Demonstrativpronomen this diese mit einem Verknüpfungsverb. Dies und das: Unterschied, Nutzungsregeln

Sehr oft verwechseln Studierende selbst mit mittleren Englischkenntnissen Demonstrativpronomen dieses das diese jene, Was ist besonders, wenn Sie Sätze mit diesen Pronomen aus Ihrer Muttersprache ins Englische übersetzen müssen? Diese vier Wörter können nach zwei Kriterien klassifiziert werden: Distanz Und Nummer. Zunächst zur Entfernung.

In der Tabelle unten können Sie die Wörter sehen Das Und diese werden verwendet, wenn es um geortete Personen oder Objekte geht schließen zum Sprecher. Zum Beispiel, dieses Magazin (dieses Magazin), diese Magazine (diese Magazine). Während Das Und diese- über geortete Personen oder Gegenstände weit weg weit weg vom Sprecher. Zum Beispiel, dieses Bild (dieses Bild), diese Bilder (diese Bilder). Nun zur Zahl (Sg. – der Singular – Singular, Pl. – Plural – Plural). Die Pronomen this und that werden mit Nomen im Singular verwendet - diese Birne(diese Birne) diese Birne(diese Birne), und diese und jene – im Plural – diese Birnen(diese Birnen) diese Birnen(diese Birnen).

Besonderes Augenmerk sollte auf die Aussprache der Demonstrativpronomen this und these gelegt werden. Diese beiden Geräusche sind sehr ähnlich. Vergleichen Sie sie unbedingt, indem Sie direkt dem Blog zuhören, und wiederholen Sie sie nun mehrmals, um den Unterschied zwischen [ðιs] („s“) und [ði:z] (wie das „und“ im Wort „Nadeln“) zu spüren. .

Denken Sie daran, dass Sie nach den Pronomen „this“ und „ Those“ das Substantiv im Plural bilden müssen, indem Sie die Endung „-s“ oder „-es“ hinzufügen ( diese GeschäfteS diese Bank es).

Es ist Zeit zu überprüfen, wie klar meine Erklärung für Sie ist :) Ins Englische übersetzen:

1. dieses Auto
2. diese Häuser
3. dieses Gemüse
4. diese Städte
5. dieses Sandwich

1. dieses Auto
2. diese Häuser
3. dieses Gemüse
4. diese Städte
5. dieses Sandwich

Ich denke, dass alle diese einfache Aufgabe gut gemeistert haben. Wie würde man dann auf Englisch einen solchen Satz (Anmerkung, KEINE Phrase) sagen: „This is a hotel, and that is a restaurant“? Genau, nach den Wörtern this und that verwenden wir das Verb im Singular: „This is a hotel, and that is a restaurant.“ Sagen Sie Hotel und Restaurant im Plural. Es sollte so lauten: „Das sind Hotels, und das sind Restaurants.“ - Verb im Plural stehen (Dies sind Hotels und dann Restaurants.)

Wir reparieren:

1. Das sind Zeitungen und das sind Wörterbücher.
2. Das ist mein Buch, und das ist dein Stift.
3. Das sind unsere Umschläge, und das ist sein Brief.
4. Das ist ihre weiße Tasche, und das ist ihr Mantel.
5. Das ist der Schüler, und das sind die Lehrer.

1. Das sind Zeitungen und das sind Wörterbücher.
2. Das ist mein Buch, und das ist dein Stift.
3. Das sind unsere Umschläge, und das ist sein Brief.
4. Das ist ihre weiße Tasche, und das ist ihr Mantel.
5. Das ist ein Schüler, und das sind Lehrer.

Fragen mit diesem, jenem, jenem, jenem

Und der letzte wichtige Punkt zum Thema dieses das diese jene- Fragen. Bevor Sie auf Englisch fragen: „Was ist das?“ bestimmen Sie, ob die Antwort ein Substantiv im Singular oder im Plural sein wird. Denn Ihre Frage und Antwort müssen zahlenmäßig übereinstimmen. Befinden sich beispielsweise mehrere Äpfel auf einem Teller, dann stellt sich die Frage „Was ist das?“ wird erklingen: "Was ist das?“ und nicht „Was ist das?“, denn die Antwort lautet: "Das sind Äpfel."

