Die ewigen Lakaien Europas sind ihre geistigen Sklaven zum Lesen. Elena Fominichna Lavrentieva – Sonntagsgedichte
Über Provokateure auf dem Platz
Unsere Stadt wurde nicht von wilden Horden angegriffen,
Judas geht unter uns und bereitet Kreuze vor.
Judas möchte arrogant und stolz aussehen.
Aber er bleibt ein verachteter Sklave der Eitelkeit.
Judas liebt es, den Südosten zu verspotten.
Aber nur der geschwärzte Mund verzieht sich zu einem Grinsen.
Dieser Schmutz wird eines Tages von einem Quellbach weggespült,
Für die Menschen, die ihr Sehvermögen erhalten haben, dürstet es, gereinigt zu werden.
Geld hat noch nie jemanden gerettet, Judas.
Dollars riechen! Verrat, Tod, Schande!
Die ewige Frage: Woher kommt dieser Dreck?
Vielleicht spuckt Sodom es aus der Unterwelt aus?
7. Januar 2005
* * *
Unsere Sprachen sind sich im Geiste immer noch nahe,
Sie stammen aus derselben Quelle.
Wir sind verfeindet – gegen die Verwandtschaft, gegen die Natur.
Zwischen uns sind Jahrhunderte vergangen.
Und gibt es genug Freundlichkeit in unseren Herzen,
Schauen Sie sich vertraute Funktionen einmal genauer an.
5. November 2006
Die sogenannte galizische Elite
Ewige Lakaien Europas,
Ihre spirituellen Sklaven
Sie haben die Erfahrung Ihres Vaters verfälscht
Und die Vorfahren wurden durch die Särge verraten.
Nach Lust und Laune eines bösen Sklaven,
Diener der Pläne anderer Leute,
Du bist zum Vieh Europas geworden,
Du hast dich in das Pfeifen der Peitschen verliebt.
Du hast Russland hundertmal verraten,
Dem Verstand eines anderen vertrauen.
Rus hat dir vergeben, aber zurück
Du hast deinen Hals zum Joch gezogen.
Ein fremdes Land ist dir teurer als deine Heimat.
Und weil du dazu bestimmt bist
Den Willen kennen ... nur der des Meisters,
Und verneige dich für immer vor ihm.
23. Oktober 2003
Rezensionen
Elena Fominichna, Hallo! Im Internet wird darüber debattiert, wer „Die ewigen Lakaien Europas“ tatsächlich geschrieben hat. Dort heißt es, dass es sich dabei um Puschkins Worte handele. So habe ich sie zunächst präsentiert. Auf poet.ru haben mich einige Autoren korrigiert und an Sie gesendet. Daher ist dies eine Frage an Sie.
Erklären Sie mir, einem so „dunklen“ Menschen, bitte den Kern der Sache.
Danke
Mit größtem Respekt,
Das tägliche Publikum des Portals Stikhi.ru beträgt etwa 200.000 Besucher, die laut Verkehrszähler, der sich rechts neben diesem Text befindet, insgesamt mehr als zwei Millionen Seiten aufrufen. Jede Spalte enthält zwei Zahlen: die Anzahl der Aufrufe und die Anzahl der Besucher.
Ich bin zufällig auf die wunderbaren Gedichte von Elena Fominichna Lavrentieva gestoßen.
Elena Fominichna Lavrentyeva ist Dichterin, Prosaautorin, Publizistin und Autorin von zwanzig Büchern, die in Verlagen in Donezk, Kiew und Moskau veröffentlicht wurden. Gedichte wurden in den Zeitschriften „Donbass“, „Rainbow“ und im Moskauer Almanach „Poetry“ veröffentlicht. Von 1977 bis 1987 schrieb sie regelmäßig Beiträge für die All-Union-Zeitschrift „Youth“. In den 90er Jahren schrieb er Essays, Artikel und Feuilletons und arbeitete für die Zeitung Donetsk Kryazh mit. Schutz der Kultur, Moral und geistige Gesundheit sind die Hauptthemen. Diplomgewinner des Juri Dolgorukow Internationalen Literaturpreises für die Gedichtsammlung „Kurze Tage“ (2009). Mitglied des Schriftstellerverbandes der UdSSR seit 1971. Ich empfehle Ihnen, ihre Gedichte zu lesen (http://www.stihi.ru/avtor/lavrelfo&s=50), darunter:
Aus ihrem 2006 erschienenen Buch Heavenly Guest:
Die sogenannte galizische Elite
„Die ewigen Lakaien Europas,
Ihre spirituellen Sklaven
Sie haben die Erfahrung Ihres Vaters verfälscht
Und die Vorfahren wurden durch die Särge verraten.
