An Aprilabenden träume ich von Düsternis und Käse
Nicht jeder kann singen
Nicht jeder hat einen Apfel
Jemand anderem zu Füßen fallen.
Das ist das größte Geständnis,
Was der Tyrann gesteht.
Ich gehe absichtlich ungepflegt vor
Mit seinem Kopf wie eine Petroleumlampe auf seinen Schultern.
Deine Seelen sind blattloser Herbst
Ich sorge gerne für Licht im Dunkeln.
Ich mag es, wenn die Steine kämpfen
Sie fliegen auf mich zu wie der Hagel eines rülpsenden Gewitters.
Dann schüttle ich meine Hände nur noch fester
Mein Haar ist eine schwankende Blase.
Es tut mir so gut, mich daran zu erinnern
Ein überwucherter Teich und das heisere Klingeln der Erlen,
Dass mein Vater und meine Mutter irgendwo leben,
Wen interessieren nicht alle meine Gedichte,
Wem ich lieb bin, wie ein Feld und wie Fleisch,
Wie der Regen, der im Frühling das Grün lockert.
Sie würden kommen, um dich mit Mistgabeln zu erstechen
Für jeden Schrei, den du mir entgegengeworfen hast.
Arme, arme Bauern!
Du bist wahrscheinlich hässlich geworden
Du fürchtest auch Gott und die Tiefen des Sumpfes.
Oh, wenn du es nur verstehen würdest
Dass Ihr Sohn in Russland ist
Der beste Dichter!
Hast du nicht sein Herz für sein Leben verloren?
Wann tauchte er seine nackten Füße in herbstliche Pfützen?
Und jetzt trägt er einen Zylinder
Und Lackschuhe.
Aber die Begeisterung für den vorherigen Verfassungszusatz lebt in ihm weiter
Unruhestifter im Dorf.
An jede Kuh auf dem Metzgerladenschild
Er verneigt sich aus der Ferne.
Und als ich Taxifahrer auf dem Platz traf,
Ich erinnere mich an den Geruch von Mist von einheimischen Feldern,
Er ist bereit, den Schweif jedes Pferdes zu tragen,
Wie eine Hochzeitsschleppe.
Ich liebe meine Heimat.
Ich liebe meine Heimat sehr!
Da ist zumindest trauriger Weidenrost drin.
Ich mag die schmutzigen Gesichter von Schweinen
Und in der Stille der Nacht die klingelnde Stimme der Kröten.
Ich habe die Kindheitserinnerungen zärtlich satt,
An Aprilabenden träume ich von Dunkelheit und Feuchtigkeit.
Es ist, als würde man zum Aufwärmen in die Hocke gehen
Unser Ahornbaum setzte sich vor das Feuer der Morgendämmerung.
Oh, wie viele Eier aus Krähennestern habe ich darauf,
Er kletterte auf die Äste und stahl!
Ist es jetzt immer noch dasselbe, mit grünem Oberteil?
Ist die Rinde noch stark?
Und du, meine Liebe,
Treuer gescheckter Hund?!
Vom Alter an bist du schrill und blind geworden
Und du wanderst durch den Hof und ziehst deinen hängenden Schwanz hinter dir,
Instinktiv vergessen, wo die Türen sind und wo der Stall ist.
Oh, wie lieb sind mir all diese Streiche,
Als ich meiner Mutter eine Brotkruste gestohlen hatte,
Du und ich haben sie einmal gebissen,
Ohne sich gegenseitig zu begraben.
Ich bin immer noch der gleiche.
Im Herzen bin ich immer noch derselbe.
Wie Kornblumen im Roggen blühen die Augen im Gesicht.
Eine Versstele mit goldenen Matten,
Ich möchte dir etwas Zärtliches sagen.
Gute Nacht!
Gute Nacht euch allen!
Die Sense klang im Zwielicht der Morgendämmerung über das Gras ...
Heute will ich wirklich
Pinkle den Mond aus dem Fenster.
Blaues Licht, so blaues Licht!
Es ist nicht einmal schade, in diesem Blau zu sterben.
Nun, warum wirke ich wie ein Zyniker?
Mit einer Taschenlampe am Hintern!
Guter alter, abgedroschener Pegasus,
Brauche ich deinen sanften Trab?
Ich kam als strenger Meister,
Singe und verherrliche die Ratten.
Mein Kopf ist wie August
Wein fließt aus dem stürmischen Haar.
Ich möchte ein gelbes Segel sein
In das Land, in dem wir segeln.
