Wie liest man den Buchstaben c auf Latein? Wie viele Vokale gibt es im lateinischen Alphabet? Wie viele Konsonanten gibt es im lateinischen Alphabet?

Kombination ti wird vor einem Vokal wie [qi] ausgesprochen: natio [nation] Menschen, Latium [lacium] Latium, vor einem Konsonanten wie [ti]: Latinus [latinus] Latein. Nach S, T, X, und auch an der Verbindung von Basis und prägendem Ende eine Kombination ti liest sich wie [ti]: bestia [bestia] Tier, Attius [attius] Attius, mixtio [mixtio] mischen. Wenn Vokal ich in Kombination ti lang, wird auch als [ti] gelesen: tot ī uns [totius] das Ganze(gen. Pad. Einheiten).

Kombination su vor dem Vokal, mit dem es eine Silbe bildet (normalerweise vor Vokalen). a, e), ausgesprochen wie [sv]: sua-vis [swavis] süß, aber: su-us [suus] meins.

Kombination ngu bevor ein Vokal ausgesprochen wird [ngv]: lingua [lingua].

Konsonantenkombinationen

In Entlehnungen aus der griechischen Sprache gibt es Kombinationen von Konsonanten mit dem Buchstaben H:

Notiz:

Kombination CH wird in zwei Wörtern lateinischen Ursprungs verwendet: pulcher Schön,Gracchus Gracchus.

Schwerpunkt. Silbenteilung. Anzahl der Silben

Akzent

Die Betonung in der lateinischen Sprache der Klassik war musikalisch, tonisch, d.h. bestand darin, den Ton beim Aussprechen einer betonten Silbe zu erhöhen, wenn diese lang war. Bis zum 5. Jahrhundert. N. h., nach dem Verlust der quantitativen Unterschiede zwischen Vokalen änderte sich die Art der lateinischen Betonung: Sie wurde kraftvoll und ehrgeizig, wie in der belarussischen und russischen Sprache.

Stressregeln

I. Bei Wörtern, die aus zwei oder mehr Silben bestehen, liegt die Betonung nie auf der letzten Silbe. Bei zweisilbigen Wörtern liegt die Betonung auf der ersten Silbe. Bei Wörtern, die aus drei oder mehr Silben bestehen, wird die Betonung durch die vorletzte Silbe bestimmt.

II. Der Akzent wird auf die vorletzte Silbe gesetzt, wenn diese enthält:

1) langer Vokal (d. h. ein Vokal, dessen Länge durch ein Längengradzeichen angegeben wird): natūra [natu „ra] Die Natur;

2) Diphthong oder Digraph: Argonautae [argonau"te] Argonauten, Lacaena [lyatse „auf] spartanisch;

3) ein Vokal, der vor zwei oder mehr Konsonanten steht (d. h. ein Vokal einer geschlossenen Silbe) 1, sowie vor Buchstaben X, z(d. h. Vokal einer offenen Silbe): argumentum [argume „ntum] nachweisen, correxi [corre "xi] I korrigiert, oryza [ori „für] Reis;

4) Buchstabenkombinationen ar, oder, ur, al, os, at: Redner [Redner] Sprecher.

Anmerkungen:

1. Wenn die vorletzte Silbe einen kurzen Vokal enthält, der vor einer Stoppkombination steht B, P, D, T, G, C mit klangvollem lch, R (muta cum flüssigkeitĭ da), dann liegt die Betonung auf der dritten Silbe vom Ende: arbĭtri [a „rbitri] Richter(Namensblock. Plural).

2. Wenn die vorletzte Silbe einen kurzen Vokal enthält, der vor den Kombinationen steht qu, CH pH, rh, Th, dann liegt die Betonung auf der dritten Silbe vom Ende: relĭquus [re"liquus] der Rest, elĕphas [e „lefas] Elefant.

III. Die Betonung liegt auf der dritten Silbe vom Ende, wenn die vorletzte Silbe lautet:

1) enthält einen kurzen Vokal (d. h. einen Vokal, dessen Kürze durch ein Kürzelzeichen angezeigt wird): arbĭter [a „rbiter] Richter;

2) enthält einen Vokal, der vor einem anderen Vokal steht: justitia [justi"tsia] Gerechtigkeit;

3) ist eine offene Silbe: praesidium [praesi „dium] Verteidigung;

4) enthält Buchstabenkombinationen ol, ul: discipula [discipula] Student.

Silbenteilung. Offene und geschlossene Silben

Die Silbenteilung lautet:

a) zwischen zwei Vokalen: du-o zwei;

b) zwischen einem Diphthong (Digraph) und einem einzelnen Vokal: Gnae-us Gney;

c) vor einem einzelnen Konsonanten: fi-li-a Tochter;

d) zwischen zwei Konsonanten (außer bei Kombinationen). muta Sperma flüssigĭ da): sil-va Wald;

d) vor der Kombination qu,CH, pH, rh, Th: an-ti-quus uralt;

e) vor der Kombination eines Stopps ( P, B, D, T, G, C) mit Sonorant R, l (muta Sperma flüssigĭ da): ca-pra Ziege;

g) Bei Vorhandensein von Gruppen von drei oder mehr Konsonanten erfolgt die Silbenteilung innerhalb der Gruppe, während die Kombinationen qu Und mutaSpermaliquida nicht getrennt: cas-tra Lager junc-tus in Verbindung gebracht, mons-tro zeigen;

h) Konsonant J zwischen Vokalen bezeichnet zwei Laute [yy], die zu unterschiedlichen Silben gehören: Dur [may-yor] älteste;

i) Bei der Silbentrennung fällt das Präfix auf: in-scri-bo eingeben.

Anzahl der Silben

Im klassischen Latein unterschieden sich die Silben in der Anzahl, d. h. könnte lang oder kurz sein.

