Verzeichnis der Deklination von Nachnamen. Deklination männlicher Nachnamen. Korrekte Deklination eines männlichen Nachnamens: Regel, Beispiel

Der Artikel gibt Empfehlungen zur Deklination russischer und geliehener Nachnamen sowie die Grundregeln und Ausnahmen davon. Die überwiegende Mehrheit der Standard-Russischen Nachnamen mit den Suffixen –ov/-ev, -in bereitet im indirekten Fall keine Probleme, da sie über ein eigenes Deklinationsparadigma verfügen, in dem es Endungen sowohl eines Adjektivs als auch eines Substantivs geben kann . Vergleiche im männlichen Geschlecht: I.p. Puschkin Serow Roter Wolf R.p. Puschkin Serow Roter Wolf D.p. Puschkin Serows roter Wolf V.p. Puschkin Serow roter Wolf usw. Puschkin Grauer Wolf rot P.p. (o) Puschkin (o) Serov (o) Wolf (o) rot Vergleiche im weiblichen Geschlecht: I.p. Puschkin Serows rote Krähe R.p. Puschkinas graue Krähe rot D.p. Puschkins graue Krähe rot V.p. Puschkin Serows rote Krähe usw. Puschkina Serova rote Krähe P.p. (o) Puschkina (o) Serova (o) Krähe (o) rote Notiz. Wie aus dem Deklinationsparadigma hervorgeht, haben russische Nachnamen im männlichen Geschlecht im Instrumentalfall die Endung -ym, wie ein Adjektiv. Sie sollten nicht mit ausländischen Nachnamen verwechselt werden, die auf -in enden, die wie ein Substantiv im Instrumentalfall die Endung -om haben. Vergleichen Sie: mit Alexander Puschkin, aber mit Charles Darwin. Es ist zu berücksichtigen, dass russische und geliehene Nachnamen den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise haben können, zum Beispiel: Pjotr ​​​​Chaplin und Charlie Chaplin, was bei der Verwendung im Instrumentalfall berücksichtigt werden sollte: mit Pjotr ​​Chaplin, aber mit Charlie Chaplin. Als nächstes werden Regeln formuliert und Empfehlungen für die Verwendung nicht standardmäßiger russischer und geliehener Nachnamen gegeben. NACHNAME MIT KOSONANT Die Deklination ausländischer und slawischer Nachnamen, die mit einem Konsonanten enden (in der Schrift enden sie mit einem Konsonanten, einem weichen Zeichen oder einem й), hängt vom Geschlecht der genannten Person ab. Wenn sich der Nachname auf einen Mann bezieht, wird er als männliches Substantiv der zweiten Deklination dekliniert. Frauennamen dieser Art werden nicht dekliniert. Diese Regel passt problemlos in das Schema: Ausländische und slawische Nachnamen mit Konsonantenklang (in der Schrift enden sie auf einen Konsonanten, ü oder й) Zum Beispiel: I.p. Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petra Shmidt Roman Zyuzya Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Pjotr ​​​​Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p Anna Schmidt Pjotr ​​​​Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai usw. Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (über) Anna Schmidt (über) Peter Schmidt (über) Roman Zyuz (über) Ivan Gaidai Anmerkung

1. Wie aus der Abbildung ersichtlich ist, erfordert die Anwendung der Regel die Kenntnis des Geschlechts der angerufenen Person. Der Text oder die Titelseite einer Veröffentlichung ermöglicht es einem Muttersprachler nicht immer, solche Informationen zu vermitteln, daher kann es beim Schreiben und in der mündlichen Rede zu Schwierigkeiten kommen, wenn Nachnamen mit einem Konsonanten verwendet werden. Auf der Titelseite ist beispielsweise der Autor A. Shtol angegeben, die Anmerkung enthält jedoch keine Informationen zum vollständigen Namen. Ohne verlässliche Daten kann der Leser seine Rede nicht richtig formulieren: „Ich habe die Romane von A. Shtol (weiblicher Nachname) oder A. Shtol (männlicher Nachname) gelesen.“
2. „Ausgefallene“ Nachnamen wie Greben und Astrachan, die mit gebräuchlichen Substantiven, geografischen Namen, Tier- und Insektennamen gleichbedeutend sind, bereiten oft Schwierigkeiten bei der Deklination. Nachnamen dieser Art lassen sich in zwei Gruppen einteilen:

a) gleichnamiges Substantiv m.r. die zweite Deklination (Zhuk, Poloz, Amethyst usw.) sollte sich nach der allgemeinen Regel verbeugen: Geben Sie Ivan Zhuk die Mappe, grüßen Sie Peter Amethyst, die Urkunde wird Dmitry Poloz übergeben; Wenn der Nachname einen fließenden Vokal enthält, kann empfohlen werden, ihn zu speichern, um seltsame Kombinationen zu vermeiden, zum Beispiel: Bürger Finger, dem Bürger Finger wurde eine Bescheinigung ausgestellt (vergleiche: Ich habe keinen Finger), Ivan Zayats kam, Brief an Ivan Zayats (vergleiche: nähere dich dem Hasen); b) gleichbedeutend mit dem Substantiv zh.r. 3 cl. (Traurigkeit, Liebe, Astrachan, Mais, Junk, Blazh, Schmerz usw.) Es kann empfohlen werden, sich nicht für Männer zu neigen.

1. Besonderes Augenmerk legen wir auf Nachnamen mit fließendem Vokal wie Malchinok, Kobets. In der Fach- und Referenzliteratur gibt es keine eindeutige Antwort. Es gibt zwei Möglichkeiten:

Option I Option II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets R.p. Ivan Kobts R.p. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets usw. Ivan Kobts usw. Ivan Kobets P.p. (über) Ivan Kobtse P.p. (über) Ivan Kobets Es ist auch zu beachten, dass in indirekten Fällen eine Homonymie von Nachnamensformen wie Kravets und Kravets, Zikranets und Zikrants möglich ist. In diesem Fall ist es besser, erstere gemäß Option II zu neigen.

