Beispiele für den Übergang von eigenen zu gebräuchlichen Substantiven und umgekehrt. Spitzenpositionen in großen internationalen Organisationen. Informelle Namen von geografischen Einheiten, Landesteilen

Daher ist die Fähigkeit von Eigennamen, sich in gebräuchliche Substantive zu verwandeln, eine „historische“ Fähigkeit. Die „Geschichtlichkeit“ eines solchen Übergangs ist jedoch sehr relativ, da sich die Geschichte manchmal vor unseren Augen abspielt. Die Popularität des Namens macht ihn sofort symbolisch. Es kommt vor, dass Yashin Bälle verfehlt; Warum gehst du wie Oleg Popov in der Zirkusarena - solche ukrainischen Sprüche wurden von einem Phraseologen aus Kiew L. G. Skripnik aufgezeichnet. Der russische Fußballspieler und Clown wurde einst Teil der ukrainischen Phraseologiegeschichte.

Parodistische Autoren verwandeln einen Eigennamen sogar noch schneller in einen Gattungsnamen. Hier ist zum Beispiel eine Parodie von B. Kezhun, in der ein Strom neuer russischer Verben auf den Leser fällt:

Sie können so oder so

Graben Sie Ihre Gedichte -

Martinit, Evtushenit, Pastinake,

Schweig, rudermanit, slutskovat!

Ich bin alles, mein Sohn, ich kann dich lassen!

Sie können, kurz gesagt,

Zu knurren, namenlos, zu antagonisieren,

Helemisch, destillieren, berauschen!..

"Mein brauner Pegasus"

Poesieliebhaber können die Namen sowjetischer Dichter in diesen Verben leicht erkennen. Neue Wörter, die als Witz geboren wurden, sind uns gerade deshalb klar, weil das Prinzip des Übergangs eines Eigennamens in ein allgemeines Substantiv hier dasselbe ist: Bevor der Dichter Verben aus Nachnamen bildete, machte er sie zu einem verallgemeinerten Symbol der poetischen Handschrift, der Schreibweise Poesie, Sucht nach bestimmten Themen. Die Geschichte des Gattungsnamens hier ist viel kürzer als das, was normalerweise in der Sprache passiert, aber es ist trotzdem eine Geschichte.

Ein gemeinsames Substantiv im Kreis passieren → Eigenname → allgemeines Substantiv usw. gehen Substantive verschiedene Verbindungen mit anderen Wörtern ein. Je stabiler diese Verbindungen sind, desto näher kommt die Kombination dem bildlichen Umsatz.

Dies kann am Beispiel von allen gesehen werden, die von Kindheit an mit Koshchei dem Unsterblichen und Baba Yaga vertraut sind. Koschey lebt in seinem unterirdischen Reich, in einem Palast aus „Karfunkelstein“, und hat keine Angst vor dem Tod. Es ist kein Zufall, dass sein ständiger Beiname das Wort ist unsterblich: denn seine Seele ist in einem Entenei versteckt, das nur ein fabelhafter Held erlangen kann. Koshcheis Geiz ist ebenso sprichwörtlich geworden wie seine Unsterblichkeit: Mikhail Zotych war geizig wie Koschey,- schreibt Mamin-Sibiryak, - und ließ den Soldaten hungern("Brot"). Dieser Name als Teil einer sprachlichen Einheit kann somit gleich zwei negative Eigenschaften symbolisieren. Das dritte Merkmal von Koshchei, das sich nicht in der Phraseologie widerspiegelt, ist seine Dünnheit: Sie nennen ihren Herrn einen Koshchei wegen seiner Magerkeit, Gebeugtheit und Streitsucht.(F. Gladkov. Eid). Für F. Gladkov koschey, Wie wir sehen, ist es kein Eigenname mehr, sondern ein gebräuchliches Substantiv.

Schlankheit und Gebeugtheit scheinen uns die natürlichsten Merkmale von Koshchei zu sein: Immerhin ist sein Name den Worten so ähnlich Knochen, knochig usw. Auch alle russischen etymologischen Wörterbücher weisen auf diesen Zusammenhang hin. Es stellt sich heraus, dass die Hauptbedeutung dieses Namens „dürrer alter Mann“ ist.

Etwas eigentümlich verbunden ist der Name Koschtscheja Mit Knochen Ethnograph L. V. Loshevsky, der in diesem Namen einen ganzen Komplex mythischer Symbole sah. „Die Rolle der Entführer oder Eroberer der Sonne in unseren Märchen“, schrieb er, „spielen Wolken, die in Form von Koshchei verkörpert sind; so wie die Wolken die Sonne verdunkeln und ihn so gleichsam entführen, so nimmt Koschei das rote Mädchen - die Sonne - zu sich und trennt sie von ihrer Geliebten - der Erde, mit der sie eine fruchtbare Verbindung eingegangen ist . Basierend bereits und auf der Tatsache, dass der Name Koschey muss aus dem Wort kommen Knochen, woher kommt das verb verknöchern das heißt zufrieren, knochenhart zu machen ... es sollte akzeptiert werden, dass Koschei, der Entführer der roten Jungfernsonne, die Winterwolken verkörpert, die sich zu dieser Jahreszeit wie eingegraben haben kalt, gib keinen Regen und verdunkele die Sonne, weil die Erde selbst vor Angst vor der Trennung von ihrer Geliebten taub wird ... "

Und so eine "poetische" und prosaische Gegenüberstellung Koschtscheja oder Koshcheya mit einem Knochen weckt Zweifel. Es scheint seltsam, dass der Name eines so unangenehmen Wesens keine negative Eigenschaft enthält; Schließlich waren die alten Namen normalerweise "sprechend".

