Tatarisches Wörterbuch. Tatarische Wörterbücher. Phonetische Muster der tatarischen Sprache

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

Die offizielle Sprache und die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in . Tatarisch wird von über 5 Millionen Menschen gesprochen, die in der Nationalrepublik sowie in anderen Regionen der Russischen Föderation leben. In Tatarstan wird das volle Funktionieren der Landessprache durch den Unterricht in Bildungseinrichtungen sichergestellt, insbesondere an der Kasaner Universität wurde der Unterricht in tatarischer Sprache in den Fakultäten für Rechtswissenschaften, Philologie und Journalismus eingeführt. Zahlreiche gedruckte Publikationen, Fernseh- und Radiosendungen etc. tragen zur Erhaltung der Sprache bei.

Geschichte der tatarischen Sprache

Am Ursprung der tatarischen Sprache stehen die Sprachen der türkischen Gruppe: Bulgarisch, Kiptschak, Tschagatai. Der Entstehungsprozess erfolgte gleichzeitig mit der Entwicklung der Kultur der Tataren, die sich in der Wolgaregion und im Ural niederließen. Durch die enge Kommunikation mit Vertretern der indigenen und neuankommenden Bevölkerung der bewohnten Länder kam es zu einer gegenseitigen Bereicherung der Sprachen. Tatarisch zeigt deutlich den Einfluss russischer, mordwinischer, udmurtischer, ugrischer und persischer Sprachen. Besonders bezeichnend sind die phonetischen Merkmale des Tatarischen, die aus den finno-ugrischen Sprachen übernommen wurden und es von anderen Vertretern der türkischen Gruppe unterscheiden.

Das älteste Denkmal der tatarischen Literatur ist das Gedicht „Kysa-i Yosyf“, das in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts geschrieben wurde. Kul Gali. In dem Gedicht werden bulgarisch-kyptschakische Elemente mit oghusischen Elementen kombiniert. Zur Zeit der Goldenen Horde wurde in den von den Tataren bewohnten Gebieten die Wolga-Türksprache verwendet. Unter der Herrschaft des Kasaner Khanats entwickelte sich die alttatarische Sprache mit vielen Anleihen aus dem Arabischen und Persischen. Die Sprache war für gebildete Mitglieder der Gesellschaft zugänglich; gewöhnliche Menschen sprachen diese Form der Sprache nicht. Durch die Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen drangen Russismen in die Tataren ein.

An der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Die Intelligenz beherrschte den osmanischen Wortschatz. Die moderne tatarische Sprache, die auf dem Kasaner Dialekt basiert, nahm in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Gestalt an. Nach der Revolution von 1905 kam es zu einer Verschmelzung literarischer und umgangssprachlicher Formen der Sprache. Die aktive Entwicklung der Terminologie erfolgte in den 20er und 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, als die Sprache durch neue Wörter des arabisch-persischen, russischen und internationalen Vokabulars ergänzt wurde. Gleichzeitig erfolgte der Übergang zum kyrillischen Alphabet.

• In den , und baskischen Sprachen wird „Tatarstan“ als „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria“ geschrieben. Der Doppelbuchstabe „r“ wird in (sauce tartare), (Strait of Tartary), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) und einigen anderen Sprachen verwendet.
• Die Engländer nennen störrische Jungen „young tatar“.
• Die entscheidende Aktion der Japaner wurde „Tatarenschritt“ genannt.
• Dahls erklärendes Wörterbuch und die Enzyklopädie von Brockhaus und Efron besagen, dass der Schrei „Hurra“ eine Form des tatarischen Wortes „ur“ – Hit ist.
• Bis 1927 basierte die tatarische Schrift auf dem arabischen Alphabet; 1927-1939. in lateinischer Sprache, seit 1939 - in kyrillischer Sprache.
• Die Verfassung Tatarstans verankert das Recht jedes Bürgers, einen russischen Pass mit Beilage in tatarischer Sprache zu erhalten.
• Kul Galis Gedicht „Kysa-i Yosyf“, geschrieben im 13. Jahrhundert, vor dem 19. Jahrhundert. in Manuskripten überliefert. Das literarische Werk erfreute sich so großer Beliebtheit, dass das Buch zur Mitgift jedes tatarischen Mädchens gehörte.
• Das erste gedruckte Buch in tatarischer Sprache wurde 1612 in Leipzig veröffentlicht.

Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da die Texte direkt, ohne Verwendung einer Puffersprache, mithilfe von Technologie übersetzt werden

Wählen Sie den Buchstaben aus, mit dem das Wort beginnt.