1. Es ist notwendig, zwischen gleichnamigen russischen (sowie russifizierten) Nachnamen und solchen, die in -ov und -in entlehnt sind, zu unterscheiden. Zum Beispiel: Peter Chaplin / Vera Chaplin und Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova und Hans Flotov / Helga Flotov. Solche Nachnamen zeichnen sich durch die Endung des Instrumentalfalls aus. Russische Nachnamen (sowie russifizierte) im Instrumentalfall des männlichen Geschlechts haben die Endung -ym: Peter Chaplin. Der „nichtrussische“ Nachname im Instrumentalfall des männlichen Geschlechts hat die Endung -om: Charlie Chaplin. Frauennamen sind überhaupt nicht geneigt: Gehen Sie auf Helen Chaplin zu, treffen Sie Helga Flotov. Vergleichen Sie: Gehen Sie auf Vera Chaplina zu und treffen Sie Marina Flotova.

NACHNAME MIT ENDVOKAL Die Deklination von Nachnamen auf einen Vokal hängt nicht vom Geschlecht der genannten Person ab. Basierend auf dem Vokalbuchstaben, mit dem die Nachnamen enden, können sie in die folgenden Gruppen eingeteilt werden:

1. Nachnamen mit Vokal (außer -а/-я).
2. Nachnamen, die mit dem Vokal -a beginnen.
3. Nachnamen, die mit dem Vokal -ya beginnen.

1. Nachnamen, die mit einem Vokal beginnen (außer -а/-я)

Solche Nachnamen können auf e, e, i, u, yu, o enden. Sie sind immer unflexibel. Zum Beispiel: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amadou, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Diese Liste enthält auch ukrainische Nachnamen mit –ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko usw. sowie slawische Nachnamen mit –ago, -yago, -ovo: Durnovo, Zhivago, Dubyago usw.

1. Nachnamen, die mit dem Vokal -a beginnen

Nachnamen mit dem Vokal -a lassen sich in zwei Gruppen einteilen:

1. Nachnamen mit vorangehendem Konsonanten:
2. Nachnamen mit unbetontem -a.
3. Nachnamen mit Akzent -a.
4. Nachnamen, denen ein Vokal i oder u vorangestellt ist.

2.1. Nachnamen mit unbetontem Vokal -a Die Deklination von Nachnamen mit unbetontem a hängt von der Herkunft ab und davon, ob auf den Vokal oder Konsonanten ein a folgt.

1. Wenn dem unbetonten Endvokal -a ein Konsonant vorangeht (hauptsächlich slawische und romanische Nachnamen), ändert sich der Nachname entsprechend der ersten Deklinationsart (wie Schwester):

I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baida Irina Baida usw. Ivan Baida Irina Baida P.p. (über) Ivan Baida (über) Irina Baida Anmerkung. In der Referenzliteratur werden Schwankungen bei der Verwendung georgischer und japanischer Nachnamen mit unbetontem a festgestellt. In den Medien findet man sowohl unabweisbare als auch unabweisbare Optionen: Okudzhavas Lieder, den Besuch von Premierminister Nakagawa, die Arbeit von Akira Kurosawa. Es ist zu beachten, dass wir aufgrund der festgestellten Tendenz zur Änderung dieser Nachnamen empfehlen können, sie abzulehnen. Es wird empfohlen, finnische Nachnamen aufgrund ihrer schwierigen Aussprache nicht abzulehnen: Forscher Jaakko Lallukka – Werke von Jaakko Lallukka, Student Juho Ranta – Referenz für Juho Ranta.

1. Wenn dem letzten unbetonten Vokal -a ein Vokal vorangestellt ist (normalerweise die Vokale y oder i), wird der Nachname nicht dekliniert: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Mähren, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Nachnamen mit betontem Vokal -a Die Deklination von Nachnamen mit betontem Vokal -a hängt von der Herkunft ab:

1. Nachnamen französischer Herkunft sind nicht geneigt: die Romane von Alexandre Dumas, der Satz von Fermat, die Inszenierung des Choreografen Petipa, des Studenten Anton Koles.
2. Slawische Nachnamen aus östlichen Sprachen ändern sich entsprechend der ersten Deklinationsart:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Beda Ivan Vernigor usw. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (über) Olga Bede (über) Ivan Vernigor

1. Nachnamen, die mit dem Vokal -я beginnen

Die Deklination von Nachnamen in den Vokal -я hängt von der Betonung und Herkunft ab:

1. Nachnamen französischen Ursprungs mit Akzent am Ende werden nicht dekliniert: die Romane von Emile Zola, den Vorfahren von Henri Troyat.
2. Alle anderen Nachnamen beginnen mit -ya:

I.p. Irina Göttin Egor Agumaya R.p. Irina Göttin Egor Agamai D.p. Irina Göttin Yegor Agumaya In S. Irina Göttin Yegor Agumaya usw. Irina Göttin Egor Agumaya P.p. (über) Irina Goddess (über) Yegor Agumai Anmerkung. Nachnamen mit -iya haben Besonderheiten in der Deklination (siehe Deklination von Namen mit -iya, wie z. B. Natalia): I.p. Georgy Danelia R.p. Georgiy Danelia D.p. Georgiy Danelia V.p. Georgiy Daneliya usw. Georgy Danelia P.p. (o) Georgiy Danelia NACHNAMEN MIT DEN ENDUNGEN -й/ -й, -ой Aus Adjektiven oder Partizipien gebildete Nachnamen werden im männlichen und weiblichen Geschlecht als Adjektive dekliniert: I.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky D.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky V.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky usw. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky P.p. (ungefähr) Demyan Bedny (ungefähr) Elena Bednaya (ungefähr) Efim Betsky Anmerkung. Nachnamen dieser Art sollten nicht mit ähnlichen Nachnamen verwechselt werden, die auf -y enden und keine männlichen und weiblichen Entsprechungen haben. Zum Beispiel: Sergei Kolodiy und Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy und Natalya Smagliy. Sie gehören zur Gruppe der Nachnamen mit Konsonanten -ь, -й, in denen männliche Nachnamen als männliche Substantive der zweiten Deklination abgewandelt werden und weibliche nicht dekliniert werden (siehe Nachnamen mit Konsonantenklang). Einige Nachnamen, die mit -iy beginnen, können unterschiedlich funktionieren: entweder gemäß dem Adjektivmodell modifiziert und mit männlichen und weiblichen Entsprechungen (z. B. Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, ein Zertifikat wurde Dmitry Topchy gegeben - ein Zertifikat wurde Eleonora Topchaya gegeben) , oder weil sie keine männlichen und weiblichen Entsprechungen haben (z. B. Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) und sich als Substantive der zweiten Deklination im männlichen Geschlecht ändern, aber nicht im weiblichen Geschlecht flektiert werden (Zertifikat für Ivan Topchiy - Zertifikat für Svetlana). Topchiy) NACHNAMEN, die auf -y, -i enden Russische Nachnamen, die auf - oh, -i enden, verneigen Sie sich nicht. Zum Beispiel: Weiß, Braun, Zemsky, Plesovsky, Schwarz usw. Hinweis. Man sollte russische Nachnamen in –ikh, -ih nicht mit deutschen Nachnamen in –ih (Herr Schmuttsikh – Frau Schmuttsikh) verwechseln, die im männlichen Geschlecht als maskuline Substantive der zweiten Deklination gebeugt werden, weibliche jedoch nicht dekliniert werden ( Gospodinu Schmuttsikh – Frau Schmuttsikh). Siehe Nachnamen mit einem Konsonanten. Hinweis: Die Liste der Nachnamen für jede Regel finden Sie in einer separaten Datei. E.A. Glotova, Ph.D., außerordentliche Professorin, Abteilung für russische Sprache und Linguodidaktik, Staatliche Pädagogische Universität Omsk Basierend auf Materialien aus dem Buch „On the Declension of First and Last Names: A Dictionary-Reference Book“. Ser. „Für das Wort in deiner Tasche.“ Bd. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Schtscherbakowa. – Omsk, 2011