In der englischen Sprache gibt es viele verschiedene Konstruktionen, Wörter und Pronomen, die in Sätzen unterschiedliche Funktionen erfüllen. Solche Wörter werfen nicht nur bei Anfängern, sondern auch bei Fortgeschrittenen im Englischlernen oft viele Fragen auf. In diesem Artikel werden wir den Unterschied zwischen diesen und jenen Wörtern betrachten, die auf den ersten Blick ähnlich sind.

Was ist also der Unterschied zwischen diesen beiden häufigsten Wörtern?

Wenn wir beide Wörter ins Russische übersetzen, können wir sagen, dass sie absolut ähnlich sind, denn beide werden mit „dies“ übersetzt. Aber Sie können sich nicht nur auf die Übersetzung von diesem und jenem verlassen.

Der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Demonstrativpronomen besteht in der Entfernung eines Objekts von der Person, die darüber spricht. Wir werden das jetzt herausfinden.

Dies auf Englisch: Wann verwenden?

Schauen wir uns die Regeln für die Verwendung dieser beiden besonders beliebten Pronomen an.

Das englische Pronomen this wird verwendet, wenn wir auf ein Objekt in der Nähe von uns zeigen:

• dieser Teller steht auf dem Tisch daneben;
• diese Person steht uns gegenüber;
• Dieses Telefon liegt auf dem Sofa und so weiter.

Um es klarer zu machen, geben wir ein paar Beispiele:

• Gib mir diesen Stift. - Gib mir diesen Stift.
• Meine Schwester möchte dieses Shirt für ihren Freund kaufen. - Meine Schwester möchte dieses Hemd für ihren Freund kaufen.
• Das ist mein Hund. Es ist süß, nicht wahr? - Das ist mein Hund. Sie ist süß, nicht wahr?
• Mary wird nicht mit uns gehen. Es ist ziemlich traurig.

In Sätzen kann das Pronomen this oft durch ein anderes Personalpronomen ersetzt werden – it (it).

• Dieses Buch ist das interessanteste. - Dieses Buch ist das interessanteste.
• Es ist das interessanteste Buch. - Das ist das interessanteste Buch.

Wann wird das Pronomen verwendet?

Aber hier wird es im Gegenteil verwendet, wenn von einem Objekt gesprochen wird, das sich in größerer Entfernung vom Sprecher befindet. Normalerweise wird dieses Pronomen mit „das“ übersetzt: diese Kiste, diese Person, dieses Auto. Hier sind ein paar Sätze, in denen dieses Pronomen verwendet wird:

• Sehen Sie das große blaue Kästchen? - Sehen Sie das große blaue Kästchen?
• John, sieh dir das Bild an! Es ist fantastisch! - John, sieh dir das Foto an!
• Dieser Mann hat mich verrückt gemacht. - Dieser Mann hat mich verrückt gemacht.
• Das Mädchen sieht komisch aus! - Das Mädchen sieht seltsam aus!

Manchmal wird das Pronomen in Sätzen verwendet, die eine feste, starre Färbung erfordern. Normalerweise sind solche Vorschläge unhöflich. Zum Beispiel:

• Das geht dich nichts an! - Es geht dich nichts an!

Manchmal kann dieses Demonstrativpronomen analog durch ein anderes ersetzt werden – welches. In diesem Fall wird dies ins Russische übersetzt als „welches“:

• Die Stadt, die wir besuchen, ist so wunderbar. Ich würde gerne wieder dorthin gehen. - Diese Stadt, die wir besucht haben, ist so wunderbar! Ich würde gerne wieder dorthin gehen.
• Die Stadt, die wir besuchen, ist so wunderbar. Ich würde gerne wieder dorthin gehen. - Diese Stadt, die wir besucht haben, ist so wunderbar! Ich würde gerne wieder dorthin gehen.