1. Eine offene Silbe, die einen kurzen Vokal enthält, ist kurz: ar Bĭ ter Richter.

2. Die offene Silbe vor einem Vokal ist in den meisten Fällen kurz justi ti A Gerechtigkeit.

3. Eine offene Silbe, die einen langen Vokal, Diphthong oder Digraph enthält, lang: na Tū ra Die Natur Argo nau tae Argonauten,La cae n / A spartanisch.

4. Eine geschlossene Silbe ist immer lang, unabhängig von der Anzahl der darin enthaltenen Vokale: argu Männer tum nachweisen.

Lateinische Sprache – Phonetik, Aussprache

Aussprache von Vokalen

Vokale a, o, u ausgesprochen wie Russen a, oh, y. Zum Beispiel:
vacca [vaca] – Kuh,
dolor [dolor] – Schmerz,
Pilz [Pilz] – Pilz.

e äh. Zum Beispiel:
enteron [Enteron] – Darm,
Wirbel [Wirbel] - Wirbel.

ich wird im Russischen wie ein Vokal ausgesprochen Und. Zum Beispiel:
linimentum [linimentum] – flüssige Salbe,
sitis [sitis] – Durst.

Wenn ich steht am Anfang eines Wortes vor einem Vokal oder in der Mitte eines Wortes zwischen Vokalen, dann wird es gelesen als Th("und kurz"). In diesen Fällen wird in der modernen wissenschaftlichen Terminologie in internationalen Nomenklaturen der Buchstabe Iota verwendet Jj(wurde während der Renaissance von deutschen Humanisten in das lateinische Alphabet eingeführt). Zum Beispiel:
Dur [Dur] – groß,
injectio [Injektion] – Infusion.

In Wörtern griechischen Ursprungs kommt es vor bei„upsilon“ oder „igrek“ („und Griechisch“), russisch gelesen Und. Zum Beispiel:
Lyse [Lyse] – Zerfall.
sympathicus [sympathicus] – sympathisch.

Bitte beachten Sie, dass der Brief j wird in den folgenden Fällen geschrieben.
1. In Präfixen aus der griechischen Sprache:
*hypo-(Hypo) – unter:
hypodermaticus [hypodermaticus] – subkutan,
hypoglossus [hypoglossus] – sublingual.

*hyper-(hyper) – auch vorbei, sehr:
Hyperämie [Hyperämie] – Blutüberfluss,
Hyperalgesie [Hyperalgesie] – erhöhte Schmerzempfindlichkeit,
Hypertrophie [Hypertrophie] – Hypertrophie.

*dys-(weist auf eine Schwierigkeit, Störung oder eine völlig gegensätzliche Eigenschaft von etwas hin):
Dyspepsie [Dyspepsie] – Verdauungsstörung,
Dysphorie [Dysphorie] – Unwohlsein,
Dysurie [Dysurie] – Schwierigkeiten beim Wasserlassen.

Das griechische Präfix sollte nicht gemischt werden dys- mit lateinischem Präfix dis- die Teilung von etwas anzeigen:
dispersio [dispersio] – Dispersion.

2. Im Suffix –yl-, das im griechischen Wort hyle für Substanz vorkommt:
salicylicus [salicylicus] - Salicylsäure,
methylicus [methylicus] – Methyl.

Diphthonge

Diphthong oder Zweivokal, d.h. eine Kombination aus zwei verschiedenen Vokalen, die als ein Laut oder als eine Silbe ausgesprochen werden.

Diphthonge ae, oe wird im Russischen wie ein Vokal ausgesprochen äh. Zum Beispiel:
aegrotus [egrotus] – krank,
Ödem [Ödem] – Schwellung.

Wenn Diphthonge ae, oe stellen keinen einzigen Laut dar und müssen dann einzeln ausgesprochen werden „e“ zwei Punkte werden gesetzt - e. Zum Beispiel:
aér [aer] – Luft,
diploе [diploe] – schwammige Substanz flacher Knochen.

Diphthong au ausgesprochen wie im russischen Diphthong Ach, Und bei klingt kurz, wie etwas zwischen einem russischen Laut bei oder V. Zum Beispiel:
Trauma [Trauma] - Trauma,
Auricula [Auricula] - Ohrmuschel.

Diphthong EU ausgesprochen wie im Russischen ew:
Pleura [Pleura] – Pleura,
Europa [europa] – Europa,
Eukalyptus [Eukalyptus] – Eukalyptus.

Diphthong du selten, ausgesprochen wie Russisch bei, Zum Beispiel:
Pneumonia crouposa [Pneumonia crouposa] – akute Lungenentzündung.

Aussprache von Konsonanten

Vor Briefen e, ich, y und Diphthonge ae, oe c ausgesprochen wie Russisch ts. Zum Beispiel:
cerebrum [Großhirn] – Gehirn,
citus [citus] – schnell,
cytus [citus] – Zelle,
caecitas [tsetsitas] – Blindheit,
coeptum [tseptum] – Anfang.

In anderen Fällen Mit wird wie ein Ton ausgesprochen Zu. Zum Beispiel:
carbo [carbo] – Kohle,
convallaria [covalaria] – Maiglöckchen,
fractura [Fraktur] – Fraktur.

G wird wie ein Ton ausgesprochen G. Zum Beispiel:
Glandula [blickend] – Drüse,
gena [gena] – Wange.

H wird als durchschnittlicher Laut zwischen Russen ausgesprochen Zu Und X, näher am Ukrainischen Ha:
haema [gema] – Blut,
Humerus [Humerus] – Schulter.

Buchstabe k entlehnt aus dem Griechischen:
kephalologia [Cephalologie] – die Wissenschaft vom Kopf.
In Latein k ist sehr selten, weil stattdessen köfter geschrieben C. Sogar in aus dem Griechischen entlehnten Wörtern ist der Klang Zu oft durch übertragen Mit. Zum Beispiel:
Skelett [Skelett] – Skelett [Skeleton] – Skelett,
kystis [cystis] – cystis [cystis] – Zyste.

l immer leise ausgesprochen:
alatus [alatus] – geflügelt,
collum [colum] – Hals.