Persönliche Namen, Vatersnamen und Nachnamen auf Russisch sich verbeugen, wenn ihre Endungen gemäß den Regeln der russischen Flexion geändert werden können. Einige ins Russische entlehnte ausländische Namen und ihre Endelemente unterscheiden sich manchmal stark von typischen russischen Namen und ihren Endungen. Solche Namen bleiben in der Literatursprache unveränderlich. Nachfolgend finden Sie die Regeln für die Deklination russischer Nachnamen sowie persönlicher Namen von Vertretern anderer Völker der Russischen Föderation und ausländischen Staatsbürgern.

Die Deklination von Nachnamen im Russischen wird auch durch die Art der Endungen und die Übereinstimmung zwischen dem grammatikalischen Geschlecht des Wortes und dem Geschlecht des Namens bestimmt. Der Hauptbestandteil der Nachnamen der russischen Bevölkerung sowie vieler anderer Völker unseres Landes sind die sogenannten Standard-Nachnamen, die durch Suffixe formalisiert werden -ov/ev, -in/yn, -sky/skoy, -tsky/tskoy. Diese Nachnamen können nach den unten angegebenen Mustern leicht dekliniert werden.

Aber Russen und viele andere Völker haben Nachnamen, die nicht durch entsprechende Suffixe formalisiert sind. Sie verneigen sich nicht in allen Fällen.

Zu den Deklinablen gehören Nachnamen, die mit Adjektiven übereinstimmen: Arm, gebraten, bedürftig, stählern, elend. Diese Nachnamen können männliche, weibliche und Pluralformen haben.

Nicht standardmäßige Nachnamen, die wie Substantive klingen, haben oft keine männliche und weibliche Entsprechung. Darunter sind männliche Wörter: Stier, Schnurrbart, Nachbar, Müller, Schüler, Tatar, Schatzmeister- und weibliche Wörter: Freitag, Schicksal, Winter, Griff, Schönheit, Gans, Krähe, Koch. Beide gehören sowohl Männern als auch Frauen und Deklination nicht nach dem grammatikalischen Geschlecht, sondern nach dem Geschlecht des Sprechers.

Es gibt sogar Nachnamen, die mit den Wörtern übereinstimmen Neutrum: Gericht, Gut, Meißel. Die Diskrepanz zwischen Nachnamen, die mit neutralen Wörtern übereinstimmen, und dem Geschlecht der Person (männlich und weiblich) ermöglicht es, diese Nachnamen nicht abzulehnen. Auch Nachnamen bleiben unflexibel Stetsko, Pisarenko, Moskalenko.

Nachnamen, die historisch aus dem Genitiv des Personen- oder Spitznamennamens des Familienoberhauptes oder der gesamten Familie als Ganzes gebildet wurden, bleiben außerhalb des grammatikalischen Geschlechts und bleiben daher undeklinierbar: Chitrovo, Mertvago, Burago(von Khitraya, Mertovaya, Brown), Sedykh, Fominykh (von Sedyye, Fomina).

Der Nachname als Familienname setzt die Anwesenheit voraus Plural Formen: Petrovs, Kashkins, Vvedenskys. Wenn die Heiraten einen gemeinsamen Nachnamen haben, wird dieser im Plural geschrieben: Dmitrievs, Donskoys, Usatievs. Nicht standardmäßige Nachnamen, mit Ausnahme von Nachnamen in Form von Adjektiven, haben keine offiziellen dokumentarischen Pluralformen. Deshalb schreiben sie: Maria Iwanowna und Nikolai Iwanowitsch Winograd, Ehepartner des Nachbarn, Ehemann und Ehefrau Susdal.

Trotz einer Reihe von Schwierigkeiten, die bei der Ablehnung russischer und ausländischer Nachnamen in der russischen Sprache auftreten, ist es dennoch ratsam, alle Elemente des Namens einer Person abzulehnen, wenn diese abgelehnt werden können. Das derzeitige System der Kasussendungen in der russischen Sprache zwingt einen dazu, ein flektiertes Wort, das ohne Flexion bleibt, als falsch wahrzunehmen oder als nicht dem Geschlecht zugehörig zu betrachten, zu dem es tatsächlich gehört. Zum Beispiel, Iwan Iwanowitsch Sima, im Genitiv sollte es so sein Iwan Iwanowitsch Sima. Wenn geschrieben steht: für Ivan Ivanovich Sim Dies bedeutet, dass dieser Nachname im Nominativ die Form Sim und nicht Sima hat. Ohne Flexion werden männliche Nachnamen wie Veter, Nemeshay mit Frauennamen verwechselt, da ähnliche Nachnamen bei Männern gebogen werden: mit Pjotr ​​Sergejewitsch Nemescha, von Wladimir Pawlowitsch Vetr.

