Auswahl des Modalverbs. Phrasalverben kommen heraus, aufheben, abheben, anziehen, herüberkommen. Phrasalverb auswählen

Das Wort pick bedeutet „auswählen“, „wählen“. Aber was passiert, wenn wir kleine Wörter (Präpositionen) hinzufügen? Mal sehen, ob das einen Unterschied macht!

Vielen Menschen ist das Wort „pick up“ im Sinne von „einen Mann oder eine Frau für eine romantische Beziehung treffen“ sehr vertraut. Es gibt ein solches Wort im Englischen, aber seltsamerweise wird es nicht oft in dieser Bedeutung verwendet.

In diesem Artikel erfahren wir was noch Vielleicht ist es das, was die Leute meinen, wenn sie dir sagen, du sollst „abheben“! Fasziniert? Weiter lesen!

8 Bedeutungen von Phrasenverben mit Auswahl im Englischen

Lesen Sie in diesem Artikel, was Phrasalverben sind und wie man sie verwendet.

Unser Held heute ist das Wort „pick“ und die 7 häufigsten Phrasenverben, die daraus gebildet werden.

1. Phrasalverb pick at

Transkription und Übersetzung:[pɪk æt] / [peak et] – pflücken, fummeln (über Gegenstände oder Essen)

Bedeutung des Wortes: Ständiges Ziehen oder Berühren von etwas; Wenn es um Essen geht, essen Sie lange und in kleinen Stücken, denn Sie haben keinen Hunger.

Verwenden:

Dieses Wort wird mit Gegenständen oder Essen verwendet. Zum Beispiel: John spielte nervös mit seiner Serviette herum. Ich habe am letzten Stück Kuchen herumgepflückt, weil sonst niemand da war, der es aufessen konnte.

Beispiele:

Nicht wählen bei Dein Kratzer, klebe etwas Pflaster darauf!
Nicht wählen Decken Sie Ihren Kratzer mit einem Stück Pflaster ab!

Du isst nicht einmal, du bist einfach nur pflücken bei dein Abendessen. Ist irgendetwas passiert?
Du isst nicht einmal, du pflückest nur dein Abendessen. Ist etwas passiert?

Aufmerksamkeit: Lernen Sie schon lange Englisch, können aber nicht sprechen? Finden Sie in Moskau heraus, wie man nach einem Monat Unterricht mit der ESL-Methode spricht.

2. Phrasalverb pick on

Transkription und Übersetzung:[pɪkɒn] / [Peak he] – sich an jemanden klammern, belästigen, necken

Bedeutung des Wortes: Jemanden kritisieren, ihn beschimpfen, „angreifen“

Verwenden: Wählen Sie denjenigen aus, der belästigt wird. Zum Beispiel: Fred klammerte sich fest Zu ( gepflückt An) John in der Schule, bis John anfing, Karate zu spielen. Kleine Hunde fangen manchmal an belästigen (wählen An) zu den Großen.

Beispiele:

Ein betrunkener Typ in der Bar fing an pflücken An Mich weil ihm mein Hemd nicht gefiel.
Ein betrunkener Typ an der Bar fing an überlaufen auf mich, weil ihm mein Hemd nicht gefiel.

Stoppen pflücken An diejenigen, die schwächer sind als du!
Genug belästigen an diejenigen, die schwächer sind als du!

3. Phrasalverb auswählen

Transkription und Übersetzung:[pɪk aʊt] / [pick out] – auswählen, mitnehmen

Bedeutung des Wortes: Wählen Sie sorgfältig ein Objekt oder eine Person aus einer Gruppe ähnlicher Objekte aus

Verwenden: pick + out + was (oder wer) ausgewählt wurde. Zum Beispiel: Jury weggenommen (gepflückt aus) meine Arbeit aus Hunderten anderen, die zum Wettbewerb eingereicht wurden. ICH weggenommen (gepflückt aus) die reifsten Äpfel für den Feiertagstisch.

Beispiele:

Wir müssen wählen aus passende Tapete für das Wohnzimmer.
Wir brauchen wählen passende Tapete für das Wohnzimmer.

Ich wurde damit beauftragt pflücken aus die besten Lebensläufe, die uns zugesandt wurden.
Mir wurde eine Aufgabe gegeben wegbringen die besten Zusammenfassungen von allen, die uns zugesandt wurden.

4. Phrasal Verb Pick #1

Transkription und Übersetzung:[pɪkʌp] / [abholen] – abholen, abholen

Bedeutung des Wortes: Heben Sie jemanden oder etwas auf und halten Sie es in Ihren Händen

Verwenden: abholen + abholen + was abgeholt wurde. Zum Beispiel: Bräutigam nahm An Hände (gepflückt hoch) Braut. ICH abgeholt (gepflückt hoch) Geld vom Boden.

Beispiele:

Das Kind bat den Vater ständig darum wählen ihn hoch.
Das Kind fragte ständig seinen Vater nehmen sein An Hände.

Er gepflückt hoch seinen Koffer und ging.
Er erzogen seinen Koffer und ging.

5. Phrasal Verb Pick #2

Transkription und Übersetzung:[pɪkʌp] / [abholen] – mit dem Auto treffen, abholen, mitnehmen, aufgeben

Bedeutung des Wortes: Treffen Sie irgendwo jemanden in einem Auto oder bringen Sie ihn irgendwohin

Verwenden:

Wenn dieses Wort mit der Angabe verwendet wird, Wo Alles passiert, wir reden davon, dass sie jemanden in einem Auto treffen, das heißt, sie warten an einem bestimmten Ort, um ihn dann abzuholen. Zum Beispiel: Ich brauche treffen (wählen hoch) Freund am Flughafen. Ich kann nehmen(wählen hoch) Sie um 7 Uhr bei Ihnen zu Hause.

Falls bereits angegeben, Wo eine Person wird mitgenommen, dann wird „abholen“ mit „mitnehmen“ übersetzt. Zum Beispiel: Jeden Morgen holt er die Kinder zur Schule ab. Wenn Sie kein Geld für Reisen haben, kann ich Ihnen helfen gib eine Fahrt (wählen hoch).

Beispiele:

Ich könnte wählen Du hoch nach Hause, wenn du willst.
Ich könnte dich haben gib eine Fahrt nach Hause, wenn du willst.

Er gepflückt hoch ein Anhalter auf dem Heimweg.
Er hat mich mitgenommen Anhalter auf dem Heimweg.

6. Phrasal Verb Pick #3

Transkription und Übersetzung:[pɪkʌp] / [Anheben] – Nehmen Sie den Hörer ab, gehen Sie ans Telefon

Bedeutung des Wortes: Beantworten Sie den Anruf

Verwenden:

Dieses Wort kann mit dem Wort „Telefon“ verwendet werden. Zum Beispiel: Ich habe ihn den ganzen Tag angerufen, aber er hat nie abgenommen ( Telefon abheben). Jack nahm das Telefon ( nahm den Hörer ab), aber am Telefon schwiegen sie.

In der Alltagssprache kann das Wort „Telefon“ jedoch weggelassen werden. Zum Beispiel: Ich habe ihn den ganzen Tag angerufen, aber er hat nie geantwortet ( abholen). Wenn eine unbekannte Nummer anruft, antworte ich nicht ( wählen hoch).

Beispiele:

Wählen hoch Das Telefon, bitte, dieses Klingeln geht mir auf die Nerven.
Antwort bitte am Telefon, das Klingeln geht mir auf die Nerven.

Ich habe eine Stunde lang versucht, ihn anzurufen, aber er tut es nicht wählen hoch.
Ich versuche schon seit einer Stunde, ihn anzurufen, aber er tut es nicht Baskenmütze.