Die tatarische Sprache (tatarisch Tatar Tele, Tatarcha, Tatar Tele, Tatarça) ist die Landessprache der Tataren. Die Staatssprache der Republik Tatarstan und die zweithäufigste und meistgesprochene Landessprache in der Russischen Föderation. Gehört zur Wolga-Kyptschak-Untergruppe der Kiptschak-Gruppe der Turksprachen.

Verteilt in Tatarstan, im Zentrum und Nordwesten von Baschkortostan, in den Regionen Mari El, Udmurtien, Tscheljabinsk, Orenburg, Swerdlowsk, Tjumen, Uljanowsk, im Perm-Territorium Russlands sowie in bestimmten Gebieten Usbekistans, Kasachstans, Aserbaidschans und Kirgisistans , Tadschikistan und Turkmenistan .

Die moderne tatarische Sprache hat in ihrer Entwicklung viele Veränderungen erfahren; sie entstand aus der Vermischung des Altbulgarischen mit den Kiptschak- und Tschagatai-Dialekten der Turksprachen.

Die tatarische Sprache entstand zusammen mit den Ureinwohnern dieser Sprache in den Wolga- und Uralgebieten in enger Kommunikation mit anderen, sowohl verwandten als auch nicht verwandten Sprachen. Er erlebte einen gewissen Einfluss der finno-ugrischen (altungarischen, maritischen, mordwinischen, udmurtischen), arabischen, persischen und russischen Sprachen. Daher glauben Linguisten, dass es sich um Merkmale auf dem Gebiet der Phonetik (Änderungen in der Vokalskala usw.) handelt, die einerseits die wolga-türkischen Sprachen miteinander verbinden und andererseits kontrastieren mit anderen Turksprachen sind das Ergebnis ihrer komplexen Beziehungen zu finno-ugrischen Sprachen.

Das früheste erhaltene literarische Denkmal ist das Gedicht „Kyssa-i Yosyf“ aus dem 13. Jahrhundert. (Der Autor des Gedichts Kul Gali starb während der mongolischen Eroberung der Wolga-Bulgarien im Jahr 1236). Die Sprache des Gedichts vereint Elemente der bulgarisch-kyptschakischen und oghusischen Sprache. Während der Ära der Goldenen Horde wurde die Sprache ihrer Untertanen zum Wolga-Türkischen – einer Sprache, die den Literatursprachen Osmanisch und Chagatai (Altusbekisch) nahesteht. In der Zeit des Kasaner Khanats entstand die alttatarische Sprache, die durch zahlreiche Anleihen aus dem Arabischen und Persischen gekennzeichnet ist. Wie andere Literatursprachen der vornationalen Zeit blieb die alttatarische Literatursprache von den Massen kaum verstanden und wurde nur vom gebildeten Teil der Gesellschaft verwendet. Nach der Eroberung Kasans durch Iwan den Schrecklichen begann das aktive Eindringen von Russismen und dann westlichen Begriffen in die tatarische Sprache. Vom Ende des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts. Die tatarische Intelligenz begann, das osmanische gesellschaftspolitische Vokabular aktiv zu nutzen.

Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts begann auf der Grundlage des mittleren (Kasaner) Dialekts die Bildung der modernen tatarischen Landessprache, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts abgeschlossen wurde. Bei der Reform der tatarischen Sprache lassen sich zwei Phasen unterscheiden – die zweite Hälfte des 19. – frühen 20. Jahrhunderts (vor 1905) und 1905–1917. In der ersten Phase spielte Kayum Nasyri (1825-1902) die Hauptrolle bei der Schaffung der Landessprache. Nach der Revolution von 1905-1907. Die Situation im Bereich der Reform der tatarischen Sprache hat sich dramatisch verändert: Es kommt zu einer Annäherung zwischen Literatursprache und Umgangssprache. Im Jahr 1912 gründete Fakhrel-Islam Ageev die Kinderzeitschrift „Ak-Yul“, die den Beginn der Kinderliteratur in tatarischer Sprache markierte. In den 1920er Jahren Der Sprachaufbau beginnt: Es wird ein terminologischer Apparat entwickelt, der zunächst auf dem tatsächlichen tatarischen und arabisch-persischen Vokabular und ab den 1930er Jahren auf russischen und internationalen Vokabeln unter Verwendung kyrillischer Grafiken basiert.

