Svyatogor und irdische Gelüste

Variante 1

Svyatogor ging eine breite Straße entlang und traf unterwegs einen Passanten. Der Held warf sein gutes Pferd auf den Passanten zu, konnte ihn aber nicht einholen: Er ritt im vollen Trab – der Passant ging voraus; Er reitet in einer Truppe – ein Passant geht voraus. Der Held wird diese Worte sagen: „Oh, du, Passant, bleib kurz stehen, ich kann dich auf einem guten Pferd nicht einholen.“ Ein Passant blieb stehen, nahm seine Handtasche von der Schulter und legte sie auf den feuchten Boden. Svyatogor, der Held, sagt: „Was hast du in deiner Handtasche?“ „Aber steh auf und du wirst sehen.“ Svyatogor stieg von seinem guten Pferd, ergriff den Geldbeutel mit der Hand und konnte ihn nicht bewegen; Beide Hände begannen zu rauchen, Nur der Geist konnte ihn unter seinen Beutel lassen, Und er selbst sank knietief in die Erde. Der Held spricht diese Worte: „Was ist das in deiner Handtasche? Ich habe nicht die Kraft, es zu werden, und ich kann nicht einmal meine Handtasche heben.“ – „Ich habe irdische Gelüste in meiner Handtasche.“ – „Wer bist du und wie heißt du?“ „Ich bin Mikuluschka Seljaninowitsch.“ – „Sag es mir noch einmal, Mikuluschka, sag mir, wie kann ich Gottes Schicksal herausfinden?“ „Aber nehmen Sie die gerade Straße, bis Sie Rozstana erreichen, und biegen Sie von Rozstana nach links ab und lassen Sie Ihr Pferd im vollen Galopp los, und Sie nähern sich dem Severny-Gebirge. In der Nähe der Berge, unter einem großen Baum, gibt es eine Schmiede, und du fragst den Schmied nach deinem Schicksal Galoppieren Sie, springen Sie über Flüsse und Meere und lassen Sie eine große Fläche zwischen Ihren Beinen. Svyatogor, der Held, ritt drei Tage lang und erreichte das Severnye-Gebirge, vor diesem großen Baum und dieser Schmiede: In der Schmiede schmiedet der Schmied zwei dünne Haare. Der Held spricht diese Worte: „Was schmiedest du, Schmied?“ Der Schmied antwortet: „Ich schmiede ein Schicksal, wer wird wen heiraten?“ – „Und wen soll ich heiraten?“ – „Und deine Braut im Königreich Pommern, in der Hauptstadt, liegt seit dreißig Jahren im Verfall .“ Der Held stand da und dachte einen Moment: „Lass mich in das Königreich Pommern gehen und diese Braut töten.“ Er kam in das Königreich Pommern, in die Hauptstadt, kam in ein elendes kleines Haus, betrat eine Hütte: Niemand war zu Hause, nur das Mädchen lag verrottet; Ihr Körper ist wie Fichtenrinde. Svyatogor, der Held, holte fünfhundert Rubel heraus, legte sie auf den Tisch, nahm sein scharfes Schwert und schlug sie mit einem Schwert auf ihre weiße Brust, und dann verließ er das pommersche Königreich. Das Mädchen wachte auf und sah: Es war, als ob die Fichtenrinde von ihr gefallen wäre, und auf dem Tisch lagen fünfhundert Rubel Geld; Und sie wurde eine Schönheit: So etwas hat man auf der Welt noch nie gesehen, noch nie hat man von etwas Vergleichbarem gehört. Sie begann mit Zinngeld zu handeln und häufte einen Schatz aus unzähligen Goldstücken an, baute geschwärzte Boote, lud kostbare Waren ein und ritt über das herrlich blaue Meer. Sie kam in die große Stadt auf den Heiligen Bergen und begann, kostbare Waren zu verkaufen. Gerüchte über ihre Schönheit verbreiteten sich in der ganzen Stadt und im ganzen Königreich. Auch Svyatogor, der Held, kam, um sich die Schönheit anzuschauen – Er verliebte sich in sie. Er begann, sie mit sich selbst zu verheiraten, und sie heiratete ihn. Als er sie heiratete und zu Bett ging, sah er eine Narbe auf ihrer weißen Brust und fragte seine Frau: „Was für eine Narbe hast du auf deiner weißen Brust?“ Seine Frau antwortete ihm: „Ein Fremder kam in unser Königreich Pommern, hinterließ fünfhundert Rubel in unserer Hütte und ich schlief tief und fest. Als ich aufwachte: Ich hatte eine Narbe auf meiner weißen Brust, und es war, als ob die Fichtenrinde von meinem weißen Körper gefallen wäre, und bis zu diesem Zeitpunkt lag ich dreißig Jahre lang in Fäulnis.“ Hier hat Svyatogor, der Held, herausgefunden, dass man seinem Schicksal nirgendwo entkommen kann