Schon dieser Zweifel lässt uns zur nicht-traditionellen Etymologie des Namens zurückkehren Koschtscheja, vorgeschlagen von Akademiemitglied A. A. Sobolevsky, der es mit dem Verb verbindet Knochen„schimpfen“ (vgl. Lagerfeuer). Es ist charakteristisch, dass dieser Vergleich hilft, zwei russische Wörter zu kombinieren - koschey und Gotteslästerer. Letzteres hat die Bedeutung „Spott, Schelte“ und bildet andere Wörter: Blasphemie, lästern usw. Der Etymologe ist durch diese beiden Wörter getrennt und verbindet nur Gotteslästerer Mit Knochen"schelten". Bedeutung von Wörtern Knochen und gießen In slawischen Sprachen und Dialekten ist es jedoch breiter: Wie der Akademiker V. V. Vinogradov zeigte, bedeuten sie nicht nur "Schuld, Verleumdung", sondern auch "Verderben, Schaden". Heiraten polnisch kazic „verderben“, tschechisch kazit mit gleicher Bedeutung, russisch Lepra usw. Diese Bedeutung ist in der Literatursprache noch erhalten: das Wort schmutziger Trick- "vorsätzlicher Schaden, der jemandem zugefügt wird." Die Verbindung mit dieser uralten Wurzel verdeutlicht das innere Wesen von Koshchei besser als ein Vergleich mit einem Knochen: Schließlich macht dieser alte Geizhals in allen Märchen nur das, was er „knochent“ – er macht mit Leckereien schmutzige Tricks. Baba Yaga ist mit Koshchei nicht nur durch den Volksbeinamen „Knochenbein“ verwandt, der eine direkte Assoziation mit dem Tod hervorruft. Der Charakter dieser hässlichen alten Frau, die Nachtwanderungen in einem Mörser liebt und ihre Spuren mit einem Besenstiel fegt, soll dem Charakter des schmutzigen Tricks Koshchei entsprechen. Baba yaga,Jaga Bura,Jaga Bova,Oga Bova,Yagaya Baba- so nennen es die Bewohner russischer Dörfer. Dieser Name ist gebräuchlich slawisch: Slowaken nennen ihre Baba Yaga Jaga Baba und Frau hinlegen, Tschechen - Igel Baba und Yezinka, Stangen - endza, Endzina. Die Wurzel dieses Namens bedeutet "böse, abscheulich". Es ist nicht nur den slawischen Sprachen bekannt, sondern auch dem Lettischen, Litauischen, Gotischen, Altindischen ... So alt ist die Wurzel des Bösen, die seit Jahrhunderten in diesem Namen gespeichert ist. und wie im Einklang steht es mit der inneren Bedeutung des Wortes Koschey.

Ein Eigenname, der in eine phraseologische Wendung eintritt, macht einen entscheidenden Schritt in Richtung eines Gattungsnamens. Spezifische, individuelle Merkmale des Namens treten in den Hintergrund. Es erwirbt die Fähigkeit zur Verallgemeinerung.

Der Name des tatarischen Khan Mamai ist jedem Russen bekannt. Die Niederlage seiner Horde durch die Truppen von Dmitry Donskoy im Jahr 1380 beendete das tatarisch-mongolische Joch in Russland. Verwenden Sie jedoch den Ausdruck Mamai kämpfte, die Geschichtenerzählerin des Weißen Meeres, Taisiya Ivanovna Makhileva, meint eindeutig nicht dieses historische Ereignis: Ich ging in die Hütte, Entenväter, da kämpfte Mamai: Jeder Platz war gelegt - Sauerteig und Buche, und plötzlich. Hier bedeutet es "großes Durcheinander". Im gleichen Sinne verwendet eine der Heldinnen von Gorkis Stück "Children of the Sun" einen stabilen Vergleich mit diesem Namen: Wie Mamai durch das Haus ging ... komm, schau. Alles ist zerstreut, aufgelöst ... In der Nähe des Gattungsnamens Mamai und im russischen Sprichwort Und Mamai hat die Wahrheit nicht gegessen.

Wenn wir versuchen, den Komplex gängiger Assoziationen, den der Name Mamaia in diesen sprachlichen Einheiten hervorruft, zu verallgemeinern, dann erhalten wir so etwas wie „eine unhöfliche und unverschämte Person, die Unordnung macht“. Es ist merkwürdig, dass diese "russische" Bedeutung ihrer tatarischen Gattungswortinterpretation sehr nahe kommt: dem Wort Mutter in türkischen Sprachen bedeutet es "ein Monster, das Kinder erschreckt".

Ein weiterer tatarischer "Held" der russischen Folklore erhielt eine nicht weniger "schmeichelhafte" Charakterisierung - Kalin-König. Epische Geschichtenerzähler fügen seinem Namen ständig eine Reihe wenig schmeichelhafter Beinamen hinzu:

Der Dieb-Hund erhob sich und der Bösewicht Kalin-Zar

Ja, unsere ist gut, ja, auf der Säule von Kiew-grad

Er ist drei Jahre, ein Hund, ja, drei Monate,

Er erreichte die Stadt nach Kiew nicht.

Dies ist der Beginn des Kama Battle-Epos. In keinem der Epen werden Sie diesem Namen ohne Beinamen begegnen Hund. Daher können wir von einer stabilen Folkloremarke sprechen - Hund Kalin-Zar. Wenn wir den tatarischen Namen entschlüsseln, wird dieser dreifache Spitzname noch anstößiger: Immerhin in den türkischen Sprachen das Wort Schneeball bedeutet "fett, fett, dumm" ... Nun, der König ist ein fetter und dummer Hund!

Warum entziffern wir nicht gleichzeitig das Gattungswort Zar, seit wir es mit den alten Herrschern aufgenommen haben? Jetzt werden Sie nicht mehr überrascht sein zu erfahren, dass es sich tatsächlich um einen eigenen Namen handelt.

„Nun, wenn das ein Name ist, dann bestimmt irgendein russischer Zar“, sagst du. Schließlich haben sogar die Franzosen, Engländer und Deutschen dieses Wort aus unserer Sprache entlehnt: tsar, tsar, Zar. Und das Konzept des "Königs" ist irgendwie schwer vom zaristischen Russland abzureißen.

Für die nominelle Grundlage dieses Wortes muss man jedoch ins Römische Reich gehen. Wort Zar verbunden mit dem Namen von Gaius Julius Caesar (100-44 v. Chr.) - dem mächtigsten Feldherrn und Diktator des antiken Roms. Er besitzt auch viele geflügelte Wörter, die von einer Sprache in eine andere übertragen werden. Er war es, der ausrief: "Die Würfel sind gefallen!" an der Überquerung des Rubicon-Flusses, das war der Beginn des Bürgerkriegs, der in der Proklamation der Diktatur Caesars gipfelte. Es ist kein Zufall, dass der Ausdruck Der Würfel ist gegossen und Rubikon überschritten immer noch bedeuten, dass die endgültige Entscheidung gefallen ist, gibt es kein Zurück mehr. Julius Caesar - Autor des Aphorismus Ich kam, ich sah, ich eroberte. Diese Worte wurden laut Historikern auf eine Tafel geschrieben, die während der triumphalen Rückkehr des Diktators nach Rom nach dem Sieg über den pontischen König Pharnakes getragen wurde. Lieber Erster auf dem Land als Zweiter in der Stadt- ein Sprichwort, das auch Caesar gehört.

Caesar sehnte sich nach Ruhm, und er bekam ihn. Aber er ahnte kaum, dass sein glorreicher Name, der zum Symbol königlicher Macht geworden war, in den Sprachen der Barbaren so verzerrt werden würde. Ursprünglich klang es wie „kesar“ (Cäsar). Im kirchenslawischen Aphorismus Übertrage, was Cäsar für Cäsar ist, und was Gott für Gott ist wir werden ein Wort in der Nähe dieses lateinischen Grundprinzips finden. Schon hier ist das Wort Caesar als Gattungsname verwendet: Dieser Evangeliumssatz ist Jesu Antwort an die Boten der Pharisäer, die ihn fragten, ob Steuern an Cäsar gezahlt werden sollten, also mit. der römische Kaiser.

