Hayam-Sprüche. Die besten Sprüche von Omar Khayyam
Viele Jahrhunderte sind vergangen und Rubai über die Liebe, der Wissenschaftler und auch der Philosoph Omar Khayyam sind in aller Munde. Zitate über die Liebe zu einer Frau und Aphorismen aus seinen kleinen Vierzeilern werden häufig als Statusmeldungen in sozialen Netzwerken veröffentlicht, da sie eine tiefe Bedeutung und die Weisheit der Jahrhunderte in sich tragen.
Es ist erwähnenswert, dass Omar Khayyam vor allem als Wissenschaftler in die Geschichte einging, der eine Reihe wichtiger wissenschaftlicher Entdeckungen machte und damit seiner Zeit weit voraus war.
Wenn man die Statusmeldungen aus dem Werk des großen aserbaidschanischen Philosophen betrachtet, kann man eine gewisse pessimistische Stimmung wahrnehmen, aber wenn man die Worte und Phrasen gründlich analysiert, wird der verborgene Subtext des Zitats erfasst, man kann die leidenschaftliche, tiefe Liebe erkennen fürs Leben. Nur wenige Zeilen können einen klaren Protest gegen die Unvollkommenheiten der Welt um uns herum zum Ausdruck bringen, so dass Status die Lebensposition der Person anzeigen können, die sie gepostet hat.
Gedichte des berühmten Philosophen, die die Liebe zu einer Frau und tatsächlich zum Leben selbst beschreiben, sind leicht im World Wide Web zu finden. Geflügelte Sprüche, Aphorismen sowie Phrasen in Bildern tragen Jahrhunderte in sich, sie zeichnen so subtil Gedanken über den Sinn des Lebens, den Zweck des Menschen auf der Erde nach.
Omar Khayyams Buch „Rubai of Love“ ist eine umfassende Kombination aus Weisheit, List und raffiniertem Humor. In vielen Vierzeilern kann man nicht nur über hohe Gefühle für eine Frau lesen, sondern auch über Urteile über Gott, Aussagen über Wein, den Sinn des Lebens. Das alles geschieht nicht ohne Grund. Der antike Denker polierte meisterhaft jede Zeile des Vierzeilers, wie ein geschickter Juwelier die Kanten eines Edelsteins poliert. Doch wie passen hohe Worte über Treue und Gefühle für eine Frau mit Zeilen über Wein zusammen, da der Koran damals den Genuss von Wein strikt verbot?
In den Gedichten von Omar Khayyam war der trinkende Mensch eine Art Symbol der Freiheit; im Rubai ist eine Abweichung vom etablierten Rahmen – religiösen Kanons – deutlich sichtbar. Die Zeilen des Denkers über das Leben enthalten einen subtilen Subtext, weshalb weise Zitate und Phrasen auch heute noch relevant sind.
Omar Khayyam nahm seine Gedichte nicht ernst; höchstwahrscheinlich waren Rubai für die Seele geschrieben, was ihm erlaubte, eine kleine Pause von der wissenschaftlichen Arbeit zu machen und das Leben philosophisch zu betrachten. Zitate sowie Sätze aus dem Rubaiyat, in denen es um Liebe geht, haben sich in Aphorismen und Schlagworte verwandelt und leben nach vielen Jahrhunderten weiter, wie Status in sozialen Netzwerken belegen. Aber der Dichter sehnte sich überhaupt nicht nach einem solchen Ruhm, denn seine Berufung galt den exakten Wissenschaften: Astronomie und Mathematik.
In der verborgenen Bedeutung der poetischen Zeilen des tadschikisch-persischen Dichters wird der Mensch als der höchste Wert angesehen, der seiner Meinung nach darin besteht, sein eigenes Glück zu finden. Deshalb enthalten die Gedichte von Omar Khayyam so viele Diskussionen über Treue, Freundschaft und die Beziehung von Männern zu Frauen. Der Dichter protestiert gegen Egoismus, Reichtum und Macht, dies wird durch prägnante Zitate und Phrasen aus seinen Werken belegt.
Weise Zeilen, die im Laufe der Zeit zu beliebten Sprüchen wurden, raten sowohl Männern als auch Frauen, die Liebe ihres Lebens zu finden, in ihre innere Welt zu blicken, nach einem für andere unsichtbaren Licht zu suchen und so den Sinn ihrer Existenz auf der Erde zu verstehen.
Der Reichtum eines Menschen ist seine geistige Welt. Weise Gedanken, Zitate und Phrasen des Philosophen altern nicht im Laufe der Jahrhunderte, sondern werden mit neuer Bedeutung gefüllt, weshalb sie häufig als Status in sozialen Netzwerken verwendet werden.
Omar Khayyam ist Humanist; er betrachtet den Menschen und seine spirituellen Werte als etwas Wertvolles. Es ermutigt Sie, das Leben zu genießen, Liebe zu finden und jede Minute Ihres Lebens zu genießen. Der einzigartige Präsentationsstil ermöglicht es dem Dichter auszudrücken, was im Klartext nicht vermittelt werden kann.
Status aus sozialen Netzwerken geben einen Einblick in die Gedanken und Werte einer Person, auch ohne sie jemals gesehen zu haben. Weise Zeilen, Zitate und Phrasen sprechen von der subtilen mentalen Organisation der Person, die sie als Status präsentiert hat. Aphorismen über Treue besagen, dass das Finden der Liebe eine große Belohnung Gottes ist, sie muss geschätzt werden, sie wird sowohl von Frauen als auch von Männern ihr ganzes Leben lang verehrt.
Omar Khayyam ist ein wunderbarer Lehrer der Weisheit des Lebens. Auch wenn seine Rubai schon über achthundert Jahre alt sind, sind sie für neue Generationen nicht weniger interessant geworden und mit keinem Wort veraltet. Denn jede der vier Zeilen seines Rubaiyat ist über einen Menschen und für einen Menschen geschrieben: über die ewigen Probleme des Daseins, über irdische Sorgen und Freuden, über den eigentlichen Sinn des Lebens.
Viele Bücher über den Menschen und seine spirituelle Suche könnten möglicherweise problemlos in jeden von Khayyams Vierzeilern passen. Mit seinem Können gelang es ihm, jedes Gedicht in ein kleines philosophisches Gleichnis zu verwandeln, eine Antwort auf viele ewige Fragen unserer irdischen Existenz.
Die Hauptbotschaft von Khayyams gesamtem Werk ist, dass ein Mensch bedingungslos das Recht auf Glück in dieser sterblichen Welt hat und das Recht hat, während seines nicht allzu langen Lebens (laut dem Philosophen selbst) er selbst zu sein. Das Ideal eines Dichters ist ein freier, denkender Mensch mit reiner Seele, der sich durch Weisheit, Verständnis, Liebe und Fröhlichkeit auszeichnet.
Der Rubaiyat von Omar Khayyam wurde schon lange wegen Zitaten gestohlen. Wir laden Sie ein, sich mit den besten davon vertraut zu machen (in Bildern).
Rubaiyat von Omar Khayyam
Um Ihr Leben mit Bedacht zu leben, müssen Sie viel wissen.Denken Sie zu Beginn an zwei wichtige Regeln:
Du verhungerst lieber, als etwas zu essen.
Und es ist besser, allein zu sein als mit irgendjemandem.
Wenn du glücklich bist, bist du glücklich, du Narr, sei nicht dumm. Wenn Sie unglücklich werden, bemitleiden Sie sich nicht.
Wirf Gott nicht wahllos Böses und Gutes entgegen:
Für den armen Gott ist es tausendmal schwerer!
Wir verändern Flüsse, Länder, Städte... Andere Türen... Silvester...
Und wir können uns nirgendwo entziehen.
