Was für eine Nacht! Frost ist bitter

Diejenigen, die zufällig das Gedicht „Was für eine Nacht! Knisternder Frost“ von Alexander Sergejewitsch Puschkin zählte dieses Werk wohl zu den furchteinflößendsten Werken des Dichters. Er lässt den Leser langsam in die unheimliche Atmosphäre des von ihm beschriebenen Ortes eintauchen. Zunächst spricht der Autor über die schlafende Stadt und zeigt dann „eine neue Spur der Qual“ auf dem Platz: „eine Leiche, groß zerstückelt“, „mit Knochen, Aschehaufen schwelen“, „auf Pfählen, In der Hocke werden die tauben Toten schwarz.“ Den Leser quält die Frage: Was ist passiert? Was war die Ursache für die schrecklichen Gräueltaten? Und wer ist der Reiter, der absichtlich durch den schrecklichen Ort galoppierte?

Diejenigen, die gebeten wurden, dieses Gedicht im Literaturunterricht zu lernen, erinnern sich, wie ihnen der Lehrer im Unterricht vom Prototyp der unheimlichen Szene erzählte. Puschkin beschrieb die Nacht nach der Streltsy-Hinrichtung, als etwa zweitausend Menschen hingerichtet wurden. Und der Nachtreiter ist kein anderer als Peter der Große, der anordnete, dass die Leichen mehrere Tage lang nicht entfernt werden sollten, und fünf Bogenschützen persönlich hinrichtete. Warum ist er auf dem Platz? Schauen Sie sich die Arbeit Ihrer Hände an. Und es war nicht die Reue, die ihn hierher brachte, sondern die Erkenntnis, dass er Recht hatte, und der Rausch grenzenloser Macht.

Das Gedicht wurde 1827 im Michailowskaja-Exil geschrieben, in einer schwierigen Zeit für den Dichter, der von der Verhaftung seiner Freunde, der Dekabristen, erfuhr. Angst in der Seele von A.S. Puschkin und brachte diese erschreckenden Bilder der dunklen Seite der Macht hervor.

Was für eine Nacht! Frost ist bitter,
Es gibt keine einzige Wolke am Himmel;
Wie ein bestickter Baldachin, ein blaues Gewölbe
Vollgestopft mit häufigen Sternen.
In den Häusern ist alles dunkel. Am Tor
Schlösser mit schweren Schlössern.
Überall sind Menschen begraben;
Sowohl der Lärm als auch das Geschrei des Handels verstummten;
Sobald der Hofwächter bellt
Ja, die Kette klappert laut.

Und ganz Moskau schläft friedlich,
Die Aufregung der Angst vergessen.
Und der Platz in der Dämmerung der Nacht
Es steht, voll mit der gestrigen Hinrichtung.
Eine neue Spur der Qual rundherum:
Wo ist die Leiche, im großen Stil zerstückelt,
Wo ist die Säule, wo ist die Heugabel? es gibt Kessel,
Abgekühlt voller Harz;
Hier liegt ein umgestürzter Block;
Eisenzähne ragen heraus,
Mit Knochen schwelen Aschehaufen,
Auf Pfählen, hockend, tot
Die Taubheit wird schwarz...
In letzter Zeit fließt Blut von allen Seiten
Ein dünner Schneestrahl wurde purpurrot,
Und ein träges Stöhnen erhob sich,
Aber der Tod berührte sie wie ein Traum,
Sie hat ihre Beute gefangen.
Wer ist da? Wessen Pferd ist auf Hochtouren?
Über den bedrohlichen Platz hetzen?
Wessen Pfeife, wessen lautes Gespräch
Ist es in der Dunkelheit der Nacht zu hören?
Wer ist das? - Ein mutiger Kerl.
Er hat es eilig, er fliegt zu einem Date,
Verlangen brodelt in seiner Brust.
Er sagt: „Mein Pferd ist schneidig,
Mein treues Pferd! Fliege wie ein Pfeil!
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! …“ Aber das Pferd ist eifrig
Plötzlich wedelte er mit seiner geflochtenen Mähne
Und das tat er. In der Dunkelheit zwischen den Säulen
Auf einer Querlatte aus Eichenholz
Die Leiche schaukelte. Der Fahrer ist hart
Ich war bereit, mich darunter zu stürzen,
Aber das Windhundpferd kämpft unter der Peitsche,
Schnarchen und Schnauben und Tränen
Zurück. "Wo? Mein Pferd ist schneidig!
Wovor hast du Angst? Was ist mit dir passiert?
Sind wir gestern nicht hierher gesprungen?
Waren wir nicht diejenigen, die wütend herumtrampelten?
Fleißige Rache der Trauer,
Schneidige Verräter am König?
Ist es nicht ihr Blut, das sie gewaschen hat?
Deine Damasthufe!
Erkennen Sie sie jetzt nicht?
Mein Windhundpferd, mein wagemutiges Pferd,
Rase, flieg! …“ Und das Pferd ist müde
Er galoppierte gegen die Säulen unter der Leiche.