In der russischen Sprache erfolgt die Deklination aller Wörter nach Kasus, die gleiche Regel gilt für die Deklination von Nachnamen. Die Regeln für die Deklination von Wörtern haben wir alle schon in der Schule gelernt, aber die Deklination unseres zweiten Vornamens oder des Namens eines Nachbarn hat uns immer interessiert; wir wollten beim Ausfüllen von Dokumenten und Fragebögen keinen Fehler machen oder einfach nur lustig aussehen. Dazu müssen wir bedenken, dass die Deklination immer nach Fällen erfolgt, die uns seit langem bekannt sind.

• Nominativ- WHO? Simakova;
• Genitiv- dem? Simakova;
• Dativ- an wen? Simakova;
• Akkusativ- dem? Simakow;
• instrumental- Von wem? Simakova;
• Präpositional- über wen? über Simakova.

Es ist unbedingt erforderlich, die Form der Zahl, Singular oder Plural, zu berücksichtigen.

In der russischen Sprache gibt es weitere Fälle: Lokativ, Vokativ, Anfangs-, Quantitäts- und Separativfall.

Nachnamen werden in weibliche und männliche unterteilt. Es gibt kein neutrales Geschlecht, da es eine unbedeutende Anzahl von Substantiven gibt, die ein neutrales Geschlecht haben, zum Beispiel: Tier, Monster, Gesicht. Es handelt sich um geschlechtsspezifische Substantive, sie können russisch und fremd sein.

Gemeinsame Endungen für russische Nachnamen:

• -ov - -ev;
• -Himmel - -Himmel;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Ohne das Vorhandensein eines Suffixes werden sie wie alle Adjektive dekliniert: Vesyoly – Vesyoly, Svetlov – Svetlov, Zeleny – Zeleny.

Menschen wie Glinskikh und Sladkikh sind unbesiegbar und werden berücksichtigt gefrorene Form, diese Regel gilt für ausländische Nachnamen, die auf -ee und -ikh enden: Freundlich, Kiyashkikh. Nachname mit der Endung -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Deklinationsregeln

Das sollte man sich merken:

1. Atypische Russen müssen ebenso wie ausländische als Substantiv dekliniert werden, typische als Adjektiv.
2. Weibliche Nachnamen mit der Null-Endung -й, -ь oder der Endung mit einem Konsonantenlaut – nicht ablehnen! Fischer, Schmied, Valdai. Zum Beispiel: Rufen Sie Marina Melnik an! Anastasia Bartol ist nicht zu Hause!
3. Wenn der Nachname die Endung -a - -ya hat, wird er im Russischen (Kantaria, Kuvalda) nicht dekliniert, weder männlich noch weiblich, was über Ukrainisch und andere slawische Sprachen nicht gesagt werden kann, er wird dort dekliniert: Gunko - Gunku, Matyushenko - Matjuschenko, Petrenko - Petrenka.
4. Ausländische Varianten mit Vokalendung (außer -a) werden nicht dekliniert. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Männliche Endungen in –a Veränderung: Beygora – Beygore, Beygoroy; Mayvoda - Mayvode, Mayvodoy; Krähe - Krähe, Krähe, Krähe; Varava - Varavoy, Varava; Gitarre - Gitarre, Gitarre, Gitarre.

Ausländische Nachnamen, die zu uns gekommen sind und auf -ov, -in enden, haben im Instrumentalfall wie alle Substantive die Endung -om: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Pseudonyme haben die gleiche Tendenz: Dryn – das Lied wurde von Dryn gesungen.

Wie man feminin ablehnt

Weibliche Namen, die auf –ina enden: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Wenn der Nachname Zhuravlina zunächst männlich ist, dann ist er richtig: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Es ist wichtig zu bedenken, dass die Deklination nicht immer vom Geschlecht ihres Trägers abhängt; entscheidend ist vor allem die Endung – ein Konsonant oder ein Vokal.

Es gibt mehrere Gruppen, die unterliegt keiner Neigung, diese enden auf -y, -i, -i sowie -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Beispiel: aufgeführt von Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Das Geschlecht des Trägers des Nachnamens ist nur dann von Bedeutung, wenn es auf -ih, -yh endet: Mnich – für Mnich, Belykh – für Belykh. Jedes Männliche, wenn es auf einen Konsonanten endet, ist geneigt, dies ist die Regel der russischen Grammatik. Weibliche Endung im Konsonanten, wird sich niemals beugen! Dabei spielt es keine Rolle, welchen Ursprung Ihr zweiter Vorname hat. Die männlichen Formen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen, werden geneigt, zum Beispiel: Gedichte von Alexander Blok, Lieder von Mikhail Krug, Trophäen von Sergei Korol.

Die armenischen Nachnamen einiger Frauen sind unzerbrechlich: Erstellt von Rimma Ameryan, gehört Karina Davlatyan.

Es ist bemerkenswert, dass männliche Wörter mit ostslawischen Wurzeln und einem fließenden Vokal auf zwei Arten geneigt werden können – ohne Verlust oder mit Verlust des Vokalklangs: Roman Zayets oder Roman Zayats – beide Möglichkeiten sind richtig, und Sie können wählen, wie Der zweite Name wird nur für seinen Besitzer klingen. Um Verwirrungen vorzubeugen, empfiehlt es sich jedoch, bei der Entgegennahme aller Dokumente auf eine Art der Ablehnung zu achten.

Es gibt noch eine weitere Funktion, die Sie für Optionen kennen müssen, die auf -iy, seltener auf -oi, enden. Auch hier gibt es eine Variante der Deklination auf zwei Arten: Wenn die Endung -iy oh ist, dann ist die Deklination wie ein Adjektiv: männlich – Ivan Likhoy, in Ivan Likhoy; weiblich - Inna Likhaya, zu Inna Likhaya. Oder es kann als Null-Ende betrachtet werden, dann wird sich herausstellen: Ivan Likhoy, von Ivan Likhoy; Inna Likhoy, an Inna Likhoy.

Wenn die Endung -ey, -ai ist, dann wird sie nach den allgemeinen Regeln geneigt: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Wenn der Nachname mit zwei Vokalen endet, von denen der letzte -я ist, wird er dekliniert, zum Beispiel: David Bakaria, Georgy Zhvania. Es wird sich herausstellen: an David Bakaria, mit Georgy Zhvania.

