstler abgebildet: Tizian, Correggio, Van Dyck usw. Daher auch die Ausdrücke „goldener Regen“, „goldener Regen wird strömen“.

vergessen werden, spurlos und für immer verschwinden.

· · ·

Vom Namen Lethe – Flüsse des Vergessens in der Unterwelt; Die Seelen der Toten tranken Wasser daraus und vergaßen ihr gesamtes vergangenes Leben.

Jemand verspürt ein Gefühl intensiven Neids auf den Erfolg eines anderen.

· · ·

Die Worte des antiken griechischen Feldherrn Themistokles: „Die Lorbeeren des Miltiades lassen mich nicht schlafen“, gesprochen von ihm nach dem glänzenden Sieg des Miltiades über die Truppen des persischen Königs Darius im Jahr 490 v. Chr.

jemanden ausschimpfen; wütend, gereizt sprechen, jemandem Vorwürfe machen, ihn anprangern oder bedrohen.

· · ·

Es entstand aus Vorstellungen über den höchsten Gott, der den Mythen zufolge mit Hilfe eines geschmiedeten Blitzes, der in seiner Macht furchteinflößend war, mit seinen Feinden und Menschen, die er nicht mochte, fertig wurde.

in einer Situation, in der Gefahr von zwei Seiten droht (sein, sein, sein usw.). Synonyme: zwischen Hammer und Amboss, zwischen zwei Feuern.

· · ·

Nach dem Namen zweier mythischer Monster, die auf beiden Seiten der engen Straße von Messina lebten und jeden Vorbeikommenden vernichteten.

etwas, das Ihnen hilft, einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden.

Erster Platz unter anderem aufgrund der Überlegenheit gegenüber allen anderen.

· · ·

Aus dem im antiken Griechenland bestehenden Brauch, den Sieger eines Wettbewerbs mit einem Palmzweig oder einem Kranz zu belohnen.

maßlos, enthusiastisch loben, jemanden oder etwas loben.

· · ·

Es entstand aus dem Namen Dithyramben – Lobgesänge zu Ehren des Gottes des Weins und des Weinstocks, die bei Prozessionen gesungen werden, die dieser Gottheit gewidmet sind.

das, was ein Maßstab für etwas ist, an den etwas zwangsweise angepasst oder angepasst wird.

· · ·

Ursprünglich handelte es sich um ein Bett, auf dem der Räuber Polypemon, Spitzname Prokrustes („Bahre“), der antiken griechischen Mythologie zufolge die von ihm gefangenen Reisenden legte und denjenigen, für die das Bett zu groß war, die Beine streckte oder ihnen die Beine abschnitt Beine derer, für die es zu klein war.

Wie aus einem Füllhorn – in riesigen Mengen, unerschöpflich.

· · ·

In der antiken griechischen Mythologie - das wunderbare Horn der Ziege Amalthea, die mit ihrer Milch ein Baby säugte. Einer Legende zufolge verlieh der Donnerer einem Tag, als eine Ziege versehentlich ihr Horn abbrach, diesem Horn die wundersame Fähigkeit, mit allem gefüllt zu werden, was sein Besitzer wünschte. Daher wurde das Horn von Amalthea zum Symbol für Reichtum und Überfluss.

Ich präsentiere Ihnen eine Rezension Ausdruckseinheiten des antiken Griechenlands .

Es enthält mehr als 40 Phraseologische Einheiten.

Alle Ausdruckseinheiten sind getrennt in drei Gruppen: Griechische Götter und Titanen, mythologische Helden, historische Figuren.