Unterschied

Wie wir bereits herausgefunden haben, sind die Demonstrativpronomen this und that einigermaßen ähnlich. Aber es gibt einen sehr wichtigen Unterschied zwischen ihnen. Das Pronomen this weist auf Objekte hin, die sich in der Nähe, nicht weit vom Sprecher entfernt befinden. Aber das erfüllt eine etwas andere Funktion. Es wird verwendet, wenn es um ein weit entferntes Objekt geht. Das ist der Unterschied zwischen diesem und jenem.

Plural: diese und jene

Ein weiteres Pronomen, das oft Fragen aufwirft, ist der Plural von „dies“ und „das“.

Diese wird ins Russische mit „diese“ übersetzt und ist der Plural davon. Hier ist alles genau gleich. Befinden sich Objekte in der Nähe, dann verwenden wir diese:

• Diese Katzen sind so süß! - Diese Katzen sind so süß!
• Ich hoffe, diese Jungs sind nett. - Ich hoffe, diese Jungs sind nett.

Aber das ist der Plural des Demonstrativpronomens that. Es wird ins Russische als „diese“, „jene“ übersetzt und wird verwendet, wenn über entfernte Objekte, Objekte in der Ferne, gesprochen wird:

• Diese Sterne sind erstaunlich. - Diese Sterne sind erstaunlich.
• Wer sich für weitere Bücher dieses Autors interessiert, kann diese in unserer Schulbibliothek mitnehmen. - Wer sich für weitere Bücher dieses Autors interessiert, kann diese in unserer Schulbibliothek ausleihen.

Wenn wir über die Ähnlichkeit von etwas sprechen, sowie in verschiedenen wissenschaftlichen Berichten, ändern sich diese Demonstrativpronomen im Plural oft in „das von“ / „die von“.

Die Rollen dieser Pronomen in einem Satz

Die Pronomen dieser Gruppe haben zwei verschiedene Funktionen:

1. Definition, also die Suche nach einem abhängigen Wort, das die Hauptsache verrät: Das Haus ist so groß! (Dieses Haus ist so groß!) Diese Katze ist wirklich fett! (Diese Katze ist wirklich fett!) Diese Bücher sind lesenswert. (Diese Bücher sind lesenswert.)
2. Als eigenständiges Wort - ein Pronomen. Gemeint sind hier Dinge oder Gegenstände. Schauen Sie sich das einfach an! (Schauen Sie sich das an!) Kann ich einige davon mitnehmen? (Kann ich einige haben?)

Ausdrücke, die für Sie nützlich sein könnten

Es gibt viele Ausdrücke im Englischen, die die oben besprochenen Demonstrativpronomen enthalten. Am häufigsten handelt es sich dabei um umgangssprachliche, alltägliche Aussagen, die in unserem Alltag verwendet werden:

• Das ist es („das ist alles“; „das ist es“; „genau“; „genau“; „das ist genug!“). Dieser Ausdruck kann auf unterschiedliche Weise erklärt werden. Meistens bedeutet es „genau!“, kann aber auch als Ende eines Dialogs, als Punkt bei der Lösung eines Problems übersetzt werden. In diesem Fall wird der Ausdruck übersetzt: „das ist es, das ist genug.“ Und wenn der Ausdruck einen fragenden Ton hat, lässt sich der Satz wie folgt übersetzen: „Ist das alles, was Sie sagen können?“ Auf Russisch sagen wir in solchen Fällen oft: „Komm schon!“
• „Das ist richtig“ ist eine der beliebtesten positiven Antworten in der englischen Sprache. Es wird wie folgt übersetzt: „das ist genau“, „wahr“, „so genau“, „absolut wahr“ usw.
• That's alright / that's ok - wird verwendet, um einer Person zu vergeben, um zu sagen, dass alles in Ordnung ist. Übersetzt als: „Alles ist in Ordnung“, „Alles ist in Ordnung“, „Alles ist in Ordnung“.
• Nur dieses eine Mal – ein einziges Mal, nur ein einziges Mal.
• Ist dieser vergeben? - Ist hier viel los?/Ist es frei?
• Die dagegen? - Gibt es diejenigen, die dagegen sind?/Jemand dagegen?
• Das ist es! - Das ist es!/Genau/Absolut/Gut/Richtig!