Wenn der Nachname eine Endung aus zwei Vokalen mit dem letzten -a hat: Maurois, Delacroix, dekliniert er nicht! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Wenn die Endung einen Konsonanten und -a, -ya hat, dann kommt es in diesen Fällen auf den Ort der Betonung und den Ursprung an. Es gibt nur 2 Ausnahmen:

• Französische Nachnamen mit Betonung auf der letzten Silbe können Sie nicht flektieren: Zola, Dumas.
• Am häufigsten sind die zweiten Vornamen der Finnen nicht geneigt: Dekkala, Paikalla, Mittagessen mit Rauno Dekkala, ich gehe zu Renata Paikalla.

Andere Nachnamen, die auf -a und -ya enden, egal ob betont oder unbetont, sind geneigt! Trotz des allgemeinen Missverständnisses neigen diejenigen, die mit dem allgemeinen Substantiv übereinstimmen, zum Beispiel dazu: Tatyana Lozas Stift, geben Sie Nikolai Shlyapa das Notizbuch, lesen Sie Bulat Okudzhavas Gedichte.

Bemerkenswert ist die bisherige Unnachgiebigkeit Japanische Nachnamen nehmen heutzutage tendenziell ab, zum Beispiel: Ich habe mich in die Kurzgeschichten von Ryunosuke Akutagawa und die Filme von Akira Kurosawa vertieft.

Das sind im Prinzip alle Grundregeln, und wie wir sehen, gibt es nicht so viele davon. Wir können mit den aufgeführten Missverständnissen im Zusammenhang mit dem Mythos der Deklination von Nachnamen argumentieren, also:

• Es gibt keine Grundregel, dass alle polnischen, georgischen, armenischen und anderen Nachnamen nicht deklinierbar sind. Die Deklination unterliegt den Regeln der russischen Grammatik und unterliegt der Flexion.
• Die alte Regel, dass sich alle Männer verbeugen, Frauen jedoch nicht, gilt nicht für alle, sondern für diejenigen, die am Ende einen Konsonanten haben;
• Die Tatsache, dass dieses Wort mit einem allgemeinen Substantiv übereinstimmt, kann kein Hindernis für die Deklination sein.

Vergessen Sie nicht, dass dies nur ein Wort ist, das wie alle anderen Wörter den Gesetzen der Grammatik unterliegt. Zum Beispiel: Reisepass ausgestellt auf Muka Ivan, statt der richtigen Qual für Ivan, und die Verwundeten erlebten Qual, statt Qual. Sowohl dort als auch dort gibt es grammatikalische Fehler.

Es ist auch wichtig, die Deklinationsregeln zu beachten, da das Gegenteil zu Zwischenfällen und Missverständnissen führen kann.

Zum Beispiel: Foto von Peter Loz. Jeder, der zur Schule gegangen ist, weiß es dass der Nachname eines Mannes im Genitiv mit der Endung -a beim Übergang zum Nominativ mit der Nullendung verbleibt und jeder gebildete Mensch zu dem Schluss kommen wird, dass der Autor des Fotos Peter Loz ist. Das von A. Prisyazhnyuk zur Einsichtnahme eingereichte Werk wird nach seinem Besitzer suchen: Anastasia oder Anna. Und Anatoly muss beweisen, dass er es entschieden und geschrieben hat.

Wichtig zu merken

Es gibt eine Wahrheit, die man auswendig lernen muss!

• Die Deklination aller Nachnamen in der russischen Sprache unterliegt den Gesetzen der Grammatik.
• Sie müssen ablehnen und dabei zunächst mit dem Laut am Ende beginnen: einem Konsonanten oder einem Vokal.
• Die Regel, dass nur männliche Nachnamen dekliniert werden, weibliche Nachnamen jedoch nicht, gilt nicht für alle, sondern nur für diejenigen, die auf einen Konsonanten enden.
• Sie stellen kein Hindernis für die Deklination von Varianten dar, die einem Substantiv ähneln.

Regeln und Beispiele für die Deklination männlicher und weiblicher Namen, Vatersnamen und Nachnamen.

Durch kompetentes Sprechen und Schreiben unterscheiden sich gut gebildete Menschen von Analphabeten.

Die Kenntnis der Regeln Ihrer Muttersprache wird Ihnen auf jeden Fall dabei helfen, Menschen mit ihrem Vor-, Vaters- und Nachnamen anzusprechen.

Lassen Sie uns ausführlicher über die Merkmale ihrer Deklination für männliche und weibliche Optionen sprechen.

Korrekte Deklination eines männlichen Nachnamens: Regel, Beispiel

Ein Schüler sucht in einem Buch nach Beispielen für die korrekte Deklination von Nachnamen

Abhängig von der Herkunft, dem Vorhandensein/Fehlen eines Vokals am Ende eines Wortes oder eines Konsonanten, gibt es für männliche Nachnamen eine Reihe von Regeln für die Deklination.

Weltweit teilen wir sie in zwei große Gruppen ein:

• wechselnde Enden
• unverändert bleiben

Die erste Regelgruppe umfasst:

• -ov, -in für russische und entlehnte Varianten sind nach dem klassischen Schema geneigt. Zum Beispiel, Werk von Ivanov, das Gemälde gehört Sanin, ich warte auf Sidorov, um mit Fonvizin über Krysin zu sprechen.
• Die Nachnamen von Ausländern beginnen mit -in, im Instrumentalfall -ov erhalten die Endung -om. Beispiel: Die Rolle wurde von Chaplin gespielt, der Held wurde von Green geäußert.
• Wenn der Träger des Nachnamens ein Russe ist und er von russischen Homonymen stammt, wird die Regel mit der Endung -й im Instrumentalfall ausgelöst.
  Beispiel: vom Wort krona – geh mit Kronin, von der Dialektversion chaplya – Schlittschuhlaufen mit Chaplin.
• Unbetonte Endungen -а, -я werden nach allgemeinen Regeln dekliniert.
  Zum Beispiel, Globas Notizbuch, Shegdas Auto, Okudzhavas Inszenierung.
• Georgische -iya-Buchstaben ändern die Endung, Zum Beispiel, Verdienste von Beria.
• -und der Akzent am Ende von Nachnamen slawischen Ursprungs deutet auf eine Änderung der Endungen hin, Zum Beispiel, mit Kvasha und Bratpfanne.
• Ein harter oder weicher Konsonant am Ende eines Nachnamens wird bei der Deklination zu Kombinationen mit Vokalen.
  Zum Beispiel, Bloks Gedichte, Interview mit Gaft, an Mickiewicz übergeben.
• In der Adjektivform wird nach den allgemeinen Regeln dekliniert.
  Zum Beispiel, Siege von Lyuty, Feldzug gegen Tolstoi.