Phraseologismen über griechische Götter und Titanen

Das Werk des Sisyphos- nutzlose Bemühungen, die immer wieder wiederholt werden Ausdruckseinheit „Sisyphusarbeit“)
Der Gott Zeus bestrafte Sisyphus: Im unterirdischen Totenreich musste er ständig einen schweren Stein auf einen Berg rollen, der, als er fast den Gipfel erreichte, sofort zurückrollte. Sisyphus, König von Korinth, bezahlte seinen Betrug. Es gelang ihm, den Todesgott Thanatos und den Gott Hades, den Herrscher des unterirdischen Königreichs der Toten, zu täuschen.
Übrigens Phraseologieeinheiten über Arbeit und Arbeit

Büchse der Pandora- eine Quelle des Unglücks, der Katastrophe (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Büchse der Pandora“)
Nachdem Prometheus den Menschen das Feuer gestohlen hatte, schickte der wütende Gott Zeus eine schöne Frau mit einem Sarg auf die Erde. Diese Frau, Pandora, erwies sich als neugierig und öffnete einen Sarg, aus dem allerlei menschliches Unglück auf die Menschen niederprasselte.

In Vergessenheit geraten- spurlos verschwinden, für immer vergessen sein
In der griechischen Mythologie ist Lethe der Fluss des Vergessens in der Unterwelt. Die Seelen der Toten tranken daraus Wasser und vergaßen ihr gesamtes irdisches Leben.

Panische Angst - unerklärliche, plötzliche Angst, die eine Person erfasst
Pan ist der Gott der Wälder, Schutzpatron der Jäger und Hirten. Mythen zufolge ist Pan in der Lage, den Menschen starke, unbewusste Angst einzuflößen, die sie zur Flucht veranlasst.

Ein zweites Mal geboren werden - über diejenigen, die auf wundersame Weise dem Tod entkommen sind
Der Legende nach bat die Mutter des Gottes Dionysos, Semele, ihren Geliebten, den Gott Zeus, in seiner wahren Gestalt zu erscheinen. Semele fing Feuer und starb durch den Blitz des Zeus, und Zeus riss das ungeborene Kind aus Semeles Körper und nähte es in seinen Oberschenkel, aus dem dann Dionysos ein zweites Mal geboren wurde.

Prometheisches Feuer – ein unstillbarer Wunsch, hohe Ziele zu erreichen (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Prometheisches Feuer“)
Der Titan Prometheus stahl das Feuer vom Himmel und lehrte die Menschen, es zu nutzen. Dafür befahl der wütende Zeus dem Gott der Schmiedekunst, Hephaistos, Prometheus an einen Felsen zu ketten. Jeden Tag flog ein Adler herein und quälte Prometheus‘ Leber.
Übrigens, Phraseologieeinheiten mit dem Wort Feuer

Singen Sie Loblieder- übermäßig loben, preisen
Der Ausdruck entstand aus dem Namen von Lobliedern zu Ehren des Weingottes Dionysos, die während dionysischer Prozessionen gesungen wurden.

Umarmung von Morpheus- Schlafe mit Träumen
Morpheus ist der Gott der Träume, der Sohn des Gottes Hypnos.

Titanic-Arbeit - Gute Arbeit
Die Titanen sind Gottheiten, die Kinder von Uranus (Himmel) und Gaia (Erde), sechs Brüder und sechs Titanidenschwestern, die einander geheiratet haben. Später galten sie als Riesen.

Zehnte Muse– ein neuer Bereich der Kunst
In der griechischen Mythologie gibt es neun Musen, Göttinnen – Schutzpatroninnen der Wissenschaften und Künste. Dementsprechend wurden später auch bis dahin nicht existierende Bereiche der Kunst (z. B. Varieté, Radio, Kino etc.) als zehnte Muse bezeichnet.
Übrigens, Phraseologieeinheiten ab 10

Goldregen- großer Reichtum, großes Geld
Dieser Ausdruck bezieht sich auf den Mythos von Zeus, der von der Schönheit von Danae, der Tochter des argivischen Königs Akrisius, fasziniert war und ihr in Form eines goldenen Regens erschien, woraufhin ihr Sohn Perseus geboren wurde.
Übrigens, Phraseologieeinheiten mit dem Wort Regen

Zyklopisches Gebäude - riesiges Gebäude
Es wird angenommen, dass die einäugigen Riesenschmiede Zyklopen gigantische Gebäude errichteten.