Verwendungen von diesem und jenem

Es gibt viele verschiedene Verwendungsmöglichkeiten. Diese Demonstrativpronomen haben oft unterschiedliche Bedeutungen und sogar emotionale Konnotationen. Darüber werden wir jetzt sprechen.

Wir studieren weiterhin die Regel dieses und jenes.

Zustimmung zu Dingen und Gegenständen, die wir lieben

Diese Demonstrativpronomen werden oft verwendet, um auf ein Objekt hinzuweisen, das wir mögen und das wir gutheißen. Verwenden Sie in diesem Fall dies oder diese. Dadurch entsteht ein Gefühl der Nähe zum Thema, die Veranlagung des Sprechers:

• Ich liebe dieses neue Kleid, das ich gekauft habe! - Ich liebe dieses neue Kleid, das ich gekauft habe!
• Diese Orte erinnern mich an meine Kindheit. - Diese Orte erinnern mich an meine Kindheit.

Das und jene, die die Entfernung anzeigen

Und die folgenden Demonstrativpronomen hingegen existieren, um im wörtlichen und übertragenen Sinne eine gewisse Distanz, Distanz zum Objekt zu schaffen. Das ist der Unterschied zwischen diesem und jenem. Schauen Sie sich die Beispiele an und Sie werden alles verstehen:

• Eigentlich mag ich deinen Freund nicht wirklich. - Eigentlich mag ich diesen Freund nicht wirklich.
• Ich hasse diese Orte! - Ich hasse diese Orte!/diese Orte!

Das im Sinne des und dies als ein/an

Sehr oft ersetzt das Demonstrativpronomen den bestimmten Artikel, um die Aufmerksamkeit auf das beschriebene Thema zu lenken. Typischerweise wird diese Technik verwendet, wenn verschiedene Geschichten erzählt, Wissen und Lebenserfahrung vermittelt werden:

• Also habe ich diesen Mann gesehen und... - Und ich habe diesen Mann gesehen und...
• Erinnern Sie sich an das Museum, in dem wir bereits waren? - Erinnern Sie sich an das Museum, in dem wir bereits waren?

Aber das Demonstrativpronomen this ersetzt a/an. Dies geschieht normalerweise, wenn uns jemand etwas Neues vorstellt oder uns eine neue Person in unserem Leben vorstellt. Ich denke, Sie sehen einen klaren Unterschied zwischen diesem und jenem:

• Dieser Typ ist wirklich schüchtern, aber ich mag ihn. - Dieser Typ ist so bescheiden, aber ich mag ihn.

Physische Distanz und Nähe zu Objekten

Aber meistens bezeichnen wir mit Hilfe dieser Pronomen physische Distanz. Somit kommen wir zum Abschluss aller oben genannten Punkte.

Die Verwendung von „this“ und „that“ im Englischen ist eine der einfachsten Regeln, die jedoch oft falsch ist. Dies und sein Plural zeigen die Nähe zu einem Objekt an, dass dieses Objekt in der Nähe und nicht weit entfernt ist. Aber das und die im Plural werden verwendet, um die Entfernung eines Objekts anzuzeigen.

Im ersten Abschnitt der zweiten Lektion wurde das Demonstrativpronomen eingeführt Das als Alternative zum Wort Es:

Es ist eine Katze = Das ist eine Katze

Mal sehen, wie sich diese Wörter unterscheiden.

WasEs?

Es- Das Personalpronomen , dessen passendste russische Übersetzung wäre: Es. Aus früheren Lektionen erinnern wir uns, dass Substantive im Englischen weder ein männliches noch ein weibliches Geschlecht haben. Man kann nicht sagen, dass ein Tisch (Tisch) Er und ein Auto (Auto) Sie ist. Alle diese Wörter gehören zu einem neutralen Geschlecht – It (it).