7. Phrasal Verb Pick #4

Transkription und Übersetzung:[pɪkʌp] / [peak up] – intensivieren, steigern

Bedeutung des Wortes: Stärker werden, zahlenmäßig zunehmen

Verwenden:

Dieses Wort kann verwendet werden, wenn etwas an Menge zunimmt oder sich verbessert. Zum Beispiel: Die Preise steigen ständig (Pick up). Der Wind nimmt wieder zu. Unser Umsatz ist dieses Jahr um 15 % gestiegen.

Oder es kann verwendet werden, wenn jemand etwas mengenmäßig erhöht oder gewinnt. Zum Beispiel: Der Zug ist losgefahren wählen (wählen hoch) Geschwindigkeit. John braucht wählen (abholen) Gewicht, wenn er Boxer werden will.

Beispiele:

Wir gepflückt hoch das Tempo, als uns klar wurde, dass wir nicht viel Zeit hatten.
Wir beschleunigt(wörtlich: erhöhte das Tempo), als ihnen klar wurde, dass nicht mehr viel Zeit übrig war.

Der Regen ist pflücken hoch, wir müssen abwarten!
Regen intensiviert sich, wir müssen abwarten.

8. Phrasal Verb Pick #5

Transkription und Übersetzung:[pɪkʌp] / [pick up] – gewinnen, aufnehmen (über Informationen oder Fähigkeiten)

Bedeutung des Wortes: Erwerben Sie Wissen, Fähigkeiten, Gewohnheiten und andere Informationen eher durch Zufall als durch systematisches Studium

Verwenden: abholen + abholen + Informationen erhalten. Zum Beispiel: Ich zeige dir einen Trick, den ich abgeholt (gepflückt hoch) von Kollegen. Er abgeholt (gepflückt hoch) einige spanische Wörter gelernt, während ich in Mexiko lebte.

Beispiele:

Wo hast du wählen hoch diese schlechte Angewohnheit?
Wo bist du abgeholt diese schlechte Angewohnheit?

„Ich wusste nicht, dass du Judo kennst!“ – „Oh, das ist nichts, ich.“ gepflückt hoch ein paar Dinge hier und da..."
„Ich wusste nicht, dass du Judo kennst!“ - "Ja so, hat genug hier und da etwas..."

Verstärkungsaufgabe

Tragen Sie das richtige Wort in die Lücke ein. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren unter dem Artikel.

1. Der Art und Weise nach zu urteilen, wie die Gäste den Kuchen ___ haben, war er nicht sehr gelungen.
2. Tut mir leid, ich konnte vor einer Stunde nicht ___, ich hatte ein Meeting.
3. Wenn Sie einen Anruf von dieser Nummer erhalten, ___ nicht.
4. Vor der Rede war er nervös und ___ den Rand des Papiers mit dem Text der Rede.
5. Die Polizei zerstreute die Hooligans, die auf einen zufälligen Passanten ___.
6. Versuchen Sie, nur die notwendigsten Informationen zu ___.
7. Er ___ hat die Brieftasche gefunden, um nach Informationen über den Besitzer zu suchen.
8. Ich ___ dich am Bahnhof.
9. Ich ___ ein paar interessante Fakten aus diesem Buch.
10. Ashley hat mir ___ vor der Arbeit versprochen.
11. Entschuldigung, könnten Sie meinen Stift ___? Sie rollte unter deinen Tisch.
12. Die wirtschaftliche Situation im Land ___ nach der neuen Reform.
13. Dieser Sport erfreute sich vor einigen Jahren großer Beliebtheit.
14. Lehrer___ die interessantesten Zitate aus den Arbeiten der Schüler.
15. Während seiner Arbeit in Korea lernte er einige gebräuchliche Ausdrücke kennen.
16. Früher haben Teds Klassenkameraden ihn wegen seiner Brille beschimpft, aber jetzt respektieren sie ihn und bitten ihn, seinen Kredit abzuschreiben.

[ hoch ] 032 [ Ap ] A - 1) gehen, steigen; 2) auf dem Weg zu einem größeren Zentrum/einer großen Stadt oder im Norden; 3) wachsend, steigend; 4) sprudelnd(über Getränke).

Adv - Dekret bis 1) Bewegung- a) von unten nach oben, nach oben nach oben, auch Präfix unter-, er ging hinauf er ging nach oben, trägst du die Kiste hoch? ? Bitte bringen Sie diese Kiste nach oben, hochfliegen abheben, Nachschlagen Nachschlagen , Hände hoch ! Hände hoch!; B) V(in die Stadt, Hauptstadt, Zentrum); V) hinein, weiter, tief(im Landesinneren, Territorium, von Süden nach Norden, bis zum oberen Fluss), das Land hinauf Inland;

2) finden- A) oben, oben, Was machst du dort ? Was machst du dort?, Das Flugzeug ist oben das Flugzeug (ist) in der Luft , hoch oben in der Luft hoch in der Luft/am Himmel , da oben da oben, halber Höhe halber Höhe , die Sonne scheint die Sonne ging auf; B) oben, oben(über einem bestimmten Niveau), Er wohnt drei Geschäfte/Etagen höher er wohnt drei Stockwerke darüber , der Fluss ist oben der Wasserstand ist gestiegen ; c) in (in einer Stadt, Hauptstadt, Zentrum sein); d) im Landesinneren oder im Norden;

3) Positionswechsel, von der Horizontalen zur Vertikalen, vom Sitzen zum Stehen, aufstehen aufstehen(aus dem Bett) aufstehen(vom Stuhl) Sich aufsetzen hinsetzen(aus liegender Position), aufstehen aufstehen; Wachsamkeit- auf sein sei wach,er ist oben er stand auf;

4) Annäherung- ein Junge kam herauf ein Junge kam herauf; Nähe oder Ähnlichkeit;

5) Zunahme (höher) - kosten, der Mais ist oben Mais ist im Preis gestiegen ; Beförderung im Rang, Rang; in der Bedeutung, ab 12 Jahren ab 12 Jahren ;

6) Aussehen, Vorkommen- a) Bauwerke usw., ein Denkmal errichten ein Denkmal errichten ; b) Frage oder Gespräch; c) Aufregung über etwas. Aktion oder Prozess etwas ist los etwas passiert, etwas ist im Gange was ist los ? Was ist los?, was ist passiert?, das Feuer anzünden fach das Feuer an, um ein neues Thema anzusprechen ein neues Thema ansprechen ; d) Steigerung der Intensität, Aktivität, Lautstärke usw., sprich laut ! sprich lauter!, Beeil dich ! Beeil dich!, Kopf hoch ! lass dich nicht entmutigen!;

7) nach Ablauf, sein Urlaub ist abgelaufen sein Urlaub ist vorbei ;

8) zur Vollständigkeit der Aktion, bis zum Ende, ganz, ganz, trinken/essen alles trinken/essen (bis zum Ende) bezahlen zahlen ausgraben ausgraben;

9) hat wird gestärkt Bedeutung, aufwachen aufwachen ein Glas auffüllen Fülle das Glas .

Vorbereitung - Dekret bis 1) Bewegung- a) von unten nach oben, (oben) auf, in, auf, auch durch Präfixe übertragen unter in-, eine Leiter hinaufsteigen Die Treppe hinaufsteigen auf einen Baum klettern auf einen Baum klettern ; B) entlang entlang(zum Beispiel zum Ziel), die Straße hinaufgehen Die Straße entlang laufen ; V) tief im Inneren(zum Beispiel in die Mitte eines Landes, auf eine Bühne usw.) den Hof hinauf tief in den Hof hinein; G) gegen(zum Beispiel zur Quelle), den Fluss hinauf den Fluss hinauf, den Wind hoch gegen den Wind;

2) finden- A) An(auf etwas) Die Katze ist auf dem Baum Katze sitzt auf einem Baum ; B) auf, durch(weiter vom Lautsprecher entfernt, näher zur Mitte), weiter die Straße hinauf weiter auf/entlang der Straße ; V) ausführlich(Länder, Szenen usw.), auf der Bühne im hinteren Teil der Bühne;

3) Beförderung, Erfolg, Beförderung im Rang, Rang;

4) in Kombination: auf und ab - A) hin und her, hin und her; B) auf und ab; V) hindurch(Raum usw.), überall, überall, hier und da.

v - umgangssprachlich 1) hochheben; 2) erheben(Preise usw.); 3) aufstehen; 4) Zunahme(Produktion; Preise usw.)