Gedichte von A. S. Puschkin In der Grundschule lernen sie von der 1. bis zur 4. Klasse. Hier finden Sie eine Auswahl leicht zu erlernender Gedichte über den Winter. Für Kinder der Klassen 2-3 reicht es, sich eine kleine Passage (getrennt durch eine Zeile) für den Unterricht einzuprägen. Diese Verse werden in der Oberschule vollständig gelehrt.

WINTERMORGEN

Frost und Sonne; wunderschönen Tag!
Du dösst immer noch, lieber Freund –
Es ist Zeit, Schönheit, wach auf:
Öffne deine geschlossenen Augen
In Richtung Nord-Aurora,
Seien Sie der Star des Nordens!

Erinnern Sie sich am Abend, der Schneesturm war wütend,
Es war Dunkelheit am bewölkten Himmel;
Der Mond ist wie ein blasser Fleck
Durch die dunklen Wolken wurde es gelb,
Und du saßst traurig da -
Und jetzt... schau aus dem Fenster:

Unter blauem Himmel
Prächtige Teppiche,
Der Schnee glitzert in der Sonne;
Allein der durchsichtige Wald wird schwarz,
Und die Fichte wird grün durch den Frost,
Und der Fluss glitzert unter dem Eis.

Der ganze Raum hat einen bernsteinfarbenen Glanz
Beleuchtet. Fröhliches Knistern
Der überflutete Ofen knistert.
Es ist schön, am Bett zu denken.
Aber wissen Sie: Sollte ich Ihnen nicht sagen, dass Sie in den Schlitten steigen sollen?
Das braune Stutfohlen anspannen?

Auf dem Morgenschnee rutschen,
Lieber Freund, lass uns dem Laufen frönen
ungeduldiges Pferd
Und wir werden die leeren Felder besuchen,
Die Wälder, in letzter Zeit so dicht,
Und das Ufer, das mir lieb ist.

Zauberin - Winter

Hier ist der Norden, die Wolken holen auf,
Er atmete, heulte und hier ist sie
Die Winterzauberin kommt,
Kam, zerfiel in Fetzen
An den Zweigen der Eichen aufgehängt,
Legen Sie sich auf gewellte Teppiche
Zwischen den Feldern rund um die Hügel.
Brega mit stillem Fluss
Sie ebnete es mit einem dicken Schleier;
Der Frost hat geblitzt und wir sind froh
Zu den Streichen von Mutter Winter.

Winterstraße

Durch die welligen Nebel
Der Mond schleicht herein
Zu den traurigen Wiesen
Sie verbreitet ein trauriges Licht.

Auf der winterlichen, langweiligen Straße
Drei Windhunde laufen,
Einzelne Glocke
Es klappert lästig.

Etwas kommt mir bekannt vor
In den langen Liedern des Kutschers:
Diese rücksichtslose Ausgelassenheit
Das ist Herzschmerz...

Kein Feuer, kein schwarzes Haus...
Wildnis und Schnee... Auf mich zu
Nur Meilen sind gestreift
Sie stoßen auf einen.

Gelangweilt, traurig... Morgen, Nina,
Morgen komm zurück zu meiner Lieben,
Ich werde mich am Kamin vergessen,
Ich werde einen Blick darauf werfen, ohne es anzusehen.

Der Stundenzeiger klingt laut
Er wird seinen Messkreis machen,
Und die lästigen Dinge entfernen,
Mitternacht wird uns nicht trennen.

Es ist traurig, Nina: mein Weg ist langweilig,
Mein Fahrer verstummte aus seinem Schlaf,
Die Glocke ist eintönig,
Das Gesicht des Mondes ist getrübt.

Winterabend

Der Sturm bedeckt den Himmel mit Dunkelheit,
Wirbelnde Schneewirbel;
Dann wird sie wie ein Tier heulen,
Dann wird er wie ein Kind weinen,
Dann auf dem baufälligen Dach
Plötzlich raschelt das Stroh,
Der Weg eines verspäteten Reisenden
Es wird an unserem Fenster klopfen.

