heim » Privates Haus » Was ist ein historisches Wörterbuch? Wörterbuch der Begriffe der Geschichte. Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was ein „historisches Wörterbuch“ ist

Was ist ein historisches Wörterbuch? Wörterbuch der Begriffe der Geschichte. Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was ein „historisches Wörterbuch“ ist

Das Grundprinzip bei der Erstellung von Wörterbüchern dieser Art besteht darin, den Wortschatz einer bestimmten Epoche in der Geschichte der russischen Sprache darzustellen und seine Bedeutung anzugeben.

Das erste historische Wörterbuch ist „Materialien für ein Wörterbuch der altrussischen Sprache basierend auf schriftlichen Denkmälern“ von I. I. Sreznevsky (Hrsg.).

1893, 1902, 1912). Wörterbuch in 4 Bänden. Es spiegelt den Wortschatz verschiedener Denkmäler der russischen Schrift des 11.–16. Jahrhunderts wider. Die Bedeutung von Wörtern wird hauptsächlich durch Synonyme erklärt; in den meisten Fällen werden Übersetzungen ins Lateinische, seltener ins Griechische geliefert. Wir greifen auf dieses Wörterbuch zurück, wenn wir herausfinden möchten, mit welcher Bedeutung in der altrussischen Sprache dieses oder jenes Wort verwendet wurde, das in einem literarischen Werk vorkommt, beispielsweise in „Die Geschichte von Igors Feldzug“. Dieses Wörterbuch weist jedoch einige Mängel auf, die bei der Verwendung des Wörterbuchs berücksichtigt werden müssen: 1) fehlende Erklärung einiger Wörter; 2) manchmal wird das chronologische Prinzip der Darstellung der Wortbedeutungen verletzt; 3) In einer Reihe von Wörterbucheinträgen sind Hinweise auf einzelne Quellen unklar.

1975 erschien die erste Ausgabe des Wörterbuchs der russischen Sprache des 11.-17. Jahrhunderts. herausgegeben von S.G. Barkhudarov, 1997 - 22. Ausgabe, die Veröffentlichung des Wörterbuchs ist noch nicht abgeschlossen. Dieses Wörterbuch unterscheidet sich vom ersten dadurch, dass es den Wortschatz einer anderen Zeit präsentiert: des 17. Jahrhunderts. Darüber hinaus werden die Bedeutungen der Hauptwörter einheitlicher angegeben. Der illustrative Teil enthält zwei Beispiele oder eins; Zwei Beispiele für den Fall, dass ein Wort im modernen Russisch nicht mehr aktiv verwendet wird. Das erste Beispiel ist der Zeitpunkt des Erscheinens des Wortes, das zweite Beispiel spiegelt das Ende der aktiven Verwendung des Wortes wider. Ein Beispiel wird gegeben, wenn das Wort weiterhin aktiv in der russischen Sprache verwendet wird. Anhand dieser Beispiele können Sie den Zeitpunkt des Erscheinens und der Existenz des Wortes bestimmen.

Die Wörterbuchmaterialien helfen beim Lesen historischer Texte und beim Studium der Entwicklungsmuster der russischen Sprache.

Im Zeitraum von 1984 bis 1996 wurden 9 Ausgaben des „Wörterbuchs der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts“ von Yu.S. Sorokin veröffentlicht. Auch die Veröffentlichung des Wörterbuchs ist noch nicht abgeschlossen.

Im Gegensatz zu den beiden vorherigen enthält dieses Wörterbuch neuen Wortschatz aus einem anderen Jahrhundert: dem 18. Jahrhundert.

Historische Wörterbücher werden durch onomastische Wörterbücher ergänzt, die historische Informationen zu Eigennamen liefern. Im Jahr 1903 wurde das „Wörterbuch der altrussischen Eigennamen“ von N. M. Tupikov veröffentlicht. Dieses Wörterbuch enthält altrussische Namen und Vatersnamen.

Im Jahr 1966 wurde N.A. Petrovskys „Wörterbuch der russischen Personennamen“ veröffentlicht. Das Wörterbuch gibt jedoch nicht immer die Herkunft von Eigennamen an.

Im selben Jahr veröffentlichte V.A. Nikonov „A Brief Toponymic Dictionary“. Das Wörterbuch erzählt von der Geschichte, Herkunft und dem Schicksal von viertausend geografischen Namen.

Die für Sie interessanten Informationen finden Sie auch in der wissenschaftlichen Suchmaschine Otvety.Online. Nutzen Sie das Suchformular:

Mehr zum Thema Historische Wörterbücher:

48. Lexikographie – Theorie und Praxis der Wörterbucherstellung. Arten von Wörterbüchern.
28. Lexikographie. Grundlegende Arten von Wörterbüchern. Erklärende Wörterbücher, Grundsätze ihrer Zusammenstellung.
28. Aktive Lexikologie und erklärende Wörterbücher. Elemente enzyklopädischer Informationen im erklärenden Wörterbuch.