Die Jahrhunderte und Sprachmuster, in die der Name Caesar fiel, veränderten ihn und gaben ihm einen nationalen Klang: Deutsch Kaiser und Tschechisch cisarzh, Oberlausitzer keyjor und Türkisch Stunde„österreichischer Kaiser“, lettisch Kizar und ungarisch Zar. Russisch Zar - eine dieser phonetischen Metamorphosen. Kirchenslawisch Caesar uralt geworden Zar und weiter hinein Zar.

Die Form des Elefanten änderte sich, aber die nominelle Bedeutung des Namens des römischen Diktators blieb dieselbe wie vor zweitausend Jahren.Ähnliche Geschichten ereigneten sich mit den Namen anderer antiker Herrscher. So wurde der Name des legendären Herrschers der Insel Kreta, Minos, zum Titel der kretischen mykenischen Könige - Minos, und der Name Karls des Großen (lateinisch Carolus), König des Frankenreichs und römischer Kaiser, wurde zum Synonym für das Wort König von Slawen: Russisch König, tschechischer kral, polnischer krol.

Ähnliche Informationen.

Der russische Begriff "gemeinsam" wurde aus dem altslawischen Wort gebildet Anruf- "Anruf". In der ersten Grammatik des 17. Jahrhunderts bezeichnete Meletius Smotrytsky "nominale, gewöhnliche, gewöhnliche" Substantive. Das Wort „naritati“ wiederum kam von „ritzat“ – sprechen, und dieses Wort wurde aus dem altslawischen Wort „Rede“ gebildet. Sehr oft gibt es in alten Schriftrollen einen Ausdruck "I river", d.h. "Ich sage". Gemeine Substantive sind verallgemeinerte Namen homogener Objekte. Zum Beispiel: Schüler, Lehrer, Geist, Entität, Blume, Baum usw.

Das Wort „besitzen“ stammt aus dem Altslawischen Eigentum, was „eigen“, „persönlich“, „sich zugehörig“ sowie „Merkmal, Person“ bedeutet. Ein Eigenname ist ein zweiter Name, der einem Objekt gegeben wird, um es von einem anderen ähnlichen Objekt zu unterscheiden.

1. August ist der achte Monat des gregorianischen Kalenders. Seinen eigentlichen Namen erhielt er zu Ehren des römischen Kaisers Octavian Augustus (63 v. Chr. - 14 n. Chr.), nach dem der römische Senat den im Leben des Kaisers besonders glücklichen Monat benannte (Kleopatra starb diesen Monat).

2. Akkordeon- Musik. Das Instrument wurde nach dem slawischen Geschichtenerzähler Bayan (Boyan) benannt.

3. Boykott- im Namen des Verwalters eines irischen Fürstentums, Charles Boycott, der sich durch besondere Strenge auszeichnete; dafür wandten sich alle von ihm ab.

4. Bolivar- Hut mit breiter Krempe aus dem 19. Jahrhundert. Benannt zu Ehren von Simon Bolivar (1783-1830), Anführer des Kampfes für die Unabhängigkeit der spanischen Kolonien im Süden. Amerika. Befreite Venezuela von der spanischen Herrschaft, Nov. Grenada. "Nachdem Onegin einen breiten Bolivar angelegt hat, geht er zum Boulevard ..."(A. S. Puschkin, „Eugen Onegin“).

5. Welcher Mann- Die Papiersorte ist nach dem englischen Industriellen des 18. Jahrhunderts benannt. J. Whatman.

6. Watt- eine Krafteinheit, benannt nach dem schottisch-irischen Erfinder-Mechaniker James Watt (Watt), dem Schöpfer der universellen Dampfmaschine.

7. Reithose- Hosen mit besonderem Schnitt wurden nach dem französischen Kavalleriegeneral Halifet benannt.

8. Guillotine- Am 21. Januar 1790 präsentierte der französische Arzt J. Guillotin seine wichtigste Erfindung - die Guillotine - ein Werkzeug zur Hinrichtung (Enthauptung von Sträflingen), das während der Französischen Revolution eingeführt wurde.

25. Pullman - (Pullman), George, Erfinder des Schlafwagens, 1831-1897, Gründer der Carriage Society in Chicago. Pullman baute Wagen, die in Western die Hauptrolle spielten und als Paläste auf Rädern galten. Das Wort "Pullman" ("Pullman") hat dadurch seine Bedeutung erhalten - das Auto ist äußerst komfortabel.

26.Röntgen - eine gebräuchliche russische Schreibweise des Namens des deutschen Physikers Wilhelm Conrad Roentgen, der die Röntgenstrahlen entdeckte.

27. Saxophon- der belgische Meister Sachs gab dem beliebten Blasinstrument den Namen.

28. französisch- Militärjacke in der Taille, mit vier großen Taschen auf der Brust und an den Seiten und einer Lasche auf der Rückseite. Diese Jacke wurde von John Denton French getragen, der während des Ersten Weltkriegs die British Expeditionary Forces in Frankreich befehligte.

29. Celsius- Grad Celsius ist nach dem schwedischen Wissenschaftler Anders Celsius benannt, der 1742 eine neue Skala zur Temperaturmessung vorschlug.

Es gibt Wörter, die wir automatisch in unserer Sprache verwenden, ohne darüber nachzudenken, dass einige von ihnen ihren Ursprung bestimmten Personen verdanken. Natürlich weiß jeder, dass die Monate Juli und August benannt nach Kaisern, Kopfsalat russischer Salat trägt den Namen seines Schöpfers. Hier können dieser Kategorie von Wörtern auch einige Maßeinheiten zugeordnet werden, zum Beispiel: Volt, Ampere usw.

Es gibt viele solcher Wörter. Zum Beispiel ein Hemd Kapuzenpulli ist am unmittelbarsten mit dem großen Schriftsteller verwandt - auf vielen Fotografien ist Lev Nikolaevich in einem lockeren engen Hemd dargestellt. Viele Anhänger, die sich Schüler des Schriftstellers nannten und sich Tolstoi nannten, um ihre Nähe zu ihm zu betonen, erschienen oft in ähnlichen Hemden wie Leo Tolstoi. So wurde das lockere Hemd bekannt als Sweatshirt.

Wort Rowdy- Englischer Herkunft. Es wird angenommen, dass der Nachname Houlihan wurde einst von dem berühmten Londoner Schläger getragen, der den Einwohnern der Stadt und der Polizei viel Ärger brachte. Das Oxford Dictionary datiert das häufige Erscheinen des Namens dieses Herrn in Polizeiberichten auf das Jahr 1898. Der Nachname ist zu einem allgemein bekannten Namen geworden, und das Wort ist international und charakterisiert eine Person, die die öffentliche Ordnung grob verletzt.