Nach Lust und Laune eines bösen Sklaven,
Diener der Pläne anderer Leute,
Du bist zum Vieh Europas geworden,
Du hast dich in das Pfeifen der Peitschen verliebt.
Du hast Russland hundertmal verraten,
Dem Verstand eines anderen vertrauen.
Rus hat dir vergeben, aber zurück
Du hast deinen Hals zum Joch gezogen.
Ein fremdes Land ist dir teurer als deine Heimat.
Und weil du dazu bestimmt bist
Den Willen kennen ... nur der des Meisters,
Und verneige dich für immer vor ihm.
23. Oktober 2003
Über Provokateure auf dem Platz
"Unsere Stadt wurde nicht von wilden Horden angegriffen,
Judas geht unter uns und bereitet Kreuze vor.
Judas möchte arrogant und stolz aussehen.
Aber er bleibt ein verachteter Sklave der Eitelkeit.
Judas liebt es, den Südosten zu verspotten.
Aber nur der geschwärzte Mund verzieht sich zu einem Grinsen.
Dieser Schmutz wird eines Tages von einem Quellbach weggespült werden,
Für die Menschen, die ihr Sehvermögen erhalten haben, dürstet es, gereinigt zu werden.
Geld hat noch nie jemanden gerettet, Judas.
Dollars riechen! Verrat, Tod, Schande!
Die ewige Frage: Woher kommt dieser Dreck?
Vielleicht spuckt Sodom es aus der Unterwelt aus?
7. Januar 2005
* * *
Auch im Geiste stehen sich unsere Sprachen nahe,
Sie stammen aus derselben Quelle.
Wir sind verfeindet – gegen die Verwandtschaft, gegen die Natur.
Zwischen uns sind Jahrhunderte vergangen.
Und gibt es genug Freundlichkeit in unseren Herzen,
Schauen Sie sich vertraute Funktionen einmal genauer an.
5. November 2006
Es gibt keinen Krieg ohne Blut und Schmutz.
Wie kann man den schmerzhaften Zusammenhang nicht erkennen?
Und Kunststück und Gemeinheit, Wahnsinn und Vernunft
Sie erscheinen in Schlachten, die nicht auf Befehl erfolgen.
Krieg ist Wut, es ist Bitterkeit.
Kriegsausbruch, Lavastrom.
Sie haben unseren Streitkräften etwas vorgeworfen -
Für ein Missverständnis der Regeln.
Der Verbündete ist nicht derselbe und Sie haben den Krieg satt?
Krieg ist niemals steril und weiß.
Ein Vulkan ist explodiert und Lava ergießt sich.
Sie hat ihren eigenen Weg und das völlige Recht.
Wir Russen wollten diesen Krieg nicht.
Es ist bequemer, nicht im Graben zu schlafen, sondern im Bett.
Gehen Sie nicht irgendwohin, wohnen Sie nicht am Bahnhof.
Aber dieser Krieg wurde uns erneut aufgezwungen.
30. 05. 2014
Hatte Obama eine Mutter?
Ich bin nicht der Einzige, der daran zweifelt.
Er stammt nicht von Eva und Adam.
Er ist wie eine Uhrwerkpuppe.
Die Puppe hat Augen und Ohren.
Die Handwerker haben daran gearbeitet.
Aber einfach weder schauen noch zuhören,
Die Puppe kann nicht denken oder denken.
Hatte Obama eine Mutter?
Obama ist nur ein Programm.
Es hat keinen Sinn, das Programm zu fragen
Über Ehre, über Gewissen und über Mutter.“
Die Sonne wird niemals von Westen her aufgehen
Aus einem russischen Volkslied
Das klingt jetzt wie eine Prophezeiung -
Aus der Antike
Zeile aus einem Lied.