M wird immer wie Russisch ausgesprochen M. Zum Beispiel:
Medulla [Medula] – Gehirn,
membrana [Membran] – Schale.

N wird immer wie Russisch ausgesprochen N. Zum Beispiel:
nervus [nervus] – Nerv,
naris [naris] – Nasenloch.

Q geht immer in Kombination mit u und wird wie ausgesprochen kv. Zum Beispiel:
squama [squama] – Schuppen,
quoteidie [quotidie] - täglich.

S so ausgesprochen Mit, Wie H(wie Ton H wird zwischen zwei Vokalen oder zwischen einem Vokal und ausgesprochen M oder N). Zum Beispiel:
Narkose [Narkose] – Anästhesie,-
incisio [incisio] – schneiden,
Neoplasma [Neoplasma] – Neoplasma,
mensis [mensis] – Monat.

X ausgesprochen wie ks. Zum Beispiel:
vox [vox] – Stimme,
dexter [dexter] – richtig.

In einigen Fällen (zwischen Vokalen) X ausgesprochen wie Kurzschluss. Zum Beispiel:
examen [Prüfung] – Prüfung.

z ausgesprochen wie Russisch H, gefunden in Wörtern griechischen Ursprungs. Zum Beispiel:
Ekzem [Ekzem] – Ekzem,
zoon [zoon] – Tier.

In Wörtern, die aus anderen Sprachen (aber nicht aus dem Griechischen) entlehnt sind, z ausgesprochen wie Russisch ts. Zum Beispiel:
Grippe [Influenza] - Grippe.

Aussprache von Buchstabenkombinationen

Buchstabenkombination ngu vor Vokalen wird wie ausgesprochen ngv. Zum Beispiel:
sanguis [sanguis] - Blut,
unguentum [ungwentum] – Salbe.

Kombination ti vor einem Vokallaut wird es wie ausgesprochen Qi. Zum Beispiel:
operatio [Betrieb] – Geschäft, Aktion, Betrieb,
functio [Funktion] – Funktion.

Aber danach s, x Kombination ti außerdem wird der Vokal wie ausgesprochen sti oder Übrigens. Zum Beispiel:
combustio [combustio] – brennen,
mixtio [mixtio] – Mischen.

Kombination qu liest sich immer so kv. Zum Beispiel:
Quantum [Quantum] – wie viel,
aquosus [aquosus] – wässrig.

Kombination sch liest sich wie cx. Zum Beispiel:
ischia [ischia] – Hüftbereich,
schola [schola] – Wissenschaftler, Bericht, Vortrag, Schule.

Kombination su + a oder su + e wird als sva oder sve ausgesprochen, wenn es mit dem nächsten Vokal eine Silbe bildet. Zum Beispiel:
suavis [swavis] – süß.

Wenn die Kombination nicht aus einer Silbe und einem darauffolgenden Vokal besteht, wird sie wie folgt ausgesprochen su. Zum Beispiel:
suis [suis] – Schweine,
suus [suus] – dein eigenes,
suillus [suilyus] – Schweinefleisch.

In Wörtern griechischen Ursprungs werden Doppelkonsonanten als einzelner Konsonantenlaut ausgesprochen.

Kombination CH liest sich wie X. Zum Beispiel:
Chole [Chole] - Galle,
Chamomilla [Hamomilla] - Kamille.

Kombination ph liest sich wie F. Zum Beispiel:
phasis [Phase] – Phase,
Phlegmone [Phlegmone] – Phlegmone.

Kombination Th liest sich wie T. Zum Beispiel:
ophthalmos [ophthalmos] – Auge,
Thalamus [Thalamus] – visueller Thalamus.

Kombination rh liest sich wie R. Zum Beispiel:
Hämorrhagie [Blutung] – Blutung,
Rhinologia [Rhinologie] – die Lehre von Erkrankungen der Nase.

Schwerpunkt. Akzentus. Länge und Kürze von Silben.

Im Lateinischen gibt es kurze und lange Vokale. Betonung hängt mit der Länge und Kürze von Silben zusammen, und die Länge und Kürze von Silben hängt vom Vokal oder Doppelvokal (Diphthong) ab, der Teil dieser Silbe ist.
Die Länge wird durch das Zeichen - über dem Vokal angegeben, die Kürze durch das Zeichen ˘.
Zum Beispiel: lavāre, scribĕre.

Die Betonung liegt nie auf der letzten Silbe.

1. Bei zweisilbigen Wörtern liegt die Betonung immer auf der Anfangssilbe. Zum Beispiel:
Morbus - Krankheit,
Cytus - Zelle,
caput - Kopf,
mesis – Monat,
Wurzel - Wurzel,
Febris – Fieber.

2. Bei mehrsilbigen Wörtern hängt die Betonung von der Länge oder Kürze des Vokals der vorletzten Silbe (2. Silbe vom Ende des Wortes) ab. Wenn der Vokal lang ist, wird diese Silbe betont. Wenn der Vokal jedoch kurz ist, liegt die Betonung auf der dritten Silbe am Ende des Wortes. Zum Beispiel:
Ligamentum - Band,
4 3 2 1
Incisura – Filet,
4 3 2 1
Aber
Palpebra - Augenlid,
3 2 1
Schienbein – Schienbein.
3 21

Vokale sind von Natur aus lang Natur Und Position.
1. Die Vokale der vorletzten Silbe sind von Natur aus lang:
a) in Diphthongen au, ae, oe, eu(immer lang). Zum Beispiel:
Gangraena - Gangrän,
Coelia - Bauchhöhle,
Crataegus - Weißdorn.
b) in Suffixen: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. Zum Beispiel:
Ligatura - Ligatur,
Digestiva – Produkte, die die Verdauung verbessern,
clavicularis - Schlüsselbein,
Exsiccatus – getrocknet,
cranialis - kranial,
acutus – scharf,
Analginium - Analgin.