Viele Phrasenverben sind mehrdeutig: Küken aufheben – 1) Hühner vom Boden aufheben, 2) Mädchen „aufheben“.

Phrasalverben im Englischen (Phrasal Verbs) ist ein problematisches Thema, wie or, und nicht nur für Anfänger problematisch. Eine der damit verbundenen Schwierigkeiten besteht darin, welche Phrasalverben man zuerst lernen sollte.

Was sind Phrasalverben?

Ein Phrasalverb ist eine Kombination aus einem Verb und 1) einem Adverb, 2) einer Präposition, 3) einem Adverb und einer Präposition. Dies ist eine integrale semantische Einheit, die als ein Wort und nicht als Kombination von Wörtern wahrgenommen werden sollte. Oftmals ist die Bedeutung eines Phrasenverbs weit von der Bedeutung jedes einzelnen darin enthaltenen Wortes entfernt.

1. Verb + Adverb:

ICH herumgefragt aber niemand hat Johnny gesehen. - ICH fragten die Leute, aber niemand sah Johnny.

2. Verb + Präposition:

Der Film ist herauskommen diesen Sommer. - Film kommt heraus in diesem Sommer.

3. Verb + Adverb + Präposition:

Wir sind Ich freue mich darauf deine Antwort. - Wir gespannt sein auf Deine Antwort.

Manchmal wird auch gesagt, dass ein Phrasalverb aus einem Verb und einem oder zwei Partikeln besteht, wobei mit Partikeln eine Präposition und ein Adverb gemeint sind.

Merkmale von Phrasalverben

Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Phrasalverb ein Wort ist und keine Kombination aus zwei oder drei Wörtern, das heißt, seine Bedeutung entspricht nicht der Summe der Bedeutungen der darin enthaltenen Wörter.

Nehmen wir ein Phrasenverb hinausgehen. Im Einzelnen bedeuten die Wörter Folgendes: gehen- gehen, aus- Raus. Man kann davon ausgehen, dass hinausgehen- Das kommt „von irgendwoher“. Tatsächlich hinausgehen- Das bedeutet, irgendwo spazieren zu gehen und Spaß zu haben.

Sheila wird es tun hinausgehen heute Abend mit ihren College-Freunden. – Sheila geht heute Abend aus irgendwohin gehen mit Freunden vom College.

Außerdem, ausgehen mit In einem bestimmten Kontext geht es darum, mit jemandem auszugehen oder eine romantische Beziehung zu führen.

Sheila ist immer noch ausgehen mit Daniel. – Sheila ist still trifft mit Daniel.

Eine weitere Schwierigkeit bei Phrasenverben besteht darin, dass sie oft mehrdeutig sind (genau wie gewöhnliche Wörter). Beim Verb hinausgehen Es gibt noch eine andere Bedeutung, die jedoch in der Umgangssprache weniger verbreitet ist:

Die Lichter hinausgehen um elf. - Licht schaltet sich aus um elf Uhr.

Kombinationen „Verb + Präposition“ sind nicht immer ein Phrasalverb; es gibt auch Präpositionalverben (), wie z darauf ankommen – darauf ankommen, fürchten – Angst vor etwas haben. Ihre Bedeutung lässt sich meist anhand des Verbs erraten. In diesem Video habe ich mehr über Präpositionen und die Konstruktionen, in denen sie verwendet werden, gesprochen:

Warum Sie Phrasalverben kennen müssen

Phrasalverben kommen in der gesprochenen Sprache sehr häufig vor. Ohne sie zu verstehen, zumindest in den Grundlagen, werden Sie Muttersprachler nicht gut verstehen. Übrigens vermeiden Nicht-Muttersprachler des Englischen oft Phrasenverben und ersetzen sie durch Ein-Wort-Synonyme („contuniue“ statt „go on“), damit es einfacher ist, mit ihnen zu kommunizieren.

Im Allgemeinen sind viele Phrasalverben zum Sprechen und Ausdrücken von Gedanken optional. Ja, sie machen die Sprache lebendiger, gesprächiger und kürzer, aber oft können sie durch Synonyme ersetzt oder umgangen werden, indem man sie auf andere Weise ausdrückt. Um die gesprochene Sprache verstehen zu können, muss man die Phrasalverben zunächst einmal kennen.

So lernen Sie Phrasalverben

Phrasalverben können, wie alle Wörter auch, auf unterschiedliche Weise gelehrt werden: usw. – dies ist eher eine Frage der persönlichen Präferenz als der Wirksamkeit einer bestimmten Technik. Das Wichtigste ist das Phrasalverben müssen unter Berücksichtigung ihres Kontexts auswendig gelernt werden.

Es gibt Wörter, beispielsweise die Namen von Haushaltsgegenständen, die man sich ohne Kontext perfekt merken kann. Mikrowelle in jedem Kontext Mikrowelle. Bei Phrasenverben funktioniert dieser Trick nicht; ihre Bedeutung ist nur im Kontext klar und man erinnert sich viel besser an sie, wenn man ein Beispiel vor Augen hat. Aus diesem Grund habe ich eine Liste mit Phrasenverben mit Beispielen zusammengestellt – Beispiele helfen Ihnen, sie besser zu verstehen und sich daran zu erinnern.

Noch ein Tipp zum Auswendiglernen von Phrasenverben: Haben Sie keine Angst davor. Ja, es gibt viele davon, aber sie kommen häufig in der Sprache vor (in der Sprache häufiger als in Texten). Wenn Sie also Programme ansehen, hören oder sprechen, werden Sie aufgrund ihrer Häufigkeit die Hauptverben schnell lernen.

Liste: Phrasenverben mit Beispielen und Übersetzung + Karten

Die Liste, die ich anbiete, basiert auf gesundem Menschenverstand und persönlicher Erfahrung – das sind die Phrasenverben, deren Kenntnis meiner Meinung nach am nützlichsten ist. Nachfolgend finden Sie auch eine kurze Zusammenfassung dieser Liste mit nur 30 Wörtern. Abkürzungen jdn Und smt stehen für jemand(jemand) und etwas(etwas). Ich habe detailliertere Artikel über einige Verben mit Phrasalverben, Redewendungen und nützlichen Ausdrücken geschrieben. Links finden Sie unten.

Darüber hinaus empfehle ich Ihnen Video-Lektionen und Übungen zum Thema Puzzle English. Es gibt eine Reihe von Lektionen zu Phrasenverben, und in den Übungen müssen Sie Sätze zusammensetzen, indem Sie die richtigen Wörter auswählen.

Übungen zu Phrasenverben in Puzzle-Englisch

Fragen

• Frag jdn- Sie zu einem Date einladen

John fragte Nancy um ein Date zum Abendessen. - John lud Nancy ein zum Mittagessen.

Hat dieser nette junge Mann getan? Dich um ein Date bitten?- Dieser nette junge Mann habe dich nach einem Date gefragt?

• herumfragen– Personen fragen, mehreren Personen eine Frage stellen

ICH herumgefragt Aber niemand wusste, wie man dieses Hotel findet. - ICH fragten die Leute, aber niemand weiß, wie man dieses Hotel findet.

Was? Entschuldigung, ich habe deine Katze nicht gesehen. Herumfragen. - Was? Entschuldigung, ich habe deine Katze nicht gesehen. Fragen Sie die Leute.