Russlands Jugend zog sich in die Länge.
Einfältig, aber großartig.
Nein, sie mögen Russland nicht, sie scharren nur,
An den Pranger gefesselt.
Die Sonne wird niemals im Westen aufgehen,
Russland wird Ihnen nicht leuchten.
Egal wie du, Russland, dich einschränkst,
Der Westen war und ist grausam.
Sich mit ihm anzufreunden ist eine Illusion.
Wende dich ab und schaue nach Osten.
9. April 2014
Die Zeiten sind heute schwierig. Russland, ein Land, das viele Experten für geopolitische Realitäten Anfang der 90er Jahre als dem Untergang geweiht und kurz vor der Zerstückelung betrachteten, zeigte plötzlich wieder seinen ewigen rebellischen Charakter. Versuche, die Interessen der Macht zu ignorieren, scheiterten am Unerwarteten, und vor dem Hintergrund der tragischen Ereignisse in den Nachbarstaaten entstand ein natürliches Interesse daran, wie Russland vor Jahrhunderten mit ähnlichen Situationen umging. Der vernichtende Vers „Die ewigen Lakaien Europas“ wurde auf den Seiten gedruckter Publikationen und in elektronischen Medien veröffentlicht. Puschkin, der große russische Dichter, wurde zum Autor erklärt. Einer anderen Version zufolge stammte das Werk aus der Feder von Tyutchev.
Sind diese Informationen wahr? Dieses Problem sollte sorgfältig geprüft werden.
Philologischer Einwand oder was sich auf „Europa“ reimt
Philologieexperten stellten sofort beide Hauptversionen der Urheberschaft des Werkes „Die ewigen Lakaien Europas“ in Frage. Puschkin oder Tjutschew hätten „Europa“ kaum mit „Erfahrung“ gereimt – das entspricht nicht ganz den Vorstellungen von schöner Literatur, die in den zwanziger und dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts vorherrschten. Bis zur Mitte des Jahrhunderts wurden solche Versuche von den Dichtern der Brüder Zhemchuzhnikov, Alexey Tolstoi und A. Ammosov, die sich ihnen anschlossen und sich unter dem kollektiven Pseudonym Kozma Prutkov vereinten, eher sarkastisch verspottet. Ein solch moderner Reim weist auf eine späte, vielleicht sogar moderne Entstehung des Werkes hin. Stilistisch ähnelt es einem anderen Gedicht von Puschkin. „Die ewigen Lakaien Europas“ steht im Einklang mit der Ode „Die Sonne der russischen Poesie“, bekannt als „Verleumder Russlands“.
Puschkins Gedicht aus dem Jahr 1831
Russland ist ein so großes Land, dass die Versuchung, es zu verkleinern, die europäischen Herrscher immer wieder verwirrt hat. Sie nutzten jede Ausrede. Im Jahr 1830 kam es im ganzen Reich zu Unruhen, die später als Aufstand bezeichnet wurden. Alexander Sergejewitsch war trotz einer sehr kritischen Haltung gegenüber vielen Aspekten des russischen Lebens seiner Zeit ein Patriot und empfand alle Arten von Separatismus (in moderner Sprache) mit Feindseligkeit. In dem von ihm verfassten Werk hat er seine Position zu diesem Thema klar zum Ausdruck gebracht – eine Zurechtweisung an die Verleumder Russlands. Anscheinend verwechseln die meisten modernen Leser diese Ode, die am 2. August 1831 in Zarskoje Selo geschrieben wurde, mit dem Gedicht „Ewige Lakaien Europas“. Puschkin war empört über die Absicht der französischen Regierung, den polnischen Rebellen direkte militärische Hilfe zu leisten, und prophezeite ohne große Worte ein trauriges Schicksal für die Feinde „inmitten außerirdischer Gräber“ und erinnerte an die Ereignisse vor achtzehn Jahren. Wie wir wissen, wiederholt sich die Geschichte.