2. Je nach Stellung ist der Vokal der vorletzten Silbe lang:
a) vor mehreren Konsonanten. Zum Beispiel:
nonnullus - einige,
fragmentum - Fragment.
b) vorher X Und z. Zum Beispiel:
Affluxus – Blutrausch,
Prophylaxe - Warnung,
Oryza – Reis.

3. Der Vokal der vorletzten Silbe ist kurz:
a) von Natur aus – in Suffixen: -ic, -ol, -ul. Zum Beispiel:
Glandula - Drüse,
vesica - Blase,
verfärben – mehrfarbig.
b) nach Position – ein Vokal vor einem Vokal sowie davor H. Zum Beispiel:
Labium - Lippe,
emulsio - Emulsion,
extraho – herausziehen.
Ausnahme. Die folgenden Buchstabenkombinationen erzeugen keine Vokallänge: ch, ph, rh, th, sowie Kombinationen: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, cr und einige andere. Zum Beispiel:
Palpebra - Augenlid,
Apophyse – Prozess,
Berühmtheit - berühmt.

Akzente im Hinblick auf den griechischen Ursprung

Latinisierte Wörter griechischen Ursprungs folgen nicht immer den Leseregeln der lateinischen Sprache.
Dies gilt vor allem für Begriffe, die auf enden –ia, wobei die Betonung entweder auf der zweiten Silbe vom Ende des Wortes (zum Beispiel: chirurgia – Chirurgie) oder auf der dritten Silbe vom Ende des Wortes (zum Beispiel: arteria – Arterie) liegt. Der Unterschied in der Betonung erklärt sich aus der Tatsache, dass der Vokal im ersten Fall auf den langen griechischen Diphthong (upsilon + iota) zurückgeht, der in der lateinischen Sprache seine Länge behält.

Die Bedingungen auf –ia mit Betonung auf dem dritten Silbenvokal ich geht auf den griechischen Vokal zurück ich(Jota). Dabei handelt es sich überwiegend um allgemeine biologische Namen. Zum Beispiel:
zoologia - Zoologie,
Homologia – Korrespondenz.

Unter diesen Wörtern gibt es eine große Gruppe klinischer Begriffe, die traditionell mit Betonung der zweiten Silbe verwendet werden. Zum Beispiel:
Hypertonie - Bluthochdruck,
Therapie - Therapie,
Hämophilie – Blutung.

Adjektive, die mit dem griechischen Begriffselement gebildet werden –ideus, a, ähm-(-prominent), oft mit Betonung auf der zweiten Silbe ausgesprochen, d. h. An –E(nicht auf -ich, was auf den griechischen langen Diphthong zurückgeht). Zum Beispiel:
xiphoideus [xiphoideus] – Xiphoid.

Allerdings müssen Sie die Adjektive im Hinterkopf behalten –Idee wurden im 17. Jahrhundert in die anatomische Terminologie eingeführt. und in manchen Begriffen weisen sie auf Ähnlichkeit und Ähnlichkeit hin, in anderen auf Zugehörigkeit, Beziehung zu einem Organ oder einer Formation, die die durch ein solches Adjektiv benannte Form hat. Um sie in ihrer Bedeutung zu unterscheiden, wird die Ähnlichkeit durch die Betonung der dritten Silbe (on.) gekennzeichnet -ich), und Zugehörigkeit steht auf der zweiten Silbe (on –E). Zum Beispiel:
Scaphoideus [Scaphoideus] - Kahnbein,
hyoideus [hyoidEus] – sublingual.

Odessa, Ukraine, November 2006

EINFÜHRUNG

Die Geschichte der lateinischen Sprache reicht mehr als tausend Jahre zurück. Die Sprache veränderte sich im Laufe der Zeit je nach Gebiet. " ... Die lateinische Sprache drang über mehrere Jahrhunderte in die eroberten Gebiete ein, wobei sie selbst als Basissprache etwas modifiziert wurde und komplexe Wechselwirkungen mit lokalen Stammessprachen und Dialekten einging., Seite 12. Auch die Aussprache hat sich geändert. Es macht keinen Sinn zu hinterfragen, ob eine davon richtig ist. Sie haben ALLE Recht.

Heute gibt es nur noch zwei Haupttrends – das ist die wiederhergestellte Aussprache – die Aussprache des 1. Jahrhunderts. Chr mit eigenen, übrigens einfacheren Leseregeln, aber unter Einhaltung der Silbenzahl usw. Sinaloifs – kontinuierliches Lesen von Wörtern, wenn das vorherige Wort mit einem Vokal endet und das nächste mit einem Vokal beginnt. Gedichte der klassischen Ära erfordern im Vergleich zur Alltagssprache praktisch keine besondere Lektüre. Lateinisten auf der ganzen Welt akzeptierten auf Kongressen, die sich dem lebendigen Latein widmeten, diese Aussprache als Grundaussprache, da sich die Sprache in etwas späteren Epochen nach nationalen oder territorialen Gesichtspunkten zu differenzieren begann. Die Website von Lingua Latina Aeterna konzentriert sich speziell auf diese Aussprache; diese Wahl wurde vom Ersteller der Website, M.P. Polyashev, getroffen. Der folgende Abschnitt ist einer Beschreibung dieser Aussprache gewidmet.