Option 2

Svyatogor macht sich für einen Spaziergang auf freiem Feld bereit, sattelt sein gutes Pferd und reitet über ein offenes Feld. Svyatogor hat niemanden, mit dem er seine Stärke messen kann, aber seine Stärke fließt durch seine Adern wie ein Lebewesen. Es ist schwer von der Kraft, wie von einer schweren Schwangerschaft. Deshalb sagt Svyatogor: „Wenn ich nur Traktion finden könnte, würde ich die ganze Erde anheben!“ Svyatogor rennt in der Steppe über eine kleine Satteltasche; Er nimmt den Kutscher, berührt die Handtasche – Sie versteckt sich nicht, bewegt ihren Finger – Sie wird nicht zusammenbrechen, sie wird mit der Hand vom Pferd steigen – Sie wird nicht aufstehen. „Viele Jahre bin ich um die Welt gereist, aber ich habe noch nie ein solches Wunder gesehen, ich habe noch nie eine solche Diva gesehen: Eine kleine Satteltasche lässt sich nicht verstecken, lässt sich nicht falten, lässt sich nicht aufrichten!“ Svyatogor steigt von seinem guten Pferd, er packt die Handtasche mit beiden Händen, hob die Handtasche über seine Knie: Und Svyatogor sank bis zu den Knien in den Boden, und auf seinem weißen Gesicht waren keine Tränen, sondern Blut floss. Wo Svyatogor stecken blieb, konnte er nicht mehr aufstehen und dort endete er.

, unangemessene Inhalte melden

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 1 Seite)