Sei

• danach sein- Versuchen Sie, etwas zu bekommen, etwas zu finden

Was Sind Du nach in diesem Raum? Da ist nichts drin. - Was du versuchen zu finden in diesem Raum? Hier ist nichts.

Ich weiß nicht, was er ist danach. - Ich weiß nicht, was er benötigt.

• weg (irgendwohin) sein– abwesend sein, an einem anderen Ort sein

Die Johnsons waren weg alle letzte Woche nach Mexiko. – Die ganze Johnson-Familie letzte Woche war weg in Mexiko.

• an/aus sein– an, aus sein (über das Gerät)

Ist der Roboter immer noch An?– Der Roboter steht still inbegriffen?

Die Lichter sind weg im Gebäude. – Licht im Gebäude ausgeschaltet.

Schlag

• sprengen- explodieren

Autos nicht sprengen wie sie es in Filmen tun. - Autos gibt es nicht explodieren wie in den Filmen.

Brechen

• beenden– sich trennen (über Liebende)

Jack und Helen getrennt Endlich. – Endlich Jack und Helen getrennt.

• abbauen– eine Panne haben (zum Beispiel wegen eines Autos)

Kannst du mich fahren? Mein Auto brach zusammen. -Kannst du mich fahren? Mein Auto Pleite.

• einbrechen- einbrechen

Die Polizei eingebrochen und alle verhaftet. - Polizei eingebrochen und alle wurden verhaftet.

• ausbrechen- Flucht, Flucht

Der Film handelt von einem Mann, der brach aus des Gefängnisses. - Ein Film über einen Mann, entkam vom Gefängnis.

Bringen

• mitbringen- Bringen Sie jemanden mit

Er mitgebracht seinen Sohn zum Fußballspiel. - Er mitgebracht Sohn zu einem Fußballspiel.

• herüberbringen- jemandem etwas bringen, etwas mitnehmen

Jack herüber gebracht ein neues Videospiel und wir haben es zusammen gespielt. – Jack mitgebracht ein neues Videospiel und wir haben es zusammen gespielt.

• zur Sprache bringen– 1) etwas in einem Gespräch erwähnen, ein Thema ansprechen, 2) erziehen, Kinder großziehen

Ich wollte nicht zur Sprache bringen Geschäftliches beim Mittagessen. - Ich wollte nicht erwähnenüber das Geschäftliche beim Mittagessen.

Seine Großmutter gebracht ihn hoch.- Sein erzogen Großmutter.

Anruf

• (jdm) zurückrufen- Ruf zurück

Ich war bei zehn Vorstellungsgesprächen dabei. Wissen Sie, was alle gesagt haben? Also Anruf Du zurück. – Ich habe zehn Vorstellungsgespräche besucht, wissen Sie, was sie mir alle erzählt haben? Wir werden Ihnen helfen Wir rufen Sie zurück.

• ruft vorbei- Kommen Sie für eine Weile vorbei, besuchen Sie uns

ich wollte ruft vorbei auf dem Heimweg. - Ich wollte Komm herein zu dir auf dem Heimweg.

Ruhig

• (jdn) beruhigen- Beruhige dich, beruhige jemanden

Beruhige dich, alles wird gut. – Beruhige dich alles wird gut.

Die Krankenschwester kam auf das kleine Mädchen zu und beruhigte sie. – Die Krankenschwester näherte sich dem kleinen Mädchen und beruhigte sie.

Chip

• einstecken- Geld einwerfen

Ich werde eine Pizza bestellen, lass uns einstecken. - Ich bestelle Pizza, lass uns gehen Lassen Sie uns einsteigen.

Sie alle eingechipt zehn Dollar, um ein Geschenk zu kaufen. - Sie alle eingechipt 10 $ pro Person für den Kauf eines Geschenks.

Zählen

• zählen auf (verlassen sich auf)- Verlassen Sie sich auf jemanden

Du kannst verlassen auf Mein Freund, er hält immer sein Wort. - Sie können sich verlassen auf Für meinen Freund hält er immer sein Wort.

Überprüfen

• Ein-/Auschecken- Einchecken, Auschecken in einem Hotel

Wir eingecheckt am Samstag, und wir Kasse am Dienstag. - Wir Lass uns zur Ruhe kommen(im Hotel) am Samstag, und lass uns ausziehen am Dienstag.

• Erkundigen Sie sich bei= jemandem zustimmen, Zustimmung einholen

Das muss er nicht Erkundigen Sie sich bei seine Frau, um sicherzustellen, dass sie keine anderen Pläne haben. - Er benötigt konsultieren (zustimmen) mit seiner Frau, um sicherzustellen, dass sie keine anderen Pläne haben.

Kommen

• rüberkommen (rüberlaufen)- über etwas, jemanden stolpern, zufällig treffen

ICH rübergekommen meine Ex-Frau im Supermarkt. - Ich höre ich stolperte bei seiner Ex-Frau im Supermarkt.

• Komm zurück- Komm zurück

Er ist weg. Aber er hat es versprochen Komm zurück. - Er ist gegangen. Aber er hat es versprochen zurückkehren.

• komm vorbei smb/smt- auf jemanden oder etwas zugehen

Sie kam auf mich zu und fragte, ob ich verloren sei. - Sie kam auf mich zu und fragte, ob ich verloren sei.

• Überlege dir smt- eine Lösung finden, eine Idee finden

Und dann plötzlich Mary kam mit ihr brillanter Plan. „Und dann plötzlich Mary kam darauf Dein genialer Plan.

Nur kommen Sie mit etwas. - Nur kommen Sie mit irgendetwas (Lösung).

• komme aus- von irgendwoher kommen

Wo tust du komme aus? – Wo Du?

Sie kommt aus Spanien. - Sie von Spanien.

• komm raus- runterfallen

Alte Farbe hat komm raus die Mauer. – Alte Farbe herunterfallen von der Wand.

• herauskommen– 1) herauskommen (über einen Film, ein Buch) 2) sich öffnen (über ein Geheimnis)

Wann ist Ihr neues Buch? herauskommen? - Wann kommt heraus Dein neues Buch?

Es kam heraus dass das Bild gefälscht war. – Es zeigte sich, dass das Bild gefälscht war.

• komm vorbei– zu jemandem kommen (normalerweise nach Hause)

Meine Eltern sind auf Geschäftsreise, komm vorbei. - Meine Eltern waren auf Geschäftsreise, Komm zu mir.

• Aufleuchten!– ein Ausdruck mit Bedeutungen: 1) komm schon! (ermutigend) 2) Auf geht's! Beeil dich! 3) Hör schon auf damit! (Nun, das ist genug für dich, komm schon)

Aufleuchten, Leute, ihr könnt es schaffen! – Lasst uns, Leute, ihr könnt es schaffen!

Aufleuchten, wir müssen uns beeilen. – Ging, wir müssen uns beeilen.

Oh, Komm schon, Papa, ich weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt. - Papa, Nun, das reicht dir, ich weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt.

• komm vorbei– 1) Besuchen Sie uns, kommen Sie vorbei, 2) kommen Sie zur Besinnung, nachdem Sie das Bewusstsein verloren haben

Ich wohne direkt gegenüber, komm vorbei irgendwann. - Ich wohne auf der anderen Straßenseite Komm herein irgendwie.

Er war bewusstlos, aber der Arzt hat ihn gerettet komm vorbei. - Er war bewusstlos, aber der Arzt brachte ihn zur Besinnung.

Schneiden

• verringern An smt– 1) reduzieren, den Verbrauch von etwas reduzieren

Wir müssen reduzieren auf Wasser, wenn wir durchhalten wollen, bis Hilfe eintrifft. - Wir werden müssen reduzieren den Verbrauch Wasser, wenn wir durchhalten wollen, bis Hilfe eintrifft.

Die Regierung wird es tun reduzieren auf Verteidigungsausgaben. – Die Regierung tagt Kosten senken zur Verteidigung.

