Was bedeuten have und has? So übersetzen Sie have got und has got

Studierende, die Englisch lernen, fragen sich oft, was der Unterschied ist haben und haben. Wie und in welchen Fällen werden diese beiden Ausdrücke verwendet? Verwenden Sie „have“ oder „have got“ in einem bestimmten Satz?

Wenn wir über Eigentum an etwas, familiäre Bindungen oder Beziehungen, Krankheiten oder Eigenschaften von Menschen oder Dingen sprechen, können wir sowohl „have“ als auch „have got“ verwenden. Gleichzeitig ist have got eine häufigere Form im informellen Stil.

Have got hat die gleiche Bedeutung wie have, und beide werden im Präsens verwendet. Es ist zu beachten, dass have got nicht die Present Perfect-Form des Verbs get ist.

Das Hilfsverb do wird üblicherweise zur Bildung von Negativ- und Frageformen verwendet. Um ähnliche Sätze mit have got zu bilden, fungiert have als Hilfsverb.

Studieren Sie die folgenden Beispiele und stellen Sie fest, dass in informellen Gesprächen oft eine Form auf die andere folgt.

- Wie viele Tochtergesellschaften hat Ihr Unternehmen? (Wie viele Tochtergesellschaften hat Ihr Unternehmen?)
- Es hat zwei.(Zwei.)

- Wie viele Schwestern hast du? (Wie viele Schwestern hast du?)
- Ich habe drei (Schwestern). (Ich habe drei Schwestern].)
- Habt ihr alle eigene Schlafzimmer? (Haben Sie alle getrennte Schlafzimmer?)
- Sue hat ihr eigenes Schlafzimmer, aber weder Debbie noch ich. Wir müssen teilen. (Sue hat ein separates Schlafzimmer, Debbie und ich jedoch nicht. Wir müssen uns eines teilen.)

Im letzten Satz wird „have“ als Alternative zu „must“ verwendet, da die Schwestern teilen müssen.

- Hast du ein neues Auto, Paul? (Hast du ein neues Auto, Paul?)
- Ja, habe ich. Ich habe es letzte Woche gekauft. (Ja, ich habe es letzte Woche gekauft.)
- Hat es eine Klimaanlage? (Gibt es eine Klimaanlage?)
- Nein, das ist nicht der Fall. Aber es hat einen CD-Player. (Nein. Aber es gibt einen CD-Player.)
- Hast du sehr viele CDs? (Haben Sie viele CDs?)
- Ich habe Hunderte. (Ich habe Hunderte davon.)

Beachten Sie, wie am Ende von Sätzen mit have got und have kurze Antworten und fragende Qualifikationsmerkmale gebildet werden:

- Haben Sie neben einer laufenden Nase auch Halsschmerzen? (Haben Sie Halsschmerzen und eine laufende Nase?)
- Nein, das habe ich nicht.(Nein.)
- Aber Sie haben doch hohes Fieber, nicht wahr?(Aber Sie haben hohes Fieber, nicht wahr?)
- Ja, habe ich.(Ja das stimmt.)

- Hat diese Musikschule genügend Klaviere? (Hat diese Musikschule genügend Klaviere?)
- Nein, das ist nicht der Fall. (Nein, nicht genug.)
- Aber Möglichkeiten zum Üben hast du doch genug, oder? (Aber Sie haben die Möglichkeit zu üben, oder?)
- Nein, das tun wir nicht. (Nein, diese Option haben wir nicht.)

In allen anderen Fällen Haben kann nicht stattdessen verwendet werden haben(z. B. wenn über Erfahrungen oder Handlungen gesprochen wird):

Rechts: Normalerweise esse ich um 18:00 Uhr zu Abend.
Falsch: Normalerweise esse ich um 18:00 Uhr zu Abend

Zukunftsform des Verbs haben

Die Form have got wird normalerweise nur im Präsens verwendet. In Bezug auf die Zukunft werden andere Formen des Verbs have verwendet. Vergleichen Sie die folgenden Beispielsätze:

- Haben Sie Karten für das Spiel am Samstag? (Haben Sie Karten für das Spiel am Samstag?)
- Nein, das habe ich nicht. Noch nicht.(Nein noch nicht.)
- Werden Sie sie bis morgen haben? (Wirst du sie bis morgen haben?)
- Ich hoffe es.(Hoffnung.)