Und wenn du gehst, wirst du nirgendwo hingehen.
Du sagst, dieses Leben ist ein Moment. Schätzen Sie es, lassen Sie sich davon inspirieren.
So wie du es ausgibst, so wird es vergehen,
Vergiss nicht: Sie ist deine Schöpfung.
Es ist bekannt, dass alles auf der Welt nur Eitelkeit aller Eitelkeiten ist: Sei fröhlich, mach dir keine Sorgen, das ist das Licht.
Was geschehen ist, ist Vergangenheit, was geschehen wird, ist unbekannt,
- Machen Sie sich also keine Sorgen über das, was heute nicht existiert.
Wir sind eine Quelle des Spaßes – und eine Mine des Leids. Wir sind ein Behälter voller Schmutz – und eine reine Quelle.
Der Mensch hat wie in einem Spiegel viele Gesichter.
Er ist unbedeutend – und er ist unermesslich großartig!
Es wird kein Wir geben. Und zumindest bedeutet es der Welt etwas. Die Spur wird verschwinden. Und zumindest bedeutet es der Welt etwas.
Wir waren nicht da, aber er strahlte und wird es sein!
Wir werden verschwinden. Und zumindest bedeutet es der Welt etwas.
Da Ihr Verstand die ewigen Gesetze nicht verstanden hat – Es ist lustig, sich über kleine Intrigen Gedanken zu machen.
Da Gott im Himmel immer groß ist -
Seien Sie ruhig und fröhlich, schätzen Sie diesen Moment.
Welches Schicksal hat sich entschieden, dir zu geben, Es kann weder erhöht noch verringert werden.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Ihnen nicht gehört,
Und werde frei von dem, was ist.
Wessen Hand wird diesen uralten Kreis öffnen? Wer findet das Ende und den Anfang des Kreises?
Und niemand hat es der Menschheit bisher offenbart -
Wie, wo, warum unser Kommen und Gehen.
Wir laden Sie auch ein, sich mit den Besten vertraut zu machen
Mahmoud Farshchian (c)
Niemand kann sagen, wie Rosen duften ...
Ein weiteres bitteres Kraut wird Honig produzieren ...
Wenn Sie jemandem etwas Kleingeld geben, wird er sich für immer daran erinnern ...
Du gibst jemandem dein Leben, aber er wird es nicht verstehen ...
Liebe Freunde! Die Lebensweisheiten talentierter Menschen sind immer interessant, und die Lebensweisheiten von Omar Khayyam sind doppelt interessant. Persischer Dichter, Philosoph, Astrologe, Mathematiker ... Omar Khayyam ist in der mathematischen Welt dafür bekannt, dass sein Kalender, der vor mehreren Jahrhunderten erstellt wurde, aus astronomischer Sicht dem antiken römischen Julianischen Kalender überlegen ist. und in Übereinstimmung mit dem europäischen gregorianischen Kalender.
Über Omar Khayyam lässt sich viel sagen, und ich entscheide mich vielleicht, über die Biografie dieses außergewöhnlichen Mannes zu sprechen, aber im heutigen Beitrag geht es um sein literarisches Erbe. Omar Khayyam wurde in unserer Zeit vor allem als Autor der berühmten weisen Vierzeiler – Reflexionen – Rubai berühmt. Rubai – hell, emotional, mit brillantem Witz geschrieben, musikalisch und lyrisch zugleich – haben die ganze Welt erobert. Ein Großteil des Rubaiyat ist eine Reflexion über den Koran. Wie viele Vierzeiler hat der Dichter geschrieben? Mittlerweile sind es etwa 1200. Nach Angaben des indischen Wissenschaftlers und Forschers des Werks des Dichters Swami Govinda Tirtha sind in unserer Zeit bis zu 2.200 Vierzeiler erhalten geblieben. Tatsächlich weiß niemand, wie viel geschrieben wurde, denn im Laufe von neun Jahrhunderten sind viele Rubai für immer verloren gegangen.
Gab es Lebensweisheiten von Omar Khayyam?
Die Kontroverse um die Urheberschaft des Rubaiyat dauert bis heute an. Einige glauben, dass Omar Khayyam nicht mehr als 400 Originaltexte hat, andere sind strenger – nur 66, und einige Wissenschaftler behaupten – nur 6 (diejenigen, die in den ältesten Manuskripten gefunden wurden). Alles andere, so die Forscher von Khayyams Werk, all diese weisen Sprüche und Gedichte sind die Urheberschaft anderer Menschen. Möglicherweise waren den Manuskripten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, Vierzeiler anderer Leute beigefügt, deren Urheberschaft nicht geklärt war. Jemand schrieb seine eigenen Rubai an den Rand, und Jahrhunderte später galten sie als fehlende Einfügungen und wurden in den Haupttext aufgenommen.
Osman Hamdy Bey (c)
Die vielleicht lakonischsten, gewagtesten, witzigsten und elegantesten Vierzeiler aller Jahrhunderte wurden Omar Khayyam zugeschrieben. Das Auffinden authentischer Rubai von Omar Khayyam ist eine hoffnungslose Aufgabe, da es heutzutage schwierig ist, die Urheberschaft eines Vierzeilers festzustellen. Deshalb werden wir alten und nicht sehr alten Manuskripten vertrauen, weise Gedanken lesen und den Vierzeiler finden, auf den unsere Seele im Moment reagiert. Und dann bedanken Sie sich beim Autor (egal wer er ist) und beim Übersetzer.
Osman Hamdy Bey (c)
Lernen Sie alle Geheimnisse der Weisheit kennen! - Und da?…
Ordnen Sie die ganze Welt auf Ihre eigene Weise! - Und da?…
Lebe unbeschwert, bis du hundert Jahre alt und glücklich bist...
Du wirst wie durch ein Wunder bis zweihundert durchhalten!... - Und da?
„Rubaiyat von Omar Khayyam“ von E. Fitzgerald
Die Lebensweisheit von Omar Khayyam wurde dank Edward Fitzgerald bekannt, der ein Notizbuch mit Vierzeilern fand und sie zunächst ins Lateinische und dann – 1859 – ins Englische übersetzte.
Diese Gedichte verblüfften den englischen Dichter mit ihrer Weisheit, ihren tiefen philosophischen Untertönen und gleichzeitig ihrer Lyrik und Subtilität. „Nach mehreren Jahrhunderten klingt der alte Mann Khayyam immer noch wie echtes Metall“, sagte Edward Fitzgerald bewundernd. Fitzgeralds Übersetzung war willkürlich; um die Vierzeiler zu verbinden, nahm er eigene Einfügungen vor und schuf so ein Gedicht ähnlich den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, dessen Hauptfigur ständig schlemmt und in regelmäßigen Abständen Wahrheiten ausspricht Wein.
Dank Fitzgerald erlangte Omar Khayyam den Ruf eines fröhlichen Kerls, eines Witzbolds, der Wein liebt und dazu ermutigt, den Moment des Vergnügens zu nutzen. Aber dank dieses Gedichts erfuhr die ganze Welt von dem persischen Dichter und Aphorismen, Gedichte, Gleichnisse und andere Alltagsweisheiten wurden in allen Ländern zitiert. Der bekannteste
Um Ihr Leben mit Bedacht zu leben, müssen Sie viel wissen,
Denken Sie zu Beginn an zwei wichtige Regeln:
Du verhungerst lieber, als etwas zu essen
Und es ist besser, allein zu sein als mit irgendjemandem.
Je niedriger die Seele des Menschen, desto höher die Nase.
Er greift mit seiner Nase dorthin, wo seine Seele nicht gewachsen ist.
in den Ohren oder Zungen vieler.
Das Erscheinen der weisen Sprüche von Omar Khayyam in Russland.