Svyatogor und irdische Gelüste

Variante 1

Svyatogor ging die breite Straße entlang,
Und unterwegs stieß ein Passant mit ihm zusammen.
Der Held ließ sein gutes Pferd los
An diesen Passanten
Ich kann ihn nicht einholen:
Er wird im vollen Trab gehen – ein Passant geht voraus;
Er reitet in einer Truppe – ein Passant geht voraus.
Um
„Oh, du, Passant,
Halten Sie einen Moment inne,
Auf einem guten Pferd kann ich dich nicht einholen.“
Ein Passant blieb stehen
Er nahm seine Handtasche von den Schultern
Und er legte die Handtasche auf den feuchten Boden.
Svyatogor, der Held, sagt:
„Was ist in deiner Handtasche?“
„Aber steh auf und du wirst sehen.“
Svyatogor stieg von seinem guten Pferd,
Er packte die Handtasche mit der Hand,
Ich konnte mich nicht einmal bewegen;
Beide Hände begannen zu rauchen,
Nur ein Geist könnte dich unter deinen Geldbeutel lassen,
Und er versank knietief im Boden.
Der Held spricht diese Worte:
„Was hast du in deiner Handtasche?
Ich brauche nicht die Kraft, um zu werden,
Und ich kann nicht einmal meine Handtasche anfassen.“
„Ich habe irdische Gelüste in meiner Handtasche.“
„Wer bist du und wie heißt du?
Sind sie erhöht, als wären sie von ihrem angestammten Ursprung abhängig?“
„Ich bin Mikuluschka Seljaninowitsch.“
„Sag es mir noch einmal, Mikuluschka,
Sag mir, wie kann ich Gottes Schicksal herausfinden?“
„Aber geh den geraden Weg entlang, bis du dich trennst,
Und von der Trennung aus biegen Sie links ab,
Und lass das Pferd auf Hochtouren laufen,
Und Sie nähern sich den Severny-Bergen.
In der Nähe der Berge, unter einem großen Baum, gibt es eine Schmiede,
Und du fragst den Schmied nach deinem Schicksal.
Svyatogor ging die gerade Straße entlang,
Von der Trennung an drehte ich mich nach links,
Er ließ sein Pferd im vollen Galopp los:
Sein gutes Pferd begann zu galoppieren,
Flüsse, Meere zum Springen,
Lassen Sie einen großen Abstand zwischen Ihren Beinen.
Svyatogor, der Held, ritt drei Tage lang
Und er erreichte das Severnye-Gebirge,
Davor zum großen Baum und zu dieser Schmiede:
In der Schmiede schmiedet ein Schmied zwei dünne Haare.
Der Held spricht diese Worte:
„Was schmiedest du, Schmied?“
Der Schmied antwortet:
„Ich gestalte das Schicksal, wer wen heiraten wird.“
„Wen soll ich heiraten?“
„Und deine Braut ist im Königreich Pommern,
In der Thronstadt,
Er liegt seit dreißig Jahren in Fäulnis.“
Der Held steht und denkt:
„Lass mich in dein pommersches Königreich gehen
Und ich werde diese Braut töten.
Er kam in das Königreich Pommern,
Dazu, zur Stadt zum Thron,
Ich kam in ein armes kleines Haus,
Betritt die Hütte: Niemand ist zu Hause,
Nur das Mädchen liegt verrottet;
Ihr Körper ist wie Fichtenrinde.
Svyatogor, der Held, nahm fünfhundert Rubel heraus
Und er legte es auf den Tisch und nahm sein scharfes Schwert,
Und er schlug sie mit einem Schwert auf ihre weiße Brust,
Und dann verließ er das pommersche Königreich.
Das Mädchen wachte auf und sah:
Es war, als ob die Fichtenrinde von ihr gefallen wäre,
Und auf dem Tisch liegen fünfhundert Rubel;
Und sie wurde eine Schönheit:
Dieses Exemplar wurde auf der Welt noch nie gesehen und noch nie auf Weiß gehört.
Sie begann mit Geld zu handeln
Und eine Schatzkammer mit unzähligem Gold angehäuft,
Sie baute geschwärzte Boote,
Wertvolle Güter platziert
Und sie fuhr am herrlich blauen Meer entlang.
Sie kam in der großen Stadt auf den Heiligen Bergen an
Und sie begann, kostbare Waren zu verkaufen.
Gerüchte über ihre Schönheit verbreiteten sich in der ganzen Stadt.
Und im ganzen Königreich.
Auch der Held Swjatogor kam
Schau dir die Schönheit an-
Er verliebte sich in sie.
Er fing an, dich für sich selbst zu umwerben,
Und sie wollte ihn heiraten.
Wie er sie heiratete und zu Bett ging,
Er sah eine Narbe auf ihrer weißen Brust
Und er fragte seine Frau:
„Was ist das für eine Narbe auf deiner weißen Brust?“
Seine Frau antwortete ihm:
„Kein Mensch kam in unser Königreich Pommern,
Er hat fünfhundert Rubel in unserer Hütte hinterlassen,
Und ich habe tief und fest geschlafen.
Als ich aufwachte: Ich habe eine Narbe auf meiner weißen Brust,
Und als ob die Fichtenrinde vom weißen Körper gefallen wäre,
Bis dann
Ich lag dreißig Jahre lang im Verfall.“
Dann erfuhr Svyatogor, der Held,
Dass du deinem Schicksal nicht entkommen kannst