Abaza Alexander Ageevich (1821–1895)

einer der prominenten Staatsmänner der Ära der „großen Reformen“. Seit 1865 Mitglied des Rates der Finanzministerien. 1874–1881 Vorsitzender der Abteilung für Staatswirtschaft des Staatsrates. 1880–1881 Finanzminister. Einer der engsten Mitarbeiter von M.-T. Loris-Melikova. Mit der Thronbesteigung Alexanders III. wurde er in den Ruhestand gezwungen. 1884–1893 Vorsitzender des Ministeriums für Staatswirtschaft.

Abaza Nikolai Sawwitsch (1831–1901)

Senator, Mitglied des Staatsrates. Seit 1891 Vorsitzender der Kommission zur Frage von Maßnahmen zur Erhaltung des Adelsgrundbesitzes.

eine politische Krise, die durch den Versuch einer Gruppe von Mitgliedern der obersten Führung der UdSSR verursacht wurde, den Prozess der Unterzeichnung eines neuen Unionsvertrags zu stören. Es wurde das Staatliche Notfallkomitee (GKChP) unter der Leitung von Vizepräsident G.I. gebildet. Yanaev, der beschloss, eine Reihe politischer Parteien und Bewegungen sowie Oppositionszeitungen zu verbieten. Truppen wurden nach Moskau geschickt. Der Widerstand gegen die Maßnahmen des staatlichen Notstandskomitees wurde von der Führung der RSFSR unter der Leitung von Präsident B.N. angeführt. Jelzin. Am 22. August wurde die Leistung des State Emergency Committee liquidiert.

Avelon Fjodor Karlowitsch (1839-?)

Marinefigur, Kommandant mehrerer Kriegsschiffe. Seit 1891 Admiral. Seit 1893 Kommandeur des Mittelmeergeschwaders. Seit 1896 Chef des Hauptstabes der Marine. 1903–1905 Minister für Seefahrt, Mitglied des Staatsrates. Nach der Tsushima-Katastrophe im Ruhestand.

Awksentjew Nikolai Dmitrijewitsch (1878–1943)

einer der Gründer und Ideologen der Sozialistischen Revolutionären Partei. Nach der Februarrevolution kehrte er nach Russland zurück, trat den Führungsgremien der AKP und von dort aus dem Exekutivkomitee des Petrograder Sowjets bei. Er war ein Befürworter der Beteiligung der Sozialrevolutionäre an der Koalitionsregierung. Am 24. Juli wurde er Innenminister der zweiten Koalitionsregierung. Seit 2. September - im Ruhestand. Aktiver Teilnehmer der Demokratischen Konferenz (Allrussisch) (14.–22. September). Vorsitzender des Provisorischen Rates der Russischen Republik (Vorparlament). Von der Sozialistischen Revolutionären Partei zum Abgeordneten der Verfassunggebenden Versammlung gewählt. Im Dezember wurde er verhaftet und in der Peter-und-Paul-Festung eingesperrt. 1918 Vorsitzender des Ufa-Verzeichnisses. Dann - im Exil.

Adashev Alexey Fedorovich (?-1561)

Staatsmann, Duma-Adliger, Okolnichy, Bettreiter. Aus den späten 1540er Jahren. Chef der Auserwählten Rada. Initiator einer Reihe von Reformen im Bereich des Staatsaufbaus. Mehrere Jahre lang war er der engste Mitarbeiter von Zar Iwan IV. und bekleidete sowohl Regierungsämter als auch Gerichtsämter. Er war der Hüter der Schatzkammer des Herrschers und seines Siegels. Er leitete die Petitionsordnung, die die Aktivitäten fast aller Regierungsinstitutionen leitete. Befürworter der aktiven Außenpolitik Russlands in östlicher und südlicher Richtung. 1560 geriet er in Ungnade und starb in Jurjew.

Adashev Daniil Fedorovich (?-1562/63)

Heerführer, Okolnichy. Teilnehmer an der Belagerung und Einnahme von Kasan im Jahr 1552. Er zeichnete sich durch die Niederschlagung von Aufständen in der Wolga-Region aus. An der Spitze einer russischen Militärabteilung unternahm er 1559 einen Feldzug nach Süden, bei dem er Truppen auf der Krim landete, russische Gefangene befreite und nach Moskau zurückkehrte. 1560 wurde er von Zar Iwan IV. zum Chef der Artillerie der livländischen Armee ernannt. Er wurde bald verhaftet und hingerichtet.

Adlerberg Alexander Wladimirowitsch (1818–1888)

Generaladjutant (seit 1855), Mitglied des Staatsrates (seit 1866). Minister des kaiserlichen Hauses (1872–1881). Als Alexander II. nahestehender Mensch war er an der Entwicklung zahlreicher Reformen beteiligt.

Adlerberg Wladimir Fedorovich (1790–1884)

Teilnehmer am Krieg von 1812, Adjutant des Großfürsten Nikolai Pawlowitsch und seines Vertrauten. Im Jahr 1826 Assistent des Leiters der Untersuchungskommission im Fall der Dekabristen. Im Jahr 1841 wurde er Postdirektor. Seit 1842 Mitglied des Staatsrates. Von 1852 bis 1872 Minister des kaiserlichen Hofes und der Apanages. Seit 1857 Mitglied des Geheimen Ausschusses für die Bauernfrage.