Daher stammt der ganze Satz:

Es ist ein Tisch – Das ist ein Tisch wörtlich: Es ist ein Tisch
Es ist ein Auto – Das ist ein Auto wörtlich: Es ist eine Maschine

Natürlich klingt es Wort für Wort auf Russisch nicht besonders gut, daher ist es besser, diese Sätze aus der Sicht der englischen Sprache zu verstehen und einfach zu vergessen, dass Wörter Geschlechter haben.

WasThIst?

Das– das ist auch ein Pronomen, aber das Demonstrativpronomen : Das . Wir verwenden es, wenn wir auf einen Gegenstand zeigen – daher der Name „Demonstrativpronomen“ (Zum Beispiel zeigen wir mit dem Finger auf den Tisch und sagen: Das ist ein Tisch)
Dies eignet sich sehr gut zum Bilden von Sätzen wie „Das ist …“

Das ist ein Buch – Das ist ein Buch
Das ist ein Bleistift – Das ist ein Bleistift

In all diesen Fällen sind die Worte Das Und Es sind gleich. Man kann dies und das sagen.

Dies ist ein Auto = Es ist ein Auto (Dies ist ein Auto)
Es ist ein Raum = Dies ist ein Raum (Dies ist ein Raum)
Was ist es? = Was ist das? (Was ist das?)
Ist es ein Fahrrad? = Ist das ein Fahrrad?(Ist das ein Fahrrad?)
Es ist keine Blume = Dies ist keine Blume(Dies ist keine Blume)
Es ist kein Fluss = Dies ist kein Fluss(Dies ist kein Fluss)

Dies und das

Außer dem Pronomen Das(this), was auf ein Objekt in der Nähe hinweist, im Englischen gibt es ein anderes Pronomen, um ein weiter entferntes Objekt anzuzeigen - Das(Das).

· >Wir verwenden das Pronomen This (This), wenn wir auf ein Objekt zeigen, das sich neben uns befindet (Here):>

Das ist eine Blume er ist in der Nähe
Das ist ein Raum sie ist in der Nähe

· >Wenn das Objekt etwas weiter von uns entfernt ist (There), müssen Sie das Pronomen That verwenden. Das nächste russische Äquivalent ist To. Obwohl wir im Russischen in einem Satz sehr oft das Wort That mit dem Pronomen This.> übersetzen

Das ist ein Haus – Das ist ein Haus wörtlich: Das heißt, Haus
Das ist ein Fahrrad – Das ist ein Motorrad er liegt etwas weiter entfernt von uns
Das ist ein Baum – Das ist ein Baum hier meinen wir auch diesen Baum, er steht nicht hier, sondern dort

Wenn sich der Artikel also HIER befindet, verwenden wir „This“, wenn der Artikel „DAS“ ist, verwenden wir „That“.

Vergleichen:

Das ist ein Stift und das ist ein Bleistift- Das ist ein Stift, und das ist ein Bleistift.

Sagen Sie es auf Englisch mit dem Pronomen:

Das ist ein Hemd
Das ist eine Blume
Das ist ein Glas
Das ist eine Zeitung

Mit dem Pronomen That können wir das Verb is verkürzen und kurz und prägnant sagen: Das ist.

Das ist ein Telefon = Das ist ein Telefon(Dies ist ein Telefon)
Das ist eine Uhr = Das ist eine Uhr(Das ist eine Uhr)
Das ist ein Regal = Das ist ein Regal(Dies ist ein Regal)

Sagen Sie es kurz:

Das ist die Tür
Das ist ein Computer
Das ist eine Tasse
Das ist ein Spiegel

Jetzt können wir That in allen Arten von Sätzen verwenden.

Was ist das? - Das ist ein Auto.
Ist das ein Auto? - Ja, das ist ein Auto.
Das ist kein Hund, das ist eine Katze.
Ist das eine Kuh? – Nein, das ist keine Kuh, das ist ein Fahrrad
Das ist kein Junge, das ist ein Mädchen.
>

Bewegen Sie den Mauszeiger, um herauszufinden, was alle diese Sätze bedeuten.