Die erste Veröffentlichung von Omar Khayyam in russischer Sprache erschien 1891. Der Übersetzer war der Dichter V.L. Velichko. Er übersetzte 52 Vierzeiler. Dabei handelte es sich eher um Paraphrasenübersetzungen, da es sich der Dichter nicht zur Aufgabe gemacht hatte, das Original wiederzugeben. Insgesamt wurden 5 Sprüche in Form von Vierzeilern verfasst.
Im Allgemeinen sind in Russland mehr als 40 Namen bekannt, die Omar Khayyam übersetzt haben. Zu den bekanntesten zählen die Übersetzungen von V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenow. Ich konzentriere mich speziell auf diese Namen, da ich die folgenden Vierzeiler wiedergebe, ohne den Namen des Übersetzers anzugeben (ich konnte ihn leider nicht finden). Vielleicht sind diese Dichter ihre Autoren. Bis heute wurden mehr als 700 Khayyam Rubai übersetzt.
Wir haben bereits gesagt, dass Übersetzungen das Wesen des Übersetzers widerspiegeln, denn jeder bringt in die Übersetzung nicht nur sein eigenes Talent ein, sondern auch sein eigenes Verständnis von Vierzeilern (übrigens „krank“ ich an dem Thema interlineare Übersetzung, nachdem der mich mit seiner Konversation einfach verblüfft hat). Daher können dieselben Zeilen unterschiedlich interpretiert werden. Mir gefiel die vergleichende Übersetzung dieses Originaltextes (interlinear) von Omar Khayyam.
Sei fröhlich, denn ein Ende des Leidens ist nicht in Sicht.
Mehr als einmal werden Leuchten desselben Sternzeichens am Himmel zusammenkommen,
[repräsentiert die Vorherbestimmung des Schicksals].
Die Ziegel, die aus deiner Asche geformt werden
Für andere Leute in die Wand eines Hauses einschlagen
Mahmoud Farshchian (c)
Vergleichen!
Übersetzung von C. Guerra (1901):
Gib dich der Freude hin! Die Qual wird ewig sein!
Die Tage werden sich ändern: Tag – Nacht, wieder Tag – Nacht;
Die irdischen Stunden sind alle klein und flüchtig,
Und bald wirst du uns von hier verlassen.
Du wirst dich mit der Erde vermischen, mit klebrigen Lehmklumpen,
Und die Ziegel werden mit dir an den Öfen bedeckt,
Und sie werden einen Palast für das einfache Vieh bauen,
Und an diesem Lesezeichen werden sie eine Reihe von Reden halten.
Und Ihr Geist ist vielleicht eine ehemalige Hülle
Kehren Sie wieder zu sich selbst zurück, es wird vergeblich sein, anzurufen!
Singen Sie also und haben Sie Spaß, während sie Ihnen eine Gnadenfrist gönnen
Und der Tod ist noch nicht gekommen, um dich zu besuchen.
Übersetzung von G. Plisetsky (1971):
Viel Spaß! Die Traurigen werden verrückt.
Die ewige Dunkelheit scheint mit ewigen Sternen.
Wie man sich an das gewöhnt, was aus denkendem Fleisch besteht
Werden die Ziegel zu Hause hergestellt und verlegt?
Leider kann ich (aufgrund des Blogformats) keine weiteren 13 Varianten dieser Übersetzung auflisten. Einige Rubai haben 1 Übersetzung und einige (die beliebtesten) haben bis zu 15!
Aber lasst uns diese poetischen Zeilen einfach lesen und genießen, denn wir erhalten wertvolle Ratschläge und Anweisungen. Trotz der Tatsache, dass sein Werk zehn Jahrhunderte von uns trennt, sind die weisen Gedanken von Omar Khayyam immer noch relevant und allen nahe. Tatsächlich wird in den Zitaten von Omar Khayyam über das Leben, über die Liebe, über Weisheit die Wahrheit offenbart, nach der alle Menschen auf der Welt suchen. Trotz der Tatsache (oder vielleicht gerade weil), dass die Aussagen seiner Gedichte manchmal gegensätzlich und widersprüchlich sind, fesseln seine Rubai Menschen jeden Alters.
Osman Hamdy Bey (c)
Dank der Weisheit seiner Gedichte haben junge Menschen die Möglichkeit, einige Fehler zu vermeiden. Junge Menschen, die gerade in ein großes Leben eintreten, lernen weltliche Weisheit, denn Omar Khayyams Gedichte geben Antworten auf verschiedene Lebenssituationen. Ältere Menschen, die schon viel gesehen haben und selbst Ratschläge für alle Gelegenheiten geben können, finden in seinen Vierzeilern reichhaltige Denkanstöße. Sie können ihre Lebensweisheit mit den Gedanken eines außergewöhnlichen Menschen vergleichen, der vor tausend Jahren lebte.
Hinter den Zeilen erkennt man die forschende und neugierige Persönlichkeit des Dichters. Er kehrt sein ganzes Leben lang zu denselben Gedanken zurück, überarbeitet sie und entdeckt neue Möglichkeiten oder Geheimnisse des Lebens.
Osman Hamdy Bey (c)
Viele Jahre lang habe ich über das irdische Leben nachgedacht.
Es gibt für mich nichts Unverständliches unter der Sonne.
Ich weiß das ich nichts weiß, -
Das ist das letzte Geheimnis, das ich erfahren habe.
Zitate von Omar Khayyam sind eine Gelegenheit, der Hektik zu entfliehen und in sich selbst zu schauen. Auch nach tausend Jahren trägt die Stimme von Omar Khayyam eine Botschaft der Liebe, des Verständnisses für die Vergänglichkeit des Lebens und eines sorgfältigen Umgangs mit jedem Moment davon. Omar Khayyam gibt Ratschläge, wie man im Geschäft erfolgreich sein kann, wie man Kinder großzieht, wie man in Liebe und Frieden mit seinem Mann lebt und wie man Beziehungen zu den Menschen um einen herum aufbaut. Diese Tipps werden wunderschön, anmutig und ausdrucksstark gegeben. Sie bestechen durch ihre Kürze und Gedankentiefe. Jeder Moment des Lebens ist unbezahlbar, der Dichter wird nicht müde, uns daran zu erinnern.
Osman Hamdy Bey (c)
Lebensweisheit von Omar Khayyam
Sie werden sagen, dieses Leben sei ein einziger Moment.
Schätzen Sie es, lassen Sie sich davon inspirieren.
So wie du es ausgibst, so wird es vergehen,
Vergiss nicht: Sie ist deine Schöpfung.
***
Alles wird gekauft und verkauft,
Und das Leben lacht offen über uns.
Wir sind empört, wir sind empört,
Aber wir kaufen und verkaufen.
***
Teile dein Geheimnis nicht mit anderen,
Schließlich weiß man nicht, wer davon gemein ist.
Was macht man mit Gottes Schöpfung?
Erwarten Sie dasselbe von sich selbst und von den Menschen.
***
Lass keinen Schurken in deine Geheimnisse eindringen – verstecke sie,
Und bewahre Geheimnisse vor einem Narren – verstecke sie,
Schauen Sie sich unter den vorbeigehenden Menschen an,
Schweigen Sie bis zum Schluss über Ihre Hoffnungen – verstecken Sie sie!
***
Alles, was wir sehen, ist nur eine Erscheinung.
Weit weg von der Oberfläche der Welt bis zum Grund.
Betrachten Sie das Offensichtliche in der Welt als unwichtig,
Denn das geheime Wesen der Dinge ist nicht sichtbar.
***
Wir verändern Flüsse, Länder, Städte...
Andere Türen... Silvester...
