heim » Privates Haus » Grundlegende Sätze für Touristen auf Vietnamesisch. Welche Sprache wird in Vietnam gesprochen: die Amtssprache, die Kommunikationssprache, notwendige umgangssprachliche und nützliche Ausdrücke für Touristen

Grundlegende Sätze für Touristen auf Vietnamesisch. Welche Sprache wird in Vietnam gesprochen: die Amtssprache, die Kommunikationssprache, notwendige umgangssprachliche und nützliche Ausdrücke für Touristen

Die vietnamesische Sprache ist sehr komplex, da die Vokale darin unterschiedliche Töne haben, weshalb der russisch-vietnamesische Sprachführer für Touristen ein Minimum an Wörtern enthält. Der Russisch-Vietnamesisch-Sprachführer wird Ihnen auf lokalen Märkten und in Restaurants nützlich sein. Bedenken Sie jedoch, dass eine Person, die mit den Regeln der vietnamesischen Aussprache nicht vertraut ist, mit einem starken Akzent spricht und möglicherweise nicht verstanden wird. In touristischen Gebieten sind sie daran gewöhnt und verstehen normalerweise einfache Sätze, die von Ausländern gesprochen werden. Wenn Sie jedoch an Orte gehen, die von den Resorts entfernt sind, wird es für Sie viel schwieriger sein, sich auszudrücken, selbst wenn Sie einen Russisch-Vietnamesischen Sprachführer verwenden.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: Warum wird er benötigt?

Benutzen Sie unseren kurzen Russisch-Vietnamesisch-Sprachführer, denn wenn die Vietnamesen es schaffen, Sie zu verstehen, werden sie sich sehr darüber freuen, Sie mit großer Herzlichkeit behandeln und Ihnen mehr Rabatte gewähren, als sie normalerweise gewähren.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: Grüße und Abschiede

Wenn Vietnamesen sich gegenseitig begrüßen, konzentrieren sie sich normalerweise darauf, wen sie ansprechen. Je nach Alter und Geschlecht kann die Begrüßung unterschiedlich klingen. Damit Sie aber nicht in Adressen verwirrt werden, bietet Ihnen unser Sprachführer Russisch-Vietnamesisch eine einzige allgemeine Begrüßung, die für jeden geeignet ist: Xin chào(Xin Chao). Wenn Sie in ein Café oder Geschäft kommen, sagen Sie „Xing Chao“, das wird den Vietnamesen sehr gefallen.

Sie können sich mit dem Wort verabschieden Tạm biệt(Es trifft dort). Dieser Ausdruck eignet sich für Orte, an die Sie möglicherweise nicht zurückkehren (was eher „Auf Wiedersehen“ bedeutet). Wenn Sie noch höflicher sein und auf die Möglichkeit eines neuen Treffens hinweisen möchten, können Sie sagen Hẹn gặp lại(Heng Gap Lai), was ins Russische mit „Bis später“ übersetzt werden kann.

Welches ist in jedem Land das nützlichste Wort nach der Begrüßung? Nun, das ist natürlich das Wort „Danke“. Auf Vietnamesisch klingt es so Cảm ơn(Kam er). Es ist sehr leicht zu merken, da viele Menschen mit dem englischen Ausdruck vertraut sind, der ähnlich klingt, aber etwas völlig anderes bedeutet =)

Wenn Sie auf Ihr Dankeschön antworten, werden Sie die Worte hören Không có gì(Hon ko chi), es bedeutet „Gern geschehen.“

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: in einem Restaurant

Der folgende Mini-Sprachführer Russisch-Vietnamesisch wird Ihnen in einem Restaurant nützlich sein.

Um herauszufinden, welches Gericht am besten zu bestellen ist, stellen Sie dem Kellner eine Frage Món gì ngon?(Mon zi nyeon). Dieser Satz entspricht in etwa der russischen Frage: „Welches Gericht ist gut?“

Wenn Sie in einem vietnamesischen Café essen, möchten Sie sich auf jeden Fall beim Koch bedanken und Ihre Meinung zum Essen äußern. Vietnamesische Gerichte können so einfach sein wie Hühnerreis oder Nudelsuppe oder so exotisch und kompliziert wie Schwalbennestsuppe oder Krokodilgrill. So oder so, dieses Essen wird köstlich sein! Sie können dies mit einem einfachen Satz sagen Ngon qua!(Non kwa), was „sehr lecker“ bedeutet.
Um eine Rechnung anzufordern, sagen Sie: Tinh tiền(Tinh Tien), der Kellner muss Sie verstehen und berechnen.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: auf dem Markt