Die sowjetische Gesetzgebung wurde von Anfang der 1920er bis in die 1980er Jahre angewendet. gegen die „Feinde der Sowjetmacht“. Es sah die Vertreibung aus Hauptstädten und Großstädten sowie ein Einreiseverbot vor, in einigen Fällen die Ansiedlung in einer Stadt ohne das Recht, diese zu verlassen (z. B. die Verbannung von A. D. Sacharow nach Gorki).

Asef Jewno Fishelevich (1869–1918)

Politiker, Provokateur. Geheimer Beamter der Polizei. Einer der Gründer und Führer der Sozialistischen Revolutionären Partei, Mitglied ihres Zentralkomitees, Leiter der Kampforganisation. 1901–1908 verriet viele Parteimitglieder an die Polizei. Nach seiner Enthüllung verschwand er im Ausland. Später wurde er gejagt und getötet.

Alexander I. (1777–1825)

Russischer Kaiser (1801–1825), Sohn von Paul I. und Kaiserin Maria Fjodorowna. Seine Erziehung und Ausbildung erhielt er am Hofe seiner Großmutter Katharina II. Die Lehrer waren N.I. Saltykov und F. Laharpe. Lehrer – P.-S. Padlas (Naturwissenschaften), M.N. Muravyov (Russische Literatur und Geschichte), A.A. Samborsky (Gesetz Gottes) usw. Seit 1793 verheiratet mit Louise-Maria Augusta von Baden (Elizabeth Alekseevna). Einigen Beweisen zufolge verfasste Katharina II. unter Umgehung von Paulus ein Testament zugunsten Alexanders. Der von ihr ernannte Testamentsvollstrecker übergab jedoch Pavel den Text des Testaments. Auf jeden Fall wurde die von Peter I. festgelegte Änderung der Thronfolgeordnung (nach der der Erbe jedes Mal vom regierenden Monarchen selbst ernannt wurde) von Paul I. geändert, der das Prinzip der Thronfolge durch die männliche Linie billigte (in der Reihenfolge des Dienstalters der Söhne und Brüder des regierenden Monarchen). Catherines Testament (oder Gerüchte darüber) erschwerten die ohnehin angespannte Beziehung zwischen Vater und Sohn erheblich. Unter Paul I. war Alexander nur der Militärgeneralgouverneur von St. Petersburg. Erst im November 1799 wurde er Senator und dann Vorsitzender der Militärabteilung. Bereits in den 1790er Jahren. Unter Alexander bildete sich ein Kreis junger Gleichgesinnter, die unmittelbar nach seinem Amtsantritt Teil des Geheimkomitees wurden, das de facto zur Regierung des Landes wurde. Bei seiner Thronbesteigung kündigte er die Wiederbelebung der Herrschaftstraditionen Katharinas an und stellte die Gültigkeit der von seinem Vater annullierten Bewilligungsbriefe an den Adel und die Städte wieder her. Er brachte etwa 12.000 unterdrückte Menschen aus der Schande und dem Exil zurück. Er öffnete die Grenzen für die Ausreise von Adligen wieder, erlaubte das Abonnement ausländischer Publikationen, schaffte die Geheimexpedition ab und erklärte die Handelsfreiheit. Bei seiner Thronbesteigung kündigte er die Einstellung der Zuwendungen von staatseigenen Bauern an Privatpersonen an. 1803 unterzeichnete er das Dekret über freie Landwirte und begann dann mit der Bauernreform in den baltischen Staaten. Er befürwortete die Idee, neue Universitäten zu eröffnen und Universitätsautonomie zu gewähren. 1811 eröffnete er das Zarskoje-Selo-Lyzeum. Besonderes Augenmerk legte er auf die Reform der Zentralregierungsorgane. 1801 gründete er den Ständigen Rat, der 1810 durch den Staatsrat ersetzt wurde. 1802–1811 das kollegiale System wurde durch Ministerien ersetzt. Alexanders Außenpolitik war ungewöhnlich aktiv und fruchtbar. Unter ihm wurden Georgien, ein bedeutender Teil Aserbaidschans, Bessarabiens und Finnlands an Russland angeschlossen. Auf dem Wiener Kongress wurde das Königreich Polen in Russland eingegliedert. Mit Beginn des Vaterländischen Krieges war er in der aktiven Armee, erst Anfang Juli reiste er nach St. -Petersburg. In der Endphase des Krieges mit Napoleon führte er die russische Armee in Europa und führte sie nach Paris, wo er in seiner Heimat den Ehrennamen Sieger erhielt. Alexanders Autorität in Russland trug zur Gründung der „Heiligen Allianz“ (1815) bei. Gleichzeitig enthielt Alexanders Nachkriegspolitik auch neue Motive. Aus Angst vor den revolutionären Auswirkungen der Ideen der Französischen Revolution und des fortschrittlicheren politischen Systems im Westen auf die russische Gesellschaft verbietet der Kaiser Geheimbünde in Russland (1822), errichtet Militärsiedlungen (1812) und schafft eine Geheimpolizei in der Armee (1821) erhöht den ideologischen Druck auf die Universitätsöffentlichkeit. Dennoch wich er auch in dieser Zeit nicht von den Ideen einer Reform Russlands ab – er unterzeichnete die Verfassung des Königreichs Polen und erklärte seine Absicht, in ganz Russland ein Verfassungssystem einzuführen. Auf seine Anweisung hin N.N. Novoseltsev entwickelte die Staatscharta, die bestimmte Elemente des Konstitutionalismus enthielt. Mit seinem Wissen A.A. Arakcheev bereitete spezielle Projekte zur schrittweisen Befreiung der Leibeigenen vor. All dies änderte zwar nichts am allgemeinen Charakter des politischen Kurses Alexanders I. Im September 1825 erkrankte er während einer Reise auf die Krim und starb in Taganrog. Mit seinem Tod kam es zu einer dynastischen Krise, die durch den heimlichen Rücktritt (zu Lebzeiten Alexanders I.) von den Pflichten des Thronfolgers des Großherzogs Konstantin Pawlowitsch verursacht wurde.