Yesenin S. Geständnis eines Hooligans
Nicht jeder kann singen
Nicht jeder hat einen Apfel
Jemand anderem zu Füßen fallen.
Das ist das größte Geständnis,
Was der Tyrann gesteht.
Ich gehe absichtlich ungepflegt vor
Mit seinem Kopf wie eine Petroleumlampe auf seinen Schultern.
Deine Seelen sind blattloser Herbst
Ich sorge gerne für Licht im Dunkeln.
Ich mag es, wenn die Steine kämpfen
Sie fliegen auf mich zu wie ein Hagel rülpsender Gewitter,
Dann schüttle ich meine Hände nur noch fester
Mein Haar ist eine schwankende Blase.
Es tut mir so gut, mich daran zu erinnern
Ein überwucherter Teich und das heisere Klingeln der Erlen,
Dass mein Vater und meine Mutter irgendwo leben,
Wen interessieren nicht alle meine Gedichte,
Wem ich lieb bin, wie ein Feld und wie Fleisch,
Wie der Regen, der im Frühling das Grün lockert.
Sie würden kommen, um dich mit Mistgabeln zu erstechen
Für jeden Schrei, den du mir entgegengeworfen hast.
Arme, arme Bauern!
Du bist wahrscheinlich hässlich geworden
Du fürchtest auch Gott und die Tiefen des Sumpfes.
Oh, wenn du es nur verstehen würdest
Dass Ihr Sohn in Russland ist
Der beste Dichter!
Hast du nicht sein Herz für sein Leben verloren?
Wann tauchte er seine nackten Füße in herbstliche Pfützen?
Und jetzt trägt er einen Zylinder
Und Lackschuhe.
Aber die Begeisterung für den vorherigen Verfassungszusatz lebt in ihm weiter
Unruhestifter im Dorf.
An jede Kuh auf dem Metzgerladenschild
Er verneigt sich aus der Ferne.
Und als ich Taxifahrer auf dem Platz traf,
Ich erinnere mich an den Geruch von Mist von einheimischen Feldern,
Er ist bereit, den Schweif jedes Pferdes zu tragen,
Wie eine Hochzeitsschleppe.
Ich liebe meine Heimat.
Ich liebe meine Heimat sehr!
Da ist zumindest trauriger Weidenrost drin.
Ich mag die schmutzigen Gesichter von Schweinen
Und in der Stille der Nacht die klingelnde Stimme der Kröten.
Ich habe die Kindheitserinnerungen zärtlich satt,
An Aprilabenden träume ich von Dunkelheit und Feuchtigkeit.
Es ist, als würde man zum Aufwärmen in die Hocke gehen
Unser Ahornbaum setzte sich vor das Feuer der Morgendämmerung.
Oh, wie viele Eier aus Krähennestern habe ich darauf,
Er kletterte auf die Äste und stahl!
Ist es jetzt immer noch dasselbe, mit grünem Oberteil?
Ist seine Rinde noch stark?
Und du, meine Liebe,
Treuer gescheckter Hund?!
Vom Alter an bist du schrill und blind geworden
Und du wanderst durch den Hof und ziehst deinen hängenden Schwanz hinter dir,
Instinktiv vergessen, wo die Türen sind und wo der Stall ist.
Oh, wie lieb sind mir all diese Streiche,
Als ich meiner Mutter eine Brotkruste gestohlen hatte,
Du und ich haben sie einmal gebissen,
Ohne sich gegenseitig zu begraben.
Ich bin immer noch der gleiche.
Im Herzen bin ich immer noch derselbe.
Wie Kornblumen im Roggen blühen die Augen im Gesicht.
Eine Versstele mit goldenen Matten,
Ich möchte dir etwas Zärtliches sagen.
Gute Nacht!
Gute Nacht euch allen!
Die Sense hallte in der Abenddämmerung über das Gras...
Heute will ich wirklich
Aus dem Fenster der Mond.........
Blaues Licht, so blaues Licht!
Es ist nicht einmal schade, in diesem Blau zu sterben.
Nun, warum wirke ich wie ein Zyniker?
Mit einer Taschenlampe am Hintern!
Guter alter, abgedroschener Pegasus,
Brauche ich deinen sanften Trab?
Ich kam als strenger Meister,
Singe und verherrliche die Ratten.
Mein Kopf ist wie August
Wein fließt aus dem stürmischen Haar.
Ich möchte ein gelbes Segel sein
In das Land, in dem wir segeln.