Option 2

Svyatogor machte sich bereit
Gehen Sie auf freiem Feld,
Sattelt sein gutes Pferd
Und er fährt durch ein offenes Feld.
Svyatogor hat niemanden, mit dem er seine Stärke messen kann,
Und die Kraft fließt wie ein lebendiges Ding durch die Adern.
Schwer von der Kraft,
Wie nach einer schweren Schwangerschaft.
Das sagt Swjatogor:
„Wie würde ich Traktion finden,
Also würde ich die ganze Erde anheben!“
Svyatogor rennt in der Steppe vorbei
Für eine kleine Satteltasche;
Er nimmt den Verfolger, betastet den Geldbeutel –
Sie wird sich nicht verstecken
Bewegt ihren Finger -
Es rollt sich nicht zusammen, es reicht aus, mit der Hand vom Pferd zu steigen -
Es wird nicht steigen.
„Viele Jahre bin ich um die Welt gereist,
Und so ein Wunder habe ich nicht erlebt,
So eine Diva habe ich noch nie gesehen:
Kleine Satteltasche
Es wird sich nicht verstecken, es wird nicht schrumpfen,
Es wird nicht steigen!“
Svyatogor steigt von seinem guten Pferd,
Er packte die Handtasche mit beiden Händen,
Er hob seine Handtasche über die Knie:
Und Swjatogor versank bis zu den Knien im Boden,
Und es laufen keine Tränen über das weiße Gesicht,
Und das Blut fließt.
Wo Svyatogor stecken blieb,
Ich konnte hier nicht hochkommen,
Hier endete er.

Vier Geschichten über den epischen russischen Helden Swjatogor.

Was sind Epen? Epen sind ein Genre der Volkskunst, das mündlich von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Dank dieser Tradition können wir noch viel über die Zeit erfahren, als es weder Fernseher noch Zeitungen oder gar Bücher gab.

Epen unterscheiden sich von Märchen dadurch, dass solche Ereignisse, Helden, tatsächlich in der realen Geschichte stattgefunden haben. Vielleicht wurde einiges übertrieben, ausgeschmückt oder vergessen, aber das eigentliche Wesen, der rote Faden der Geschichte hat sich im Laufe der Zeit praktisch nicht verändert und ist bis heute als Geschichten über einmal vorkommende Ereignisse in einem wunderschönen, sogar melodischen Märchen erhalten geblieben. Märchenform.

Noch vor wenigen Jahrzehnten wurden Epen mit Vorurteilen behandelt, fast wie die Gute-Nacht-Geschichten einiger Hans Christian Andersen, doch heute werden Epen sogar aus historischer, wissenschaftlicher Sicht betrachtet. Sie enthalten viele Bestätigungen tatsächlich geschehener historischer Tatsachen und existierender Helden, die heute als Epen bezeichnet werden. Epen, Byl- eine Geschichte über das Leben eines historischen Helden, Helden oder eine Geschichte über einen Vorfall, eine Geschichte, die nicht in der Vorstellung einer Person stattgefunden hat.

Der Held dieses Materials, Svyatogor selbst, ist ein epischer Held, ein Riese, dessen Höhe über den Wald bis in die Wolken reichte. Einige Forscher der Mysterien der Geschichte, die die Riesen studieren, die angeblich einst auf der Erde existierten, Nachkommen der Lemurier, klassifizieren die Epen über Svyatogor als Tatsachen, die die Existenz riesiger Menschen auf der Erde in der fernen Vergangenheit bestätigen. Während er geht und reitet, beben und schwanken die Bäume. Überraschenderweise nimmt Svyatogor als Held und Held mit übermenschlichen Kräften praktisch an keinen Kriegen teil und lebt irgendwo abseits, ohne mit der Menschheit zu kommunizieren. Er reist nicht nach Rus, sondern lebt dauerhaft in den Heiligen Bergen.