Unsere heruntergekommene Hütte
Und traurig und dunkel.
Was machst du, meine alte Dame?
Still am Fenster?
Oder heulende Stürme
Du, mein Freund, bist müde,
Oder unter dem Summen dösen
Deine Spindel?

Lass uns etwas trinken, guter Freund
Meine arme Jugend
Lasst uns aus der Trauer trinken; Wo ist die Tasse?
Das Herz wird fröhlicher sein.
Sing mir ein Lied wie eine Meise
Sie lebte ruhig auf der anderen Seite des Meeres;
Sing mir ein Lied wie eine Jungfrau
Ich ging morgens Wasser holen.

Der Sturm bedeckt den Himmel mit Dunkelheit,
Wirbelnde Schneewirbel;
Dann wird sie wie ein Tier heulen,
Sie wird wie ein Kind weinen.
Lass uns etwas trinken, guter Freund
Meine arme Jugend
Trinken wir aus der Trauer: Wo ist der Becher?
Das Herz wird fröhlicher sein.

„Ordentlicher als modisches Parkett“

Sauberer als modisches Parkett,
Der Fluss glänzt, mit Eis bedeckt.
Jungen sind ein fröhliches Volk
Schlittschuhe schneiden geräuschvoll das Eis;
Die Gans hat schwere rote Beine,
Nachdem ich beschlossen hatte, über die Gewässer zu segeln,
Tritt vorsichtig auf das Eis,
Ausrutschen und Stürzen; Spaß
Der erste Schnee blitzt und kräuselt sich,
Sterne fallen auf das Ufer.

Winter!.. Der Bauer, triumphierend,
Auf dem Brennholz erneuert er den Weg;
Sein Pferd riecht den Schnee,
Irgendwie dahintraben;
Flauschige Zügel explodieren,
Die verwegene Kutsche fliegt;
Der Kutscher sitzt auf dem Balken
In einem Schaffellmantel und einer roten Schärpe.
Hier läuft ein Hofjunge,
Nachdem ich einen Käfer in den Schlitten gepflanzt hatte,
Sich in ein Pferd verwandeln;
Der ungezogene Mann hat sich bereits den Finger eingefroren:
Es ist für ihn sowohl schmerzhaft als auch lustig,
Und seine Mutter bedroht ihn durch das Fenster.

(Aus dem Roman „Eugen Onegin“)

Was für eine Nacht! Frost ist bitter,
Es gibt keine einzige Wolke am Himmel;
Wie ein bestickter Baldachin, ein blaues Gewölbe
Vollgestopft mit häufigen Sternen.
In den Häusern ist alles dunkel. Am Tor
Schlösser mit schweren Schlössern.
Überall sind Menschen begraben;
Sowohl der Lärm als auch das Geschrei des Handels verstummten;
Sobald der Hofwächter bellt
Ja, die Kette klappert laut.

Und ganz Moskau schläft friedlich...

Mit erstaunlich berührender Einfachheit erzählt uns A.S. Puschkin vom russischen Winter. Der Winter ist eine Zeit belebender Kälte und Pulverschnee, bitterer Fröste und wellenförmiger Nebel, endloser Winterstraßen und häufiger Sterne.

Was für eine Nacht! Frost ist bitter,
Es gibt keine einzige Wolke am Himmel;
Wie ein bestickter Baldachin, ein blaues Gewölbe
Vollgestopft mit häufigen Sternen.

In den Häusern ist alles dunkel. Am Tor
Schlösser mit schweren Schlössern.
Überall sind Menschen begraben;
Sowohl der Lärm als auch das Geschrei des Handels verstummten;
Sobald der Hofwächter bellt
Ja, die Kette klappert laut.

Wenn wir über den unvermeidlichen Schnee lesen, darüber, wie die Zauberin des Winters alles um uns herum verändert, scheint es, als würden wir diesen Schnee körperlich spüren und wie der Hofjunge seinen Hund auf einem kleinen Schlitten schiebt und die guten Geräusche der Winternatur.

***
Hier ist der Wind, der die Wolken hinauftreibt,
Er atmete, heulte – und hier ist sie
Der Zauberwinter kommt.
Sie kam und zerfiel; Fetzen
An den Ästen von Eichen aufgehängt;
Legen Sie sich auf gewellte Teppiche
Zwischen den Feldern, rund um die Hügel;
Brega mit stillem Fluss
Sie ebnete es mit einem dicken Schleier;
Frost blitzte auf. Und wir sind froh
Zu den Streichen von Mutter Winter.