Aber was ist nach einigen Quellen die Entstehungsgeschichte des Wortes? Akademie. Der Philosoph Platon legte seine Lehren oft in einem schattigen Hain in der Nähe von Athen dar. Der Legende nach wurde in diesem Hain der attische Held Akadem begraben. Daher wurde der Hain Akademie genannt. Wort zuerst Akademie wurde der Name der Schule von Plato und später - einer bestimmten Art von Bildungseinrichtung und Gemeinschaft von Wissenschaftlern.

Interessanter Ursprung des Wortes Boykott. Im 19. Jahrhundert stellte ein englischer Earl einen Verwalter namens Charles Cunningham Boycott für sein Anwesen in Irland ein. Boykott war ein harter Mann, der oft Bauern und Farmer bestrafte, was Hass auf ihrer Seite erregte. Menschen, die von seiner Grausamkeit hörten, weigerten sich, etwas mit ihm zu tun zu haben, vermieden die Kommunikation mit ihm. Seitdem wird die Bestrafung einer Person durch vollständige Isolierung genannt Boykott.

Wort Mausoleum hat auch seine eigene Geschichte. Im Jahr 352 v In der Stadt Halikarnassos (Kleinasien) starb König Mausolos. Nach damaligem Brauch wurde der Leichnam des Königs verbrannt und die Asche in eine Urne gelegt. Einer der uns überlieferten Legenden zufolge beschloss seine Witwe Artemisia, ein riesiges Grab zu errichten und damit die Erinnerung an ihren Ehemann, den sie sehr liebte, zu verewigen. Am Bau und der Ausstattung des Bauwerks waren namhafte Meister beteiligt, darunter der Hofbildhauer Alexanders des Großen Leohar. Das Grab war so hoch wie ein zehnstöckiges Gebäude. An der Spitze stand eine gigantische Statue des Mausoleums. Das Grab von Halikarnassos wurde benannt Mausoleum und zählt zu den sieben antiken Weltwundern. ( Aus verschiedenen etymologischen Wörterbüchern und Nachschlagewerken).

Manchmal erhalten Gegenstände ihre Namen von dem Ort, an dem sie entnommen wurden: Kaffee(vom Namen des Landes Kaffa, in Afrika gelegen), Pfirsich(vom Namen Persien - moderner Iran), Orange(Das niederländische Wort Appelsien bedeutet wörtlich übersetzt "chinesischer Apfel"). Wort Hose kommt vom Namen der niederländischen Stadt Brügge.

Eine der alten Legenden erzählt von dem gutaussehenden jungen Mann Narcissus, der so in sich selbst verliebt war, dass er niemanden oder irgendetwas um sich herum bemerkte, sondern die ganze Zeit sein Spiegelbild im Wasser betrachtete. Die Götter verwandelten ihn wütend in eine Pflanze. weiße Blume Narzisse lehnt sich zur Seite und scheint mit einem gelben Auge auf sein Spiegelbild herabzublicken. Solche Pflanzennamen sind auch mit der antiken Mythologie verbunden, wie z Zypresse und Hyazinthe.

Cypress, der Sohn von König Keos und Freund von Apollo, tötete einst versehentlich einen Hirsch bei der Jagd – seinen Liebling und den Liebling aller Einwohner. Der untröstliche junge Mann bat Apollo, ihm ewige Traurigkeit zu schenken, und Gott verwandelte ihn in einen schlanken Baum Zypresse(Seitdem begannen die Griechen, einen Zypressenzweig an die Tür des Hauses zu hängen, in dem sich der Verstorbene befindet). Schöne (normalerweise leuchtend rote) Blume Hyazinthe benannt nach dem Sohn des Königs von Sparta, Hyacinth, der bei einem Diskuswurf-Wettkampf ums Leben kam. Blume der Trauer Hyazinthe wuchs aus dem Blut der Hyazinthe.

Eines der slawischen Alphabete heißt kyrillisch(mit dem Namen eines seiner Schöpfer - Cyril); Viele Namen literarischer Bewegungen gehen auf Eigennamen zurück: Byron - Byronismus, Karamsin - Karamzinismus, Petrarca - Petrarchismus... Abenteuerreiche Wanderungen oder traurige Wanderungen nennen wir Odyssee(Odysseus - der mythische König von Ithaka, der Held des Trojanischen Krieges), die Abenteuer eines Heldenreisenden ohne menschliche Gesellschaft - Robinsonade(Robinson ist der Held von Defoes Roman „Robinson Crusoe“).

Nicht selten gehen Gattungsnamen auf die Namen berühmter Wissenschaftler und Erfinder zurück. Hier sind einige: Ampere(nach dem französischen Physiker Ampère), Watt(benannt nach dem englischen Physiker Watt), Volt(benannt nach dem italienischen Physiker Volta) ... Der französische Kavalleriegeneral Galliffet erfand Hosen mit einem speziellen Schnitt - Reithose, schottischer Chemiker Mackintosh - wasserdichter Regenmantel Mac.. Colt, Maxim, Mauser, Nagant berühmte Waffenerfinder. Der belgische Meister Sachs gab dem beliebten Blasinstrument den Namen - Saxophon.