Die moderne literarische tatarische Sprache ähnelt in Phonetik und Wortschatz dem mittleren Dialekt und in der morphologischen Struktur dem westlichen Dialekt.

26. November 2015, 11:54 Uhr

Liste der Wörterbücher der tatarischen Sprache (Zusammenstellung).

Tatarisch-Russisches Wörterbuch
Etwa 56.000 Wörter, 7.400 Ausdruckseinheiten
In zwei Bänden
Kasan: Verlag „Magarif“. - 2007.
Sie finden es hier: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Das vorgeschlagene tatarisch-russische Wörterbuch ist die größte Veröffentlichung dieser Art in der tatarischen Lexikographie der letzten Jahrzehnte. Zusammengestellt von führenden tatarischen Lexikographen wie G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev und anderen. Enthält sowohl häufig verwendetes Vokabular als auch die aktivsten Historismen, Dialektismen sowie seltene Wörter, die die Identität des tatarischen Volkes widerspiegeln. Das zweibändige tatarisch-russische Wörterbuch enthält etwa 56.000 Wörter der tatarischen Sprache sowie etwa 7.400 Phraseologieausdrücke. Konzipiert für einen breiten Leserkreis, der sich für die tatarische und russische Sprache interessiert.
Das vorgestellte tatarisch-russische Wörterbuch ist in jeder Hinsicht dazu geeignet, eine maßgebliche Referenzpublikation der tatarischen Sprache zu werden.

Erklärendes Wörterbuch der tatarischen Sprache
Sie finden es hier: http://rinfom.ru/slovari/
Tatarisches Erklärungswörterbuch basierend auf der Arbeit von Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Das Wörterbuch geht davon aus, dass es hauptsächlich von Personen verwendet wird, die die tatarische Sprache beherrschen. Das erklärende Wörterbuch stellt auch umfassend die einheimische tatarische Sprache vor, die in der Literatur und Umgangssprache verwendet wird. Ein Eintrag im Wörterbuch umfasst eine Interpretation der Bedeutung, eine Beschreibung der Struktur des Wortes, falls es mehrdeutig ist, Beispiele für die Verwendung in der literarischen und umgangssprachlichen Sprache sowie grammatikalische Merkmale des Wortes.
Diese Version des erklärenden Wörterbuchs der tatarischen Sprache wird in Form von CHM- und EXE-Dateien präsentiert und kann auf den meisten Computern mit dem Windows-Betriebssystem angezeigt werden

Vierbändiges Russisch-Tatarisches Wörterbuch

In diesem Russisch-Tatarisch-Wörterbuch werden neben der Übersetzung russischer Wörter in die tatarische Sprache auch Interpretationen der schwierigsten Wörter und Begriffe gegeben. Viele politische, wissenschaftliche, philosophische und andere Begriffe sind mit Interpretationen versehen. Das Russisch-Tatarische Wörterbuch umfasst Phraseologiekombinationen und Redewendungen, stabile Redewendungen, zu denen entsprechende tatarische Äquivalente ausgewählt wurden. Darüber hinaus enthält das Wörterbuch ein kurzes grammatikalisches Nachschlagewerk zu den wichtigsten Fragen der Morphologie der russischen und tatarischen Sprachen.

Diese Ausgabe des Russisch-Tatarisch-Wörterbuchs ist die bisher vollständigste und richtet sich an ein breites Spektrum von Menschen, die Russisch und Tatarisch lernen. Das Wörterbuch liegt im DJVU-E-Book-Format vor und kann über einen Direktlink kostenlos heruntergeladen werden.

Arabisch-tatarisch-russisches Wörterbuch der Entlehnungen

Dieses Wörterbuch arabischer und persischer Entlehnungen ist ein Nachschlagewerk für einen breiten Leserkreis tatarischer Literatur, für Lehrer und Schüler, Übersetzer und Forscher. Das Wörterbuch wurde auf der Grundlage des Wortschatzes der Werke tatarischer Schriftsteller und Dichter (vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart) sowie auf dem Material von Zeitschriften und tatarischen Lehrbüchern zu verschiedenen Wissensgebieten zusammengestellt. Das Wörterbuch wird als PDF-Datei präsentiert

Russisch-Tatarisches Wörterbuch
Baujahr: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Genre: Wörterbuch
Herausgeber: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Anzahl der Seiten: 720
Sie finden es hier: http://sami_znaete_gde.ru
Beschreibung: Dieses Russisch-Tatarisch-Wörterbuch enthält etwa 47.000 Wörter des modernen Russisch. Das Wörterbuch enthält auch veraltete Wörter, die in den Werken moderner russischer Schriftsteller vorkommen, sowie eine beträchtliche Anzahl umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Wörter. Besonderes Augenmerk wird auf gesellschaftspolitische, wissenschaftliche und technische Terminologie gelegt.
Das Wörterbuch richtet sich an einen breiten Leserkreis und ist auch für Turkwissenschaftler von großem Interesse. Es kann als praktischer Leitfaden für Menschen dienen, die Russisch und Tatarisch lernen, sowie für Studenten, Lehrer, Übersetzer, Presse-, Radio- und Fernsehmitarbeiter.