Der zweite Trend ist das mittelalterliche Latein. Die Leseregeln sind in mancher Hinsicht einfacher geworden, im Gegenteil, sie sind in mancher Hinsicht komplexer geworden. Die Dauer der Silbe wird nicht wiedergegeben. Klassische Poesie muss nach besonderen Regeln gelesen werden, sonst klingt sie einfach nicht. Allerdings klingt mittelalterliche Poesie großartig. Es ist diese Aussprache, die seit vielen Jahrhunderten von vielen Millionen Menschen verwendet wird. Autoren, die diese besondere Aussprache verwendeten, haben viele Werke geschrieben. Schließlich ist dies die Sprache der Kirche. Das Hauptproblem bei dieser Aussprache ist die Anwesenheit vieler nationaler Schulen, die sich in Details nicht einig sind. Eine Beschreibung der mittelalterlichen Aussprache der russischen Schule finden Sie im Anhang.

Leider sorgen viele hervorragende Lehrbücher der russischen Schule für Verwirrung in der Chronologie der lateinischen Phonetik. Also im Abschnitt „Kurze Informationen aus der Geschichte der lateinischen Sprache“ in , S. 10 - 11 wird erklärt, dass

Der Begriff „klassisches Latein“ bezeichnet eine literarische Sprache, die ihre größte Ausdruckskraft und syntaktische Harmonie in den Prosawerken von Cicero (106 – 43 v. Chr.) und Caesar (100 – 44 v. Chr.) sowie in den poetischen Werken von Vergil (70 – 19 v. Chr.) erreichte ), Horaz (65 – 8 v. Chr.) und Ovid (43 v. Chr. – 18 n. Chr.). Die lateinische Literatursprache dieser besonderen Zeit dient als Studienfach an unseren Hochschulen.

Als eigenständige Periode in der Geschichte der lateinischen Sprache wird das sogenannte Spätlatein unterschieden, dessen chronologische Grenzen das 3. – 6. Jahrhundert sind...

Mein Schwerpunkt liegt auf Yu. Semenov.

Und schon auf Seite 20 im Abschnitt "Phonetik" Sie können Folgendes lesen

In der lateinischen Sprache der Klassik C in allen Stellungen bedeutete der Ton [k]...

In lateinischer Sprache frühestens im 4.-5. Jahrhundert n. Chr. Es gibt Fälle des Übergangs des Lautes [k] in ein Affrikat [ ts] Vor e Und ich; Viel später verbreitet sich dieses Phänomen ...

C: C Vor e, ich, j, ae, oe liest sich wie ein russischer Brief ts [ts]; in anderen Fällen (also vorher A, Ö, u, vor einem Konsonanten und am Ende eines Wortes) – wie Russisch Zu[k].

Ich persönlich sehe in diesen beiden Zitaten aus demselben Lehrbuch einen gravierenden Widerspruch. Mittlerweile ist dies eines der besten Lehrbücher der russischen Schule.

Aussprache wiederhergestellt

Die Beschreibung der wiederhergestellten Aussprache basiert auf Materialien der Schola Latina Universalis (SLU).

Die wichtigsten Informationsquellen über die Aussprache der klassischen Epoche für ihre Wiederherstellung sind: Methoden der historischen und vergleichenden Linguistik, erhaltene Werke lateinischer Grammatiker, die häufig die Artikulation der lateinischen Sprache beschreiben, die Untersuchung typischer Fehler in schriftlichen Dokumenten verschiedener Epochen , das Studium der Poesie der klassischen Ära.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter.

Vokale

Latein hat 6 Vokale

a e i o u y

mit dem letzten Buchstaben, der nur in aus dem Griechischen entlehnten Wörtern vorkommt, und 12 Grundvokallauten – 6 kurz und 6 lang

a e i o u y

Die Dauer der Vokale wird gemäß den Traditionen der russischen Schule durch eine horizontale Linie über dem Buchstaben angezeigt. Es ist zu beachten, dass SLU eine andere Längengradbezeichnung empfiehlt, die ihre eigenen Vor- und Nachteile hat

Kurze Vokale unterscheiden sich von langen Vokalen nicht nur in der Dauer, sondern auch in der Klangfarbe.

Vokal, der dem Lateinischen entspricht j weder auf Russisch noch auf Englisch. Den Engländern wird empfohlen, ihre Lippen zu runden, um oo in goose auszusprechen, aber ee wie in geese auszusprechen. Den Russen kann die Aussprache empfohlen werden und fixieren Sie die Position der Zunge und runden Sie die Lippen ab, wie bei y. Oder sprechen Sie yu ohne den Anfangsbuchstaben y aus.

Darüber hinaus gibt es im Lateinischen 4 weitere Nasallaute, die nur in der letzten Silbe mit der Endung -m (sog. m caduca) vorkommen, wenn das nächste Wort mit einem Vokal oder h beginnt.

Bin-em-im-um

In diesem Fall wird -m nicht ausgesprochen und der Vokal wird nasal. Wenn das nächste Wort mit einem anderen Konsonanten als h beginnt, wird -m ausgesprochen, aber mit diesem Konsonanten verglichen.

Tam Pulper[tam."pʊɫ.kɛɾ]
Tam Turpis[tan."tʊr.pɪs]
da castus[taŋ."kas.tʊs]

Im Lateinischen gibt es keine Wörter, die auf -om oder -ym enden.

Diphthonge

Im Lateinischen gibt es 6 Diphthonge

ae oe au eu ej uj

Der zweite Vokal eines Diphthongs wird sehr kurz ausgesprochen, fast wie ein Halbvokal

Wenn das aufgeführte Paar benachbarter Vokale keinen Diphthong bildet und jeder von ihnen separat ausgesprochen wird und eine eigene Silbe bildet, dann wird beispielsweise ein Trennzeichen oder ein Vokaldauerzeichen über einem der Vokale platziert

ein ër oder ein ēr

Konsonanten

Im Lateinischen gibt es 19 Konsonanten

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Betrachten wir die Aussprache einzelner Konsonanten und ihrer Kombinationen.

Doppelte Konsonanten werden immer doppelt ausgesprochen.