Alexander II. (1818–1881)

Russischer Kaiser (1855–1881), ältester Sohn von Nikolaus I. und Alexandra Fjodorowna. Seit 1825 Thronfolger, seit 1831 Kronprinz. Sein Hauptlehrer war P.P. Ushakov, Lehrer – M.M. Speransky (Gesetzgebung), K.I. Arsenyev (Statistik, Geschichte), E.F. Kankrin (Finanzen), F.I. Brunov (Außenpolitik). V.A. wurde der Mentor des jungen Thronfolgers. Schukowski. Seit 1834 Senator, seit 1835 Mitglied der Synode. Seit 1836 Generalmajor und Mitglied des kaiserlichen Gefolges. Im Jahr 1837 besuchte er 29 Provinzen Russlands, darunter Transkaukasien und Sibirien. Im Jahr 1841 war er mit Maximiliana Wilhelmina Augusta Sophia Maria von Hessen-Darmstadt (Maria Alexandrowna) verheiratet und nach ihrem Tod im Jahr 1880 führte er eine morganatische Ehe mit E.M. Dolgoruky (Prinzessin Jurjewskaja). Seit 1841 Mitglied des Staatsrates, seit 1842 Mitglied des Ministerkabinetts. Seit 1842, während der Abwesenheit des Kaisers, war Alexander mit der Entscheidung aller Staatsangelegenheiten betraut. Vorsitzender des Geheimen Komitees für Bauernangelegenheiten in den Jahren 1846 und 1848. Während des Krimkrieges befehligte er alle Truppen der Hauptstadt. Nach seiner Thronbesteigung gewährte er den Dekabristen, Petrascheviten und Teilnehmern des polnischen Aufstands von 1830–1831 Amnestie. und kündigte den Beginn einer Ära der Reformen an. 1856 leitete er persönlich das Sondergeheimkomitee zur Abschaffung der Leibeigenschaft. 1857 löste er Militärsiedlungen auf. Die größten Regierungsakte Alexanders II. waren eine Reihe von Gesetzesdokumenten zur Abschaffung der Leibeigenschaft (1861), die Verabschiedung einer Universitätsurkunde (1863); Zemstvo und Justiz (1864), Stadt (1870), Militär (1864) und andere Reformen. Für diese radikalen Schritte zur Reform des Landes wurde er inoffiziell als Zarenbefreier bezeichnet. Unter Alexander wurde der Kaukasuskrieg (1864) beendet, Turkestan (1865–1881) wurde Teil Russlands und die Grenzen Russlands und Chinas entlang des Flusses Amur wurden festgelegt. Fortsetzung der Versuche seines Vaters, die „Ostfrage“ in den Jahren 1877–1878 zu lösen. Krieg mit der Türkei geführt. In außenpolitischen Fragen konzentrierte er sich auf Deutschland. 1873 schloss er den „Dreikaiserbund“ mit Deutschland und Österreich. Unter den Bedingungen des zunehmenden revolutionären Terrors gründete er 1880 die Oberste Verwaltungskommission. In den letzten Jahren seines Lebens übernahm M.T. führende Positionen unter dem Zaren. Loris-Melikov, der eine Fortsetzung der Reformen vorschlug. Am 1. März 1881 wurde Alexander II. am Ufer des Katharinenkanals in St. Petersburg durch eine Bombe des Narodnaja-Wolja-Mitglieds I.I. tödlich verwundet. Grinevitsky.