Eigennamen, die zu gebräuchlichen Substantiven geworden sind Sprache ist der größte Reichtum jeder Nation. Aber so interessant stellt sich heraus: Mit diesem Reichtum wissen wir nicht immer genau (oder gar nicht), woher bestimmte Wörter stammen, wir wissen nicht, wie sie in unsere Sprache gelangt sind und was sie ursprünglich bedeuteten . Übrigens ist Linguistik sehr interessant. Besonders beeindruckend sind die Wörter, deren Ursprung mit sehr realen historischen Persönlichkeiten verbunden ist, die die Öffentlichkeit nicht gleichgültig ließen und deren Namen daher zu gebräuchlichen Substantiven wurden. Gleichnamige Wörter, wie Etymologen sie nennen, sind weit verbreitet, aber wir denken nicht über ihre Existenz nach. 1. Macintosh (Mantel) - erhielt seinen Namen zu Ehren des schottischen Technologen Charles Mackintosh, der eine Methode erfand, Stoffe wasserdicht zu machen. 1823 bestrich Charles bei einem weiteren Experiment den Ärmel seiner Jacke mit einer Gummilösung und bemerkte nach einer Weile, dass der Ärmel der Jacke nicht nass wurde. Er patentierte diese Erfindung und gründete Charles Macintosh and Co. zur Herstellung wasserdichter Produkte - macs. 2. Cardigan – wurde zu Ehren von General James Thomas Bradnell, dem siebten Oberhaupt der Grafschaft Cardigan, benannt, dem die Erfindung dieses Kleidungsstücks zugeschrieben wird, um die einheitliche Uniform zu wärmen. 3. Whatman - weißes dickes Papier von hoher Qualität erhielt seinen Namen zu Ehren des englischen Papierherstellers James Whatman, der Mitte der 1750er Jahre eine neue Papierform einführte, die es ermöglichte, Papierbögen ohne Spuren eines Gitters zu erhalten. 4. Breeches – Der Name der Hose ist auf den Namen des französischen Generals Gaston Galifet (1830–1909) zurückzuführen, der sie für Kavalleristen einführte. Später wurden Reithosen von anderen Armeen ausgeliehen, und noch später hielten sie Einzug in die Herren- und Damenmode. 5. Guppy - Englischer Priester und Wissenschaftler Robert John Lemcher Guppy, der 1886 den Mitgliedern der Royal Society einen Bericht vorlegte, in dem er über Fische sprach, die nicht laichen, sondern lebende Junge gebären. Danach wurde er ausgelacht. 6. Tolstoi - diese beliebte Art der Kleidung wurde nach dem großen Leo Tolstoi benannt, obwohl der Schriftsteller selbst ein etwas anders geschnittenes Hemd trug. 7. Guillotine - das Hinrichtungswerkzeug ist nach dem französischen Arzt Joseph-Ignace Guyotin benannt, der, obwohl er es nicht erfunden hat, 1789 zum ersten Mal vorschlug, mit diesem als "humaner" geltenden Mechanismus Köpfe abzuschneiden. 8. Gobelin – das Wort entstand im 17. Jahrhundert in Frankreich, als dort die königliche Gobelinmanufaktur eröffnet wurde, deren Produkte sehr beliebt waren, und in einigen Ländern wurde alles, was mit der Gobelinwebtechnik hergestellt wurde, Gobelin genannt. 9. Olivier - Der berühmte Salat erhielt seinen Namen zu Ehren seines Schöpfers, des Küchenchefs Lucien Olivier, der Anfang der 60er Jahre des 19. Jahrhunderts das Restaurant Hermitage mit Pariser Küche in Moskau besaß. 10. Begonie – benannt nach dem französischen Adligen Michel Begon (1638-1710), Verwalter der französischen Kolonien in der Karibik, der eine wissenschaftliche Expedition zu den Antillen organisierte, um Pflanzen zu sammeln. 11. Maecenas – der Name kommt vom Namen des Römers Gaius Cilnius Maecenas, der unter Kaiser Augustus der Förderer der Künste war. 12. Saxophon - Das Instrument ist nach Adolphe Sax (1814–1894), dem belgischen Erfinder von Musikinstrumenten, benannt. Sachs starb in Armut, weil es damals keinen Jazz gab. 13. Sandwich – Benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718–1792), Londoner Pfarrer und Spieler, der es erfunden haben soll, während er Cribbage spielte. Das Spiel dauerte mehrere Stunden, und der Minister fand keine Zeit zum Essen. John Montagu bat darum, Essen zwischen zwei Scheiben Brot serviert zu bekommen. Seine Mitspieler mochten diese Art des Essens für unterwegs und bestellten auch Sandwichbrot. 14. Silhouette - Etienne de Silhouette (1709-1767), Generalkontrolleur der Finanzen in Frankreich unter Ludwig XV., besteuerte die äußeren Zeichen des Reichtums (Türen und Fenster, Bauernhöfe, Luxusgüter, Diener, Gewinne). Er blieb nur 8 Monate auf seinem Posten. Sein Name wurde mit „billiger Malerei“ in Verbindung gebracht – statt eines teuren Porträts ist es billiger und schneller, den Schatten einer Person zu umkreisen. 15. Mausoleum - ein Grabbau, benannt nach dem prächtigen Grab des karischen Königs Mausolus in der Stadt Halikarnassos in der modernen Türkei. 16. Dachgeschoss – das Wort kommt vom Namen des französischen Architekten Mansard aus dem 17. Jahrhundert, der den billigen Dachboden erfand. 17. Jacuzzi - Der Italiener Candido Yakuzzi (Jacuzzi) erfand den Whirlpool (Jacuzzi ist die falsche "amerikanische" Aussprache dieses italienischen Familiennamens, der jedoch in vielen Sprachen der Welt fest verwurzelt ist). 18. Hooligan ist der Nachname einer irischen Familie mit einem sehr heftigen Temperament. Angeführt wurde die Anklage vom jungen Partick the Hooligan, dessen Name immer wieder in Polizeiberichten und Zeitungschroniken auftauchte. 19. Scharlatan – das Wort Scharlatan stammt der Legende nach vom Namen des französischen Arztes Charles Laten. Er führte bedeutungslose Operationen durch, versprach eine vollständige Genesung und tauchte, nachdem er das Geld erhalten hatte, unter. Und die unglücklichen Patienten wurden nur noch schlimmer. 20. Boycott – benannt nach dem britischen Verwalter in Irland, Charles Boycott (1832–1897), dessen Land sich die Iren weigerten, zu kultivieren, und eine Kampagne startete, um Boycott von der lokalen Gesellschaft zu isolieren.

L.V. Leviev

DER PROZESS DER ÜBERGANG VON EIGENNAMEN IN GEMEINSAME NAMEN L. V. Levayeva

ÜBERGANG VON EIGENNAMEN IN GEMEINSAME NAMEN

Schlüsselwörter: Eigennamen, Substantive, Onomastisches Material, differenzielle Merkmale, situativ gelegentliche Substantive, metaphorische Übertragung, metonymisches Umdenken, Appellativgehalt.

Schlüsselwörter: Eigennamen, gebräuchliche Namen, onamastische Ressourcen, differenzielle Merkmale, situative Okzionalismen, metaphorische Übertragung, metonymische Übertragung, appellative Inhalte.

Anmerkung

Der Artikel befasst sich mit dem Prozess der Umwandlung von Eigennamen in gebräuchliche Substantive. Der Autor weist darauf hin, dass das Studium der Verbindungen und Unterschiede zwischen Eigennamen und gebräuchlichen Substantiven ein wichtiger Punkt ist, um die Natur eines Eigennamens aufzudecken.

Der Artikel behandelt den Übergang von Eigennamen in gebräuchliche. Es wird betont, dass das Studium der Verbindungen sowie der Unterschiede zwischen Eigennamen und gebräuchlichen Namen von großer Bedeutung ist, um die Natur des Eigennamens aufzudecken.

Eigen- und Gattungsnamen bilden bekanntlich einen universellen Gegensatz im System der Substantive in jeder Sprache.

Gemeinsame Substantive sind Substantive, die den Namen (allgemeiner Name) einer ganzen Klasse von Objekten und Phänomenen bezeichnen, die einen bestimmten gemeinsamen Satz von Merkmalen haben, und die Objekte oder Phänomene entsprechend ihrer Zugehörigkeit zu einer solchen Klasse benennen.