Die zweite Regelgruppe umfasst Folgendes:

• ausländische Buchstaben bleiben unverändert,
• -a, -ya Trommeln französischen Ursprungs verbiegen sich nicht, zum Beispiel Dumas' Kutsche, Briefe über Zola,
• -sie verbiegen sich am Ende nicht,
• mit den Endungen -o, -u, -i, -e, -yu bleiben bei der Deklination unverändert,
• -yh am Ende lässt den Nachnamen während der Deklination unverändert.

Richtige Deklination eines männlichen Namens: Regel, Beispiel

Cartoon-weise Eule erklärt die Regel für die Deklination männlicher Namen

Auch männliche Namen haben unterschiedliche Ursprünge. Die Regeln für ihre Deklination sind jedoch dieselben:

• Wenn ein Name mit einem Konsonanten, hart oder weich, oder mit -th endet, erfolgen Änderungen nach dem allgemeinen Prinzip der Deklination von Substantiven.
  Die Betonung bleibt unverändert, bewegt sich aber einsilbig.
  Beispiele: Alexander – Alexandra – Alexandru, Peter – Petra – Peter, Timothy – Timothy – Timothy.
• -iya, -ya, -ya, -ey ähneln den Deklinationsmerkmalen von Substantiven mit einer ähnlichen Endung.
  Beispiel: Elia – Elia – Elia, Sacharja – Sacharja – Sacharja.
• -a – die Änderung der Endung entspricht der Deklinationsregel gewöhnlicher Substantive mit -a am Ende.
  Beispiel: Nikita - Nikita - Nikita.

Da es in der russischen Sprache viele Fremdwörter und Namen von Menschen anderer Nationalitäten gibt, fallen letztere in manchen Fällen nicht unter die Deklinationsregeln und bleiben unverändert. Dies sind Namen, die enden mit:

• Vokale -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Beispiel: Jose, Aibu
• zwei Vokale, außer -iya, -ee. Beispiel: Francois, Kachaa

Korrekte Deklination des männlichen Patronyms: Regel, Beispiel

Ein Kind im schulpflichtigen Alter betrachtet auf einem Tablet die Regeln und Beispiele für die Deklination eines männlichen Vatersnamens

Bevor wir uns der Deklination männlicher Vatersnamen zuwenden, wollen wir einige Merkmale beachten:

• Klassische Endungen, nämlich -evich, -ovich.
  Beispiel: Alexander-Alexandrovich, Timofey - Timofeevich.
• Ein weiches Zeichen vor der Endung hinzufügen, wenn der Name des Vaters auf -iy endet, also -evich.
  Beispiel, Valery - Valerievich.
• Wenn der Name des Vaters auf -a endet, wird -ich zum Vatersnamen hinzugefügt. Beispiel: Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Fügen wir eine Tabelle mit Änderungen in den Endungen männlicher Vatersnamen hinzu, wenn diese nach Groß- und Kleinschreibung abgelehnt werden:

Deklinationstabelle männlicher Vatersnamen nach Kasus

Korrekte Deklination eines weiblichen Nachnamens: Regel, Beispiel

ein Stapel aufgeschlagener Bücher mit Beispielen für die korrekte Deklination weiblicher Nachnamen

Die Nachnamen von Frauen weisen in der Deklination eine Reihe von Unterschieden zu Nachnamen von Männern auf.

• Mit der Endung -ina, -ova ändern sich je nach Kasus. Zum Beispiel für Shukshina, für Ivanova.
• Abhängig von den Merkmalen der Deklination männlicher Nachnamen gibt es einen Unterschied für weibliche Varianten. Zum Beispiel Johannisbeere, Perle. In diesem Fall ist der Rückgang bei den weiblichen Varianten die Ankunft von Nadya Smorodina und Lina Zhemchuzhina. Wenn die männlichen Versionen Smorodin und Zhemchuzhin sind, dann sind die weiblichen jeweils die Ankunft von Zoya Smorodina und Katya Zhemchuzhina.
• Unbetont ändern -a und -i die Endungen bei der Deklination. Beispiel: Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
• Ähnlich wie bei Adjektiven ändern sich die Endungen nach dem Deklinationsprinzip von Adjektiven. Beispiel: Lena die Große, Tatiana Svetlaya.

Fehlende Deklinationen für Nachnamen:

• Französischer Herkunft
• endet auf -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh und auch mit einem Konsonanten

Richtige Deklination eines weiblichen Namens: Regel, Beispiel

Ein Mädchen mit Brille schaut hinter den Büchern hervor, in denen sie nach Regeln für die Deklination weiblicher Namen suchte

Im Allgemeinen ändern weibliche Namen ihre Endung, wenn sie abgelehnt werden. Es gibt eine Reihe von Regeln, die dies regeln:

• endet auf -a, außer g, k, c, x. Beispiel:

Deklinationstabelle für weibliche Namen mit der Endung -a

• das gleiche Ende nach g, k, x und separat nach c

Deklinationstabelle weiblicher Namen, die nach g auf -a enden. k, x

Deklinationstabelle für weibliche Namen, die nach c auf -a enden

• Zweisilbige Namen, die auf -я enden, sowie solche, bei denen dieser Buchstabe unbetont ist, ändern ihre Endungen je nach Kasus wie folgt:

Deklinationstabelle für weibliche Namen mit der Endung -i

• endet auf -iya, außer bei zweisilbigen. Beispiel unten:

Beispiel für die Deklination weiblicher Namen in -iya in der Tabelle

• mit Endungen in weichem Zeichen und zischenden - ändern Sie sich wie folgt:

Deklinationstabellen für weibliche Namen, die im Nominativ mit einem Soft-Zeichen und einem Zischbuchstaben enden

Ausnahmen bilden eine Reihe weiblicher Vornamen ausländischer Herkunft. Sie beugen sich oft nicht.