Es gibt immer noch viele Exzentriker, die über die Bedeutung des Wortstamms nachdenken und versuchen, der ursprünglichen Bedeutung auf den Grund zu gehen, das heißt, sie versuchen, die Etymologie herauszufinden. Wenn unser neugieriger Exzentriker die Gesetze dieser komplexen Wissenschaft nicht kennt (und Spezialisten auf diesem Gebiet kann man an einer Hand abzählen!) und, wie so oft, nicht einmal von der Existenz etymologischer Wissenschaft weiß, dann beginnt er selbst zu vergleichen Worte, und durch den Gleichklang scheinen ihm einige davon verwandt zu sein. Dieses Phänomen wird „Folk-Etymologie“ genannt (dies geschah ursprünglich mit dem englischen Wort). Blazer- Erbsenjacke „Jacke“, die in der Volkssprache neu gedacht und erschienen ist spinjak, die unter dem Einfluss des Wortes entstand zurück). Konsonanzsuchen helfen unserem Exzentriker nicht dabei, die gleiche Wurzel in Wörtern zu erkennen Start Und Ende!

Wissenschaftliche Etymologien sind in angegeben etymologische Wörterbücher der russischen Sprache, die in einem solchen Abschnitt der Lexikographie enthalten sind wie diachrone (oder – historische) Lexikographie.

Es stoßen andere neugierige Menschen auf sie: Sie interessieren sich zum Beispiel dafür, was so ein Schimpfwort ist Höhlenbewohner– „unhöfliche, unkultivierte Person“ (Antwort: ursprünglich Höhlenbewohner sogenannte Völker, die ihre Häuser in Höhlen bauten); Aus welcher Sprache stammt es (Antwort: Griechisch); wann erschien dieses Wort in der russischen Sprache (Antwort: Es wurde erstmals im altrussischen Manuskript des Izbornik von Svyatoslav von 1073 in der Form erwähnt Höhlenbewohner, was den Klang der Nominativ-Pluralform im Griechischen widerspiegelt). Und offenbaren wir unserem neugierigen Leser auch, dass dieses Wort zum ersten Mal in der russischen Schrift im 17. Jahrhundert im „Alphabet“ erklärt wurde, einer Wortsammlung, die eines der ersten Wörterbuchexperimente darstellt: Höhlenbewohner sind Menschen, die wie Schlangen in den Bergen Afrikas leben.

Ist unseren Kindern und uns selbst, den Lesern klassischer russischer Literatur, alles klar? Die Kultur des goldenen Zeitalters von Puschkin, Gogol, Dostojewski und Tolstoi wird von der modernen Jugend irgendwo in der nebligen Vergangenheit gesehen. " Der Kutscher sitzt auf der Bank, im Schaffellmantel, mit roter Schärpe...“ – in diesen Zeilen von Puschkin werfen nur die Worte jetzt keine Fragen auf sitzt Und ( V) Rot, andere können den Schülern Schwierigkeiten bereiten.

Um die historische Entwicklung jedes Wortes im Laufe der Zeit zu demonstrieren (seine phonetischen, morphologischen, grammatikalischen Merkmale und semantischen Veränderungen), historische Wörterbücher der russischen Sprache.

Es handelt sich um ein linguistisches Werk, das die Geschichte der Wörter in der russischen Sprache über einen bestimmten historischen Zeitraum hinweg widerspiegelt. Die Entwicklung der diachronen Entwicklung erfolgt auf der Grundlage der Beweise aller existierenden Multigenre-Denkmäler der russischen Schrift der entsprechenden Zeitspanne.

Die historische Lexikographie entwickelt sich aktiv. In Moskau, am Russischen Sprachinstitut. V.V. Vinogradov RAS, stellt zwei historische Wörterbücher zusammen und veröffentlicht sie: „Wörterbuch der altrussischen Sprache XI – XIV Jahrhunderte.“ (SDRYA, der erste Band erschien 1988, 2013 erschien der nächste, 10. Band) und „Wörterbuch der russischen Sprache XI – XVII Jahrhunderte.“ (SLR XI-XVII Jahrhunderte, erschienen seit 1975, die nächste, 29. Ausgabe erschien 2011). In St. Petersburg bereiten sie am Institut für Sprachforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften ein „Wörterbuch der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts“ vor. (SLR des 18. Jahrhunderts, erscheint seit 1984, die nächste, 20. Ausgabe erschien 2013) und „Wörterbuch der russischen Alltagssprache des Moskauer Russlands des 16. – 17. Jahrhunderts.“ (veröffentlicht seit 2004).

Zur historischen Lexikographie gehören auch Lexika, die die Wörter eines Werkes der alten russischen Literatur beschreiben, wie zum Beispiel „Wörterbuch-Nachschlagewerk „The Lay of Igor’s Campaign“ (zusammengestellt von V. L. Vinogradova. Leningrad, 1965–1984).

Zusätzlich zu den oben genannten großen mehrbändigen Wörterbüchern, die Experten als „historische Wörterbücher der russischen Sprache allgemeiner philologischer Art“ bezeichnen, arbeiten viele Universitätszentren in unserem Land an regionalen historischen Wörterbüchern. Sie präsentieren Vokabeln, die in Archivmaterialien der entsprechenden Region und in lokalen schriftlichen Denkmälern erhalten sind.

Thematische historische Wörterbücher sind von zunehmendem Interesse: So zum Beispiel das von O.V. zusammengestellte „Wörterbuch des Goldbergbaus des Russischen Reiches“. Borchwaldt (M., 1998), der Interpretationen von mehr als 1.500 Sondernamen des russischen Goldbergbaus des 18.–19. Jahrhunderts liefert. Es erschienen paremiologische historische Wörterbücher, die Beschreibungen der Sprache von Sprichwörtern und Redewendungen einer bestimmten Epoche enthielten.