Eigennamen sind Substantive, die ein Wort oder einen Satz bezeichnen, der dazu bestimmt ist, ein bestimmtes, genau definiertes Objekt oder Phänomen zu benennen und dieses Objekt oder Phänomen von einer Reihe von Objekten oder Phänomenen desselben Typs zu unterscheiden.

Eigennamen gehören zu jenen sprachlichen Mitteln, die es ermöglichen, einen großen semantischen und emotionalen Gehalt in äußerst prägnanter Form zu vermitteln. Die Eigenschaft von Eigennamen, mit ihnen verbundene Attributketten, Repräsentationen, Assoziationen hervorzurufen, liegt an den Besonderheiten der sprachlichen Natur von Eigennamen.

Studien zu onomastischem Material zeigen, dass Eigennamen im Vergleich zu gebräuchlichen Substantiven eine besondere Bedeutungsstruktur aufweisen. Die Differentialzeichen der Bedeutung von Eigennamen sind wie folgt:

1. Im Rahmen des Inhalts der denotativen Bedeutung "konnotieren" Eigennamen die größte Anzahl von Merkmalen, ihre Bedeutung wird spezieller sein als die Bedeutung von gebräuchlichen Substantiven. Darüber hinaus wächst die Zahl der Zeichen, wenn unser Wissen über das Thema, das den Vornamen trägt, wächst.

2. Das Volumen der denotativen Bedeutung ist dagegen bei Eigennamen immer geringer als bei Gattungsnamen - in Wirklichkeit ist es gleich eins oder tendiert dazu. Allgemein Inhalt und Umfang der denotativen Bedeutung von Eigennamen und Gattungsnamen

stehen in umgekehrter Beziehung, und dies ist der objektive Unterschied zwischen ihrem Funktionieren in der Sprache und dem Sprechen.

Die Grenze zwischen Gattungsnamen und Eigennamen lässt sich nicht immer ganz klar ziehen, da Wörter oft von einer Gruppe zur anderen wechseln.

Eigennamen können in der Rede eine verallgemeinernde Rolle spielen, wenn sie in der Funktion von Gattungsnamen verwendet werden.

Die Fähigkeit, eine verallgemeinernde Bedeutung zu erlangen, ist in erster Linie Eigennamen inhärent, die mit bekannten Bezeichnungen korreliert sind. Es basiert auf klaren und starken Verbindungen zwischen einem Namen und einer berühmten Person und dementsprechend auf allen ständigen Assoziationen, die durch die Unterscheidungsmerkmale dieser Person verursacht werden. Die Stabilität der mit einer bestimmten Person verbundenen Assoziationen ermöglicht es, ihren Namen auf Personen zu übertragen, die ähnliche Merkmale wie der ursprüngliche Träger dieses Namens aufweisen. Zum Beispiel: donquijote, don juan.

Betrachten Sie den Prozess des Übergangs von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven. Ein Eigenname wird allgemein bekannt, wenn er eine ganze Klasse homogener Phänomene bezeichnet (z. B. werden Maßeinheiten nach den Wissenschaftlern benannt, die dieses oder jenes Gesetz entdeckt haben: Ampere, Ohm, Volt, Röntgen). Wenn ein Eigenname (meistens der Name eines literarischen Helden, manchmal der Name einer historischen Persönlichkeit) mit einigen typischen Merkmalen verbunden ist, die für einen ganzen Personenkreis charakteristisch sind, wird ein solcher Eigenname als aussagekräftiger Name für deren Träger verwendet Charakteristische Eigenschaften. Einige dieser Namen sind schließlich in die Kategorie der Gattungsnamen übergegangen: ein Gönner ist ein reicher Kunstmäzen, ein Mentor ist ein Mentor usw.

Die Konvergenz eines Eigennamens mit einem Gattungsnamen geht entlang der Linie der Einbeziehung in seine Inhaltsstruktur von Merkmalen, die auf den stabilsten und lebhaftesten assoziativen Verbindungen des Namens basieren. Zum Beispiel: "Wir alle sehen uns die Napoleons an."

Der Fall der verallgemeinerten Verwendung eines Eigennamens ist die vollständige Umwandlung eines Eigennamens in einen Gattungsnamen und die Bildung eines Homonyms des ursprünglichen Namens. Gleichzeitig durchlaufen Eigennamen mehrere Stadien der Veränderung. Die „Übergangsbrücke“ zwischen einem Eigennamen und einem Gattungsnamen sind situativ gelegentliche Gattungsnamen, die aus stilistischen Gründen auftauchen. Anthroponyme, die als Anspielungen verwendet werden, fallen beispielsweise in die Gruppe der Übergangsnamen.

Die Verwendung eines anspielenden Anthroponyms ist normalerweise eine metaphorische Übertragung des Namens einer berühmten Figur, eines Helden oder einer historischen Person auf andere Personen, basierend auf der Gemeinsamkeit ihrer signifikanten Besonderheit. Der metaphorischen Übertragung, die bereits im Text des Kunstwerks selbst erfolgt, geht das soziokulturelle Verfahren des metonymischen Umdenkens des Eigennamens im Kontext der wesentlichen Merkmale der Person voraus, um zu bezeichnen, wozu dieser Eigenname dient .

Sowohl das metaphorische als auch das vorläufige metonymische Umdenken eines Eigennamens, das seine bildliche Verwendung bestimmt, macht einen Eigennamen jedoch nicht endgültig zu einem Gattungsnamen. Die Gründe, die den üblichen Übergang behindern, liegen in einem klaren Bewusstsein für die Einheit des Namens einer berühmten Person mit der Vorstellung von ihr. Daher behalten Eigennamen in den meisten Fällen einen denominativen Charakter. Trotz der sich entwickelnden subjektlogischen Verbindung zwischen zwei verglichenen Personen oder Ereignissen wird die Bedeutung dieser Verbindung durch den Kontext bestimmt.

Diese Position lässt sich an folgendem Beispiel veranschaulichen: Ein Gespräch, in dem der Held die Richtigkeit seiner These nicht beweisen kann, endet mit dem Satz: „Ich bin Thomas von Aquin nicht ebenbürtig und die fünfundfünfzig Gründe, die er dafür gemacht hat“ (J . Joyce, „Ulysses“ )

Der Satz verwendet eine Anspielung auf den Philosophen Thomas von Aquin. Das Umdenken dieses Namens vollzieht sich in zwei Etappen. Die erste findet im Zusammenhang mit den wesentlichen Merkmalen des Namens selbst statt. Aus dem ganzen Assoziationskomplex des Namens wird die für diesen Philosophen charakteristische Streitfähigkeit ausgewählt. So entstehen stabile metonymische Beziehungen vom Typ „eine Person ist ihr Merkmal“. Das gewählte Merkmal wiederum dient als Grundlage für eine Analogie zwischen zwei Menschen, die sich in einem bestimmten Kontext nähern. Dieses Merkmal macht in diesem Zusammenhang den semantischen Inhalt des Eigennamens aus und verwandelt den Eigennamen praktisch in ein prädikatives Merkmal. Das Füllen eines Eigennamens mit appellativem Inhalt führt jedoch nicht zu dessen Übergang zu einem Gattungsnamen, da die genannte Person eine Reihe weiterer, nicht weniger bekannter Merkmale aufweist. Dieser Name ist funktional unbestimmt, d.h. hat keinen expliziten Gattungsnamen, der sich vom Singularwert des ursprünglichen Eigennamens unterscheidet.