Beachten Sie auch, dass, wenn die Frage das Pronomen this enthält, es bei der Beantwortung überhaupt nicht verwendet werden muss. Alles hängt davon ab, wie nah das Thema an Ihnen und dem Gesprächspartner liegt. So sehr oft findet man solche Fälle:

Was ist das? – Das ist ein Fahrrad Das Fahrrad ist weiter von der fragenden Person entfernt, aber näher an der antwortenden Person

Ist das ein Schrank? – Ja, das ist ein Schrank
Ist das eine Uhr? – Ja, das ist eine Uhr

Versuchen Sie, auf Englisch zu sprechen, und stellen Sie sich vor, dass sich die folgenden Objekte in der Nähe der Person befinden, die die Frage stellt, und weit entfernt von der Antwort. Und dann umgekehrt:

Was ist das? - Das ist eine Gitarre

Dies und das auf Englisch

In der englischen Sprache und in literarischen Texten kommen häufig die Wörter that und this vor. Natürlich gibt es einen Unterschied zwischen ihnen, aber was das ist, bleibt vielen ein Rätsel.

Heute werden wir uns nicht nur mit der Verwendung dieses und jenes befassen, sondern auch mit der korrekten Verwendung dieser und jener Pronomen. Der Unterschied zwischen diesen Paaren ist ziemlich groß, und wenn Sie ihn erst einmal verstanden haben, werden Sie die Wörter „das“, „dies“, „jene“ und „diese“ nie wieder verwechseln.

Dies oder das: Nutzungsregel

Dies und das sind Demonstrativpronomen.

Dies bedeutet übersetzt das das das.
Das ist dementsprechend so das/das/das.

Beide Pronomen beziehen sich auf dasselbe Objekt (oder dieselbe Person). Der Unterschied zwischen diesem und jenem besteht darin, dass die Objekte, auf die wir uns mit diesen Pronomen beziehen, unterschiedlich weit vom Sprecher entfernt sind.

Das bezeichnet das, was in der Nähe, in der Nähe, in der Nähe ist.
Das- etwas, das sich in der Ferne befindet, entfernt vom Sprecher.

Zum Beispiel,
Das Katze gehört mir. Diese Katze gehört mir.
Das Katze gehört dir. Diese Katze gehört dir.

„Katze“ ist ein einzigartiges Wort. Auswahl Das oder Das hängt genau davon ab, WO genau sich diese Katze befindet. Diejenige, die neben meinen Füßen liegt, ist diese Katze. Diejenige, die weit von mir entfernt ist, ist diese Katze.

Wenn wir über die Entfernung eines Objekts sprechen, sprechen wir nicht nur über den Raum (den physischen Standort des Objekts – weit oder nahe am Sprecher), sondern auch über die Zeit.

Zum Beispiel:
Das war großartig! Ich hatte eine wundervolle Zeit!
Es war toll! Ich hatte eine wundervolle Zeit!

Die Handlung fand in der Vergangenheit statt, der Erzähler erinnert sich nun an eine angenehme Zeit und verwendet das Pronomen Das. Bitte beachten Sie, dass wir höchstwahrscheinlich ins Russische übersetzen werden Das als „dies“ und nicht als „das“ – aufgrund der Stilmerkmale der russischen Sprache. Für uns ist der Unterschied zwischen „dies“ und „das“ in diesem Zusammenhang unbedeutend. Aber es ist grundlegend für die englische Sprache. Verbrauchen Das in diesem Fall handelt es sich um einen Fehler.

Wenn wir also über entfernte Ereignisse (Handlungen in der Vergangenheit) sprechen, verwenden wir das Pronomen Das.

Dies und das in Live-Vorträgen

Dies und jenes werden in Dialogen, beispielsweise in einem Telefongespräch, oft verwechselt.