Unter den Konsonantenlauten gibt es die sogenannten. stumm (geschlossen), diese sind B, P, D, T, G, C und glatt l Und R. Alte Grammatiken bezeichneten Register mit dem Begriff muta und glatte mit liquida. Die Kombination von still und sanft wird üblicherweise als muta cum liquida bezeichnet. Solche Kombinationen spielen eine wichtige Rolle bei der Silbenteilung.

2) Dennoch ähnelte der Laut [d] from höchstwahrscheinlich dem Streben, in dem Sinne, dass Verdoppelung nicht wie klang (eine solche Kombination ist schwer auszusprechen!), sondern ähnlich der Tatsache, dass die Kombination θθ wie tth ausgesprochen wurde. Ich danke M. Ledysheva für die Diskussion und die Idee.

Silbenteilung und Silbenzahl

Jeder Vokal (oder Diphthong) eines Wortes hat seine eigene Silbe. Die Silbenteilung erfolgt:

• vor dem nächsten Vokal oder Diphthong
• vor einem einzelnen Konsonanten
• vor Konsonantenkombinationen ch, ph, th, qu, manchmal vor gu oder su
• vor Kombinationen muta cum liquida

Wenn eine Silbe mit einem Konsonanten endet, heißt sie geschlossen, andernfalls heißt sie offen. Eine offene Silbe mit einem kurzen Vokal ist kurz. Alle anderen Silben sind lang. Eine geschlossene Silbe mit einem kurzen Vokal ist „von der Position her“ lang.

Stressregeln

In der Regel kann die letzte Silbe nur bei einsilbigen Wörtern betont werden. Es gibt mehrere mehrsilbige Wörter mit Betonung auf der letzten Silbe, zum Beispiel: il- lic, Ar-pī- nās. Dies sind Ausnahmen und sollten gesondert beachtet werden.

Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe, wenn diese lang ist.

In allen anderen Fällen liegt die Betonung auf der dritten Silbe vom Ende.

Sinaloifa

Synaloepha – Dies ist eine fortlaufende Aussprache zweier Wörter, die für die lateinische Aussprache der klassischen Ära charakteristisch ist, wobei das erste mit einem Vokal endet und das nächste mit einem Vokal beginnt. Der erste Vokalklang wird ausgesprochen, wird aber sehr kurz und verwandelt sich fast in einen Halbvokal. In diesem Fall ändert sich die Silbenzahl nicht. Sinaloifa ist keine Elision, da die Vokale nicht verloren gehen, sondern verkürzt werden, und es handelt sich nicht um eine Diphthongierung, da bei der Diphthongierung nicht der erste, sondern der zweite Vokal als Halbvokal ausgesprochen wird.

ANWENDUNG

Mittelalterliche (Schule, Kirche) Aussprache der russischen Schule

Die Beschreibung der mittelalterlichen Aussprache basiert auf Materialien aus dem Lehrbuch.

Vokale

Im klassischen Latein wird zwischen langen und kurzen Vokalen unterschieden. Im mittelalterlichen Latein ging die Unterscheidung zwischen Vokalen nach Zahlen verloren. Im Schullatein wird die Anzahl der Vokale angegeben, wenn es darum geht, die Form des Wortes zu bestimmen und die Betonung zu setzen. Es gibt 6 Monophthonge im Lateinischen: a, e, i, o, u, y. Die Akzente werden an der gleichen Stelle wie im klassischen Latein gesetzt.

Es gibt Regeln, die es ermöglichen, die Kürze von Monophthongen herauszufinden.

1. In Wörtern mit mehr als einer Silbe wurde jeder lange Vokal in einer geschlossenen Silbe vor jedem Endkonsonanten gekürzt, außer S. Bei einsilbigen Wörtern trat die Kontraktion nur vorher auf M Und T.
2. Langer Vokal vor Kombinationen nt Und nd schrumpfte.
3. Kurz ist in der Regel der Vokal vor dem Vokal oder H.

Diphthong au entspricht dem russischen einsilbigen [а́у] im zweisilbigen Wort „pau-za“.

Ein äußerst seltener Diphthong EU entspricht dem russischen einsilbigen [eu].

Diphthonge ae Und oe in Monophthonge verwandelt, dargestellt durch zwei Buchstaben (Digraphen). Digraph ae bedeutet Laut [e], Russisch [e]. Digraph oe gelesen als Deutsch und Französisch [ø:] oder Englisch [ə:]. Wenn in grafischen Kombinationen ae Und oe Jeder Vokal wird oben separat ausgesprochen e Es wird ein Trema oder Zeichen platziert, das die Anzahl der Vokale angibt.

Konsonanten

In der russischen Bildungspraxis hat sich eine doppelte Lesart des lateinischen Buchstabens etabliert C: Vor e, i, y, ae, oe es liest sich wie ein russischer Brief ts. In anderen Fällen - wie ein Russe Zu.

Kombination ti liest sich wie Qi, jedoch in Positionen vor dem Vokal in Kombinationen sti, xti, tti liest sich wie Du.

l Es ist üblich, es leise auszusprechen, wie im Deutschen oder Französischen.

Kombinationen qu, gu, su werden wie im klassischen Latein gelesen, aber anstelle des Lautes [w] ist es üblich, Russisch [v] zu verwenden.

S zwischen Vokalen wird es als [z] und an anderen Stellen als [s] ausgesprochen.

Aspirate rh, th gelesen als [p] und [t]. CH ausgesprochen wie X, ph- wie [f].

LINKS und LITERATUR

1. Lehrbuch der lateinischen Sprache, hrsg. V.N. Yarkho, M., Bildung, 1969.
2. W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Presse, 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni – detaillierte Beschreibung der wiederhergestellten Aussprache.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina – eine kurze Beschreibung der wiederhergestellten Aussprache.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica – eine kurze Beschreibung der kirchlichen Aussprache.
6. Ostraca: La pronuncia del latino – ein Abschnitt einer interessanten italienischen Website, die der lateinischen Aussprache gewidmet ist.
7. Wikipedia: Lateinische Aussprache und Rechtschreibung – Artikel über die lateinische Aussprache auf Russisch.