Um den verallgemeinerten Gebrauch eines Eigennamens zu einem stabilen zu machen, ist es notwendig, den Eigennamen häufig und gezielt in derselben stilistischen Funktion zu verwenden, seine Bedeutung vollständig von den Vorstellungen über die Person zu abstrahieren, die dieser Name bezeichnet.

In der folgenden Passage wird daher ein Beispiel für die Verwendung von Namen als Anspielungen vorgestellt, die einen Extremfall des allmählichen Übergangs eines Eigennamens in einen Gattungsnamen darstellen:

"Gut!" sagte er wütend. „Frauen halten sich gern für Napoleons! Und doch gibt es in all ihren Geschichten ein Waterloo.“ (D. H. Lawrence „Der weiße Pfau“)

Der Name Napoleon in diesem Beispiel implementiert einen verallgemeinerten Gattungsnamen, der auf der Verabsolutierung des führenden Merkmals einer historischen Person basiert: ein herausragender Kommandeur, Stratege. Ein formales Merkmal in einem Gattungsnamen ist die Verwendung eines Eigennamens in der Pluralform.

Als Signale für den Übergang von Eigennamen in die Klasse der Gattungsnamen können Artikel oder die Kategorie Zahl dienen.

Die Funktion von Artikeln besteht darin, den Umfang des im Wort enthaltenen Konzepts einzuschränken. Der unbestimmte Artikel gibt das Geschlecht an, d.h. nicht strikte Korrespondenz zweier Referenten. Der bestimmte Artikel hingegen setzt zwei Referenten mit identischen Merkmalen gleich und stellt damit ihre strikte Entsprechung zueinander her. Der unbestimmte Artikel gibt das gemeinsame Geschlecht an; der bestimmte Artikel - über die Allgemeinheit der Arten. Folgen wir dem Beispiel des Einflusses des unbestimmten Artikels auf die Semantik eines Eigennamens:

„Ich gebe nicht vor, ein großer Maler zu sein", sagte er. „Ich bin kein Michael Angelo, nein, aber ich habe etwas."

Der Held des Romans W.S. Maugema Dirk Ströv, eine Künstlerin und ein Mann mit umfassender Gelehrsamkeit auf dem Gebiet der Kunst, hatte eine seltene Gabe – die Fähigkeit, ein wirklich talentiertes Gemälde von einem gewöhnlichen zu unterscheiden. Wenn es jedoch um seine eigenen Gemälde ging, konnte er ihre Vulgarität und ihren Mangel an künstlerischem Wert nicht erkennen. Obwohl Dirk seine Bedeutung in der Kunstwelt nicht übertrieb, hielt er sich in gewisser Weise für originell. Die Aussage „I“m not a Michael Angelo“ lässt sich als „I’m not a great artist“ interpretieren, wobei der Eigenname „a Michelangelo“, abgewandelt durch den unbestimmten Artikel, auf die höchste Verallgemeinerungsstufe des Bildes hinweist der großen Persönlichkeit der Renaissance, nämlich seine Größe und sein herausragendes Talent.

In allen Sprachen haben sich Eigennamen im Laufe der Zeit unter dem Einfluss bestimmter Bedingungen als Gattungsnamen verhalten und fungieren weiterhin oder haben sich vollständig in solche verwandelt und werden zu solchen. Ein solches Phänomen ist möglich, da ein solcher Austausch ständig im Leben einer Sprache stattfindet. Somit können wir schlussfolgern

dass die Grenze zwischen Eigennamen und gebräuchlichen Substantiven unbeständig und beweglich ist. Eigennamen werden oft zur verallgemeinernden Bezeichnung gleichartiger Gegenstände verwendet und werden gleichzeitig zu Gattungsnamen.

Bibliographisches Verzeichnis

1. Vinogradov V.V. Russische Sprache - M., 1947. - S. 18.

2. Dronova E.M. Semantische Merkmale anspielender Eigennamen. -Sprache, Kommunikation und soziales Umfeld, Voronezh, 2006 Nr. 4, S.184-189

3. Superanskaja A.V. Allgemeine Eigennamentheorie. - M.: Nauka, 2007. S. 7-36.

Es gibt eine Vielzahl von Phänomenen auf der Welt. Für jeden von ihnen in der Sprache gibt es einen Namen. Wenn es eine ganze Gruppe von Objekten benennt, dann ist ein solches Wort.Wenn es notwendig ist, ein Objekt aus einer Reihe homogener zu benennen, hat die Sprache dafür ihre eigenen Namen.

Substantive

Gemeinsame Substantive sind solche Substantive, die sofort eine ganze Klasse von Objekten bezeichnen, die durch einige gemeinsame Merkmale vereint sind. Zum Beispiel:

• Jeder Wasserstrom kann mit einem Wort bezeichnet werden - ein Fluss.
• Jede Pflanze mit einem Stamm und Zweigen ist ein Baum.
• Alle Tiere von grauer Farbe, groß, mit einem Rüssel anstelle einer Nase, werden Elefanten genannt.
• Giraffe - jedes Tier mit langem Hals, kleinen Hörnern und hohem Wachstum.

Eigennamen sind Substantive, die ein Objekt von der gesamten Klasse ähnlicher Phänomene unterscheiden. Zum Beispiel:

• Der Name des Hundes ist Buddy.
• Meine Katze heißt Murka.
• Dieser Fluss ist die Wolga.
• Der tiefste See ist der Baikalsee.

Wenn wir wissen, wie unser eigener Name lautet, können wir die folgende Aufgabe ausführen.

Übung Nr. 1

Welche Substantive sind Eigennamen?

Moskau; die Stadt; Erde; Planet; Insekt; Hund; Vlad; Junge; Radiosender; "Leuchtturm".

Großbuchstabe in Eigennamen

Wie aus der ersten Aufgabe ersichtlich, werden Eigennamen im Gegensatz zu gebräuchlichen Substantiven mit einem Großbuchstaben geschrieben. Manchmal kommt es vor, dass dasselbe Wort zuerst klein und dann groß geschrieben wird:

• Vogeladler, die Stadt Oryol, das Schiff "Eagle";
• starke Liebe, Mädchen Liebe;
• Vorfrühling, Lotion "Spring";
• Uferweide, Restaurant "Iva".