- Hast du Zeit, mir bei meinen Mathe-Hausaufgaben zu helfen? (Haben Sie Zeit, mir bei meinen Mathe-Hausaufgaben zu helfen?)
- Nicht jetzt, das habe ich nicht. Entschuldigung. (Im Moment nicht. Entschuldigung.)
- Glaubst du, dass du am Wochenende Zeit haben wirst? (Du wirst dieses Wochenende Zeit haben, meinst du?)
- Ja, dann werde ich wahrscheinlich etwas Zeit haben.(Ja, ich werde wahrscheinlich etwas Zeit haben.)

Vergangenheitsform des Verbs haben

In ähnlicher Weise verwenden wir zur Bildung der Vergangenheitsform eine andere Form von have statt have got. Vergleichen Sie die folgenden Sätze:

- Haben Sie immer noch starke Kopfschmerzen? (Haben Sie immer noch schreckliche Kopfschmerzen?)
- Ja, habe ich.(Ja.)
- Wie lang hast du es gehabt? (Wie lang hast du es gehabt?)
- Ich habe es seit gestern an und aus. (Sie besucht mich seit gestern ab und zu.)
- Hattest du es gestern Abend beim Konzert? (Hatten Sie letzte Nacht beim Konzert auch Kopfschmerzen?)
- Ja, habe ich. Ich konnte mich nicht richtig auf die Musik konzentrieren. (Ja. Ich konnte mich nicht so gut auf die Musik konzentrieren.)

Verb have/has und Verb have got/has got ins Russische übersetzt als haben oder besitzen. Oft werden diese Verben synonym verwendet. Aber es gibt Fälle, in denen es einfach nicht möglich ist, den „Farbton“ und den grammatikalischen Aspekt zu ersetzen. Diese Fälle werden wir in diesem Artikel betrachten und die Frage der Verwendung der Verben have got und has got vollständig verstehen.

In welchen Fällen ersetzen sich have/has und have got/has got gegenseitig?

1. Wenn es um etwas geht, das jemandem gehört.

Ich habe (habe) ein interessantes Buch.Ich habe ein interessantes Buch.

Er hat (hat) eine Arbeit. Er hat einen Job.

Sie hat (hat) viel Geld.Sie hat viel Geld.

2. Wenn wir das Aussehen beschreiben.

Sie hat (hat) blaue Augen. Sie hat blaue Augen.

Ich habe einen schlanken Körper. Ich habe einen schlanken Körper.

3. Wenn es im Gespräch um Beziehungen und Familie geht.

Wir haben eine freundliche Familie.Wir haben eine freundliche Familie.

Ich habe (habe) eine Schwester. Ich habe eine Schwester.

4. Als das Thema Krankheiten aufkam.

Er hat (hat) Rückenschmerzen. Sein Rücken tut weh.

Ich habe (habe) Zahnschmerzen.Ich habe Zahnschmerzen.

In welchen Fällen können Sie nur have/has verwenden?

Wenn die Aktion im Present Continuous stattfindet. Das Verb have got/has got kann in dieser Zeitform nicht verwendet werden.

Ich gehe jetzt schwimmen. Ich schwimme jetzt.

Sie schauen gerade fern.Sie schauen gerade fern.

Verwendung eines Verbs in der Vergangenheitsform

In der Vergangenheitsform werden die Verben have/has, have got/has got durch das Verb had ersetzt.

Er hat (hat) einen Apfel. Er hat einen Apfel. In der Gegenwart.

Er hatte einen Apfel. Er hatte einen Apfel. In der vergangenen Zeit.

Wie werden Verbabkürzungen in Bejahung und Verneinung geschrieben?

Die Verben have/has haben keine Kontraktionen. Have got/Has got hingegen werden sehr oft in abgekürzter Form verwendet. In der folgenden Tabelle können Sie die Abkürzungen im Detail sehen.

Fragen und Antworten mit den Verben have/has, have got/has got

Denken Sie an die goldene Regel: Wenn die Frage mit have/has beginnt, dann ist got erforderlich. Wenn got nicht verwendet wird, beginnt die Frage mit dem Hilfsverb do, does.

Hast du ein Buch? Hast du ein Buch? Es ist falsch, das zu sagen.

Hast du ein Buch? Hast du ein Buch? Rechts!

Hast du ein Buch? Hast du ein Buch? Rechts!

Verb „ haben„ (to own) wird im Englischen in ganz unterschiedlichen Situationen verwendet und kann auf unterschiedliche Weise ins Russische übersetzt werden. In diesem Artikel lernen Sie die wichtigsten Situationen kennen, in denen dieses Verb verwendet wird. Sie erfahren auch etwas über das Verb „ Haben„, was auch „besitzen“ bedeutet.