Um die Navigation auf dem Markt zu erleichtern, müssen Sie die Zahlen kennen:

eins - một(mot)
zwei - Hallo(Hi)
drei - ba(ba)
vier - bốn(gut)
fünf - năm(uns)
sechs - Sau(sau)
Sieben - Bucht(Tschüss)
acht - tám(Dort)
neun - kinn(Fix)
zehn - mười(viel)

Um zu verhandeln, wird eine grundlegende Sache ausreichen đắt quá(Dat kva) - sehr teuer. Der Einfachheit halber können Sie Ihren eigenen Preis mit einem Rechner festlegen; jeder Verkäufer sollte einen haben.

Bleibt noch hinzuzufügen, dass es auch kein Problem ist, wenn Sie kein Wort Vietnamesisch sprechen. In den meisten Resorts sprechen Vietnamesen Englisch oder sogar Russisch (in Mui Ne sprechen die meisten Verkäufer, Manager und Administratoren Russisch), sodass Sie wahrscheinlich keine Kommunikationsschwierigkeiten haben werden.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: Warum wird er benötigt?

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: Grüße und Abschiede

Wenn Sie auf Ihr Dankeschön antworten, werden Sie die Worte hören Không có gì(Hon ko chi), es bedeutet „Gern geschehen.“

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: in einem Restaurant

Der folgende Mini-Sprachführer Russisch-Vietnamesisch wird Ihnen in einem Restaurant nützlich sein.

Russisch-Vietnamesischer Sprachführer: auf dem Markt

Um die Navigation auf dem Markt zu erleichtern, müssen Sie die Zahlen kennen:

eins - một(mot)
zwei - Hallo(Hi)
drei - ba(ba)
vier - bốn(gut)
fünf - năm(uns)
sechs - Sau(sau)
Sieben - Bucht(Tschüss)
acht - tám(Dort)
neun - kinn(Fix)
zehn - mười(viel)

Heute möchten wir einige wirklich nützliche Sätze auf Vietnamesisch teilen. Dies wird sehr nützlich sein, wenn Sie in Vietnam ankommen, beispielsweise wenn Sie einen Markt oder ein Geschäft besuchen. Vietnamesen sprechen meist kein Englisch; sie würden lieber ein paar Wörter Russisch beherrschen. Wenn Sie jedoch Respekt vor ihrer Kultur und ihrem Land zeigen, indem Sie bestimmte Ausdrücke kennen, können Sie den Preis senken und sie für sich gewinnen.

Die vietnamesische Sprache ist mit dem Gehör sehr schwer zu verstehen, da sie viele Vokale enthält und jeder von ihnen 6 Töne enthalten kann. Um all diese Feinheiten zu erfassen, muss man schon ein fast musikalisches Gehör haben. Für die Vietnamesen ist die russische Sprache äußerst schwierig, da sie viele harte, zischende und stimmhafte Konsonanten enthält. Aber wir werden Sie nicht noch einmal belästigen und Ihnen einige wirklich nützliche Sätze präsentieren:

„Hallo“ – Xing Tiao
„Auf Wiedersehen“ – es schlägt
"Ja Ja
„Nein“ – Hong
„Danke“ – KAM ON
„Vielen Dank“ – KAM ON NIE"U
"Wie viel es kostet?" - bao NIE"U
„Eis“ – ja
„Brot“ – banh mi
„Eistee“ – cha da
„Eiskaffee mit Kondensmilch“ – Café hier
„Punktzahl“ – Tinh Tien
Einen Kellner oder jemanden ansprechen – oh oh
„Reis“ – com
"Fisch" - ka
„Huhn“ – ha
„Rindfleisch“ – Bo Nol Hong
„Eins“-Mot
„Zwei“ – Hai
„Drei“ – Ba
„Vier“ – Bon
„Fünf“ – Wir
„Sechs“ – Sau
„Sieben“ – Bai
„Acht“ – Da
„Neun“ – Tien
„Zehn“ – Muoi