Tatarisch-Russisches Sprichwortwörterbuch (Tatarcha-ruscha məkallər sүzlege).
Baujahr: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Herausgeber: Vagant: Ufa
Kurssprache: Russisch/Tatarisch
Anzahl der Seiten: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Beschreibung: Diese Veröffentlichung stellt tatarische Volkssprichwörter und Redewendungen vor, die von Tataren im Alltag verwendet werden, ihre Übersetzungen und russischen Äquivalente werden angegeben.
Das Buch richtet sich an alle, die sich für die Kultur der Turkvölker interessieren.

Russisch-tatarisches Phrasenwörterbuch / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
Bild
Baujahr: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Herausgeber: RIC „Liana“ – 1 Band
Matbugat yorty – Band 2
Kurssprache: Russisch
Anzahl der Seiten: 513
ISBN: 5-7497-0002-Х – 1 Band
5-89120-070-8 – Band 2
Beschreibung: Band I.
Das Wörterbuch enthält „Diamantplatzierer“ freier Phrasen, die die „Lebensnerven“ der Bedeutung von mehr als 3.200 Stichwörtern darstellen. Der gesamte Satz an Phrasen und anschaulichen Beispielen ist in der russisch-tatarischen Version enthalten.
Ein Wörterbuch völlig neuen Typs, das in der tatarischen lexikografischen Literatur keine Entsprechungen aufweist. Ideal für Bildungszwecke, da es Elemente von mindestens drei Wörterbüchern kombiniert: Erklärwörterbuch, Übersetzungswörterbuch und Wortkombinationswörterbuch.
Gedacht für Lehrer der russischen und tatarischen Sprachen. Es wird für Oberstufenschüler, Gymnasien und Lyzeen gleichermaßen nützlich sein. Das Handbuch wird den Studierenden sowie allen, die selbstständig Staatssprachen erlernen, nicht gleichgültig bleiben. Zum ersten Mal veröffentlicht.
Band II.
Der zweite Band enthält „Diamantplatzierer“ freier Phrasen, die die „lebenswichtigen Nerven“ der Bedeutung von mehr als 1.470 Wörterbucheinträgen darstellen. Der gesamte Satz an Phrasen und Beispielen ist in der russisch-tatarischen Version enthalten.
Gedacht für Lehrer der russischen und tatarischen Sprachen. Es wird gleichermaßen für Oberstufenschüler, Gymnasien, Lyzeen und Universitätsstudenten nützlich sein. Das zweibändige Buch wird ein „Leckerbissen“ für diejenigen sein, die allein Staatssprachen lernen. Zum ersten Mal veröffentlicht.

Russisch-tatarisches Wörterbuch militärischer Begriffe
Baujahr: 2000
Autor: Muginov R.A.
Herausgeber: Tatar Book Publishing House
Kurssprache: Russisch
Anzahl Seiten: 151 (77 Doppelseiten)
ISBN: 5-298-00925-5
Beschreibung: Das russisch-tatarische Wörterbuch militärischer Begriffe enthält etwa 8.000 Begriffe aller Arten von Streitkräften.
Das Wörterbuch ist als Hilfsmittel für Führungskräfte und Schüler des Faches „Grundlagen des Wehrdienstes“ an weiterführenden Schulen gedacht. Es kann im militärischen Ausbildungssystem an Universitäten und Bildungsorganisationen ROSTO eingesetzt werden.
Es wird erwartet, dass dieses Wörterbuch mit seinen Anwendungen auch eine nützliche Referenz für Mitarbeiter von Militärkommissariaten, Strafverfolgungsbehörden, Studenten und Lehrern von pädagogischen Instituten und Schulen, Übersetzern, Schriftstellern, Mitarbeitern in der Presse, im Radio, Fernsehen und anderen Kategorien sein wird Leser.