Und wir können uns nirgendwo entziehen,
Und wenn du gehst, wirst du nirgendwo hingehen.
***
Hölle und Himmel sind im Himmel“, sagen die Fanatiker.
Ich schaute in mich hinein und wurde von der Lüge überzeugt:
Hölle und Himmel sind keine Kreise im Palast des Universums,
Hölle und Himmel sind zwei Hälften der Seele.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Wir wissen nicht, ob das Leben bis zum Morgen dauern wird ...
Also beeilen Sie sich und säen Sie die Samen des Guten!
Und kümmere dich in dieser vergänglichen Welt um die Liebe deiner Freunde
Jeder Moment ist mehr als Gold und Silber.
***
Wir machten uns auf die Suche nach Dir, aber wir wurden zu einer wütenden Menge:
Und die Armen und die Reichen und die Großzügigen und die Geizigen.
Du redest mit jedem, keiner von uns hört es.
Du erscheinst vor allen, jeder von uns ist blind.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) – geboren am 18. Mai 1048 in Nishapur, Iran. Hervorragender persischer Dichter, Mathematiker, Astronom, Philosoph. Der Autor des besonderen poetischen Stils „Rubai“. Autor von Werken – „Abhandlungen“, „Über direkte Kustas“, „Rede über die Geburt, die von einem Quart gebildet wird“ usw. Er starb am 4. Dezember 1131 in Nischapur, Iran.
Aphorismen, Zitate, Sprüche, Phrasen Omar Khayyam
- Wer den Mut verliert, stirbt vorzeitig.
- Klagen Sie nicht über Schmerzen – das ist die beste Medizin.
- Es ist besser, allein zu sein, als mit irgendjemandem.
- Einen Keim der Verzweiflung in der Seele wachsen zu lassen, ist ein Verbrechen.
- Wo, wann und wer, meine Liebe, hat es geschafft, sich selbst zu befriedigen, bevor er seine Wünsche verlor?
- Damit Ohren, Augen und Zunge intakt sind, muss man schwerhörig, blind und stumm sein.
- Das Böse entsteht nicht aus dem Guten und umgekehrt. Die menschlichen Augen sind uns gegeben, um sie zu unterscheiden!
- Für jeden Schritt findet man einen Grund – Mittlerweile ist er im Himmel längst vorherbestimmt.
- Wenn eine abscheuliche Person Ihnen Medizin einschenkt, dann schütten Sie sie aus! Wenn ein weiser Mann Gift über dich schüttet, akzeptiere es!
- Denjenigen, die den Weg nicht gesucht haben, wird der Weg wahrscheinlich nicht gezeigt werden – Klopfen – und die Türen zum Schicksal werden sich öffnen!
- Leidenschaft kann nicht mit tiefer Liebe befreundet sein. Wenn sie es kann, werden sie nicht lange zusammen sein.
- Es ist besser, an Knochen zu nagen, als sich am Tisch der Machthaber von Süßigkeiten verführen zu lassen.
- Das Leben ist eine Wüste, wir wandern nackt durch sie. Sterblich, voller Stolz, du bist einfach lächerlich!
- Wir verändern Flüsse, Länder, Städte. Andere Türen. Neujahrs. Aber wir können nirgendwohin fliehen, und wenn wir fliehen, werden wir nur nirgendwo hingehen.
- Vorgetäuschte Liebe kann nicht gelöscht werden. Egal wie stark das faule Licht scheint, es gibt kein Brennen. Tag und Nacht gibt es für einen Liebhaber keinen Frieden. Monatelang gibt es keinen Moment des Vergessens!
- Sie werden sagen, dieses Leben sei ein einziger Moment. Schätzen Sie es, lassen Sie sich davon inspirieren. Wenn Sie es ausgeben, wird es vergehen. Vergessen Sie nicht: Sie ist Ihre Schöpfung.
- Obwohl ein weiser Mann kein Geizhals ist und keine Güter anhäuft, ist die Welt für einen weisen Mann ohne Silber schlecht. Unter dem Zaun verblasst das Veilchen vor Armut, und die reiche Rose ist rot und großzügig!
- Die Kommunikation mit einem Narren wird Ihnen keine Schande bringen. Hören Sie daher auf Khayyams Rat: Akzeptieren Sie das Gift, das Ihnen der Weise anbietet, aber nehmen Sie keinen Balsam aus den Händen eines Narren an.
- Niemand sah weder den Himmel noch die Hölle; Ist jemand von dort in unsere verderbliche Welt zurückgekehrt? Aber diese Geister sind für uns fruchtlos und die Quelle der Ängste und Hoffnungen ist unveränderlich.
- Er ist zu eifrig und schreit: „Ich bin es!“ Die Goldmünze im Portemonnaie klimpert: „Ich bin es!“ Doch sobald er Zeit hat, die Dinge in Gang zu bringen, klopft der Tod an die Fensterscheibe des Angebers: „Ich bin es!“
- Ich habe Wissen zu meinem Handwerk gemacht, ich kenne die höchste Wahrheit und das niederste Übel. Ich habe alle engen Knoten der Welt gelöst, außer dem Tod, der in einem toten Knoten festgebunden ist.
- Eine Arbeit, die immer beschämend ist, besteht darin, sich selbst zu preisen. Bist du so großartig und weise? - wagen Sie es, sich selbst zu fragen. Lassen Sie die Augen als Beispiel dienen – sie sehen die Welt riesig. Sie beschweren sich nicht, weil sie sich selbst nicht sehen können.
- Jemand, der weise war, inspirierte mich, der einschlief: „Wach auf! Im Traum kann man nicht glücklich werden. Geben Sie diese Aktivität auf, die dem Tod ähnelt. Nach dem Tod, Khayyam, werden Sie eine gute Nacht schlafen!“
- Es ist besser, einem nahestehenden Menschen Glück zu bereiten, als um des gemeinsamen Glücks willen nutzlos zu leiden. Es ist besser, einen Freund mit Freundlichkeit an sich zu binden, als die Menschheit von ihren Fesseln zu befreien.
- Um Ihr Leben mit Bedacht zu leben, müssen Sie sich zunächst an zwei wichtige Regeln erinnern: Es ist besser, zu verhungern, als etwas zu essen, und es ist besser, allein zu sein, als mit irgendjemandem.
- Da die Wahrheit immer außer Kontrolle gerät, versuche nicht, das Unverständliche zu verstehen! Nehmen Sie den Kelch in die Hand, bleiben Sie unwissend, es hat keinen Sinn, Naturwissenschaften zu studieren! Ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern, wer es übersetzt hat.
- Wenn ich Macht über diesen bösen Himmel hätte, würde ich ihn zerstören und durch einen anderen ersetzen, damit es keine Hindernisse für edle Bestrebungen gäbe und ein Mensch leben könnte, ohne von Melancholie gequält zu werden.
- Im Herzen bist du ein Atheist mit der Heiligen Schrift in der Hand, auch wenn du die Buchstaben jeder Zeile auswendig gelernt hast. Es nützt nichts, mit dem Kopf auf den Boden zu schlagen, aber mit allem, was in deinem Kopf ist, auf den Boden zu schlagen!
- Liebe ist ein verhängnisvolles Unglück, aber das Unglück geschieht durch den Willen Allahs. Warum beschuldigen Sie, was immer nach dem Willen Allahs geschieht? Eine Reihe von Bösen und Guten entstand – durch den Willen Allahs. Warum brauchen wir Donner und Flammen des Gerichts – nach dem Willen Allahs?
- Es ist besser, fröhliche Schönheiten zu trinken und zu streicheln, als Erlösung durch Fasten und Gebete zu suchen. Wenn es in der Hölle einen Platz für Liebhaber und Trunkenbolde gibt, wem wirst du dann befehlen, in den Himmel zu dürfen?