• smt abschneiden– 1) etwas abschneiden, 2) isolieren

Warum haben Sie schneiden die Ärmel aus?- Warum tun Sie AbschneidenÄrmel?

Auf dieser Insel sind wir Abschneiden aus dem Rest der Welt. - Auf dieser Insel wir Abschneiden aus dem Rest der Welt.

• smt ausschneiden- Etwas ausschneiden

Sie ausgeschnitten sein Bild aus der Zeitschrift. - Sie ausgeschnitten sein Foto aus einer Zeitschrift.

• einschneiden (vor jdm)– mit einem Auto abschneiden, plötzlich vor ein anderes Auto geraten

Der grüne Ford Schnitt vor uns als ob ihm die Straße gehörte! – Grüner Ford schneide uns ab als ob es sein Weg wäre!

Handeln

• Umgang mit smt/smb- Geschäfte machen

ich bevorzuge bewältigen immer derselbe Vertreter. – Ich bevorzuge jedes Mal Geschäfte machen mit demselben Vertreter.

Kleid

• Ankleiden (als smb/smt)- sich schick machen, sich schön oder formell kleiden, sich in jemanden oder etwas verwandeln

Das musst du nicht Ankleiden Um ins Einkaufszentrum zu gehen, sind Jeans und ein T-Shirt eine Geldstrafe. – Das brauchst du nicht Ankleiden Für ein Einkaufszentrum reichen Jeans und ein T-Shirt.

Ellie als Hexe verkleidet für Halloween. – Ellie als Hexe verkleidet an Halloween.

Ende

• enden- an einem Ort oder in einer Situation landen

So habe ich endete in klein diese Stadt. - So bin ich eben am Ende hat es geklappt in dieser Stadt.

Nach solch einer brillanten Karriere, er endete Verkauf von Gebrauchtwagen. – Nach solch einer brillanten Karriere, er wurde schließlich Gebrauchtwagenhändler.

Fallen

• herunterfallen- fallen

Meine Katze fiel runter vom Balkon, aber es ist ok. - Mein Kater fällen vom Balkon, aber ihm geht es gut.

• sich in jdn verlieben- sich verlieben

Mike verliebte sich in Jane. - Mike verliebte sich in Jane.

• verliebe dich in smt- auf einen Trick eingehen, an eine Täuschung glauben

Das ist eine dumme Geschichte, meine Frau werde nie auf etwas reinfallen.- Das ist eine dumme Geschichte, meine Frau. Tu das niemals Kauf es.

• auseinanderfallen- auseinanderfallen

Wenn wir über eine Person sprechen, dann fällt es schwer, etwas zu erleben

Wie wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Es ist auseinanderfallen. – Wie wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Er ist derselbe auseinanderfallen.

Nachdem ich meinen Job verloren hatte, war ich es auseinanderfallen. - Nachdem ich meinen Job verloren hatte, habe ich war nicht er selbst(Es fiel mir schwer).

• zurückfallen– zurückbleiben

Sowohl körperlich, während der Bewegung als auch im übertragenen Sinne, zum Beispiel im Zeitplan, in Rückstand zu geraten.

Einer der Touristen fiel zurück und habe mich verlaufen. - Einer der Touristen hinkte hinterher und habe mich verlaufen.

Wir müssen uns beeilen, das tun wir zurückfallen der Stundenplan. - Wir müssen uns beeilen, wir wir fallen zurück aus dem Zeitplan.

Füllen

• ausfüllen/ausfüllen- fülle das Formular aus)

Es wird eine Menge Papierkram geben, den Sie lesen müssen, ausfüllen, unterschreiben Sie Hunderte von Dokumenten. - Es wird eine Menge Papierkram geben, den Sie lesen müssen, ausfüllen, Unterschreiben Sie Hunderte von Dokumenten.

• herausfinden / herausfinden- Finden Sie es heraus, finden Sie es heraus

Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber lassen Sie es uns tun finde es heraus. – Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber lass es uns tun Lass es uns herausfinden(Uns wird schon etwas einfallen).

Wie hast du finde es heraus wo man mich findet? - Wie geht es Ihnen herausgefunden Wo kannst du mich finden?

Erhalten

• auskommen mit- mit jemandem auskommen, sich gut verstehen

In der Schule habe ich das nicht getan auskommen mit meine Klassenkameraden. - Ich bin in der Schule kam nicht zurecht mit Klassenkameraden.

• durchkommen- telefonisch anrufen

Ich habe dich zweimal angerufen, konnte es aber nicht durchkommen. - Ich habe dich zweimal angerufen, aber es ging nicht durchkommen.

• Treten Sie ein- Steigen Sie ins Auto.

Hey, wir müssen uns beeilen! Treten Sie ein! - Hey, wir müssen uns beeilen! Steig ins Auto!

Er hat den Lastwagen nicht kommen sehen, als wir da waren einsteigen sein Auto. „Er hat den Lastwagen nicht kommen sehen, wann setzte sich im Auto.

• steig ein– in einen Zug, ein Flugzeug, ein Schiff oder einen Bus einsteigen

Ich fürchte, wir stieg ein der falsche Zug. - Ich fürchte, dass wir setzte sich im falschen Zug.

• aussteigen– 1) aus dem Transportmittel (Auto, Zug, Bus usw.) aussteigen, 2) aussteigen, etwas ausziehen

Ich bin aussteigen hier, bis später! - Ich bin hier Ich gehe aus Wir sehen uns!

Erhalten deine Füße aus mein Tisch! – Nimm es weg Deine Füße weg von meinem Tisch!

• aufstehen/absteigen– aufstehen, aufstehen/fallen, sich beugen

Der Boxer ist aufgestanden und kämpfte weiter. – Boxer ist aufgestanden und setzte den Kampf fort.

Wenn etwas explodierte ist runtergekommen, aber es war nur ein Feuerwerk. - Als etwas explodierte, ich gebückt aber es war nur ein Feuerwerk.

• wegkommen (mit smt)- um einer Bestrafung für etwas zu entgehen

Wie man damit durchkommen Mord. - Wie Strafe vermeiden wegen Mordes.

• überwinden– 1) ein Hindernis überwinden, 2) mit einem Problem oder einer Krankheit fertig werden

Die Katze ist so fett, dass sie es nicht kann überwinden ein Zaun. - Diese Katze ist so fett, dass du das nicht kannst übersteigenüber den Zaun.

Wenn Sie ein Problem haben, müssen Sie es tun überwinden Es. – Wenn Sie ein Problem haben, müssen Sie sich damit befassen zurechtkommen mit.

Geben

• aufgeben– 1) aufgeben, 2) aufhören, etwas zu tun

Kämpfen und niemals aufgeben. - Kämpfen und nie aufgeben.

ICH aufgegeben Rauchen. - ICH aufhören(aufhören zu rauchen.

• gib smt weg– 1) ein Geheimnis verraten, 2) verraten, verschenken (kostenlos)

Jemand gab Dein kleines Geheimnis weg.- Jemand erzähltüber dein kleines Geheimnis.

Die sind verschenken einige unverkaufte Sachen. - Sie Handzettel einige unverkaufte Artikel.

• zurück geben- zurückgeben

Du hast mein Handy geklaut! Geben Es zurück!– Du hast mein Handy geklaut! Gib es zurück sein!

• verteilen– verteilen, in der Regel kostenlos und an eine große Anzahl von Menschen

Du kannst nicht einfach verteilen Die Süßigkeiten kosten jeweils einen Dollar. -Das kannst du nicht einfach machen verteilen Süßigkeiten, sie kosten einen Dollar pro Stück.

Gehen

• weitermachen (mit smt)- Weiterhin etwas tun

Mach weiter, bitte, ich höre zu. – Fortfahren Bitte, ich höre zu.