Primäre Quellen
Hat Puschkin also das Gedicht „Die ewigen Lakaien Europas“ geschrieben? Die Entstehungsgeschichte dieses Werkes bleibt bei dem Versuch, dies herauszufinden, unbekannt. Auch Referenzmaterialien in Form von Gesamtwerken des großen Dichters geben keine Auskunft. Es gibt keine chronologischen Hinweise, es gehört keiner bekannten Schaffensperiode an. Versuche, etwas Ähnliches in Tyutchev zu finden, führen zu den gleichen Ergebnissen. Kritiker dieses Ansatzes zur Identifizierung der Urheberschaft könnten argumentieren, dass einige besonders sensible Werke aus verschiedenen Gründen nicht in das offizielle PSS aufgenommen wurden. Vielleicht erwies sich Puschkins Gedicht „Die ewigen Lakaien Europas“ als so aufrührerisch, dass weder unter dem Zaren noch unter der UdSSR-Zensur es wagte, es der breiten Leserschaft vorzustellen? Aber es gibt nichts in dem Text, was die „Satrapen“ verärgern könnte, seien sie nun zaristisch oder sowjetisch. Und Informationen über verbotene Werke sind nicht ganz zuverlässig. Die meisten der „geheimen“ und obszönen Werke, die dem großen Dichter zugeschrieben werden, haben tatsächlich nichts mit ihm zu tun. Dies zeigt sich vor allem an ihrer Mittelmäßigkeit.
Warum Puschkin die Urheberschaft zuschreiben?
Alexander Sergejewitsch wurde „unser Ein und Alles“, und diese Tatsache spielte leider eine seltsame Rolle bei der Popularisierung des Werkes des großen russischen Dichters. Schulkinder werden buchstäblich dazu gezwungen, seine Werke auswendig zu lernen und versuchen oft nicht, sie mit dem bezaubernden Charme und der Weisheit zu fesseln, die jeder Vers von Puschkin ausstrahlt. „Die ewigen Lakaien Europas“ werden dem „wichtigsten russischen Dichter“ zugeschrieben, vielleicht manchmal absichtlich – um diesem Werk in den Augen der uneingeweihten Öffentlichkeit Gewicht zu verleihen. Dennoch besteht hierfür keine Notwendigkeit. A. S. Puschkin hat viele Gedichte mit einer hellen patriotischen Ausrichtung, und wenn diese nicht ausreichen, können Sie seine Korrespondenz mit Freunden lesen, in der er die verächtliche Haltung gegenüber dem Mutterland, insbesondere von Ausländern, eindeutig nicht akzeptiert. Und noch mehr: Jede Verzerrung der Wahrheit ist schädlich, wenn das Gedicht einen echten Autor hat.
Wahrer Autor
Elena Fominichna Lawrentjewa, die 1971 Mitglied des Schriftstellerverbandes der UdSSR wurde und 1964 zwei Dutzend veröffentlichte, arbeitete ein Jahrzehnt lang mit der Zeitschrift „Junost“ zusammen, ist eine wunderbare Dichterin und Autorin des Gedichts „ Die ewigen Lakaien Europas.“ Puschkin hat es nicht geschrieben. Die erste bekannte Veröffentlichung erfolgte am 23. Oktober 2003. Titel der Arbeit: „An die sogenannte galizische Elite.“ Zufällig wurde es immer relevanter und daher wuchs die Popularität des Gedichts sowohl in der Ukraine als auch über ihre Grenzen hinaus. Es wurde in Donezk geschrieben und den „Helden des Maidan“ gewidmet, dem ersten. Nicht jeder hörte den Dichter bzw. die Dichterin.
Elena Fominichna war wahrscheinlich erfreut, dass ich ihren Vers nicht irgendjemandem, sondern Alexander Sergejewitsch selbst zugeschrieben habe. Das ist kein Problem, das ist Ruhm. Und laut einer anderen bemerkenswerten Dichterin gilt sie als Meisterin der Worte. Unsere eigenen Leute.
Sie können mir vorwerfen, langweilig zu sein, denn viele junge Menschen, die nicht mit Erziehung und Bildung belastet sind, tun genau das im LiveJournal.
Als Antwort werde ich sagen, dass es besser ist, langweilig zu sein und niemand Nicht beleidigen, sondern oberflächlich, unhöflich und arrogant sein.