Der Mittelpunkt der Welt- ein Mensch, der sich selbst als Mittelpunkt des Universums betrachtet
Der Legende nach wurde ein Marmorstein namens „Nabel der Erde“ (Omphalus), der den Mittelpunkt der Welt bezeichnet, von Kronos anstelle seines Sohnes, dem kleinen Zeus, verschluckt.

Olympische Ruhe - ungestörte Ruhe
Der Ausdruck entstand aus Vorstellungen über die Majestät der griechischen Götter, die sich auf dem Olymp versammelten.

Stehen Sie unter der Schirmherrschaft - sei beschützt
Aegis ist der von Hephaistos geschmiedete Schild des Zeus, ein Symbol für den Schutz der Götter. In der Mitte des Schildes befand sich der Kopf der Gorgone Medusa.

In Zahnstein fallen - in die Tiefen der Unterwelt fallen
Für die Griechen ist Tartarus ein dunkler Abgrund in den Tiefen der Erde, der aus dem Chaos hervorgeht.

Zeitalter von Astraea- goldenes Zeitalter, glückliche Zeit
Es wird angenommen, dass die Zeit, als die Gerechtigkeitsgöttin Astraea auf der Erde war, für die Menschen glücklich war.
Übrigens, Phraseologieeinheiten mit dem Wort Jahrhundert

Tempel der Melpomene- Theater
Priester von Melpomene - Schauspieler und Theaterregisseure
Melpomene ist die Muse der Tragödie in der griechischen Mythologie.

Füllhorn- eine unerschöpfliche Quelle verschiedener Vorteile
Einer Version zufolge handelt es sich hierbei um das Horn, das von der göttlichen Ziege Amalthea zerbrochen wurde. Und die Nymphen, die Zeus mit der Milch von Amalthea fütterten, füllten das Horn mit Früchten und präsentierten es ihm. Einer anderen Version zufolge brach Herkules während eines Kampfes das Horn eines Stiers, in dessen Gestalt der Flussgott Ahelous erschien. Und die Najaden verwandelten es in ein Füllhorn, beobachteten den Kampf und füllten es mit Früchten und Blumen.

Bindungen des Hymen- Hochzeit
Benannt nach dem antiken griechischen Gott der Ehe, Hymen. Übrigens Phraseologieeinheiten über Liebe und Ehe

Berste vor Wut - Erleben Sie, dass Sie unter überwältigender Wut leiden
Der Legende nach platzte der Gott der Verleumdung und Dummheit, Mama, vor Wut, als er bei einer der griechischen Göttinnen keinen einzigen Fehler finden konnte.

Palme der Meisterschaft - Exzellenz in etwas
Der Palmzweig ist ein Attribut der Siegesgöttin Nike, daher gab es bei den Griechen den Brauch, den Sieger bei Wettbewerben mit einem Palmzweig zu belohnen.

Nektar und Ambrosia – leckeres Essen und Trinken
Der Legende nach waren Nektar und Ambrosia das Getränk und die Nahrung der Götter und verliehen ihnen Unsterblichkeit.

Phraseologismen über mythologische Helden

Ariadnes Thread– ein Weg, ein komplexes Problem zu lösen, ein Leitfaden
Benannt nach Ariadne, der Tochter von Pasiphae und dem kretischen König Minos, die dem Helden Theseus einen Fadenknäuel schenkte, damit dieser einen Ausweg aus dem komplexen Labyrinth finden konnte, in dem sich der Minotaurus befand. Theseus tötete den Minotaurus, ein Monster mit einem Stierkopf und einem Menschenkörper, und konnte mithilfe des Fadens der Ariadne aus dem Labyrinth entkommen.