Wenn Sie sich in einem Gespräch vorstellen, verwenden Sie Das:
- Hallo. Das ist Mary.

Wenn Sie eine Frage stellen und klären möchten, wer mit Ihnen spricht, verwenden Sie Das:
- Ist das Julia?

Vergleichen:

Ist das Georg?
- Nein, das ist Mike.

Dies und jenes: Unterschied und Nutzen

Zusätzlich zu diesem und jenem findet man oft ein weiteres Paar Demonstrativpronomen: diese-jene. Die Regel für ihre Verwendung lautet: Wenn es viele Elemente gibt und nicht nur eines, ändern wir dies in diese und das in jene.

Diese - diese
Jene – jene

Diese Katzen gehören mir. Diese Katzen gehören mir.
Diese Katzen gehören dir. Diese Katzen gehören dir.

Wie Sie sehen können, sind beide Pronomen jene, die auf viele Objekte (mehrere Katzen) hinweisen. Was ist der Unterschied zwischen ihnen? Diese und jene sowie das Paar Dies–Das bezeichnen Objekte, die sich in unterschiedlicher Entfernung vom Sprecher befinden.

Diese - Objekte sind nah (diese)
Diese - Objekte sind weit weg (diese)

Daher achten wir bei der Auswahl eines geeigneten Pronomens immer nur auf zwei Aspekte:

1. Anzahl der Objekte/Personen (wie viele – eins oder viele)
2. Ihr Abstand zum Sprecher (hier oder da)

Das Paar this–these wird verwendet, wenn sich das Objekt/die Objekte in der Nähe des Lautsprechers befinden. Das Paar that–thate wird verwendet, wenn das Objekt oder die Objekte weit vom Sprecher entfernt sind.

Wir sprechen es richtig aus: diese oder dies

Sie sind wahrscheinlich schon einmal auf die Tatsache gestoßen, dass es in der Live-Sprache schwierig ist, den Unterschied zwischen „this“ und „this“ zu hören. Daher sind sie sowohl beim Sprechen als auch beim Schreiben oft verwirrt. Beide Pronomen werden ähnlich ausgesprochen, und in einem Gespräch ist es nicht immer möglich, das Gesagte zu verstehen – diese oder diese. Wie man diese und diese richtig ausspricht:

Dies wird kurz ausgesprochen, wobei das s am Ende wie „s“ klingt, dumpf. Diese werden jedoch mit einem langen „i“-Laut ausgesprochen (wie im Russischen „NII“), und am Ende klingt es „z“ und nicht „s“.

Wenn Sie diese Pronomen selbst richtig aussprechen, werden Sie den Unterschied zwischen ihnen in der Rede eines anderen hören.

Wie man dies, das, diese, jene in einem Satz richtig verwendet

Demonstrativpronomen this/that/these/those können mit oder ohne Substantiv verwendet werden. Schau mal:

Ohne Substantiv:
Dies ist Ihre letzte Chance, ihn zu sehen.
Dies ist Ihre letzte Chance, ihn zu sehen.

Mit einem Substantiv:
Dieses Treffen ist Ihre letzte Chance, ihn zu sehen.
Dieses Treffen ist Ihre letzte Chance, ihn zu sehen.

Stehen Demonstrativpronomen am Satzanfang und steht hinter ihnen kein definierendes Substantiv, so folgt in der Regel das zu bildende Verb im Singular oder Plural:

Dies ist/Diese sind/Das ist/Die sind

Das ist eine Katze. - Es ist eine Katze.
Das sind Schmetterlinge. - Das sind Schmetterlinge.
Das ist ein Zug. - Das ist ein Zug.
Das sind Gurken. - Das sind Gurken.

Sowohl dies als auch das dienen hier als Subjekt und werden mit „dies“ übersetzt.

Demonstrativpronomen ohne Substantive können in verschiedenen Satzteilen vorkommen:

Für welche Hose würdest du dich entscheiden, diese oder jene?
Für welche Hose würdest du dich entscheiden, diese oder jene?

Was ist das?
Was ist das da?