Nach einer kurzen Pause, Jane ging weiter mit ihrer Geschichte. – Nach einer kurzen Pause Jane Fortsetzung deine Geschichte.

• hinausgehen- Gehen Sie irgendwo hin, um Spaß zu haben, machen Sie einen Spaziergang

ICH hinausgehen jeden Freitagabend mit meinen Freunden. - ICH Ich gehe irgendwohin jeden Freitagabend mit Freunden.

• mit jdm ausgehen– mit jemandem ausgehen, in einer romantischen Beziehung sein

Bist du noch ausgehen mit Bob? -Bist du noch Dating mit Bob?

• geh mit– an etwas herangehen, kombinieren, auf etwas zugehen (über Kleidung, Essen)

Diese Schuhe tun das nicht gehen Also mit deine Hose. - Diese Schuhe sind schlecht kombinieren mit deiner Hose.

Was für ein Wein geht mit Fisch? – Was für ein Wein? passt zum Fisch?

• geh zurück zu- Rückkehr zu einer Aktivität

Wir ging zurück zu Arbeit nach einer kurzen Pause. - Wir sind zurück nach einer kurzen Pause wieder an die Arbeit.

• nach unten/oben gehen– verkleinern/vergrößern

Erwarten Sie, dass die Preise so hoch sind? gehen? Normalerweise nur sie geh hinauf.– Erwarten Sie Preise? werden sie fallen? Normalerweise nur wachsen.

• ohne gehen smt- ohne etwas auskommen, zurechtkommen

Dieses Mal musst du es tun ohne gehen meine Hilfe. - Diesmal musst du es tun Komm durch ohne meine Hilfe.

Hand

• Handzettel- an eine Gruppe von Menschen verteilen

Handzettel die Einladungen an alle. – Gib es weg Einladungen an alle.

• einreichen– abgeben (z.B. Hausaufgaben)

Du musst einreichen Deinen Aufsatz bis Montag. - Sie müssen passieren Aufsatz bis Montag.

Wachsen

• erwachsen werden- erwachsen werden, erwachsen werden

Wenn ich erwachsen werden, Ich möchte Arzt werden. – Wann möchte ich Arzt werden? Ich werde erwachsen.

• nachwachsen- Nachwachsen, Nachwachsen

Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Haarschnitt, das wird er nachwachsen. - Machen Sie sich keine Sorgen um Ihren Haarschnitt, Ihre Haare wird nachwachsen.

• aus smt herauswachsen- aus etwas herauswachsen, zu groß oder zu alt dafür werden

Meine Kinder ist aus der Kleidung herausgewachsen Ich hatte es erst vor ein paar Monaten gekauft. - Meine Kinder ist aus der Kleidung herausgewachsen, das ich erst vor ein paar Monaten gekauft habe.

ICH herausgewachsen von Cartoons. - Ich habe bereits zu alt für Cartoons.

Aufhängen

• bleib dran- Warte, verliere nicht den Mut

Bleib dran Dort! Wir kommen, um dich zu retten. – Festhalten! Wir kommen, um zu helfen.

• abhängen- Mit jemandem abhängen, Zeit verbringen

Ich werde abhängen heute mit meinen Freunden. - Ich gehe heute abhängen mit Freunden.

• auflegen- Auflegen, Telefongespräch beenden

Warten! Leg nicht auf!- Warten! Leg nicht auf!

Hinweis: Abheben – Nehmen Sie den Hörer ab.

Halten

• festhalten– 1) bitte warten, 2) nicht aufgeben, durchhalten

Festhalten, Ich habe mein Handy vergessen. – Warten, Ich habe mein Handy vergessen.

Festhalten, Leute, Hilfe kommt. – Festhalten Leute, Hilfe ist unterwegs.

• halte es jdm vor- einen Groll gegen jemanden hegen

Er hat mich angelogen, aber ich tue es nicht halte es ihm übel.- Er hat mich angelogen, aber ich Ich nehme es ihm nicht übel dafür.

• halte zurück- körperlich zurückhalten

Eine Armee aus sieben Nationen könnte das nicht Halt mich zurück. – Die Armee von sieben Nationen (Ländern) konnte nicht enthalten.

Beeil dich

• Beeil dich- beeil dich

Du musst Beeil dich,wir sind fast zu spät. - Du brauchst beeil dich, wir sind fast zu spät.

Halten

• Machen Sie weiterhin smt- Weiterhin etwas tun

Anstelle von „doing“ können Sie auch ein anderes Verb verwenden.

Rühren Sie weiter bis es kocht. – Rühren Sie weiter bis es kocht.

Mach weiter, mach weiter. – Los Los(Los geht's).

• halte smt von jdm fern- etwas vor jemandem geheim halten

Das kannst du nicht halten Ihr Tod aus deine Familie. - Sie können nicht verstecken Ihre Krankheit aus Familien.

• Halten Sie SMT/SMB fern– Lassen Sie niemanden an sich heran, treten Sie nicht ein, lassen Sie nicht hinein

Du solltest halten dein Hund aus meines Rasens. - Du fühlst dich besser halten dein Hund weiter weg von meinem Rasen.

Halten deine Hände aus von mir! – Halten deine Hände von mir weiter weg!

Lasst uns

• jdn im Stich lassen- im Stich lassen

Machen Sie sich keine Sorgen, Sie können sich auf mich verlassen, das werde ich nicht tun lassen Du runter.- Machen Sie sich keine Sorgen, Sie können sich auf mich verlassen. Ich will dich nicht Ich werde dich im Stich lassen.

• jdn reinlassen- reinlassen, reinlassen

Kerl, Lass mich rein, es ist kalt da draußen! - Jungs, Lass mich rein Ich, es ist kalt dort!

Protokoll

• Anmelden/abmelden– Anmelden/Abmelden von Ihrem Konto (im Internet), Anmelden/Abmelden

Wie kann ich Anmeldung wenn ich mein Passwort vergessen habe? - Wie mir Anmeldung Was ist, wenn ich mein Passwort vergessen habe?

Ausloggen Zuerst, dann Anmeldung noch einmal und prüfen Sie, ob das Spiel funktioniert. – Herauskommen vom Konto, Komm herein noch einmal und prüfen Sie, ob das Spiel funktioniert.

Suchen

• Suche- suchen

Ich bin Auf der Suche nach ein Postbüro. - ICH Auf der Suche nach Post.

• gespannt sein auf- sich auf etwas freuen

Wir freuen uns darauf Ihr nächster Besuch. - Wir und Wir freuen uns darauf Ihr nächster Besuch.

Wir freuen uns darauf Dich besuchen. - Wir gespannt sein auf wenn wir Dich besuchen.

• sich kümmern um- im Auge behalten, im Auge behalten

Kannst du sich kümmern um meine Sachen, bitte? Ich bin gleich wieder da. - Könnten Sie sich kümmern um Meine Sachen bitte? Ich bin gleich wieder da.

• Nachschlagen– Informationen finden (normalerweise in einem Buch)

Ich kenne dieses Wort nicht sehen Es hoch im Wörterbuch. - Ich kenne dieses Wort nicht sehen im Wörterbuch.

• Achtung- vor etwas Angst haben

Wird normalerweise als Ausruf „Achtung!“ verwendet. - "In acht nehmen!"

Achtung! Jemand kommt! – In acht nehmen! Jemand kommt!

Machen

• smt erfinden- etwas erfinden, über etwas lügen

Ich musste bilden eine Geschichte darüber, warum ich zu spät kam. - Ich musste komponieren die Geschichte, warum ich zu spät kam.

Ich habe es dir gesagt gemacht Es hoch!- Ich habe dir gesagt, dass sie das alles ist Ich habe es erfunden!

• ausmachen- leidenschaftlich und lange küssen

Jack hat seine Freundin gehustet herummachen mit seinem Freund. – Jack hat seine Freundin gefunden, küssen mit seinem Freund.