Das Goldene Vlies- schwer fassbarer Reichtum, Gold
Das Goldene Vlies ist die goldene Wolle eines Widders, die die Griechen unter der Führung des Helden Jason (Argonauten) in Kolchis an der Schwarzmeerküste erbeuten konnten.

Apfel der Zwietracht- Grund für Streit, Feindschaft (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Apfel der Zwietracht“)
Die Göttin der Zwietracht, Eris, warf beim Hochzeitsfest der Götter einen Apfel mit der Aufschrift „Dem Schönsten“ unter die Gäste. Der Streit um den Titel „Miss Olympus“ entbrannte zwischen den Göttinnen Hera, Aphrodite und Athene. Der ernannte Richter Paris, der Sohn des Königs Priamos von Troja, überreichte den Apfel Aphrodite, die versprach, ihm bei der Entführung der schönen Helena zu helfen. Was dann als Auslöser des Trojanischen Krieges diente.

Achillesferse- verwundbare Stelle (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Achillesferse“)
Der Legende nach wusch ihn die Mutter des Helden Achilles nach seiner Geburt im wundersamen Wasser des Flusses Styx und hielt ihn an der Ferse fest. Während des Trojanischen Krieges wurde Achilles' verbliebene verwundbare Ferse von einem Pfeil getroffen, wodurch der Held getötet wurde.

Geschenke der Danaer, Trojanisches Pferd - ein Geschenk mit geheimer böser Absicht (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Trojanisches Pferd“)
Das Holzpferd wurde von den Griechen während des Trojanischen Krieges als militärischer Trick zur Eroberung des belagerten Troja gebaut. Das Pferd mit einer darin verborgenen Gruppe von Kriegern, angeführt von Odysseus, wurde an den Mauern der Stadt zurückgelassen, und die griechische Armee hob die Belagerung auf und segelte davon. Die Trojaner schleppten die Trophäe in die Stadt, und nachts stieg eine Abteilung Griechen von ihren Pferden und öffnete die Stadttore für die auf Schiffen zurückkehrende griechische Armee.

Augiasstall– kontaminierte Räumlichkeiten; Unordnung in Angelegenheiten (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Augeische Ställe“)
Die Reinigung der riesigen Ställe des Königs Augias von Elis an einem Tag wurde zu einer der Aufgaben des Herkules. Dazu leitete er die Flüsse Alpheus und Pinäus durch die Ställe.

Säulen des Herkules – Extrempunkt, Grenze
Der Legende nach wurden diese Säulen (Felsen) von Herkules (Herkules) am Ende der Welt als Erinnerung an seine Wanderungen durch Europa und Afrika aufgestellt. Dies ist der Name zweier Felsen an gegenüberliegenden Ufern der Straße von Gibraltar.

Hydrohead-Aufgabe - eine Aufgabe, deren Lösung neue Probleme aufwirft
Die Ausdruckseinheit ist mit dem Mythos vom Sieg des Herkules über die mehrköpfige lernäische Hydra verbunden, in der anstelle eines abgetrennten Kopfes zwei neue wuchsen. Herkules verhinderte das Erscheinen neuer Köpfe, indem er die Stellen, an denen die Köpfe abgetrennt wurden, kauterisierte.

Zwischen Skylla und Charybdis – zwischen zwei ernsten Gefahren
Nach antiken griechischen Mythen lebten auf beiden Seiten der Straße von Messina die Monster Skylla und Charybdis auf den Küstenfelsen und verschlangen Seeleute.

Prokrustesbett - ein Standard, nach dem sie versuchen, alles anzupassen (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Prokrustesbett“)
Der legendäre Räuber Prokrustes „trieb“ seine Opfer zu seinem Bett, indem er ihnen die Beine ausstreckte oder ihnen den überschüssigen Teil ababschnitt.