Warum brauchen wir so viele historische Wörterbücher?

Erstens erfordert der Reichtum der russischen Sprache, neun Jahrhunderte ihrer Entwicklung, präsentiert in zahlreichen Multigenre-Denkmälern russischer Schrift, eine umfassende Beschreibung des Wortschatzes.

Zweitens wurde im Zuge der Arbeit an den drei größten historischen Wörterbüchern (SDRYA, SLRYA des 11.–17. Jahrhunderts und SLRYA des 18. Jahrhunderts) deutlich, dass es heute nicht möglich ist, das unglaublich reichhaltige lexikalische Material in einem Wörterbuch abzudecken Der russischen Schriftkultur zufolge ist es aus dem gleichen Grund nicht möglich, alle Probleme im Rahmen eines Wörterbuchs zu lösen.

Abschließend noch die wichtigste Schlussfolgerung, die zunehmend von Lexikographen zu hören ist: ein echtes historisches Wörterbuch der russischen Sprache, das die gesamte Geschichte der Wörter wiedergeben würde, d.h. der Wortschatz der russischen Sprache von der Antike bis zu ihrem modernen Zustand wird vorgestellt, immer noch nein.

Solche Wörterbücher gibt es auch in anderen Ländern – man erinnere sich nur an das berühmte Oxford Dictionary, das ursprünglich einen anderen Namen hatte, der auf einen historischen Aspekt hinwies: „The New English Dictionary, basierend auf historischen Prinzipien„(New English Dictionary on Historical Principles, 1. Auflage: 1884–1928, 500.000 Wörter). Dieses Wörterbuch enthält alle Wörter der englischen Literatur und gesprochenen Sprache von 1150 bis zu ihrer Entstehung. Derzeit wird eine neue überarbeitete Ausgabe vorbereitet, die nur in elektronischer Form vorliegen wird. Nach Angaben im Internet arbeiten 80 Spezialisten an der Veröffentlichung!

Die größten historischen Wörterbücher der russischen Sprache haben die Hälfte des Alphabets „übertroffen“, das Wörterbuch der russischen Volksdialekte steht kurz vor der Fertigstellung, es gibt zahlreiche Wörterbücher der modernen russischen Sprache, darunter auch akademische, und es wird an neuen Arten von Wörterbüchern gearbeitet Fügen Sie zusätzliche Informationen zur Geschichte der Wörter hinzu. Schließlich hat die Russische Akademie der Wissenschaften das Nationale Korpus der Russischen Sprache gebildet, das mehrere Unterkorpora umfasst, darunter Altrussisch.

All dies deutet darauf hin, dass der Boden zum Schaffen geeignet ist vollständiges Wörterbuch der russischen Sprache, einschließlich des gesamten Vokabulars der modernen russischen Sprache und historischer Quellen, wurde erstellt. Wie kann ein gewöhnlicher, wie man sagt, „Benutzer“ mit einem so großen (noch nicht vorhandenen) Wörterbuch arbeiten? Beginnen wir damit, dass sie sich daran wenden werden, um sich neue interessante und, was sehr wichtig ist, verlässliche und wissenschaftlich fundierte Kenntnisse anzueignen, natürlich auch vorbereitete Menschen. Die Sache ist die Sie müssen in der Lage sein, ein Wörterbuch zu lesen, da es sich um ein äußerst lakonisches Genre handelt: ein Essay, der einem Wort gewidmet ist ( Eintrag im Wörterbuch) enthält bei aller Kürze viele Informationen unterschiedlichster Art, angefangen bei sprachlichen (dies sind die sogenannten grammatikalischen, stilistischen Merkmale, Herkunftsangaben, Daten zur Entwicklung von Wortbedeutungen, bestätigt durch chronologisch geordnetes Zitatmaterial). Ordnung), endend mit Informationen kultureller und historischer Natur, die die jahrhundertealte Entwicklung der russischen Kultur und ihre Interaktion mit den Kulturen anderer Völker widerspiegeln. Nur ein Beispiel. Wort Kohle im „Programm“-Gedicht von A.S. Puschkins „Prophet“: Und er schnitt mir mit einem Schwert in die Brust, / Und nahm mein zitterndes Herz heraus, / UND Kohle lodernd vor Feuer, / Ich drückte das Loch in meine Brust- wird im „Wörterbuch der Puschkin-Sprache“ (2. Aufl. M., 2001) als „Kohle“ interpretiert. Mittlerweile in der 31. Ausgabe von SRL, XI–XVII Jahrhundert, die zur Veröffentlichung vorbereitet wird. Es gibt umfangreiches Material, das nicht nur auf die biblische Quelle der von Puschkin verwendeten Handlung verweist (Buch des Propheten Jesaja, VI, 6–7), sondern auch über verschiedene Möglichkeiten spricht, diese Handlung in der altrussischen Original- und Übersetzungsliteratur zu verstehen (das Buch des Propheten Jesaja, VI, 6–7). Die ersten Beispiele stammen aus dem 11. Jahrhundert), als unter Berücksichtigung der Vorsehung der Ereignisse, die im Buch des Propheten Jesaja beschrieben werden Kohle symbolisch verstehen könnte: Christus, Heiliger, Märtyrer, christliche Lehre und Wahrheit. Angesichts dieses Wissens werden Sie zustimmen, dass die Zeilen aus der letzten Strophe von Achmatows „Imitation of I.F.“ völlig anders gelesen werden. Annensky“: Oh, wer hat gesagt, dass das Herz aus Stein ist, / Wusste wahrscheinlich: Es war aus Feuer..., Zitate aus Annenskys Tragödie „Zar Ixion“: Zündete / Ixion hat einen schwarzen Stein in seinem Herzen, wo unter schwarzer Stein bedeutet dasselbe Kohle.