- Du, der Allmächtige, bist meiner Meinung nach gierig und alt. Du fügst dem Sklaven einen Schlag nach dem anderen zu. Das Paradies ist die Belohnung der Sündenlosen für ihren Gehorsam. Würden Sie mir etwas geben, nicht als Belohnung, sondern als Geschenk?
- Wenn eine Mühle, ein Badehaus, ein luxuriöser Palast von einem Narren und Schurken geschenkt wird und ein Würdiger für Brot in die Knechtschaft geht – deine Gerechtigkeit ist mir egal, Schöpfer!
- Wenn Sie die Überlegenheit anderer anerkennen, bedeutet das, dass Sie ein Ehemann sind. Wenn Sie der Herr Ihrer Handlungen sind, bedeutet das, dass Sie ein Ehemann sind. Es liegt keine Ehre in der Demütigung eines Besiegten. Gütig gegenüber denen, die ins Unglück gefallen sind, das bedeutet ein Ehemann!
- Es ist nicht angemessen, gute Menschen zu beleidigen. Es ist nicht angemessen, wie ein Raubtier in der Wüste zu knurren. Es ist nicht klug, mit dem Reichtum zu prahlen, den man erworben hat. Es ist nicht angebracht, sich mit Titeln zu ehren!
- Nur das Wesentliche, wie würdig der Menschen, sprechen, Nur das Antworten – die Worte, Meister – sprechen. Es gibt zwei Ohren, aber eine Zunge ist kein Zufall – Hören Sie zweimal zu und sprechen Sie nur einmal!
- Ich kenne diese Art von pompösen Ärschen: Leer wie eine Trommel, aber so viele laute Worte! Sie sind Sklaven der Namen. Erfinde einfach einen Namen für dich selbst, und jeder von ihnen ist bereit, vor dir zu kriechen.
- Lass keinen Schurken in deine Geheimnisse eindringen – verstecke sie. Und bewahre Geheimnisse vor einem Narren – verstecke sie. Schau dich unter den vorbeigehenden Menschen an. Schweige über deine Hoffnungen bis zum Ende – verstecke sie!
- Wie lange wirst du allen möglichen Tieren gefallen? Nur eine Fliege kann ihre Seele als Nahrung hergeben! Ernähren Sie sich vom Blut Ihres Herzens, aber seien Sie unabhängig. Es ist besser, Tränen zu schlucken, als an Fetzen zu nagen.
- Wer seit seiner Jugend an seinen eigenen Verstand glaubt, ist auf der Suche nach der Wahrheit trocken und düster geworden. Er behauptete von Kindheit an, das Leben zu kennen, ohne eine Traube zu werden, und verwandelte sich in eine Rosine.
- Adel wird durch Leiden geboren, Freund. Ist es jedem Tropfen gegeben, eine Perle zu werden? Du kannst alles verlieren, außer deiner Seele, - Der Kelch wird wieder gefüllt, wenn es nur Wein gäbe.
© AST Publishing House LLC, 2016
* * *
* * *
Ohne Hopfen und Lächeln – was für ein Leben?
Was wäre das Leben ohne die süßen Klänge einer Flöte?
Alles, was man in der Sonne sieht, ist wenig wert.
Aber beim Fest ist das Leben hell und hell!
* * *
Ein Verzicht auf meine Weisheit:
„Das Leben ist kurz, also lass ihm freien Lauf!
Es ist klug, Bäume zu fällen,
Aber sich abzuschneiden ist viel dümmer!“
* * *
Lebe, Verrückter!... Gib aus, solange du reich bist!
Schließlich sind Sie selbst kein kostbarer Schatz.
Und träumen Sie nicht – Diebe werden nicht zustimmen
Hol dich wieder aus dem Sarg!
* * *
Werden Sie für eine Belohnung übergangen? Vergiss es.
Die Tage vergehen wie im Flug? Vergiss es.
Der Wind ist nachlässig: im ewigen Buch des Lebens
Ich hätte die falsche Seite verschieben können...
* * *
Was verbirgt sich hinter dem schäbigen Vorhang der Dunkelheit?
Bei der Wahrsagerei herrscht Verwirrung.
Wenn der Vorhang krachend fällt,
Wir werden alle sehen, wie falsch wir lagen.
* * *
Ich würde die Welt mit einem Schachbrett vergleichen:
Mal ist es Tag, mal Nacht... Und die Bauern? - wir sind mit dir.
Sie bewegen dich, drücken dich und schlagen dich.
Und sie legten es in eine dunkle Kiste, um es auszuruhen.
* * *
Die Welt könnte mit einem gescheckten Nörgler verglichen werden,
Und dieser Reiter – wer könnte das sein?
„Weder Tag noch Nacht, er glaubt an nichts!“
- Woher nimmt er die Kraft zum Leben?
* * *
Die Jugend ist davongeeilt – ein flüchtiger Frühling –
Zu den unterirdischen Königreichen im Heiligenschein des Schlafes,
Wie ein Wundervogel, mit sanfter List,
Es kräuselte und glänzte hier – und ist nicht sichtbar...
* * *
Träume sind Staub! Es gibt keinen Platz für sie auf der Welt.
Und selbst wenn das jugendliche Delirium wahr geworden wäre?
Was wäre, wenn es in der heißen Wüste schneite?
Ein oder zwei Stunden Sonnenschein – und es gibt keinen Schnee!
* * *
„Die Welt türmt solche Berge des Bösen auf!
Ihr ewiger Druck auf das Herz ist so schwer!“
Aber wenn man sie nur ausgraben könnte! Wie viele wunderbare
Sie würden strahlende Diamanten finden!
* * *
Das Leben zieht wie eine fliegende Karawane vorbei.
Der Halt ist kurz... Ist das Glas voll?
Schönheit, komm zu mir! Wird den Vorhang herunterlassen
Über dem verschlafenen Glück liegt ein ruhender Nebel.
* * *
In einer jungen Versuchung – fühle alles!
In einer Streichermelodie – alles anhören!
Gehen Sie nicht in die immer dunkler werdende Ferne:
Lebe in einem kurzen hellen Streifen.
* * *
Gut und Böse befinden sich im Krieg: Die Welt brennt.
Was ist mit dem Himmel? Der Himmel ist seitlich.
Flüche und wütende Hymnen
Sie erreichen nicht die blauen Höhen.
* * *
Im Glanz der Tage, in deiner Hand gehalten,
Secrets kann man nicht irgendwo weit weg kaufen.
Und hier – eine Lüge ist nur um Haaresbreite von der Wahrheit entfernt,
Und Ihr Leben steht auf dem Spiel.
* * *
In manchen Augenblicken ist er sichtbar, öfter aber ist er verborgen.
Er behält unser Leben genau im Auge.
Gott vertreibt die Ewigkeit mit unserem Drama!
Er komponiert, führt Regie und schaut zu.
* * *
Obwohl meine Figur schlanker ist als eine Pappel,
Obwohl die Wangen eine feurige Tulpe sind,
Aber warum ist der Künstler eigensinnig?
Hast du meinen Schatten in deine bunte Kabine gebracht?
* * *
Die Gläubigen waren von ihren Gedanken erschöpft.
Und dieselben Geheimnisse trocknen den weisen Geist aus.
Für uns Unwissende frischer Traubensaft,
Und für sie, die Großen, getrocknete Rosinen!
* * *
Was kümmert mich die Glückseligkeit des Himmels – „später“?
Ich frage jetzt, Bargeld, Wein...
Ich glaube nicht an Kredit! Und wofür brauche ich Glory:
Direkt unter deinem Ohr – trommelnder Donner?!