Bewegen

• verschieben in)– Sich in einem neuen Zuhause einleben, einziehen

Wir eingezogen gestern und kenne niemanden hier. - Wir gerührt kam gestern hierher und wir kennen hier niemanden.

ich werde verschieben in die Wohnung meines Freundes. - Ich werde ziehen nach zu einem Freund.

• wegziehen (Zu)- irgendwohin gehen, aus der Wohnung ausziehen

Die Pattersons haben wegbewegt, aber ich kann Ihnen ihre neue Adresse geben. – Die Pattersons ausgezogen(umgezogen), aber ich kann Ihnen ihre neue Adresse geben.

Ich bin in Deutschland geboren, aber wir weggezogen England, als ich ein Kind war. – Ich bin in Deutschland geboren, aber wir umgezogen nach England, als ich ein Kind war.

• weitergehen- Von einer Sache zur anderen wechseln, weitermachen

Ich denke, wir haben genug darüber geredet, lasst uns weitergehen. - Ich denke, wir haben genug darüber gesprochen, lasst uns weiter(Lassen Sie uns zu einem anderen Thema übergehen).

Ich möchte meinen Job wechseln, ich muss weitergehen. – Ich möchte meinen Job wechseln, ich muss weitergehen.

Passieren

• versterben- Geh in eine andere Welt, stirb

Pass away ist das formelle, höflichste und vorsichtigste Synonym für das Wort sterben (sterben).

Mein Großvater verstorben als ich zehn war. - Mein Großvater verließ uns als ich zehn war.

• Vorbeigehen- vorbei, vorbei und nicht stehen bleiben

Wir waren Vorbeigehen im Rathaus, als Ann Harry auf der Straße sah. - Wir vorbeigegangen Rathaus, als Anne Harry auf der Straße sah.

• ohnmächtig werden- in Ohnmacht fallen

Es war heiß in der Kirche und eine alte Dame fiel in Ohnmacht. – Es war heiß in der Kirche und die ältere Frau in Ohnmacht gefallen.

Hinweis: Kommen Sie vorbei – kommen Sie zur Besinnung.

Zahlen

• jdn zurückzahlen- eine Schuld zurückzahlen, zurückzahlen

Morgan hat mir ein Ticket gekauft, aber ich habe es nicht getan bezahlt ihn zurück noch. Morgan hat mir ein Ticket gekauft, aber ich habe es noch nicht getan. ist zurückgekommen gib ihm Geld.

• auszahlen- auszahlen

Ihre Bemühungen werden es tun auszahlen. – Deine Werke Wird sich auszahlen.

Wählen

• abholen– 1) vom Boden aufheben, 2) zum Telefon greifen, 3) „aufheben“, „abholen“ (über das Kennenlernen)

Ist Ihnen gerade eine Zigarette auf den Boden gefallen? Heb es auf!„Hast du gerade eine Zigarette auf den Boden geworfen?“ Bewege es hoch!

Es ist mein Chef, der anruft, nicht wahr? Heb es auf. - Hier ruft mein Chef an. geh nicht zum Telefon.

„Er kam mit einem Mädchen nach Hause, das er hatte abgeholt In einer Bar." – „Du meinst, sie hatte es getan gepflückt ihn hoch?"- „Er kam mit einem Mädchen nach Hause, das abgeholt in der Bar." - „Du meinst, welches ihm gehört Hast du es gefangen?

Spielen

• mitspielen (mit jdm)- mitspielen

Jim mitgespielt Ron, als er sagte, er sei Filmproduzent. – Jim mitgespielt Ron, als er sagte, er sei Filmproduzent.

Mach dir keine Sorgen, nur mitspielen OK? - Mach dir keine Sorgen, nur mitspielen Bußgeld?

• herumspielen (herumalbern)- herumalbern

Seid ihr nicht zu groß, Jungs dafür? herumspielen? - Seid ihr nicht zu groß dafür? Narr?

Der Lehrer war wütend, weil wir es waren herumalbern. – Der Lehrer war wütend, weil wir haben herumalbert.

Ziehen

• zur Seite fahren- Halten Sie das Auto am Straßenrand an

Wir übergezogen um unsere Reifen zu überprüfen. - Wir an der Straße angehalten um die Räder zu überprüfen.

• sich zusammenreissen- Reiß dich zusammen, reiß dich zusammen

Aufleuchten Reiß dich zusammen,wir müssen arbeiten. - Komm schon, Reiß dich zusammen wir müssen arbeiten.

Setzen

• aufsetzen- aufsetzen

Setzen dein Hut An. – Zieh es an Hut.

Aufsetzen Ihre Sicherheitsgurte. – Anschnallen(Legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.)

Laufen

• Renn weg- Renn weg

Erzähl mir die lustige Geschichte, wie du früh weg von einem Hund. – Erzähl ihnen diese lustige Geschichte darüber, wie du rannte weg vom Hund.

• laufen für- etwas einholen, hinterherlaufen

Ich habe mein Portemonnaie verloren, als es war Rennen für ein Bus. - Ich habe meine Brieftasche verloren, als rannte für mit dem Bus.

• auf jdn stoßen / auf jdn stoßen- versehentlich mit jemandem zusammenstoßen

Ron lief über seine Lehrerin, Miss Smith, im Park, als er eigentlich in der Schule sein sollte. – Ron Ich bin zufällig darauf gestoßen bei seiner Lehrerin, Miss Smith, im Park, als er eigentlich in der Schule sein sollte.

• herumlaufen- sehr beschäftigt sein, viele Dinge erledigen

Nach herumrennen Den ganzen Tag über ist James zu müde, um mit seinen Kindern zu spielen. - Nach ihm aufgeschlossenes Geschäft Den ganzen Tag ist James zu müde, um mit den Kindern zu spielen.

• laufen auf smt– an etwas arbeiten (an einer Energiequelle)

Funktioniert dieser Bus weiterlaufen Gas oder Strom? – Dieser Bus funktioniert für Benzin oder Strom?

• smt/smb überfahren- Mit dem Auto umziehen

Der Hirsch war lief über von einem Auto. - Reh gerührt Auto.

Satz

• smt einrichten– 1) arrangieren, organisieren, 2) ersetzen

Kannst du aufstellen ein Treffen mit ihm? - Sie können arrangieren Werde ich ihn treffen?

Die Polizei hat Satz ihn hoch. Sie steckten ihm Drogen in die Tasche. - Überwachen Sie ihn gerahmt Sie steckten ihm Drogen in die Tasche.

Hinweis: Das Wort „Polizei“ im Sinne von „Polizeibeamte“ steht im Plural und nicht im Singular, es heißt also „Polizei haben“ und nicht „Polizei hat“.

Zeigen

• angeben- prahlen, angeben

Er kaufte die teuerste Gitarre angeben an seine Freunde. - Er hat die teuerste Gitarre gekauft, die es gab greifen vor Freunden.

• erscheinen- Erscheine, komm

„Auftauchen“ bedeutet normalerweise, dass man unerwartet oder zu spät kommt, so wie „auftauchen“ auf Russisch. Wird oft verwendet, wenn jemand erwartet wurde, er aber nie kam.

Wir haben eine Stunde auf ihn gewartet, aber er nicht aufgetaucht. „Wir haben eine Stunde auf ihn gewartet, aber er kam nicht.

Er aufgetaucht mitten in der Nacht. - Er aufgetaucht mitten in der Nacht.

Schlafen

• übernachten- die Nacht bei jemandem zu Hause verbringen

Es ist zu spät, nach Hause zurückzukehren, warum nicht übernachten? - Es ist zu spät, nach Hause zu gehen, warum nicht über Nacht bleiben?

Kann ich übernachten Bei meinem Freund zu Hause? - Darf ich die Nacht verbringen bei einem Freund zu Hause?