Die Aussprache vietnamesischer Wörter und Phrasen in diesem Mini-Sprachführer ist ungefähr angegeben. Es wird nicht empfohlen, diese Wörter und Phrasen aktiv zu verwenden, da bei falscher Intonation die Bedeutung des Gesagten stark verfälscht werden kann. Dies liegt an der Tatsache, dass Vietnamesisch eine Tonsprache ist und es den Anschein hat, dass dasselbe Wort, wenn auch anders ausgedrückt, völlig unterschiedliche Dinge und Konzepte bedeutet.
Der Laut „g“ am Ende eines Wortes wird nicht klar ausgesprochen. Wenn zwei „a“-Laute geschrieben werden, dann bedeutet dies einfach ein verlängertes „a“. Der Laut „x“ nach „t“ wird schwach ausgesprochen.

Oben im Bild bedeutet die Inschrift in großen Buchstaben auf Vietnamesisch „Dong-Xuan-Markt“ (Cho-Markt). Unten befindet sich „Hanoi Station“. Das Wort „ga“ (Bahnhof) kommt vom französischen „gare“.

Flughafen, Ankunft, Kontrolle

Flugzeug - May Bai
Reisepass – whoa
Zoll - Hallo Kuaan
Einwanderungskontrolle – nyap kang
Visa- Es klopft.
Waschen - zhatdo (GIẶT ĐỒ)

Im Hotel

Hotel- Khaak Shan
Ich möchte buchen - laam en cho doy dat chyok moot
Kann ich mal sehen? - goy do te sam phom dyok khon?
Von... bis... (bedeutet Aufenthalt von diesem und jenem Datum bis zu diesem und jenem) - du... den...
Nummer - mit
Wie viel kostet ein Zimmer? Wäre es aus deiner Kindheit gekommen?
Datum - ngai taang
Wir ziehen morgen aus – ngai mai chung doi zeri dai
Kreditkarte - tae ding zun
Klimaanlage - evtl. LAN

Im Restaurant

Restaurant- nya han[g]
Ich würde gerne - sin cho doi
Rindfleisch - Thiit Bo
Schweinefleisch - Thiit Kheyo
Hühnchen – das ist ga
Fisch - kaa
Nüsse - dau fong
Löffel - Kai Thia
Messer - gon zao
Gabel - kai nyia

Zahlen

Touristen müssen sich oft mit Zahlen auseinandersetzen.
Einer ist ein Verschwender
Zwei - hoch
Drei - ba
Vier – gut
Fünf für uns
Sechs - Shaw
Sieben – tschüss
Acht ist da
Neun – ting
Zehn - Myoi
Dann ist es ganz einfach: 11 – zehn und eins = mein Mot, zwölf = mein High usw. Nur 15 werden nicht für uns, sondern für unsere Lamas sein.
Zwanzig – hai myoi (das heißt zwei zehn), 21 – hai myoi mot (zwei zehn eins).
Einhundert ist mot cham, das heißt einhundert. 101 - mot cham lin mot, also einhundert, dann so etwas wie null, dann eins. 123 - mot cham hai myoi ba (einhundert,
zwei Zehner, drei).
Tausend ist Ngin, eine Million ist Chieu.
Prozentsatz - Fan-Cham. 100 % – mot cham fan cham.

Pronomen

Ich bin der Eine, mein Einer ist der Eine
Du bist ein Kau Anh oder ein Kau Ti, je nachdem, ob du ein Mann oder eine Frau bist
adressiert (an – Mann, ti – Frau) dein – ku:a kau, a
auch kua:an, kua:ti
Du – an, dein – ku:a an
Er ist ein_ey, om_ey, ku:a
Sie, ihr - ti_ey, ba_ey, ku:a, ti_ey,
ku:a ba_ey
Wir, unsere - tyun[g]_ta, tyun[g]_toy,
ku:a tyun[g]_ta, ku:a tyun[g]_toy
Du, dein - how_an (how_ti, how om, how ba), ku:a how_an (ku:a how_ti,
ku:a wie om, ku:a wie ba)
Sie, ihr - ho ku:a ho
Wer, wessen – ah, ku:a ah
Was – zi, kai zi
Dies, das, das, das sind die meisten
Das, das, das, jene – Stichwort

Grüße

Hallo – xin tiao (der Laut „t“ wird als die Mitte zwischen „ch“ und „t“ ausgesprochen). Diese Begrüßung ist die universellste und am häufigsten verwendete.
Seine Sorten:

Wenn man einen Mann unter 40-45 Jahren anspricht – Tiao an!
wenn man eine Frau unter 40-45 Jahren anspricht – Tiao ti!
wenn man einen älteren Mann/eine ältere Frau anspricht – Tiao om!/Tiao ba!
… Herr/Frau – Tiao om!/Tiao ba!
... Freund - Tiao-Verbot!
... wenn man jemanden anspricht, der jünger ist – Tiao em!
... wenn man ein Kind anspricht – Tiao chau!
Bei der Ansprache einer Personengruppe wird das Wort hinzugefügt Wie , was Plural bedeutet.
... bei der Ansprache von Männern - Tiao kak_an/kak_om! (je nach Alter)
... bei der Ansprache von Frauen - Tiao kak_ti/kak_ba! (je nach Alter)
... bei der Ansprache von Männern und Frauen, wenn Vertreter beider anwesend sind
Geschlecht - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... Freunde (Herren, Meister und Frau, Kameraden) - Tiao kak_ban (kak_om, om_ba, kak_dom_ti)!
Auf Wiedersehen - Es gibt _Beats, anh! (anstelle eines sagt man ti, om, ba usw., je nachdem, von wem man sich verabschiedet). Aber das sagt man zu besonderen Anlässen. Häufiger ist einfach „Tiao“.

In der Stadt

Bitte sag es mir - Lam_yn te_bet...
Wie lautet die Adresse hier? Diea chii laa zi?
Wo ist die Bank - ngan_khan[g] o:dau?
Das Schlüsselwort hier ist wo - o:dow?
Zum Beispiel: „Wo ist der Bahnhof?“ - nya_ha o:dow? usw …
Shop – kya_han[g]
Bushaltestelle - cham se_buit
Friseursalon - hieu kat_tauk
Toilette - nya ve sin
Taxistand – ben taxi_si

Helfen Sie mir bitte – lam_yn (bitte) zup (helfen) dass (ich, ich)
Schreiben Sie mir bitte – lam_yn (bitte) viet ho (schreiben) Toy (ich, ich)
Bitte wiederholen Sie es noch einmal – sin nyak_lai mot lan nya
Erklären Sie es mir bitte - lam_yn za_tyt Tante
Lass mich dich fragen – te_fep Toy hoy
Wie heißt es auf Vietnamesisch? - kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
Einhundert Gramm - mot_cham (einhundert) gam (Gramm)

Danke – kam_yn.
Vielen Dank – zhet kam_yn an (statt an sagen sie ti, om, ba usw., je nachdem, wem Sie danken).

Kommunikation

Entschuldigung - sin_loy

Hong kann. Ausgesprochen „(k)hom kan“ – nicht nötig, nicht nötig (kategoriale Form).

Einkaufen, Einkaufen – Muah-Verbot

Ich (Spielzeug) möchte, dass (Myon) es anprobiert (mak_tkhy)…
Kleid (ao_wai) das ist (nai)
kuan (Hosen) nai (diese)
Rock (wai) nein (dies)

Wie viel es kostet? - Zao bao nieu?
Sehr teuer - dat kua
Könnte es nicht günstiger sein? - ko zhe hyun khom?

Elektronische Sprachführer

Mit der Entwicklung kompakter elektronischer Geräte begann man, elektronische Sprachübersetzungsprogramme, kurz elektronische Sprachführer genannt, in diese „einzubetten“. Derselbe Begriff gilt für die Geräte selbst, deren einzige Funktion die elektronische Interpretation ist.
Die elektronische Übermittlung erfolgt auch über andere Geräte, beispielsweise Smartphones oder Tablet-Computer, sofern diese über die entsprechende Hard- und Softwarefunktionalität verfügen.

Elektronische Sprachführer können auch als Mini-Lehrbücher für eine Fremdsprache verwendet werden.

Einige Modelle elektronischer Sprachführer enthalten Programme und Wörterbuchdatenbanken zum Übersetzen mehrerer Dutzend Sprachen in verschiedene Richtungen. Sie sind besonders attraktiv für diejenigen, die viel und häufig in verschiedene Länder reisen. Ihre Kosten liegen zwischen 150 und 200 US-Dollar.

Typ