Beispiele sind die gleichen Namen wie in der Tabelle oben, die am Ende einen zischenden Buchstaben haben.

Korrekte Deklination des weiblichen Patronyms: Regel, Beispiel

Ein müder Schuljunge bedeckte sich an seinem Schreibtisch mit einem aufgeschlagenen Lehrbuch mit den Regeln für die Deklination des weiblichen Patronyms

Es gibt eine Reihe von Regeln für die Deklination weiblicher Vatersnamen, abhängig von ihrer Bildung aus männlichen Namen. Nämlich:

• Namen, die auf unbetontes -a enden, bilden Patronymien mit -ichna. Wenn die letzte Silbe eines männlichen Namens betont wird, dann ist sie inic. Beispiel: Nikita – Nitichna, Ilya – Ilyinichna.
• Wenn die Basis ein Name der zweiten Deklination mit einer Null und der Endung -iy ist, wird das Patronym -ovna, -evna hinzugefügt. Beispiel: Evgeny – Evgenievna, Vladimir – Vladimirovna.

Der Übersichtlichkeit halber fügen wir eine Deklinationstabelle weiblicher Patronymien ein:

Tabelle der Änderungen der Endungen weiblicher Patronymien bei deren Deklination nach Kasus

Deshalb haben wir uns eine Reihe von Regeln für die Deklination von Nachnamen, Vornamen und Vatersnamen für Männer und Frauen angesehen. Wir haben sie auch anhand von Beispielen studiert.

Üben Sie die Regeln, indem Sie den Vor-, Mittel- und Nachnamen Ihrer Verwandten ablehnen. Dann werden Sie sich alle Regeln schneller merken.

Frohes Lernen!

Video: Wie kann man Nachnamen nach Groß- und Kleinschreibung ablehnen?

Oftmals werden Sekretärinnen und Sachbearbeiter bei der Erstellung von Protokollen mit der Forderung des Vorgesetzten konfrontiert, die abgelehnten Nachnamen nicht abzulehnen. Wir verraten Ihnen im Artikel, welche Nachnamen tatsächlich nicht dekliniert werden.

Aus dem Artikel erfahren Sie:

Welche Missverständnisse gibt es über die Deklination von Nachnamen?

Die meisten Russischsprachigen sind sich der Gesetze zur Deklination von Vor- und Nachnamen überhaupt nicht bewusst. Obwohl es zu diesem Thema zahlreiche Nachschlagewerke und Handbücher gibt, bleibt die Frage der Deklination von Nachnamen komplex und umstritten.

Die Lösung dieses Problems wird in vielerlei Hinsicht durch Missverständnisse über die Deklinationsregeln von Nachnamen erschwert, die unter Russischsprachigen weit verbreitet sind. Schauen wir uns einige davon an.

Es gibt ein weit verbreitetes Missverständnis, dass die Deklination eines Nachnamens von seiner sprachlichen Herkunft abhängt. Dies führt zu der falschen Schlussfolgerung, dass beispielsweise nicht alle georgischen, polnischen oder armenischen Nachnamen dekliniert werden.

Ein weiteres Missverständnis besteht darin, dass die Deklination eines Nachnamens vom Geschlecht seines Trägers abhängt.

Wenn der Nachname mit einem gebräuchlichen Substantiv (Volya, Svoboda, Zhuk) übereinstimmt, wird er nicht dekliniert.

Das wohl am weitesten verbreitete Missverständnis ist jedoch, dass es so viele Deklinationsregeln gibt, dass es einfach keinen Sinn macht, sie auswendig zu lernen.

Um diese Missverständnisse zu widerlegen, betrachten wir die Grundregeln für die Änderung von Nachnamen von Fall zu Fall. Wir haben sie in Form einer Schritt-für-Schritt-Anleitung formuliert, anhand derer Sie schnell erkennen können, ob sich der Nachname von Fall zu Fall ändert oder nicht.

So stellen Sie fest, ob ein Nachname abnimmt: Schritt-für-Schritt-Anleitung

A. Wenn der Nachname auf -ov, -in endet, aber fremd ist (z. B. Chaplin oder Darwin), ändert er sich je nach Fall als Substantiv der zweiten Deklination (z. B. Tabelle) - Chaplin, Darwin.

B. Frauen-Nachnamen in -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) ändern sich je nachdem, wie sich die männliche Version desselben Nachnamens ändert. Wenn die männliche Version wie Smorodin oder Zhemchuzhin klingt, dann klingt der weibliche Nachname im Instrumentalfall wie Smorodina oder Zhemchuzhina, und wenn die männliche Version mit dem weiblichen Nachnamen – Zhemchuzhina oder Smorodina – übereinstimmt, wird der weibliche Nachname als gebräuchlich dekliniert Substantiv - Zhemchuzhina oder Smorodina.

Schritt 2.

Nicht standardmäßiger Nachname

Die wichtigste Regel, die beachtet werden sollte, ist, dass die Art der Deklination in erster Linie davon abhängt, mit welchem ​​Laut – Vokal oder Konsonant – der Nachname endet. Wir stellen noch einmal fest, dass weder das Geschlecht des Trägers noch die Herkunft einen Einfluss auf die Neigung oder Nichtdeklination eines Nachnamens haben.

Schritt 3.

Gruppen nicht deklinierbarer Nachnamen

Alle russischen Nachnamen, die auf -y, -ikh (Sukhikh, Belykh) enden, sowie Nachnamen, die auf die Vokale e, i, o, u, y, e, yu enden, können nicht von Fall zu Fall geändert werden.

Zum Beispiel der Auftritt von Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret und Liu.

Notiz. In der Alltagssprache und in der Literatursprache, wo es dargestellt wird Apropos, manchmal findet man die Deklination männlicher Nachnamen in -y oder -i. Zum Beispiel Chernykhs Bericht. Manchmal findet man die Deklination ukrainischer Nachnamen zu - ko - Chernenka oder Shevchenka. Die letztgenannte Möglichkeit zur Namensänderung war im 19. Jahrhundert üblich, heute sind sowohl die erste als auch die zweite Variante unerwünscht.

Schritt 4.

Wenn der Nachname mit einem Konsonanten endet (außer in den Fällen mit -i und -ih), hängt es vom Geschlecht seines Inhabers ab, ob er abgelehnt wird oder nicht.