Tantalmehl– anhaltendes Leiden aufgrund der Unfähigkeit, das Gewünschte trotz seiner Nähe zu erreichen
Der Gott Zeus bestrafte Tantalus, indem er bis zum Hals im Wasser in der Hölle stand, das jedoch zurückging, als er versuchte zu trinken; Zweige mit Früchten hingen über ihm, aber sie erhoben sich, als er versuchte, die Früchte zu pflücken; und über ihm hing auch eine Klippe, die bereit war, über ihm einzustürzen.
Tantalus war der Sohn von Zeus, einem König, einem Günstling der Götter, aber er wurde stolz und fügte den Göttern mehrere Beleidigungen zu, zum Beispiel enthüllte er den Menschen die Geheimnisse der Götter. Hat schlecht geendet.

Fass Danaid- nutzlose und endlose Arbeit
Die Danaiden waren dazu verdammt, für immer ein bodenloses Fass in der Unterwelt des Hades zu füllen. Denn 49 von 50 von ihnen, die Töchter des libyschen Königs Danaus, töteten auf Befehl ihres Vaters ihre Ehemänner in der Hochzeitsnacht.

Phraseologismen über historische Charaktere

Damoklesschwert– drohende, drohende Gefahr (siehe Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit „Damoklesschwert“)
Der Tyrann von Syrakus, Dionysius der Ältere (432-367 v. Chr.), beschloss, seinem engen Vertrauten Damokles eine Lektion zu erteilen, der ihn neidisch als den glücklichsten aller Menschen bezeichnete. Er setzte ihn an seinen Platz und während des Festes sah Damokles plötzlich ein scharfes Schwert, das aus einem Rosshaar über ihm hing. Dieses Schwert symbolisierte die Gefahren, die über dem Herrscher lauerten. Ein Tag des Schreckens, aber sein Name wurde in diesem Ausdruck verewigt.

Drakonische Gesetze – strenge Gesetze
Der athenische Gesetzgeber Dragon verfasste 621 v. Chr. ein Gesetzbuch, das schwere Strafen vorsah.

Reich wie Krösus- sagenhaft reich
Krösus war der letzte König von Lydien (560-547 v. Chr.), berühmt für seinen Reichtum.

Der Ruhm des Herostratos - Ruhm, der durch kriminelle Mittel erlangt wurde (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Gerostratus Ruhm“)
Im Jahr 356 v Ein Bewohner von Ephesus, Herostratos, zündete den Tempel der Artemis von Ephesus an, der als eines der sieben Weltwunder gilt.

Gordischer Knoten, durchtrenne den Gordischen Knoten - einen Ausweg aus einer schwierigen Situation finden (siehe Bedeutung und Ursprung der Ausdruckseinheit „Gordischer Knoten“)
König Alexander der Große zerschnitt den berühmten gordischen Knoten nicht, sondern mit einem Schwert. Der zuvor zum König der Phrygier gewählte Bauer Gordius brachte Zeus seinen Karren als Geschenk, stellte ihn im Tempel auf und befestigte das Joch mit einem sehr komplizierten Knoten an der Deichsel.

Pyrrhussieg- Sieg zu einem zu hohen Preis errungen
Der Hinweis bezieht sich auf den umstrittenen Sieg von König Pyrrhus von Epirus im Jahr 279 v. über die Römer bei Ausculum.

Wir sind also wieder einmal davon überzeugt, wie großer Einfluss antike griechische Mythologie und Kultur in die russische Sprache und Kultur. Die hohe Lebendigkeit dieser wahrhaft antiken Ausdrücke ist wahrscheinlich größtenteils auf die Tatsache zurückzuführen, dass sie wesentliche Aspekte der menschlichen Existenz zum Ausdruck bringen, die bis in unsere Zeit relevant sind.

Darüber hinaus sind einige dieser Ausdruckseinheiten wir Wir verwenden es, ohne uns daran zu erinnern genau im Zusammenhang mit welchen Ereignissen sie erschienen.

An mich am meisten gemocht „Apfel der Zwietracht“ und „Trojanisches Pferd“.