Nachdem ich erneut auf Frivolität und Gleichgültigkeit im Internet gestoßen bin, beeile ich mich daher, die Ungerechtigkeit zu korrigieren.
Wovon rede ich?
WORT Elena Lawrentjewa, Auto RU Sehr beliebtes Gedicht:
„...Ich habe ein Gedicht „Die ewigen Lakaien Europas ...“ Es hat seinen Autor im Internet verloren, nämlich mich. Jemand fragte: „Wessen Gedicht? Wer ist der Autor?" Jemand antwortete: „Puschkin.“ Das ist natürlich schön. Aber ich erinnere Sie daran: A.S. Puschkin hat ein Gedicht „An die Verleumder Russlands“. Das Thema ist im Geiste eng verbunden. Europa war es schon immer raffiniert darin, Schrecken über uns zu erfinden. Und im 19. und im 20. und im 21. Jahrhundert.
Hatte Obama eine Mutter?
Ich bin nicht der Einzige, der daran zweifelt.
Er stammt nicht von Eva und Adam.
Er ist wie eine Uhrwerkpuppe.
Die Puppe hat Augen und Ohren.
Die Handwerker haben daran gearbeitet.
Aber einfach weder schauen noch zuhören,
Die Puppe kann nicht denken oder denken.
Hatte Obama eine Mutter?
Obama ist nur ein Programm.
Es hat keinen Sinn, das Programm zu fragen
Über Ehre, über Gewissen und über Mutter.
Freunde aus Donezk
Ich weine, auch wenn ich heute nicht weinen kann,
über dich - Freunde aus deiner Heimat Donbass.
Ich stehe in Gedanken bei euch auf dem Platz
in einer Formation, die durch grausames Unglück vereint ist.
Setzt sich für Gerechtigkeit und Ehre ein.
Ich habe Herz, Verstand und Mut.
Der Feind des Donbass ist sowohl abscheulich als auch grausam.
Aber Großrussland und Gott sind bei Ihnen.
Und nachts und tagsüber und im Traum und ohne Schlaf
Ich sehe Donbass. Es ist Frühling dort im Donbass.
Dort kochen die Gefühle der Beleidigten hoch.
Da nimmt mein SÜD-OST den Kampf auf.
Galicien
Sie wurden von der gemeinsamen russischen Wurzel getrennt
Leider seit Jahrhunderten unsere gemeinsamen Feinde.
Du warst gegen deine Brüder. Umso hartnäckiger ist die Feindseligkeit
Je gerissener der Feind und desto älter die Melancholie.
Du wirst in Europa keinen Frieden finden,
Kein Trost in deinem ewigen Unglück.
Sie werden zu einem müden Schatten der Welt eines anderen
Und sich in einer anderen und arroganten Umgebung auflösen.
Hörst du, Galizien, hörst du, es ist immer noch möglich
Erinnere dich von Anfang an an deine Herkunft!
Und erkenne, dass du den falschen Weg eingeschlagen hast,
Und schließlich kehren Sie zum alten Pier zurück.
***
Lebe nach deinem eigenen Verstand, ohne es zu versuchen,
Sie haben Europa satt.
Sowohl Sie selbst als auch die Erde mit ihrem Untergrund
In die Sklaverei an Feinde verkaufen.
Ukraine oder Außenbezirke
Sie sind keine Patrioten – Kains.
Wenn Sie eine Kugel verfehlen,
Dann stoßen Sie auf eine Aktie – ich täusche.
Und wieder, wie zuvor, du
Sie werden anfangen, nach jemandem zu suchen, dem Sie die Schuld geben können.
Frostige Nacht
Das Auf und Ab der Liebe.
Rechts und links werfen.
Oh, ruf nicht an, ruf nicht an -
Es gibt keinen Schmerz mehr, keine Wut mehr.
Ich schaue nachts in die Sterne.
Ich wurde unglaublich sehend.
Und die Sterne kennen Traurigkeit:
Sie flackern oder weinen.
Die Nacht läutet vor Frost.
In diesem Klingeln kann keine Falschheit stecken.
Und die Vergangenheit rollt davon -
Immer weiter und weiter.