Puschkins Gedichte repräsentieren alle vier Jahreszeiten, aber der Winter ist besonders schön! Im Winter ist es besonders hell, denn unter den Füßen liegt keine schwarze Erde, sondern weißer, glitzernder Schnee. Welche Beinamen verlieh Puschkin der Schneemasse: „bauschiger Schleier“, „wellige Teppiche“, „prächtige Teppiche“ ...

***
Winter!.. Der Bauer, triumphierend,
Auf dem Brennholz erneuert er den Weg;
Sein Pferd riecht den Schnee,
Irgendwie dahintraben;
Flauschige Zügel explodieren,
Die verwegene Kutsche fliegt;
Der Kutscher sitzt auf dem Balken
In einem Schaffellmantel und einer roten Schärpe.
Hier läuft ein Hofjunge,
Nachdem ich einen Käfer in den Schlitten gepflanzt hatte,
Sich in ein Pferd verwandeln;
Der ungezogene Mann hat sich bereits den Finger eingefroren:
Es ist für ihn sowohl schmerzhaft als auch lustig,
Und seine Mutter bedroht ihn durch das Fenster ...
***
Wunderschöne und sonnige Bilder eines wundervollen Wintermorgens sind in diese poetischen Zeilen mit einem Liebesthema eingewoben. Die Kombination lyrischer Ausdrücke wie „geschlossene Augen“, „nördliches Aurora“ mit gewöhnlichen, realen Ausdrücken – „der überflutete Ofen knackt“, „Verbot das braune Stutfohlen“ – ist ausgezeichnet. In diesem Fall wird die Integrität der Verskomposition nicht verletzt, sondern im Gegenteil Elemente der Unvorhersehbarkeit hinzugefügt.

„Wintermorgen“
Frost und Sonne; wunderschönen Tag!
Du dösst immer noch, lieber Freund –
Es ist Zeit, Schönheit, wach auf:
Öffne deine geschlossenen Augen
In Richtung Nord-Aurora,
Seien Sie der Star des Nordens!
Erinnern Sie sich am Abend, der Schneesturm war wütend,
Es war Dunkelheit am bewölkten Himmel;
Der Mond ist wie ein blasser Fleck
Durch die dunklen Wolken wurde es gelb,
Und du saßst traurig da -
Und jetzt... schau aus dem Fenster:
Unter blauem Himmel
Prächtige Teppiche,
Der Schnee glitzert in der Sonne;
Allein der durchsichtige Wald wird schwarz,
Und die Fichte wird grün durch den Frost,
Und der Fluss glitzert unter dem Eis.
***
„Winterstraße“
Durch die welligen Nebel
Der Mond schleicht herein
Zu den traurigen Wiesen
Sie verbreitet ein trauriges Licht.

Auf der winterlichen, langweiligen Straße
Drei Windhunde laufen,
Einzelne Glocke
Es klappert lästig.
***

„Winterabend“
Der Sturm bedeckt den Himmel mit Dunkelheit,
Wirbelnde Schneewirbel;
Die Art und Weise, wie das Biest heulen wird,
Dann wird er wie ein Kind weinen,
Dann auf dem baufälligen Dach
Plötzlich macht ein Strohhalm ein Geräusch,
Der Weg eines verspäteten Reisenden
Es wird an unserem Fenster klopfen.
***

„Ordentlicher als modisches Parkett“
Sauberer als modisches Parkett,
Der Fluss glänzt, mit Eis bedeckt.
Jungen sind ein fröhliches Volk
Schlittschuhe schneiden geräuschvoll das Eis;
Die Gans hat schwere rote Beine,
Nachdem ich beschlossen hatte, über die Gewässer zu segeln,
Tritt vorsichtig auf das Eis,
Ausrutschen und Stürzen; Spaß
Der erste Schnee blitzt und kräuselt sich,
Sterne fallen auf das Ufer.
***

Die Morgendämmerung erhebt sich in der kalten Dunkelheit;
Auf den Feldern verstummte der Arbeitslärm;
Mit seinem hungrigen Wolf
Ein Wolf kommt auf die Straße;
Ich rieche ihn, das Straßenpferd
Schnarcht – und der Reisende ist vorsichtig
Flitzt mit voller Geschwindigkeit den Berg hinauf;
Im Morgengrauen der Hirte
Er treibt die Kühe nicht mehr aus dem Stall,
Und mittags im Kreis
Sein Horn ruft sie nicht;
Eine singende Jungfrau in einer Hütte
Spins, und, Freund der Winternächte,
Vor ihr knistert ein Splitter.