Die Phonetik ist einer der schwierigsten Abschnitte der lateinischen Sprache. Obwohl die Aussprache von Lauten selbst keine Schwierigkeiten bereitet, ist zu bedenken, dass die lateinische Sprache normalerweise als tote Sprache eingestuft wird, was bedeutet, dass es einfach keine einheitlichen natürlichen modernen phonetischen Normen gibt.

Bei der Entwicklung der Phonetik lassen sich grob mehrere Stadien unterscheiden:

1. Antike Phonetik
2. Klassische Phonetik (wiederhergestellte alte Aussprache)
3. Traditionelle Phonetik (näher am Mittelalter)
4. Moderne Phonetik

Jede Branche, die die lateinische Sprache studiert oder verwendet, wählt und verwendet die Variante, die ihren Grundbedürfnissen am besten gerecht wird. Grundsätzlich entwickelte sich die Struktur der lateinischen Sprache schon recht früh und unterlag in der Folge nur geringfügigen Veränderungen. Eine Ausnahme bildet die Phonetik: Verschiedene Buchstaben und Buchstabenkombinationen könnten ihren Klang radikal verändern, in das Sprachsystem gelangen oder daraus ausgeschlossen werden.

Betrachten wir die Verwendung einzelner Varianten der lateinischen Phonetik genauer:

Antike Phonetik– Verstreutes Wissen über die Aussprache einzelner Laute. Gegenwärtig hat sich die antike Phonetik noch nicht zu einer vollwertigen Struktur entwickelt und wird nicht verwendet.

Klassische Phonetik– Es handelt sich um eine wiederhergestellte antike Version der Aussprache und daher ist ihre Kenntnis wichtig, wenn man sich mit den Denkmälern der antiken Literatur (insbesondere poetischen Werken) vertraut macht. Es wird in der Regel an philologischen, juristischen und anderen geisteswissenschaftlichen Fakultäten studiert.

Traditionelle (osteuropäische) Phonetik– Es handelt sich um eine modifizierte mittelalterliche Version des Lateinischen, bei der einzelne Völker gezwungen waren, in einer ihnen fremden lateinischen Sprache miteinander zu kommunizieren, und in dieser Zeit veränderte sich die Aussprache in zwei Richtungen:

1. Sogar die literarische Version näherte sich der Volkssprache an (und das Volkslatein war etwas zwischen Latein und der Volkssprache). Der Zweck dieser Transformation bestand darin, die mündliche Übermittlung von Informationen in Latein zu vereinfachen.
2. Das zweite Ziel der Veränderung der lateinischen Sprache im Mittelalter war die Vereinfachung des Hörverständnisses der lateinischen Sprache; diese Richtung drückte sich darin aus, dass neue Laute in das phonetische System der Sprache eindrangen und bestehende differenzierter wurden.

Diese lateinische Variante hat einen anderen Anwendungsbereich: Sie wird in der Medizin, Biologie und anderen Naturwissenschaften verwendet. Für die Medizin wurden bei der obligatorischen mündlichen Kommunikation medizinischer Fachkräfte die traditionellen phonetischen Normen auf Latein gewählt, da sie für das Gehör leichter zu verstehen sind.

Moderne Phonetik- Beinhaltet die Aussprache lateinischer Laute gemäß den Normen der Muttersprache des Sprechers (für Europa), Buchstaben und Buchstabenkombinationen werden gemäß den Normen des klassischen oder traditionellen Lateins gelesen.

Tabelle Nr. 1. Vergleichstabelle der Aussprachemöglichkeiten für Buchstaben und Buchstabenkombinationen im Lateinischen

* Diphthonge ae, oe in der vorklassischen Ära wurden sie [ai], [oh] ausgesprochen; im klassischen Latein - [ae], [oe] (mit nichtsilbigem [e]). (Quelle: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Lehrbuch (lateinische Sprache für Übersetzer) – M.: Moskauer Universitätsverlag, 2009 – 184 S. – S. 16. 2. Deryugin A. A., Lukyanova L.M. Latein : Lehrbuch - M.: Fortschritt-Tradition; INFRA-M, 2003 - 384 S. - S. 10).

Geräusche

Kurzer und langer Ton

Entsprechend ihrer Dauer wurden Vokale im alten Latein in lange und kurze Vokale unterteilt. Ein langer Vokal klang etwa zweimal länger als ein kurzer. Im Laufe der Zeit gingen diese Normen verloren; heute wird die Definition von Längengrad oder Kürzegrad hauptsächlich zur Festlegung von Stress verwendet. Bei der Bestimmung der Länge eines Vokals gibt es Regeln, die im Allgemeinen so aussehen:

1. Die Anzahl der Vokale ist im Wörterbuch angegeben.
   Um einen langen Laut zu bezeichnen, wird das Zeichen (¯) - mora verwendet, um einen kurzen Laut zu bezeichnen - (̆);
2. Der Vokal vor dem Vokal oder h ist kurz;
3. Diphthonge (au, eu, ei, ui) und Digraphen (ae, oe) sind immer lang;
4. Der Vokal vor einer Konsonantengruppe oder einem Doppelkonsonanten ist lang. Die Ausnahme bilden Vokale vor zwei Konsonantenlauten, von denen der erste gemäß der Bildungsmethode plosiv ist (gekennzeichnet durch die Buchstaben „c“, „g“, „d“, „t“) und der zweite ein Sonor ist ( seitlicher Sonor - [l] oder zitternder Sonor [r ]) oder Frikativ (gekennzeichnet durch den Buchstaben „s“). Das heißt, vor Buchstabenkombinationen „dl“-„dr“, „tl“-„tr“, „cl“-„cr“, „gl“-„gr“, „x“ ([ks]), „z ” ([dz]).
5. Ein Vokal vor einem Konsonanten ist je nach Beschaffenheit entweder lang oder kurz.
   Zum Beispiel:
   Das Finale [a] im Ablativ Singular von Substantiven der 1. Deklination ist lang, in den Endungen des Präsens-Infinitivs der aktiven Stimme 1, 2, 4, Konjugationen ist der Vokal lang und die 3. Konjugation ist kurz.