Das gewählte Beispiel zeigt, dass in den Tiefen der Wörter der russischen Sprache jahrhundertealte kulturelle Schichten verborgen sind, die historische Wörterbücher der russischen Sprache entdecken – „aufdecken“ – helfen.

Historisches Wörterbuch

Eine lexikografische Veröffentlichung, die darauf abzielt, die Geschichte von Wörtern einer Sprache während ihrer gesamten Existenz in einer bestimmten Sprache (von der Entstehung der ersten schriftlichen Denkmäler) bis zur Gegenwart oder begrenzt auf einen bestimmten bedeutenden historischen Zeitraum widerzuspiegeln. Das historische Wörterbuch erfasst die phonetischen, grafischen, morphologischen Variationen eines Wortes, die wesentlichen Veränderungen seiner Semantik und pragmatischen Merkmale (Gebrauchsgrad, Verbreitung in verschiedenen Sprachsubsystemen, stilistische Zugehörigkeit etc.)

Streng genommen fehlt das Genre des historischen Wörterbuchs selbst in der russischen Lexikographie noch immer (Wörterbücher, die üblicherweise als „historisch“ bezeichnet werden – „Materialien für ein Wörterbuch der altrussischen Sprache basierend auf schriftlichen Denkmälern“ von I. I. Sreznevsky, „Wörterbuch des Alten“. Russische Sprache (20.-20. Jahrhundert. )“, „Wörterbuch der russischen Sprache des 20.-20. Jahrhunderts“ und andere – im Wesentlichen nicht, da sie eine statische Beschreibung von Wortschatz und Semantik darstellen, auch wenn sie lexikalisches Material kombinieren aus verschiedenen Zeitabschnitten; sie liefern Informationen, die die Grundlage der diachronen Forschung bilden sollten, stellen aber nicht die Dynamik der lexikalischen Zusammensetzung dar)

Eine gewisse Ausnahme bildet zum Teil das „Wörterbuch der russischen Sprache des 20. Jahrhunderts“.\/SPb., 1984-), in dem historische Analysen in Form von Notizen vorhanden sind, die verschiedene Momente in der Entwicklung einzelner Wörter verdeutlichen (der Eintrag eines Wortes in das Lexikon, die Zunahme des Gebrauchs, sein Aussterben, das Verschwinden von Wörtern, semantische und stilistische Veränderungen), aber dieses Vokabular ist auf einen engen chronologischen Rahmen beschränkt.

Ein kurzes konzeptionelles und terminologisches Nachschlagewerk zur Etymologie und historischen Lexikologie. - Russische Akademie der Wissenschaften, nach ihm benanntes Institut für Russische Sprache. V. V. Vinogradov RAS, Etymologie und Geschichte der Wörter in der russischen Sprache. J. J. Varbot, A. F. Zhuravlev. 1998 .

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was ein „Historisches Wörterbuch“ ist:

Historisches Wörterbuch- ein Wörterbuch, das die Geschichte der Wörter enthält (ihr Aussehen, Bedeutungsentwicklung, Veränderungen in der Wortbildungsstruktur usw.) ... Erklärendes Übersetzungswörterbuch

Siehe Sprachwörterbuch...

Deutsch Historisches Lexikon der Schweiz fr. Dictionnaire historique de la Suisse ital. Dizionario storico della Svizzera ... Wikipedia

- (Deutsch: Historisches Wörterbuch der Philosophie) mehrbändiges deutschsprachiges Wörterbuch philosophischer Konzepte (Begriffe). Das... Wikipedia

Ein Wörterbuch, das eine Erklärung der Bedeutung und Verwendung von Wörtern liefert (im Gegensatz zu einem enzyklopädischen Wörterbuch, das Informationen über relevante Objekte, Phänomene und Ereignisse bereitstellt). Dialektwörterbuch (Regionalwörterbuch). Wörterbuch mit... ... Wörterbuch sprachlicher Begriffe

- „Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache“ (SSRL; Big Academic Dictionary, BAS) ist ein akademisches normatives erklärendes historisches Wörterbuch der russischen Literatursprache in 17 Bänden, veröffentlicht von 1948 bis 1965. Reflektiert... ... Wikipedia