Die Nachnamen der Männer neigen zu einem Konsonantenklang, die Nachnamen der Frauen jedoch nicht. Es ist wichtig zu beachten, dass die sprachliche Herkunft des Nachnamens in diesem Fall nicht entscheidend ist.

Wenn der Nachname auf einen Konsonanten endet (mit Ausnahme der oben erwähnten Nachnamen, die auf -y, -i enden), dann hier – und nur hier! - Auf das Geschlecht des Trägers des Nachnamens kommt es an. Alle männlichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden dekliniert – das ist das Gesetz der russischen Grammatik. Alle weiblichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden nicht dekliniert. In diesem Fall spielt die sprachliche Herkunft des Nachnamens keine Rolle. Männliche Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen, werden ebenfalls dekliniert.

Zum Beispiel Berichte von Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (für männliche Nachnamen) und Berichte von Krug, Shock, Semenyuk und Martirosyan (für weibliche Nachnamen).

Anmerkung 1. Es gibt männliche Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die auf zwei Arten geneigt sein können. Wir sprechen von Nachnamen, die, wenn sie geändert werden, einen fließenden Vokal haben – Zhuravl – Zhuravel oder Zhuravlem. Die meisten Nachschlagewerke empfehlen, beim Deklinieren den fließenden Vokal (Zhuravel) beizubehalten, da es aus rechtlicher Sicht wichtig ist, die Integrität des Nachnamens zu wahren. Der Inhaber des Nachnamens kann jedoch auf der von ihm gewählten Option bestehen. In diesem Fall kommt es vor allem darauf an, die einheitliche Änderung des Nachnamens von Fall zu Fall in allen Rechtsdokumenten einzuhalten.

Anmerkung 2. Besondere Erwähnung verdienen Nachnamen, die mit -th (Shahrai) beginnen. Auch hier besteht die Möglichkeit einer doppelten Änderung des Nachnamens. Wenn der Nachname als Adjektiv wahrgenommen wird, zum Beispiel Topchiy, dann ändert er sich in Topchego, Topchyu usw. Wenn der Nachname als Substantiv wahrgenommen wird, ändert er sich in Topchiya, Topchiyu. Solche komplexen Fälle betreffen nur solche Nachnamen, in denen dem Konsonanten „th“ die Vokale „o“ oder „i“ vorangestellt sind. In allen anderen Fällen ändert sich der Nachname gemäß den allgemeinen Regeln (Shahrayu, Shakhraya usw.).

Schritt #5.

Wenn ein Nachname mit einem Vokal -я endet, dem ein anderer Vokal vorangeht (zum Beispiel: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), wird er dekliniert.

Beispiele: Notizbuch von Inna Shengelaya, Diplom für Nikolai Lomaya, Treffen mit Anna Reya; Verbrechen von Lavrenty Beria, Treffen mit Georgy Danelia.

Schritt #6.

Wenn ein Nachname mit dem Vokal -a endet, dem ein anderer Vokal vorangeht (z. B. Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), wird er nicht dekliniert.

Beispiele: Notizbuch von Nikolai Galois, Diplom an Irina Eria, Treffen mit Igor Gulia.

A. Französische Nachnamen mit Betonung der letzten Silbe werden nicht dekliniert: die Bücher von Alexandre Dumas, Emile Zola und Anna Gavalda, die Aphorismen von Jacques Derrida, die Ziele von Diarra und Drogba.

B. Die meisten finnischen Nachnamen, die mit -a enden, werden nicht betont: Treffen mit Mauno Pekkala (obwohl eine Reihe von Quellen empfehlen, sie auch abzulehnen).

Alle anderen Nachnamen (slawische, östliche und andere; mit den Endungen betont und unbetont -a, -ya) werden dekliniert. Entgegen der landläufigen Meinung werden auch Nachnamen dekliniert, die mit gebräuchlichen Substantiven übereinstimmen.

Beispiele: das Notizbuch von Irina Groza, ein Diplom für Nikolai Mukha, ein Vortrag von Elena Kara-Murza, Lieder von Bulat Okudzhava, Rollen von Igor Kvasha, Filme von Akira Kurosawa.

Notiz. Früher gab es Schwankungen in der Deklination japanischer Nachnamen, aber in Nachschlagewerken wird darauf hingewiesen, dass solche Nachnamen in letzter Zeit immer wieder dekliniert werden.

Warum ist es wichtig, die Regeln für die Deklination von Nachnamen zu befolgen?

Die Notwendigkeit, die Regeln für die Deklination von Nachnamen einzuhalten, wird nicht nur durch den Anstand bestimmt, sondern auch durch die Tatsache, dass die Nichtbeachtung dieser Regeln zu allen möglichen Missverständnissen führen kann.

Betrachten Sie zum Beispiel diese Situation. Sie haben einen Brief erhalten, der wie folgt unterzeichnet ist: „Brief von Wassili Groz.“ Nach den Gesetzen der russischen Grammatik werden Sie höchstwahrscheinlich davon ausgehen, dass der Nachname eines Mannes, der im Genitiv die Endung -a hat, im Nominativ eine Null-Endung hat, und daraus schließen, dass der Autor des Briefes Wassili Groz ist. Ein solches Missverständnis wäre nicht entstanden, wenn der Brief korrekt unterschrieben worden wäre – „Brief von Wassili Groza“.

Ein anderes Beispiel. Sie haben einen Artikel von A. Pogrebnyak erhalten. Es liegt nahe, anzunehmen, dass die Autorin des Artikels eine Frau ist. Sollte sich später herausstellen, dass es sich bei dem Autor um einen Mann, Anatoly Pogrebnyak, handelt, kann dies zu Missverständnissen führen.

Ergebnisse

1. Die Deklination eines Nachnamens wird durch die Regeln der modernen russischen Sprache bestimmt.
2. Die Deklination eines Nachnamens hängt davon ab, mit welchem ​​Laut – Vokal oder Konsonant – er endet.
3. Die Regel „Männernamen ändern sich je nach Fall, Frauennamen jedoch nicht“ gilt nur für Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden.
4. Wenn der Nachname mit einem gebräuchlichen Substantiv (Nora, Bär oder Hase) übereinstimmt, ist dies kein Hindernis für seine Deklination.