Wenn Sie Ihren eigenen Namen kennen, ist der Grund für dieses Phänomen leicht zu verstehen: Wörter, die einzelne Objekte bezeichnen, werden großgeschrieben, um sie von anderen gleichartigen zu unterscheiden.

Anführungszeichen für eigene Namen

Um zu wissen, wie Sie Anführungszeichen in Ihren eigenen Namen richtig verwenden, müssen Sie Folgendes lernen: Eigennamen, die von Menschenhand geschaffene Phänomene in der Welt bezeichnen, stehen auseinander. In diesem Fall fungieren Anführungszeichen als Isolationszeichen:

• Zeitung "Neue Welt";
• Do-it-yourself-Magazin;
• Fabrik "Amta";
• Hotel "Astoria";
• Schiff "Swift".

Der Übergang von Wörtern von gebräuchlichen Substantiven zu Eigennamen und umgekehrt

Es kann nicht gesagt werden, dass die Unterscheidung zwischen den Kategorien von Eigennamen und gebräuchlichen Substantiven unerschütterlich ist. Manchmal werden Substantive zu Eigennamen. Wir haben oben über die Regeln für das Schreiben gesprochen. Wie heißen Sie selbst? Beispiele für Übergänge aus der Kategorie der gebräuchlichen Substantive:

• Creme "Frühling";
• Parfüm "Jasmin";
• Kino "Zarya";
• Zeitschrift "Arbeiter".

Auch Eigennamen werden leicht zu verallgemeinerten Namen homogener Phänomene. Nachfolgend finden Sie unsere eigenen Namen, die bereits als Gattungsnamen bezeichnet werden können:

• Das ist mein junger Don Juan!
• Wir zielen auf Newton ab, aber wir kennen die Formeln selbst nicht;
• Sie sind alle Puschkins, bis Sie das Diktat schreiben.

Übung Nr. 2

Welche Sätze enthalten Eigennamen?

1. Wir haben uns entschieden, uns im "Ocean" zu treffen.

2. Im Sommer bin ich im echten Ozean geschwommen.

3. Anton beschloss, seiner Geliebten das Parfüm "Rose" zu schenken.

4. Die Rose wurde am Morgen geschnitten.

5. Wir sind alle Sokrates in unserer Küche.

6. Diese Idee wurde zuerst von Sokrates vorgebracht.

Klassifizierung von Eigennamen

Es scheint, dass es leicht zu lernen ist, was ein Eigenname ist, aber Sie müssen immer noch die Hauptsache wiederholen - Eigennamen werden einem Objekt aus einer ganzen Serie zugewiesen. Es ist ratsam, die folgende Reihe von Phänomenen zu klassifizieren:

Eine Reihe von Phänomenen	Eigene Namen, Beispiele
Namen von Personen, Nachnamen, Vatersnamen	Iwan, Wanja, Ilyushka, Tatyana, Tanechka, Tanyukha, Ivanov, Lysenko, Gennady Ivanovich Belykh, Alexander Newski.
Tiernamen	Bobik, Murka, Dawn, Ryaba, Karyukha, grauer Hals.
Ortsnamen	Lena, Sayans, Baikal, Asow, Schwarz, Nowosibirsk.
Namen von Objekten, die von Menschenhand geschaffen wurden	"Roter Oktober", "Rot-Front", "Aurora", "Gesundheit", "Kuss-Kuss", "Chanel Nr. 6", "Kalaschnikow".

Die Namen von Personen, Nachnamen, Vatersnamen, Spitznamen von Tieren sind belebte Substantive, und geografische Namen und Bezeichnungen von allem, was vom Menschen geschaffen wurde, sind unbelebt. So werden ihre eigenen Namen aus Sicht der Kategorie Animation charakterisiert.

Eigennamen im Plural

Auf einen Punkt muss näher eingegangen werden, der auf die Semantik der untersuchten Merkmale von Eigennamen zurückzuführen ist, da diese selten im Plural verwendet werden. Sie können sie verwenden, um auf mehrere Elemente zu verweisen, solange sie denselben Eigennamen haben:

Der Nachname kann im Plural verwendet werden. Nummer in zwei Fällen. Erstens, wenn es sich um eine Familie handelt, Personen, die verwandt sind:

• Es war üblich, dass die Ivanovs mit der ganzen Familie zum Abendessen zusammenkamen.
• Die Karenins lebten in St. Petersburg.
• Die Zhurbin-Dynastie hatte überhaupt eine hundertjährige Erfahrung in einem Hüttenwerk.

Zweitens, wenn Namensvetter genannt werden:

• Hunderte von Ivanovs sind im Register zu finden.
• Sie sind meine vollständigen Namensvetter: Grigoriev Alexandra.

- widersprüchliche Definitionen

Eine der Aufgaben des Einheitlichen Staatsexamens in russischer Sprache erfordert die Kenntnis des eigenen Namens. Die Absolventen müssen Entsprechungen zwischen Sätzen und den darin Erlaubten herstellen.Eine davon ist eine Verletzung bei der Konstruktion eines Satzes mit einer inkonsistenten Anwendung. Tatsache ist, dass sich der Eigenname, der eine widersprüchliche Anwendung darstellt, in Fällen mit dem Hauptwort nicht ändert. Beispiele für solche Sätze mit Grammatikfehlern sind unten angegeben:

• Lermontov war nicht begeistert von seinem Gedicht "The Demon" (das Gedicht "The Demon").
• Dostojewski beschrieb die geistige Krise seiner Zeit im Roman "Die Brüder Karamasow" (im Roman "Die Brüder Karamasow").
• Über den Film „Taras Bulba“ (Über den Film „Taras Bulba“) wird viel gesagt und geschrieben.

Wenn ein Eigenname als Zusatz fungiert, d. h. in Abwesenheit eines definierten Wortes, dann kann er seine Form ändern:

• Lermontov war von seinem "Demon" nicht begeistert.
• Dostojewski beschrieb die geistige Krise seiner Zeit in Die Brüder Karamasow.
• Über Taras Bulba wird viel gesagt und geschrieben.

Übung Nr. 3

Welche Sätze haben Fehler?

1. Wir standen lange vor dem Gemälde „Barge Haulers on the Wolga“.

2. In The Hero of His Time versuchte Lermontov, die Probleme seiner Zeit aufzudecken.

3. Im "Journal of Pechorin" werden die Laster einer weltlichen Person offenbart.

vier). Die Geschichte "Maxim Maksimych" zeigt das Bild einer schönen Person.

5. In seiner Oper „Das Schneewittchen“ besang Rimski-Korsakow die Liebe als das höchste Ideal der Menschheit.