Verb haben

• „Haben“ ist ein Hauptverb, das verwendet wird, um Besitz (Besitz) von etwas (nicht nur Material), Eigenschaften von etwas (oder seinen Merkmalen), Verwandtschaft oder Verbindung, zum Beispiel die Qualität einer Sache im Verhältnis zu einer anderen, anzuzeigen:

ICH haben eine Katze. → U ISS mich Katze.
ICH haben heutzutage viel Freizeit. → Jetzt bei ISS mich) eine Menge Freizeit.

Dmitri hat eine Schwester in Frankreich. → Bei Dmitry Es gibt Schwester in Frankreich.

Er hat drei Bücher von Hemingway. → Er Es hat/U Er hat es drei Bücher von Hemingway.
Sie hat helles Haar → Sie hat Helle Haare.

• Verb „ haben" wird auch verwendet, um eine große Anzahl von Aktionen zu bezeichnen, hier sind einige davon (die Hauptsache ist, die Bedeutung zu verstehen, keine Angst zu haben und darüber nachzudenken, „wie man das übersetzt“):

baden, waschen, duschen usw. → baden (darin liegen), Wäsche waschen, duschen (unter fließendem Wasser) usw.
haben → frühstücken, zu Mittag essen, zu Abend essen.

Spaß haben → Spaß haben, „Spaß haben“.
Zeit zur Verfügung haben → Zeit für etwas haben.

Fragen haben → eine Frage haben.
eine Party feiern → eine Party veranstalten.

spazieren gehen, wandern, reiten usw. → spazieren gehen, wandern, reiten usw.
eine Diskussion, einen Streit, einen Streit usw. führen. → diskutieren, kämpfen, behaupten...

Beispiele:

ich für gewöhnlich frühstücken um sieben Uhr. → Normalerweise bin ich ich bin am Frühstücken um sieben Uhr.

Anna ist Baden im Moment (Zeit). → Anna jetzt ein Bad nehmen.

• Benutzt als . Es ist leicht an seinem Design zu erkennen. müssen". Hier drückt es die Anforderung aus, eine routinemäßige Aktion auszuführen (aber nicht immer). Es wird von Muttersprachlern oft als eine Aktion verwendet, die etwas bringt Verantwortung, Pflicht .

Diese Form" haben„hat auch eine ähnliche Bedeutung wie das Modalverb“ muss„ – Wenn es um Verantwortlichkeiten geht, verwenden Muttersprachler es lieber (zum Beispiel: Ich muss mit Peter reden. Es ist wichtig).“

Verb „ muss„wird verwendet, wenn sie darüber reden wollen sehr ernst für den Redner(oder wenn sie als solche angesehen werden) Pflichten (zum Beispiel: Ich muss meine Familie ernähren).

Ein paar Beispiele:

Sie müssen samstags hart arbeiten (für sie Routine). → Samstags sie muss Schwer zu arbeiten.
ICH müssen Bücher an die Schulbibliothek zurückgeben. → I muss Bücher an die Schulbibliothek zurückgeben.

ICH muss reich sein (sehr wichtig für den Sprecher). → I muss Reich sein.
ICH muss um meine Heimat zu verteidigen. → I muss Verteidige deine Heimat.

Verb haben

• Das Verb „have got“ ist mehr charakteristisch für britisches Englisch. Es dient auch dazu, Besitz (Eigentum) an etwas (nicht nur Material), Eigenschaften von etwas (oder seinen Merkmalen), Verwandtschaft oder Verbindung anzuzeigen. Zum Beispiel:

Er hat bekommen ein paar Freunde in London. → Er hat ein paar Freunde in London

Anna hat bekommen drei Schwestern → Anna hat drei Schwestern.

ICH Haben ein neues Auto. → Ich habe neues Auto.

Amerikaner verwenden manchmal auch „ Haben„aber öfter“ bekommen" oder einfach " (haben„(Betrachten Sie es als Analogon/Synonym – so ist es einfacher).

ICH hatte eine Kopie dieses Buches. (). → ich hatte eine Kopie dieses Buches.

ICH Haben eine Kopie dieses Buches. (). → Ich habe eine Kopie dieses Buches.