F. S. Safiullina. Taschenwörterbuch Tatarisch-Russisch und Russisch-Tatarisch. - 2001.
Herstellungsjahr: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Genre: Wörterbuch
Herausgeber: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Anzahl der Seiten: 576
Beschreibung: Das Wörterbuch richtet sich an Studierende der tatarischen Sprache und enthält etwa 10.000 der gebräuchlichsten Wörter und Ausdruckseinheiten.
Der Unterschied zwischen diesem Wörterbuch besteht darin, dass es die Aussprache von Wörtern in der Transkription anzeigt; in tatarischen Wörtern werden Akzente gesetzt, bei denen die Betonung nicht auf der letzten Silbe liegt; Die Semantik des Wortes offenbart sich in den Sätzen, die nach der Übersetzung der Wörter gegeben werden.
Dem Wörterbuch liegen ein „Prägnantes tatarisch-russisches Phraseologie-Wörterbuch“ und ein „Prägnantes Russisch-Tatarisches Phraseologie-Wörterbuch“ bei. Zusammengestellt von F.S. Safiullina.

Vollständiges Tatarisch-Russisches pädagogisches Wörterbuch.
Jahr: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Genre: Wörterbuch
Herausgeber: M: Tolmach ST; Kasan: Tatarischer Name
ISBN: 978-5-903184-17-0
Russische Sprache
Anzahl der Seiten: 330
Beschreibung: Das Tatarisch-Russisch-Wörterbuch richtet sich an einen breiten Leserkreis. Es kann als praktischer Leitfaden für Menschen dienen, die die tatarische Sprache lernen, aber auch für Lehrer, Übersetzer, Presse-, Radio- und Fernsehmitarbeiter und andere Spezialisten.

Grundlegendes Tatarisch-Russisches und Russisch-Tatarisches Wörterbuch
Baujahr: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Genre: Tutorial
Herausgeber: TaRIH
Anzahl der Seiten: 68
Beschreibung: Das vorgeschlagene Wörterbuch enthält etwa 3.000 der am häufigsten verwendeten Wörter der tatarischen Sprache und etwa 2.500 Wörter des Russischen.
Das Wörterbuch dient der Beherrschung einer Grundmenge an Wörtern, deren Kenntnis es ermöglicht, die tatarische Sprache recht fließend zu sprechen.
Bei der Auswahl der Wörter wurden die Ergebnisse einer Computeranalyse von Proben verschiedener Stile der tatarischen Sprache im Umfang von etwa einer Million Wörtern berücksichtigt, die von Mitarbeitern der tatarischen Sprachabteilung im Fremdsprachenunterricht der Kasaner Universität durchgeführt wurde . Das Wörterbuch enthält auch Wörter, die gemäß dem Lehrplan für das lexikalische Minimum für die Klassenstufen I bis IX ausgewählt wurden.

Tatarisches Alphabet | tatarische Buchstaben

Das tatarische Alphabet besteht aus 39 Buchstaben.

Einführung und praktische Aufgaben für das Kind.

A a Ә ә B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й й К к к Лл М m Н Ңң О о Ө ө P p R r S s T t U y Y ү F f X x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y

Es enthält 33 Buchstaben des russischen Alphabets und 6 zusätzliche Buchstaben: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Diese Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet wurde im Januar 1997 durch den Beschluss des Staatsrates der Republik Tatarstan festgelegt.

Laute, die durch zusätzliche Buchstaben des tatarischen Alphabets gekennzeichnet sind

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ә] = [æ] – dieser Laut kann auch als [’’a] bezeichnet werden, also als ein sehr leises [a]. Es kommt dem russischen ['a] in den Wörtern 'sitzen', 'schauen', 'rudern' nahe. Wenn Sie [''a] aussprechen, senken Sie die Zungenspitze bis zu Ihren unteren Zähnen und Sie erhalten den Laut [æ].

Ani – Mutter

әti – Papa

әйдә – komm schon

әiber – Ding

[ү] = [ü] – weich und runder [’у]. Ein ähnlicher Laut findet sich in den russischen Wörtern „Ballen“, „Graben“, „Laute“. Sprechen Sie diese Wörter aus und geben Sie ['u] eine noch größere Rundung (rollen Sie Ihre Lippen zu einer Röhre), und Sie erhalten ungefähr den gewünschten Klang.