Silben

Offene und geschlossene Silbe

Eine offene Silbe im Lateinischen endet mit einem Vokal und eine geschlossene Silbe endet mit einem Konsonanten. Allerdings schließen einige Konsonantenkombinationen die Silbe nicht ab (zum Beispiel die Kombination der Buchstaben „b“, „p“, „d“, „t“, „g“, „c“ mit „r“ oder „l“ ). Gleichzeitig wird der Buchstabe „i“/„j“ zwischen Vokalen als doppeltes [j] gelesen und schließt die vorherige Silbe ab. (Siehe auch „Wörter in Silben aufteilen“, um die Anzahl und Zusammensetzung der Silben in einem Wort zu bestimmen.)

Lange und kurze Silbe

• Eine offene Silbe ist lang, wenn sie einen langen Vokal enthält, und kurz, wenn sie einen kurzen enthält.
• Eine geschlossene Silbe ist lang.

Wörter in Silben unterteilen

Um Wörter in Silben zu unterteilen, sollten Sie drei Regeln beachten.

1. Die Anzahl der Silben in einem Wort entspricht der Anzahl der Vokale; Diphthonge werden als 1 Laut gezählt.
2. Die Konsonanten, mit denen ein lateinisches Wort beginnen kann, gehören zur nächsten Silbe (z. B. „a“ – „ni“ – „mal“). Diese Regel gilt auch für Buchstabengruppen, beispielsweise wird das Wort „doctor“ als „doc“-„tor“ in Silben unterteilt, die Variante „do“-„ctor“ ist falsch, da es keine lateinischen Wörter gibt, die beginnen mit „ct“, wenn es solche Wörter gäbe, dann würde die Unterteilung genau auf diese Weise erfolgen.
3. Zusammengesetzte Wörter werden in Elemente („con“ – „structio“) unterteilt.

Akzent

Regeln zum Platzieren von Stress

• Die Betonung liegt natürlich nie auf der letzten Silbe, außer bei einsilbigen Wörtern.
• Die Betonung liegt auf der 2. Silbe vom Ende, wenn sie lang ist, und auf der 3. Silbe vom Ende, wenn die zweite Silbe kurz ist.

Akzent im Lateinischen

Die Betonung selbst wurde im Lateinischen nicht immer auf die gleiche Weise ausgedrückt. Die Betonung war zunächst melodisch: Die betonte Silbe wurde durch die Stimme betont. Später wurde es zum Ausatmen – die betonte Silbe wird durch die Stärke der Stimme betont (aktiveres Ausatmen), wie in den meisten modernen europäischen Sprachen.

Phonetische Gesetze der lateinischen Sprache

Es gibt drei wesentliche phonetische Gesetze:

1. Konsonantenassimilation
2. Gesetz des Rotacismus
3. Vokalreduktion

Konsonantenassimilation

Die Assimilation von Konsonanten im Lateinischen äußert sich darin, dass in Kombinationen von Konsonanten einer dem darauf folgenden anderen teilweise oder vollständig ähnlich ist. Dies kann sich im Stimmverlust vor einem stimmlosen Konsonanten äußern.

• Die frontlingualen Konsonanten [d], [t] vor [s] werden vollständig assimiliert: „cedere“ (Schritt) – (cedsi) – (cetsi) – „cessi“ (Form der 1. Person Singular Perfekt).
• Die Kombination „ss“ wird zu „s“ vereinfacht. Zwei „s“ am Ende von Wörtern werden niemals verwendet. „Esse“ (sein) – (ess) – „es“ (2. Person Singular Präsens).
• Stimmhafte [g], [b] sind vor Gehörlosen taub. Dies wird im Buchstaben „pingere“ (zeichnen) – (pingsi) – (pincsi) – „pinxi“ (1. Person Singular Perfektform) festgehalten.
• Gesprochenes [d] vor „c“, „g“, „p“, „f“, „t“, „r“, „l“ wird normalerweise vollständig assimiliert. „Affigo“ (anhängen) von „ad-figo“, „attribuo“ (anhängen) von „ad-tribuo“.

Gesetz des Rotacismus

Zwischen 2 Vokalen wird der Laut [s] zu [r].

Dieses Gesetz galt bis etwa zum 4. Jahrhundert v. Chr.

2 auffälligste Beispiele:

1. Alle Infinitive im Präsens enden auf – „re“, obwohl sie die Endung – „se“ haben sollten (wie das Verb „esse“).
2. Das Verb selbst „esse“ und seine Veränderung in der Vergangenheitsform („eram“) und in der Zukunft („ero“).

Reduzierung kurzer Vokale

• In einer geschlossenen Schlusssilbe wird das kurze „o“ zu „u“. „Lupo“ – „Lupus“ (Wolf).
• Alle kurzen Vokale in der Mittelsilbe werden zu einem kurzen „i“, es sei denn, ihnen folgt ein „r“. „Teneo“ (halten) – „contineo“ (zurückhalten).
  Vor „r“ in einer mittleren offenen Silbe werden kurze Vokale zu „e“. „Dare“ (geben) – „tradere“ (übertragen).
  Das kurze „i“ in der Mittelsilbe vor dem durch Rhotik gebildeten „r“ wird zu „e“. „Capio“ (nehmen) – (capise) – „capere“.
• Das abschließende kurze „i“ wird zu „e“ oder verschwindet ganz.