* * *
Wein ist nicht nur ein Freund. Wein ist ein Weiser:
Mit ihm haben die Missverständnisse und Häresien ein Ende!
Wein ist ein Alchemist: Er verwandelt sich sofort
Das Leben führt zu goldenem Staub.
* * *
Wie zuvor der helle, königliche Anführer,
Wie zuvor ein scharlachrotes, feuriges Schwert -
Schatten und Ängste sind eine schwarze Infektion -
Eine Horde Feinde rennt vor dem Wein her!
* * *
Schuld! „Ich verlange nichts anderes.“
Liebe! „Ich verlange nichts anderes.“
„Wird der Himmel dir verzeihen?“
Sie bieten nicht an, ich frage nicht.
* * *
Du bist betrunken – und freue dich, Khayyam!
Du hast gewonnen – und freue dich. Khayyam!
Es wird nichts kommen, was diesem Unsinn ein Ende setzen könnte ...
Du lebst noch – und freue dich, Khayyam.
* * *
In den Worten des Korans steckt viel Weisheit,
Aber Wein lehrt die gleiche Weisheit.
Auf jeder Tasse befindet sich eine Lebensinschrift:
„Legen Sie Ihren Mund darauf und Sie werden den Grund sehen!“
* * *
Ich bin dem Wein nahe wie eine Weide neben einem Bach:
Ein schäumender Bach bewässert meine Wurzel.
So hat Gott entschieden! Dachte er an irgendetwas?
Und wenn ich mit dem Trinken aufgehört hätte, hätte ich ihn im Stich gelassen!
* * *
Der Glanz einer Tiara, eines Seidenturbans,
Ich werde alles geben – und deine Macht, Sultan,
Ich werde dem Heiligen einen Rosenkranz schenken
Für die Klänge der Flöte und... noch ein Glas!
* * *
In der Wissenschaft gibt es keine Bedeutung, keine Grenzen.
Wird mehr vom geheimen Wimpernflattern enthüllen.
Trinken! Das Buch des Lebens wird traurig enden.
Verzieren Sie die flackernden Ränder mit Wein!
* * *
Alle Königreiche der Welt – für ein Glas Wein!
Die ganze Weisheit der Bücher – für die Schärfe des Weins!
Alle Ehre – für den Glanz und die Samtigkeit des Weines!
Die ganze Musik dient dem Gurgeln des Weins!
* * *
Die Asche der Weisen ist traurig, mein junger Freund.
Ihr Leben ist verstreut, mein junger Freund.
„Aber ihre stolzen Lehren finden bei uns Anklang!“
Und das ist der Wind der Worte, mein junger Freund.
* * *
Gierig atmete ich alle Düfte ein,
Alle Strahlen getrunken. Und er wollte alle Frauen.
Was ist das Leben? - Der irdische Strom blitzte in der Sonne
Und irgendwo in einer schwarzen Spalte verschwand er.
* * *
Bereiten Sie Wein für die verwundete Liebe vor!
Maskat und Scharlach, wie Blut.
Überschwemme das Feuer, schlaflos, verborgen,
Und verstricke deine Seele wieder in Seidenseide.
* * *
Es gibt keine Liebe in denen, die nicht von Gewalt gequält werden,
In diesem Zweig ist feuchter Rauch.
Liebe ist ein Lagerfeuer, lodernd, schlaflos ...
Der Liebhaber ist verwundet. Er ist unheilbar!
* * *
Um ihre Wangen zu erreichen – zarte Rosen?
Zuerst sind da tausende Splitter im Herzen!
Also der Kamm: Sie werden ihn in kleine Zähne schneiden,
Mögen Sie süßer im Luxus Ihrer Haare schweben!
* * *
Bis der Wind auch nur einen Funken davonträgt, -
Entzünde sie mit der Freude der Reben!
Während von seiner früheren Stärke zumindest noch ein Schatten übrig bleibt, -
Lösen Sie die Knoten Ihrer duftenden Zöpfe!
* * *
Du bist ein Krieger mit einem Netz: Fange Herzen!
Ein Krug Wein – und in den Schatten eines Baumes.
Der Bach singt: „Du wirst sterben und zu Lehm werden.“
Der Mondglanz des Gesichts ist für kurze Zeit gegeben.“
* * *
„Trink nicht, Khayyam!“ Nun, wie kann ich es ihnen erklären?
Dass ich nicht damit einverstanden bin, im Dunkeln zu leben!
Und der Glanz des Weins und der böse Blick des Süßen –
Hier sind zwei brillante Gründe zum Trinken!
* * *
Sie sagen mir: „Khayyam, trink keinen Wein!“
Aber was sollen wir tun? Nur ein Betrunkener kann hören
Die zärtliche Rede der Hyazinthe zur Tulpe,
Was sie mir nicht sagt!
* * *
Viel Spaß!.. Sie können in Gefangenschaft keinen Bach fangen?
Aber der fließende Bach streichelt!
Gibt es bei Frauen und im Leben keine Beständigkeit?
Aber Sie sind dran!
* * *
Liebe ist am Anfang immer zärtlich.
In meiner Erinnerung ist sie immer liebevoll.
Und wenn du liebst, ist es Schmerz! Und mit Gier aufeinander
Wir quälen und quälen – immer.
* * *
Ist scharlachrote Hagebutte zart? Du bist zärtlicher.
Ist das chinesische Idol kurvig? Du bist großartiger.
Ist der Schachkönig vor der Königin schwach?
Aber ich, Narr, bin vor dir schwächer!
* * *
Wir erwecken die Liebe zum Leben – das letzte Geschenk?
Der Schlag erfolgt nah am Herzen.
Aber noch einen Moment vor dem Tod – gib mir deine Lippen,
O süße Tasse zarter Verzauberung!
* * *
„Unsere Welt ist eine Allee junger Rosen,
Nachtigallenchor und Libellengeschwätz.“
Und im Herbst? „Stille und Sterne,
Und die Dunkelheit deiner flauschigen Haare ...“
* * *
„Es gibt vier Elemente. Es ist, als gäbe es fünf Gefühle,
Und hundert Rätsel. Lohnt es sich zu zählen?
Spiele die Laute, die Stimme der Laute ist süß:
In ihm ist der Wind des Lebens ein Meister des Rausches...
* * *
Im himmlischen Kelch ist der Hopfen luftiger Rosen.
Zerbrich das Glas eitler, kleinlicher Träume!
Warum Sorgen, Ehrungen, Träume?
Der Klang leiser Saiten... und die zarte Seide der Haare...
* * *
Du bist nicht der Einzige, der unglücklich ist. Sei nicht böse
Durch die Beharrlichkeit des Himmels. Erneuern Sie Ihre Kraft
Auf einer jungen Brust, elastisch zart...
Sie werden Freude finden. Und suche nicht nach Liebe.
* * *
Ich bin wieder jung. Scharlachroter Wein,
Schenken Sie Ihrer Seele Freude! Und gleichzeitig
Geben Sie Bitterkeit sowohl herb als auch duftend...
Das Leben ist ein bitterer und betrunkener Wein!
* * *
Heute ist eine Orgie - mit meiner Frau,
Die unfruchtbare Tochter leerer Weisheit,
Ich scheide! Freunde, ich freue mich auch
Und ich werde die Tochter einer einfachen Rebe heiraten ...
* * *
Venus und den Mond haben wir nicht gesehen
Der irdische Glanz ist süßer als Wein.
Wein verkaufen? Obwohl Gold schwer ist, -
Der Fehler schlechter Verkäufer ist klar.
* * *
Der riesige Rubin der Sonne schien
In meinem Wein: Morgendämmerung! Nehmen Sie Sandelholz:
Machen Sie ein Stück wie eine melodische Laute,
Die andere besteht darin, es anzuzünden, damit die Welt duftet.