Einfache Worte
Wie schwer ist mein Kopf geworden
Als ich einfache Worte fand,
Um eine traurige Seele zu trösten,
Zünden Sie ein erloschenes Feuer an.
Ja, es gibt eine auferstandene Seele,
Aber warum ist meiner erschöpft?
Keine Kraft, keine Worte. Der brennende Geist war gekühlt.
Aber das Ding besteht nur aus zwölf Zeilen.
Ein Kind spielt hinter einer Schuppenwand.
Und die Musik ist nicht weit entfernt.
Egal welche Dramen auf der Welt passieren,
Deine Hand wird auf die Tasten fallen.
Die Finger erstarrten über dem Instrument.
Und die gerade Brust wird tief durchatmen.
Und in der Welt fliehen die Leidenden vor dem Krieg,
Auf der Suche nach einem Unterschlupf irgendwo.
Wir beugen unsere Schultern über der Musik, über dem Mehl.
Wir werden nicht aus der Luft getroffen, sondern mit Waffen.
Warum ist unsere Welt der Widersprüche so?
Gut und Böse, Gewinne und Verluste?!
Wir können sie nicht verlassen
Wir können sie nicht ihrem Schicksal überlassen.
Es steht außer Frage, dass wir keine Sklaven sind.
Wenn wir Geschichte und Wurzeln nicht vergessen haben.
Wenn wir uns daran erinnern, dass sie auf der Welt mit allen anderen Verwandten verwandt sind.
Slawjansk, Kramatorsk, Mariupol, ruhiges Krasny Liman...
Gott! Wie dumm Kiew die Trommel schlägt!
Für immer trennte uns ein gemeinsamer Fluss, der Dnjepr.
Und die Judaser sind Eiferer nur einer Sprache.
Wenn die Sprache nur das Wort selbst sagen könnte,
Sie würde eines sagen: „Kiew ist verrückt geworden!
Er schüttet selbst Schlamm aus und verbrennt seinen eigenen mit Feuer.
Kiew, das zu einem trojanischen – amerikanischen – Pferd wurde!“
Wir können sie nicht im Stich lassen. Wie können wir dann leben?
Wie wir wissen, kann ein geteiltes Haus nicht bestehen.
Wir können sie nicht aufgeben, denn Verrat ist eine Sünde.
Das Land Ukraine ist wie eine leere Nuss geplatzt.
11-15. 06. 2014
***
Wenn die Ukraine müde wird
Aus meinem eigenen hektischen Kampf,
Von Reptilienbemühungen,
Sie wird sich an Russland wenden.
Er wird Buße tun, er wird schwören
Spucken Sie nicht mehr in Brunnen
Die, aus denen wir getrunken haben
Bis die Reptilien erwachen.
***
Was für eine dämonische Bosheit!
Das verfallene Leichentuch stören,
Der Tote erhob sich aus dem Grab,
Zischt: „Ehre sei der Ukraine!“
Was ist das für eine Herrlichkeit?
Das ist ein blutiger Nebel.
Um wieder lebendig zu werden
Der Tote verlangt Blut.
Lieder über das Abhören und den Einfaltspinsel-Engel
.
Herbert Schröder, Helmut Kohl
Es waren starke Jungs.
Warum ein „Yavol“
Merkel reagiert auf die Staaten?
2.
Was haben Sie beim Spionieren belauscht?
Angela hat es auf ihrem Handy
Geplatzte Yankees?
Dafür kann man nicht „Danke“ sagen. (danke)
3.
Wieso so schüchtern
Könntest du lustig sein?
Warum Merkel
Ist es vor Ihren Augen verblasst?
4.
Danke schon! Danke schon! (Danke schön! Danke schön!)
Der arme Kanzler ist am Boden zerstört.
Für eine Dame unmöglich
Lehne Obama ab.
Hinweis: „danke shon“ bedeutet neben „vielen Dank“ auch „zu Dank verpflichtet sein“.
Umlaut. Im Englischen gibt es keine Punkte. Notwendig".
Nachdem Helmut Kohl neulich Merkel kritisiert hatte, beschloss ich, meine Mailieder zum gleichen Thema zu veröffentlichen.
Eine neue Geschichte über einen Fischer und einen Fisch
Von Russland an die Ukraine übergeben
Altrussisch
Die Hauptstadt Kiew.