үрдәк – Ente

үrnәk Probe

Uzem – ich selbst

uzәk – Mitte

[ө] = [ә:°] – dieser Vokalklang stellt für den russischsprachigen Leser die größte Schwierigkeit dar. Die nächstliegende Version des tatarischen [ө] findet sich in den Wörtern „maple“, „honey“, „Peter“. Aber in der tatarischen Sprache ist [ө] kurz und im Russischen kommt [’о] nur unter Betonung vor. Versuchen Sie, diese russischen Wörter so kurz wie möglich und mit mehr Aussprache auszusprechen, dann kommen Sie dem gewünschten Klang nahe. Es ähnelt einem gebräuchlichen Laut im Englischen: Vogel, Arbeit. Aber dem englischen Klang mangelt es an Rundheit.

өс – oben

өstәl – Tisch

[җ] – dieser Laut kommt auch häufig im Englischen vor und wird in Entlehnungen aus dem Englischen im Russischen durch die Buchstabenkombination j ausgedrückt: „Jumper“, „Jack“. Auch tatarische Anleihen werden formalisiert: jilyan – җilyan, Jalil – Җәlil. Der Laut [zh] ist im Russischen immer hart, aber für einen russischsprachigen Leser ist es normalerweise nicht schwierig, daraus eine weiche Version zu bilden. Es ist zu beachten, dass hartes [zh] ebenso untypisch für die tatarische Sprache ist wie [’zh] für Russisch. Daher kommt es in der Regel nicht zu einer Vermischung dieser Geräusche.

җavap ist die Antwort

han – Seele

Gil – Wind

Hyr – Lied

[ң] ist ein nasaler Laut, der von einer kleinen Zunge erzeugt wird. Die nächstliegende Lautkombination in der russischen Sprache kann als Lautkombination [ng] im Wort „gong“ angesehen werden, wenn es durch die Nase ausgesprochen wird. Dieser Laut kommt häufig im Französischen vor: jardin, bien, chien [òjeŋ]. Es wurde festgestellt, dass es überhaupt nicht schwierig ist, diesen Klang mit Hilfe eines Lehrer-Beraters zu beherrschen. Und wenn Sie die Möglichkeit haben, Ihre Aussprache zu überprüfen, sollten Sie diese Gelegenheit nicht versäumen.

Yana – neu

ң – richtig

yangyr – Regen

mon – singen

[һ] = [һ] – Rachenton. Es entsteht im Pharynx und wird durch Aspiration ausgesprochen. In der englischen Sprache gibt es einen ähnlichen Laut: Hut, Hand, Hase. Im Russischen kann der nächste Laut [x] in den Wörtern robe, chill betrachtet werden, wenn er ohne gutturalen Laut ausgesprochen wird. Es muss daran erinnert werden, dass Tatar [һ] eher hinteren, pharyngealen Ursprungs ist.

Khava – Luft

һәykәl – Denkmal

һөнәр – Beruf

һөҗүм – Angriff

Lektionen. Aussprache von Buchstaben

Tatarisches Alphabet nach Buchstaben mit Aussprache

Tatarische Schrift ist die Schrift der tatarischen Sprache. Zu unterschiedlichen Zeiten wurden unterschiedliche Schriftsysteme verwendet:
Arabische Schrift – bis 1927; die wenigen Tataren Chinas verwenden noch heute die arabische Schrift
Latein - 1927-1939; An der Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert wurde versucht, das lateinische Alphabet wiederzubeleben. Tataren aus der Türkei, Finnland, der Tschechischen Republik, Polen, den USA und Australien verwenden derzeit das tatarische lateinische Alphabet
Kyrillisch – von 1939 bis heute; getaufte Tataren verwenden seit dem 19. Jahrhundert das kyrillische Alphabet.

Staatsrat Republik Tatarstan verabschiedetes Gesetz 1-ZRT „Über die Verwendung der tatarischen Sprache als Staatssprache der Republik Tatarstan“ (24. Dezember 2012)
Laut Gesetz bleibt das kyrillische Alphabet das offizielle Alphabet, es ist jedoch akzeptabel geworden, das lateinische und arabische Alphabet zu verwenden, wenn Bürger Regierungsbehörden kontaktieren, und das lateinische Alphabet bei der Transliteration. In offiziellen Antworten von Regierungsbehörden wird das kyrillische Alphabet verwendet, es besteht jedoch die Möglichkeit, den kyrillischen Text in lateinischer oder arabischer Sprache zu vervielfältigen.
Die Entsprechung kyrillischer Buchstaben mit lateinischen und arabischen Buchstaben ist im Anhang des Gesetzes angegeben.