* * *
„Ein schwacher Mann ist ein untreuer Sklave des Schicksals,
Ich bin entlarvt, ein schamloser Sklave!“
Besonders verliebt. Ich selbst, ich bin der Erste
Vielen gegenüber immer untreu und schwach.
* * *
Der dunkle Ring der Tage hat unsere Hände gefesselt -
Tage ohne Wein, ohne Gedanken an sie...
Geizig mit Zeit und Gebühren für sie
Der gesamte Preis für volle, echte Tage!
* * *
Wo gibt es überhaupt einen Hinweis auf das Mysterium des Lebens?
Wo gibt es bei deinen nächtlichen Wanderungen überhaupt ein Licht?
Unter dem Lenkrad, in unauslöschlicher Folter
Seelen brennen. Wo ist der Rauch?
* * *
Wie gut ist die Welt, wie frisch das Feuer der Morgensterne!
Und es gibt keinen Schöpfer, vor dem man sich niederwerfen könnte.
Aber die Rosen haften, die Lippen locken vor Freude ...
Fassen Sie die Lauten nicht an, wir hören den Vögeln zu.
* * *
Fest! Du kommst wieder auf die Spur.
Warum vorwärts oder rückwärts laufen? -
Beim Fest der Freiheit ist der Geist klein:
Er ist unser Gefängnis-Alltagsgewand.
* * *
Leeres Glück ist ein Emporkömmling, kein Freund!
Mit neuem Wein bin ich ein alter Freund!
Ich liebe es, die edle Tasse zu streicheln:
Sein Blut kocht. Er fühlt sich wie ein Freund.
* * *
Es lebte ein Trunkenbold. Sieben Krüge Wein
Es passte hinein. So kam es allen vor.
Und er selbst war ein leerer Tonkrug ...
Neulich bin ich abgestürzt... In Stücke gerissen! Überhaupt!
* * *
Tage sind Flusswellen in winzigem Silber,
Wüstensand in einem Schmelzspiel.
Lebe heute. Und gestern und morgen
Im irdischen Kalender nicht so nötig.
* * *
Wie unheimlich in einer sternenklaren Nacht! Nicht ich.
Du zitterst, verloren im Abgrund der Welt.
Und die Sterne sind in heftigem Schwindel
Sie rasen vorbei, in die Ewigkeit, entlang einer Kurve ...
* * *
Herbstregen säte Tropfen im Garten.
Die Blumen sind aufgegangen. Sie sprenkeln und brennen.
Aber streue scharlachroten Hopfen in den Kelch der Lilien –
Wie blauer Rauch, Magnolienaroma...
* * *
Ich bin alt. Meine Liebe zu dir ist Rausch.
Ich bin heute Morgen mit Dattelwein betrunken.
Wo ist die Rose der Tage? Grausam gerupft.
Ich bin von der Liebe gedemütigt, vom Leben betrunken!
* * *
Was ist das Leben? Basar... Suchen Sie dort nicht nach einem Freund.
Was ist das Leben? Prellung... Suchen Sie nicht nach Medikamenten.
Verändere dich nicht. Lächle die Leute an.
Aber achten Sie nicht auf das Lächeln der Menschen.
* * *
Vom Hals einer Kanne auf dem Tisch
Wein blutet. Und alles ist in ihrer Wärme:
Wahrhaftigkeit, Zuneigung, hingebungsvolle Freundschaft –
Die einzige Freundschaft auf Erden!
* * *
Weniger Freunde! Tag für Tag das Gleiche
Leere Feuerfunken löschen.
Und denken Sie beim Händeschütteln immer im Stillen:
„Oh, sie werden es auf mich schwingen!“
* * *
„Zu Ehren der Sonne – eine Tasse, unsere scharlachrote Tulpe!
Zu Ehren der scharlachroten Lippen – und er ist betrunken vor Liebe!“
Fest, fröhlich! Das Leben ist eine schwere Faust:
Alle werden tot in den Nebel geworfen.
* * *
Die Rose lachte: „Liebe Brise
Zerriss meine Seide, öffnete meine Brieftasche,
Und der ganze Schatz an goldenen Staubgefäßen,
Schau, er hat es frei in den Sand geworfen.“
* * *
Der Zorn der Rose: „Wie, ich, die Königin der Rosen –
Der Händler wird die Hitze duftender Tränen ertragen
Wird es dir vor bösem Schmerz das Herz ausbrennen?!“ Geheimnis!..
Singe, Nachtigall! „Ein Tag voller Lachen – Jahre voller Tränen.“
* * *
Ich habe im Garten ein Beet der Weisheit angelegt.
Ich habe es geschätzt, gegossen – und warte...
Die Ernte rückt näher und aus dem Garten ertönt eine Stimme:
„Ich bin mit dem Regen gekommen und ich werde mit dem Wind gehen.“
* * *
Ich frage: „Was hatte ich?
Was kommt vor uns? Er rannte umher und tobte.
Und du wirst zu Staub werden, und die Leute werden sagen:
„Irgendwo ist ein kurzer Brand ausgebrochen.“
* * *
– Was ist ein Lied, Tassen, Liebkosungen ohne Wärme? -
- Spielzeug, Müll aus der Kinderecke.
– Was ist mit Gebeten, Taten und Opfern?
– Verbrannte und verwesende Asche.
* * *
Nacht. Die Nacht ist überall. Zerreißen Sie sie, erregen Sie sie!
Gefängnis! Das ist es, dein erster Kuss,
Adam und Eva: gaben uns Leben und Bitterkeit,
Es war ein wütender und räuberischer Kuss.
* * *
- Wie der Hahn im Morgengrauen kämpfte!
„Er sah deutlich: Das Feuer der Sterne war erloschen.
Und die Nacht war, wie dein Leben, umsonst.
Und du hast verschlafen. Und du weißt es nicht – du bist taub.
* * *
Der Fisch sagte: „Sollen wir bald schwimmen?
Es ist unheimlich im Graben – es ist ein enges Gewässer.“
„So werden sie uns braten“, sagte die Ente, „
Es ist alles das Gleiche: Auch wenn ringsum Meer ist!“
* * *
„Von Ende zu Ende sind wir auf dem Weg in den Tod.
Wir können dem Abgrund des Todes nicht entkommen.“
Schauen Sie: in der örtlichen Karawanserei
Vergiss deine Liebe nicht aus Versehen!
* * *
„Ich war bis auf den Grund der Tiefe.
Abgehoben in Richtung Saturn. Solche Sorgen gibt es nicht
Solche Netzwerke, die ich nicht entwirren kann ...“
Essen! Dunkler Knoten des Todes. Er ist allein!
* * *
„Der Tod wird in der Realität erscheinen und niedermähen,
Stille Tage, verdorrtes Gras ...“
Machen Sie einen Krug aus meiner Asche:
Ich werde mich mit Wein erfrischen und zum Leben erwachen.
* * *
Töpfer. Am Markttag herrscht überall Lärm...
Er trampelt den ganzen Tag auf Lehm herum.
Und sie plappert mit verblasster Stimme:
„Bruder, habe Mitleid, komm zur Besinnung – du bist mein Bruder!…“
* * *
Ein Tongefäß mit Feuchtigkeit anrühren:
Sie werden das Plappern der Lippen hören, nicht nur Ströme.
Wessen Asche ist das? Ich küsse den Rand und schaudere:
Es kam mir vor, als ob mir ein Kuss gegeben wurde.
* * *
Kein Töpfer. Ich bin alleine in der Werkstatt.
Zweitausend Krüge stehen vor mir.
Und sie flüstern: „Stellen wir uns einem Fremden vor.“
Für einen Moment eine Menschenmenge verkleideter Menschen.“
* * *
Wer war diese zarte Vase?