• Der vorletzte signifikante Unterschied ist die Reduzierung. Verb „ haben„hat keine Abkürzungen, zum Beispiel kann man nicht sagen „Ich habe ein rotes Fahrrad“, sondern nur „Ich.“ haben ein rotes Fahrrad". Und hier ist " Haben„im Gegenteil, hat Kontraktionen (in Bejahung und Verneinung):

ICH' wir haben ein rotes Fahrrad (I Haben ein rotes Fahrrad). → Bei mir Rotes Fahrrad.

Sie hat nicht ein Hund (sie hat nicht ein Hund). → Sie hat kein Hund.

• Und der letzte Hauptunterschied, der oft zu Verwirrung führt, sind die negativen und fragenden Konstruktionen dieser beiden Verben.

Sie können diese Unterschiede im Bild unten verstehen. Ich sage einfach: „ Haben" benötigt keine Hilfe (in diesem Fall „do“, da ich Sie daran erinnern möchte, dass „have got“ im Present Simple verwendet wird)

Dieser Artikel konzentriert sich auf Verben haben und haben, haben und haben, sowie der Unterschied zwischen ihnen.

Wie übersetzt man have got und has got?

Have got / has got – das sind Formen desselben Verbs. Sie werden auf die gleiche Weise ins Russische übersetzt - haben. Darüber hinaus werden have got und has got im Englischen viel häufiger verwendet als das Verb „to have“ im Russischen. Tatsache ist, dass die Engländer statt „I have…“ immer „I have“ sagen. Wenn Sie beispielsweise damit prahlen möchten, dass Sie ein Auto haben, dann würden Sie sagen:

ICH haben habe ein Auto.
Wörtlich wird dies mit „Ich habe ein Auto“ übersetzt.

Hast du eine gute Idee? Benutze have got und sage:

ICH haben Ich habe eine gute Idee!

Wann ist es verwendet worden und wann ist es verwendet worden?

Hierzu gibt es eine ganz einfache Regel. Have got, has got – das sind zwei Formen eines Verbs. Have got wird in einem der folgenden Fälle durch has got ersetzt:

1) In der dritten Person Singular. Von der dritten Person spricht man, wenn das Subjekt eines der folgenden Pronomen ist: he (im Englischen: he), she (she), it (it).

2) Wenn ein Substantiv im Singular als Subjekt verwendet wird.

Er hat habe einen guten Job bekommen.
Er hat einen Job. (3. Person Singular – Verwendung hat)

Dieses Auto hat 6 Räder.
Dieses Auto hat 6 Räder. (Singular Substantiv - hat)

ICH Haben viele Freunde.
Ich habe viele Freunde. (1. Person Singular – haben)

Sie Haben eine Menge Geld.
Sie haben viel geld. (3. Person, aber Plural – haben)

Sind „have“ und „have“ dasselbe?

Have und have got werden auf die gleiche Weise übersetzt. Have got wird hauptsächlich von Engländern und nur in der Umgangssprache verwendet. Wir können sagen, dass have got die umgangssprachliche Form des Verbs have ist. Es gibt jedoch Situationen, in denen have nicht durch have got ersetzt werden kann.

Wenn Sie sich diese Ausnahmen nicht merken möchten, können Sie have got einfach vergessen und sich in allen geeigneten Situationen mit dem Verb have begnügen. Auf diese Weise werden Sie nie einen Fehler machen.

Es ist erwähnenswert, dass das Verb have in einem englischen Satz verschiedene Rollen spielen kann. Es kann ein Hilfsverb oder ein Modalverb sein. Alle Bedeutungen des Verbs to have können Sie im Artikel „Das Verb to have auf Englisch“ nachlesen.

Wann sollten Sie have got statt have nicht verwenden?

Dies ist in einem der folgenden Fälle nicht möglich:

• In der Vergangenheits- und Zukunftsform. „have got“ darf nur im Präsens verwendet werden.
• In Briefen und offiziellen Dokumenten. Have got ist nur für den umgangssprachlichen Gebrauch gedacht.
• In einigen Mengenausdrücken, die nur mit Hilfe des Verbs gebildet werden, gilt:

Frage- und Verneinungssätze mit have got.

Bitte beachten Sie, dass have got und have in der Frage- und Verneinungsform unterschiedlich ausgedrückt werden. Ich sage zum Beispiel, dass ich keine Probleme habe:

ICH habe nicht irgendwelche Probleme.
ICH nicht haben irgendwelche Probleme.

Das Beispiel zeigt, dass have das Hilfsverb do erfordert, have got jedoch nicht. Fragen folgen einer ähnlichen Regel:

Tust du haben Probleme?
Haben Du bekommen Probleme?