Langsam

• verlangsamen- Geschwindigkeit verringern

Das Auto verlangsamt an uns vorbei. - Auto verlangsamt, an uns vorbei.

Schließen

• halt die Klappe (smt/smb).- Halt deinen Mund

Hey, den Mund halten, ich kann nichts hören. - Hey, den Mund halten Ich höre nichts.

Jemand schließen dieser Alarm hoch.- Irgendjemand den Mund halten schon dieser Alarm.

Zeichen

Man soll nicht den besten Aufsatz aller Zeiten schreiben, aber es muss sein auffallen. – Man muss nicht den besten Aufsatz aller Zeiten schreiben, aber er sollte etwas bewirken abweichen.

Der Reiseführer trug eine orangefarbene Jacke, damit er fiel auf in einer Menge. – Der Führer trug eine orangefarbene Weste auffallen in Menschenmenge.

Stock

• bleib bei smt- an etwas festhalten

Sie können nicht abnehmen, wenn Sie es nicht tun bleib dran die Diät. – Sie werden nicht in der Lage sein, Gewicht zu verlieren, wenn Sie es nicht tun bleib dran Diäten.

Das Aufnehmen von Phrasalverben ist besonders und vielfältig. Man könnte sagen, dass viele Phrasalverben mehr als eine Bedeutung haben, aber das Aufnehmen von Phrasalverben ist völlig ungewöhnlich. Um die Vielfalt der Bedeutungen zu sehen, sollten Sie die Verwendung des Phrasalverbs „pick up“ in Betracht ziehen.

1.Drückt die Idee eines Films, eines Films, eines Spektakels aus, das immer interessanter wird.

Der Actionfilm war am Anfang recht langsam, nahm aber in der Mitte richtig Fahrt auf. Anfangs ist die Dynamik des Films sehr langsam, doch in der Mitte kommt es zu einer spürbaren Beschleunigung.

Das Lied ist zunächst sehr langsam, aber nach der ersten Strophe nimmt das Tempo stark zu. Dieses Lied, das sehr langsam beginnt, wird nach der zweiten Strophe stark beschleunigt.
2. Stabilisierung von Geschäfts- und Wirtschaftsprojekten.

Nach dem Sommer kam das Geschäft richtig in Schwung, weil die Leute nicht mehr in den Sommerferien waren. Da viele Menschen aus den Sommerferien zurückkehren, hat sich das Geschäft belebt.
In den ersten drei Monaten dieses Jahres waren die Verkäufe rückläufig, aber jetzt beginnen sie wieder zu steigen. Nach einem dreimonatigen Umsatzrückgang wachsen sie derzeit.
3. Das schnelle Verschwinden von jemandem oder etwas.

„Wo ist Ralph?“ „Wo ist Ralph?“
"Ich weiß nicht." Er war hier, aber dann hat er einfach abgeholt und ist gegangen. Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.“ Ich weiß nicht. Er war einfach hier, dann stand er auf und ging irgendwohin ging.
4. Ein Angebot, eine Rechnung (für jemand anderen) zu bezahlen.

Machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie für heute Abend zusätzliches Geld bekommen. Ich werde die Rechnung übernehmen. Keine Sorge, es fallen keine weiteren Kosten an, ich bezahle die Rechnung.
Der Scheck wird heute Abend vom Chef abgeholt. Der Scheck wird heute Abend vom Vorgesetzten eingelöst.
5. Lernen Sie etwas aus detaillierten Beispielen.

Als ich durch Frankreich reiste, lernte ich ein wenig Französisch. Auf Reisen in Frankreich habe ich gelernt, ein wenig Französisch zu sprechen.
Ich weiß nicht, wie man diese Maschine bedient, aber ich bin mir sicher, dass ich sie schnell erlernen kann. Ich weiß nicht, wie man diese Maschine bedient, aber ich bin mir sicher, dass ich es schnell herausfinden kann.
6.Treffen Sie jemanden, mieten Sie jemanden für die Nacht.

Ein fremder Typ hat gestern Abend versucht, mich in der Bar abzuholen. Ich sagte ihm, dass ich kein Interesse hätte. Ein Typ, den ich nicht kannte, versuchte mich in einer Bar abzuholen, aber ich sagte, ich hätte kein Interesse.
7. Wenn die Polizei jemanden festnimmt.

Der Typ, der mein Geld gestohlen hat, wurde schließlich von der Polizei aufgegriffen. Die Polizei hat endlich den Dieb gefasst, der mich ausgeraubt hat.
8. Über etwas, das dir Kraft gibt (Musik, Getränke, Essen, Kommunikation).

Wenn ich müde bin, trinke ich eine Tasse Kaffee. Es holt mich wirklich ab. Wenn ich müde bin, trinke ich eine Tasse Kaffee, das muntert mich auf.
9. Fangen Sie ein Signal.
Mein Radio ist wirklich gut. Es kann Signale aus über 300 Kilometern Entfernung empfangen. Mein Receiver ist einfach super, er empfängt über 300 Sender.
10. Hebe etwas vom Boden oder von der Straße auf.
Ich habe heute Morgen einen 50-Dollar-Schein auf dem Boden liegen sehen, also habe ich ihn aufgehoben und in meine Tasche gesteckt. Heute Morgen sah ich einen 50-Dollar-Schein auf dem Boden, hob ihn auf und steckte ihn in meine Tasche.

Stellen Sie sich vor, Sie kaufen in einem Geschäft eine neue Jeans. Sie haben beschlossen, sich etwas verwöhnen zu lassen und etwas teureres zu wählen. Wählen Sie dieses Ding also sehr sorgfältig aus.

Sie haben herausgefunden, dass kürzlich eine neue Kollektion von Denim-Kleidung herausgebracht wurde. Wenn etwas in den Handel kommt oder veröffentlicht wird, ist es herauskommen.

• Die Frühlingskollektion 2013 ist erschienen.

Man kommt in den Laden, wandert lange umher auf der Suche nach dem passenden Modell und schnappt es sich schließlich – abholen- das Paar, das Ihnen gefällt.

• Nehmen wir diese Jeans.

Sie gehen in die Umkleidekabine und ziehen Ihre Kleidung aus – ziehen Sie sie aus, um Jeans anzuprobieren. Jedes Mal, wenn Sie etwas ausziehen, tun Sie es abheben.

• Bevor Sie die Jeans anprobieren, müssen Sie Ihre Hose ausziehen.

Wenn du dir etwas anziehst, und in unserem Fall sind es Jeans, dann trägst du dieses Ding aufsetzen.

• Zieh die Jeans an, damit ich sehen kann, ob sie passt.

Dir hat die Jeans gefallen, also gehst du zur Kasse - komm vorbei- bezahlen.

• Lass uns an der Kasse vorbeikommen und die Jeans bezahlen.

Diese Phrasenbedeutungen sind in der Umgangssprache am beliebtesten. Andere werden jedoch häufig verwendet.

Aufheben – vom Boden aufheben.

Heb die Spielsachen auf, sonst bestrafe ich dich. - Heb die Spielsachen auf, sonst bestrafe ich dich.

Abheben – abheben, zum Beispiel über ein Flugzeug.

Nach einer zweistündigen Verspätung startete das Flugzeug endlich. - Nach einer zweistündigen Verspätung startete das Flugzeug endlich.

Kommen Sie vorbei – kommen Sie vorbei, kommen Sie vorbei, kommen Sie vorbei.

Kommen Sie einmal bei mir vorbei und wir besprechen die Angelegenheit. - Kommen Sie irgendwann einmal bei mir vorbei und wir besprechen die Angelegenheit.

Beispiele für das Anheften von Twitter

Dies ist eine interessante Übung, die Ihnen dabei helfen wird, Phrasalverben zu festigen.
Jeder Tweet enthält die Verben, die wir oben besprochen haben.

Studieren Sie 5–10 kurze Nachrichten, um diese zu verstärken.