Ein Liebhaber! Traurig und hell.
Was ist mit den Henkeln der Vase? Mit flexibler Hand
Sie schlang wie zuvor die Arme um ihren Hals.
* * *
Was ist der Scharlachmohn? Blut spritzte heraus
Aus den Wunden des Sultans, von der Erde genommen.
Und in der Hyazinthe – sie brach aus der Erde hervor
Und die junge Locke kräuselte sich wieder.
* * *
Eine Blume zittert über dem Spiegel des Baches;
Es enthält die Asche einer Frau: ein vertrauter Stiel.
Vergessen Sie nicht die Tulpen im Küstengrün:
Und in ihnen liegt ein sanftes Erröten und ein Vorwurf ...
* * *
Die Morgenröte strahlte für die Menschen – schon vor uns!
Die Sterne flossen wie ein Bogen – sogar zu uns!
In einem Klumpen grauen Staubs, unter deinem Fuß
Du hast das leuchtende junge Auge zerschlagen.
* * *
Es wird hell. Die späten Lichter gehen aus.
Hoffnungen wurden geweckt. Das ist immer so, den ganzen Tag!
Und wenn es glüht, werden die Kerzen wieder angezündet,
Und die späten Lichter im Herzen gehen aus.
* * *
Die Liebe in eine geheime Verschwörung verwickeln!
Umarme die ganze Welt, erhebe Liebe zu dir,
Damit die Welt aus großer Höhe fällt und zerbricht,
Damit er als Bester aus den Trümmern wieder auferstehen kann!
* * *
Gott ist in den Adern der Tage. Ganzes Leben -
Sein Spiel. Aus Quecksilber ist es lebendiges Silber.
Es wird funkeln wie der Mond, silbern werden wie ein Fisch ...
Er ist ganz flexibel und der Tod ist sein Spiel.
* * *
Der Tropfen verabschiedete sich vom Meer – ganz unter Tränen!
Das Meer lachte lautstark – alles lag in den Strahlen!
„In den Himmel fliegen, zu Boden fallen“
Es gibt nur ein Ende: wieder – in meinen Wellen.“
* * *
Zweifel, Glaube, Begeisterung für lebendige Leidenschaften -
Spiel der Luftblasen:
Das hier blitzte wie ein Regenbogen, und dieses war grau ...
Und sie werden alle wegfliegen! Das ist das Leben der Menschen.
* * *
Man vertraut den laufenden Tagen,
Das andere ist für vage Träume von morgen,
Und der Muezzin spricht aus dem Turm der Dunkelheit:
„Dummköpfe! Die Belohnung ist nicht hier und nicht dort!“
* * *
Stellen Sie sich vor, Sie wären eine Säule der Wissenschaft,
Versuchen Sie, einen Haken einzuschlagen, um sich festzuhalten.
In die Lücken zweier Abgründe - Gestern und Morgen...
Noch besser: Trinken! Verschwenden Sie Ihre Bemühungen nicht.
* * *
Auch der Heiligenschein der Wissenschaftler hat mich angezogen.
Ich habe ihnen schon in jungen Jahren zugehört, darüber debattiert,
Ich saß bei ihnen... Aber an derselben Tür
Ich bin auf die gleiche Weise herausgekommen, wie ich hereingekommen bin.
* * *
Geheimnisvolles Wunder: „Du bist in mir.“
Es wurde mir in der Dunkelheit wie eine Fackel gegeben.
Ich laufe ihm nach und stolpere immer:
Unser sehr blindes „Du bist in mir.“
* * *
Es war, als ob ein Schlüssel für die Tür gefunden worden wäre.
Es war, als gäbe es einen hellen Strahl im Nebel.
Es gab eine Offenbarung über „Ich“ und „Du“ ...
Einen Moment – Dunkelheit! Und der Schlüssel versank im Abgrund!
* * *
Wie! Den Müll mit Gold der Verdienste bezahlen –
Für dieses Leben? Eine Vereinbarung wurde durchgesetzt
Der Schuldner ist getäuscht, schwach... Und sie werden ihn vor Gericht zerren
Nicht sprechen. Cleverer Kreditgeber!
* * *
Die Dämpfe der Küche anderer einatmen?!
Hundert Flicken auf die Löcher im Leben kleben?!
Verluste auf den Konten des Universums bezahlen?!
- Nein! Ich bin nicht so fleißig und reich!
* * *
Erstens gaben sie mir das Leben, ohne zu fragen.
Dann begann die Diskrepanz in den Gefühlen.
Jetzt vertreiben sie mich... Ich gehe! Zustimmen!
Doch die Absicht ist unklar: Wo ist der Zusammenhang?
* * *
Fallen, Gruben auf meinem Weg.
Gott hat sie arrangiert. Und er sagte mir, ich solle gehen.
Und er hat alles vorausgesehen. Und er hat mich verlassen.
Und derjenige, der die Richter nicht retten wollte!
* * *
Das Leben mit der Versuchung heller Tage erfüllen,
Die Seele mit der Flamme der Leidenschaften erfüllen,
Der Gott der Entsagung fordert: Hier ist der Kelch –
Es ist voll: Biegen Sie es und lassen Sie es nicht verschütten!
* * *
Du hast unser Herz in einen schmutzigen Klumpen geschlagen.
Du hast eine heimtückische Schlange in den Himmel gelassen.
Und an die Person – Sie sind der Ankläger, nicht wahr?
Beeilen Sie sich und bitten Sie ihn, Ihnen zu vergeben!
* * *
Du bist gekommen, Herr, wie ein Hurrikan:
Warf mir eine Handvoll Staub in den Mund, in mein Glas
Ich habe es umgedreht und den unbezahlbaren Hopfen verschüttet ...
Wer von uns beiden ist heute betrunken?
* * *
Ich liebte Idole abergläubisch.
Aber sie lügen. Niemand ist stark genug...
Ich habe meinen guten Namen für ein Lied verkauft,
Und er ertränkte seinen Ruhm in einem kleinen Becher.
* * *
Führe die Seele der Ewigkeit aus und bereite sie vor,
Gelübde ablegen, Liebe ablehnen.
Und es ist Frühling! Er wird kommen und die Rosen herausholen.
Und der Mantel der Reue ist wieder zerrissen!
* * *
Alle Freuden, die du dir wünschst – reiß sie ab!
Weit, der Kelch des Glücks!
Der Himmel wird deine Nöte nicht zu schätzen wissen.
So fließen, Wein, Lieder, überfließend!
* * *
Klöster, Moscheen, Synagogen
Und Gott sah in ihnen viele Feiglinge.
Aber nicht in von der Sonne befreiten Herzen,
Schlechte Samen: Sklavenängste.
* * *
Ich betrete die Moschee. Die Stunde ist spät und langweilig.
Ich dürste nicht nach einem Wunder und nicht nach einem Gebet:
Es war einmal, als ich einen Teppich von hier zog,
Und er war erschöpft. Wir brauchen noch einen...
* * *
Sei ein Freidenker! Denken Sie an unser Versprechen:
„Der Heilige ist engstirnig, der Heuchler ist grausam.“
Khayyams Predigt klingt hartnäckig:
„Sei ein Räuber, aber sei großzügig!“
* * *
Die Seele ist leicht mit Wein! Hommage an sie:
Der Krug ist rund und klangvoll. Und Prägung
Mit Liebe eine Tasse: damit sie glänzt
Und der goldene Rand wurde reflektiert.
* * *
Im Wein sehe ich den scharlachroten Geist des Feuers
Und der Glanz der Nadeln. Pokal für mich
Kristall – ein lebendiges Fragment des Himmels.