Gab
Aus irgendeinem unbekannten Grund
Neurussland
Mein
Ukraine.
Unverständlich
Großzügigkeit quält mich,
Von der Krim beiläufig abgelehnt.
Ah, Russland ist ein goldener Fisch!
Wie werden Sie diese Impulse zusammenfügen?
Sie verschenkte, verschenkte leidenschaftlich.
Es bleibt nur noch, Dienstmädchen auf Paketen zu werden.
Wintergebet
(Aus dem Buch „Lit Candle“ 2001)
Es gibt jeden Tag mehr Schnee.
Es wird wieder Getreide vom Himmel gesät.
Alles ist bereit für die Rodelbahn.
Gott sei Dank ist der Winter nicht geizig.
Alles ist bereit, aber die Pferde sind müde.
Wir haben die Pferde des Jahrhunderts müde gemacht.
Die einsamen Entfernungen warten also auf Sie:
Wird der Herr einen Reiter schicken?
Plötzlich scheint es, als würde er auf einem Dampfschiff fahren ...
Der Wartemonat ist kühl.
Nun, lasst uns gehen, Herr, Herr,
Was wird den Straßenknoten auflösen?
Die Ebene ist mit Schnee bedeckt.
Auf dem Pferd ist niemand zu sehen.
Nun, komm schon, Herr, Bürger
Und der Rettersohn des Landes!
Das alles erinnert mich sehr daran
Puschkins Märchen
Über einen Fischer und einen Fisch.
Und über die gierige, mürrische alte Frau.
Ein guter alter Mann hat aus einer Fliege einen Elefanten erschaffen.
Die alte Frau schuldet Milliarden.
Aber sie bestand darauf, dass sie wenig erhalten hatte.
Müde von der mürrischen alten Frau
Und Minister und EU-Kommissare.
Es ist sehr schwierig, mit einer Frau zu streiten.
Der Goldfisch wird ins Meer schwimmen.
Wird von der Krim nach Kreta segeln.
Eine alte Frau mit kaputtem Trog sein.
Eines Tages in Welten, die keine Grenzen kennen ...
Na, wie gefällt es dir, mein Geist, in einer körperlichen Hülle?
Du bist heute traurig, zusammengekauert in einer Ecke,
Darüber, dass man vorerst an enges Fleisch gebunden ist.
Oh, mein Geist, sieh dir die Landschaft gegenüber an.
Schauen wir aus dem Fenster, unser Herbst ist dort glücklich
Und glänzen mit goldener und farbenfroher Kleidung.
Alle Farben von Khokhloma – von Gold bis Blut –
Und sie blitzten im Laub und leuchteten im Wort.
Der Frühling war zärtlich, traurig und schüchtern,
Und es blühte schnell, und das ist kein Wunder.
Und der Herbst wird stehen und den Weg mit Teppichen bedecken
An Winter, die hellste Dame, die den Thron besteigt.
Eines Tages in Welten, die keine Grenzen kennen,
Sie werden sich an unsere Verbindung erinnern. Vereinigung von Seele und Körper.
Und vielleicht wirst du traurig sein, mein Geist, über unser Fleisch,
Darüber, wie ich sie plötzlich verloren habe.
Der „Elite“ gewidmet – Galizien, und nicht nur
Ewige Lakaien Europas,
Ihre spirituellen Sklaven
Sie haben die Erfahrung Ihres Vaters verfälscht
Und die Vorfahren wurden durch die Särge verraten.
Nach Lust und Laune eines bösen Sklaven,
Diener der Pläne anderer Leute,
Du bist zum Vieh Europas geworden,
Du hast dich in das Pfeifen der Peitschen verliebt.
Du hast Russland hundertmal verraten,
Auf den – vertrauensvollen – Geist eines anderen.
Rus hat dir vergeben, aber zurück
Du hast deinen Hals zum Joch gezogen.
Deine Heimat ist dir lieber als ein fremdes Land.
Und weil du dazu bestimmt bist
Kenne den Willen... nur des Meisters
Und verneige dich für immer vor ihm.
Elena Lawrentjewa
Weitere Gedichte des Autors können Sie bei Poems ru lesen