Oder das materialistische Geschichtsverständnis, die marxistische Geschichtsphilosophie und Soziologie. Im 20. Jahrhundert Ihnen. in eine ideologische Doktrin umgewandelt. Der Begriff „I.M.“ selbst erstmals von F. Engels in Briefen der 1890er Jahre verwendet. Die Hauptideen wurden von K.... ... entwickelt. Philosophische Enzyklopädie

Bedeutendes, epochales, wichtiges, bedeutendes, historisches, epochales, verantwortungsvolles, bedeutendes Wörterbuch der russischen Synonyme. historisch, siehe das wichtige Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache. Praktischer Leitfaden. M.: Russische Sprache... Synonymwörterbuch

HISTORISCH, historisch, historisch. 1. Adj. zur Geschichte in allen Bedeutungen außer 7 und 8. Historischer Prozess. Geschichtswissenschaft. Historische Daten. Historische Informationen. 2. Innerhalb der Grenzen der Geschichte angesiedelt, dokumentiert... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

- (aus dem Wort Geschichte). Bezogen auf oder basierend auf der Geschichte; von großer Wichtigkeit. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A.N., 1910. HISTORISCH aus dem Wort Geschichte. Bezogen auf oder basierend auf der Geschichte. Erläuterung... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

Bücher

Historisches Wörterbuch. Mehr als 2000 Artikel zur Geschichte Russlands von der Antike bis zur Gegenwart, Natalya Georgievna Georgieva, Alexander Sergeevich Orlov, Vladimir Anatolievich Georgiev. Die Veröffentlichung setzt die Reihe von Lehrbüchern zur Geschichte Russlands von der Antike bis zur Gegenwart fort, die von den Autoren des Wörterbuchs verfasst wurden („Geschichte Russlands“, „Anthologie zur Geschichte Russlands“, „Geschichte Russlands in…“

HISTORISCH

HISTORISCH, historisch, historisch.

2. In der Geschichte verortete, dokumentierte Fakten über die Vergangenheit; Ameise. prähistorisch Historische Periode. Historische Zeit im Leben der Völker.

3. Existierte in der Geschichte, war in der Realität zuverlässig und nicht fiktiv. Der Roman schildert historische Persönlichkeiten. Historische Tatsache.

4. Mit einer Handlung aus der Geschichte; beschreiben, darstellen, was tatsächlich passiert ist (wörtl.). Historischer Roman. Historische Lieder.

5. Basierend auf der Geschichte als Methode des Wissens und der Forschung. Historischer Materialismus. Historische Rechtsschule.

6. Wichtig für die Geschichte, bedeutsam. Historisches Datum. Historisches Jahr.

Uschakows erklärendes Wörterbuch. D.N. Uschakow. 1935-1940.

Synonyme:

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „HISTORISCH“ ist:

HISTORISCH, oh, oh. 1. Sehen Sie sich die Geschichte an. 2. Zugehörigkeit zu der Zeit, aus der materielle Denkmäler des Alltagslebens, der Schrift und der Kultur erhalten geblieben sind. Historische Ära. 3. Existiert in der Realität, nicht fiktiv. I. Tatsache. Historische Figuren. 4.… … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Adj., gebraucht. oft Morphologie: adv. historisch 1. Ereignisse, Gegenstände, Phänomene usw. werden als historisch bezeichnet, wenn sie in der Vergangenheit existierten, Teil des Lebens, der Lebensweise, der Kultur usw. früherer Zeiten waren. Historische Figur der Vergangenheit. |… … Dmitrievs erklärendes Wörterbuch

historisch- historische Gerechtigkeit der Existenz/Schaffung wiederherstellen, Wiederholung zeigt die historische Erfahrung des Subjekts, Demonstration ... Verbale Kompatibilität nicht objektiver Namen

Adj. 1. Verhältnis mit Substantiv Geschichte I 1., 2., 4., 5., 6., damit verbunden 2. Charakteristisch für die Geschichte [Geschichte I 1., 2., 4., 5., 6.], charakteristisch für sie. Ott. Personen oder Ereignisse der Vergangenheit darstellen und beschreiben. 3. Basierend auf der Geschichte [Geschichte... ... Modernes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova

Historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, historisch, ... ... Wortformen

Siehe stòrico… Fünfsprachiges Wörterbuch sprachlicher Begriffe

historisch- historisch... Russisches Rechtschreibwörterbuch

historisch - … Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache

Bücher

, . „Historischer Atlas des jüdischen Volkes“, herausgegeben von E. Barnavi, beschreibt die wichtigsten Ereignisse aus mehr als dreitausend Jahren Geschichte des jüdischen Volkes. Eine reich bebilderte Publikation, erstellt von...
Historischer Atlas des jüdischen Volkes von der Zeit der Vorväter bis zur Gegenwart, Barnavi Eli. „Historischer Atlas des jüdischen Volkes“, herausgegeben von E. Barnavi, beschreibt die wichtigsten Ereignisse aus mehr als dreitausend Jahren Geschichte des jüdischen Volkes. Eine reich bebilderte Publikation, erstellt von...

Typ