Wenn ein Demonstrativpronomen vor einem Substantiv steht, besteht seine Funktion darin, auf ein bestimmtes Objekt hinzuweisen:

Diese Katze hat unsere Milch getrunken. - Diese Katze hat unsere Milch getrunken.
In diesem Fall gibt das Pronomen this an, dass es diese Katze und nicht eine andere war, die die ganze Milch getrunken hat.

Jedes der vier Demonstrativpronomen kann von einem Substantiv begleitet werden:

Diese Blume riecht großartig. - Diese Blume riecht großartig.
Dieser Mann ist sehr wütend. - Dieser Mann ist sehr böse.
Diese Tickets kosten zu viel. -Diese Tickets sind zu teuer.
Diese Geschenke sind von meinem Freund. - Diese Geschenke stammen von meinen Freunden.

Knifflige Frage „Was ist das?“

Wenn Sie die Frage „Was ist das?“ stellen, können Schwierigkeiten auf Sie stoßen. Denn die Frage „Was ist das?“ wird auf Russisch gesprochen. Es klingt gleich, egal wie viele Objekte es gibt und egal wo sie sich befinden. Schau mal:

Aufgrund der Tatsache, dass die Frage auf Russisch in allen vier Situationen gleich klingt, sind viele verwirrt darüber, wie man auf Englisch richtig fragt: „Was ist das?“

Konzentrieren Sie sich auf die Entfernung des Objekts und die Anzahl der Objekte. Haben Sie sich entschieden? Wählen Sie nun das passende Pronomen und die passende Form des Verbs to be.

Demonstrativpronomen und eins

Manchmal findet man nach Demonstrativpronomen das Wort eins. Und selbst Einsen. Was ist das?

Es kommt vor, dass es zur Erhaltung der Schönheit der Sprache notwendig ist, die Wiederholung eines Substantivs zu vermeiden. Zum Beispiel:

Dieses T-Shirt ist zu teuer. Das T-Shirt ist billiger.
Dieses T-Shirt ist zu teuer. Das T-Shirt ist billiger.

Die Wiederholung des Wortes „T-Shirt“ ist hier nicht gerechtfertigt. Wofür? Auf Russisch würden wir lieber sagen: „Dieses T-Shirt ist zu teuer.“ Das ist billiger.“ Jeder versteht, dass „das“ = „dieses T-Shirt“ bedeutet.

Ähnliches passiert im Englischen. Genau wie im Russischen verzichten wir auf das Doppelwort T-Shirt. Aber wenn wir im Russischen das Pronomen „ta“ in herrlicher Isolation belassen können, müssen wir im Englischen einen Ersatz für das Substantiv wählen. Diese Funktion wird vom Wort ausgeführt eins. Schau mal:

Dieses T-Shirt ist zu teuer. Das ist billiger.
Dieses T-Shirt ist zu teuer. Es ist billiger.

Da wir über ein Thema sprechen, haben wir das Demonstrativpronomen im Singular verwendet – das. Nach den Pronomen that/this verlangt die Regel die Verwendung des Wortes eins.

Wenn wir über viele Objekte sprechen und die Pronomen diese und jene verwenden, dann verwenden wir Einsen.

Diese Brille ist schrecklich! Geben Sie mir diese bitte.
Diese Brille ist schrecklich. Geben Sie diese bitte an mich weiter.

Häufiger Fehler: Sie müssen nicht versuchen, Eins und Einsen zu übersetzen. Weder als „eins“, noch als „allein“, noch auf andere Weise. In diesem Fall ist one/ones ein Baustein, der es Ihnen ermöglicht, einen Satz in Bezug auf die Struktur korrekt aufzubauen. In solchen Sätzen werden weder one noch ones ins Russische übersetzt.

Jetzt wissen Sie, wann Sie die Demonstrativpronomen dies, das, diese und jene verwenden müssen und können Ihre Rede richtig strukturieren. Lesen Sie weitere Puzzle English-Artikel und verbessern Sie Ihr Englisch!