Slawische Geschichten über Svyatogor (AUSGABE: „Epics“. Leningrad, 1957):

Bylina: SVYATOGOR UND Irdisches Verlangen

Svyatogor bereitete sich auf einen Spaziergang auf freiem Feld vor,

Sattelt sein gutes Pferd

Und er fährt durch ein offenes Feld.

Svyatogor hat niemanden, mit dem er seine Stärke messen kann,

Und Kraft liegt in den Adern

So strahlt es vor Leben.

Es fühlt sich schwer an, wie eine schwere Schwangerschaft.

Das sagt Swjatogor:

„Wie würde ich Traktion finden,

Also würde ich die ganze Erde anheben.“

Svyatogor rennt in der Steppe vorbei

Für eine kleine Satteltasche;

Er nimmt den Jäger, berührt die Handtasche – sie wird sich nicht verstecken,

Wenn er seinen Finger bewegt, wackelt er nicht,

Es genügt, das Pferd mit der Hand zu schlagen – es steigt nicht auf.

„Viele Jahre bin ich um die Welt gereist,

Aber so ein Wunder habe ich nicht erlebt,

So ein Wunder habe ich noch nie gesehen:

Kleine Satteltasche

Es wird sich nicht verstecken, es wird nicht zusammenbrechen, es wird nicht auferstehen.“

Svyatogor steigt von seinem guten Pferd,

Er packte die Handtasche mit beiden Händen,

Habe meine Handtasche über die Knie gehoben -

Und Swjatogor versank bis zu den Knien im Boden,

Und auf dem weißen Gesicht fließen keine Tränen, sondern Blut.

Wo Svyatogor stecken blieb, konnte er nicht aufstehen,

Das war das Ende für ihn.

Bylina: SVYATOGOR UND DER GROB

Wie Ilja auf einem guten Pferd ausritt,

Als ich selbst darüber nachdachte:

„Was für ein Heldenträger bin ich?

Im Kampf wird der Tod nicht niedergeschrieben,

Wie bei einem Kampf wird es nicht gesagt.

Ich werde auch zu den heiligen Stätten und Bergen gehen,

Ich werde nach den Helden sehen,

Rede ich von Jegor-Swjatogor?

Es gibt erfahrene und große Helden,

Er ist, ja, er kam aus den Bergen,

Ich habe es noch nicht ausprobiert.“

Iljuschenka Muromez kam vorbei

Sind Sie sicher, dass es hier hohe Berge gibt?

Die Schluchten darunter waren dicht.

Es ist ein Wunder, wie das Monster reitet,

Er sitzt immer noch auf einem guten Pferd,

Er hatte noch nie ein solches Wunder gesehen,

Er hatte noch nie ein solches Wunder gehört.

Wie er auf einem guten Pferd davonritt,

Schlag mit seinem Heldenschläger

Ich werde ihn hier umhauen.

Und irgendwie kommt das Monster,

Er sitzt auf einem Pferd und döst,

Das Wunder wird nicht zurückblicken,

Er zögert vorwärts.

Ilya Muromets war hier,

Er selbst dachte noch einmal darüber nach:

„Als ich früher Auto fuhr und ihm begegnete,

Sobald ich die kleinen Köpfe gefangen hatte,

Ich habe ein paar gute Pferde getreten.

Jetzt habe ich nicht mehr die gleiche Kraft wie zuvor,

Moguta ist zwar geworden, aber nicht dasselbe.“

Und er schlug mit einem Knüppel in eine feuchte Eiche –

Die Eiche flog auseinander, aber sie war roh.

Wie ein anderes Mal traf ich auf ein Monster,

Ich habe seinen heftigen Kopf geschlagen -

Als würde man auf einem Pferd sitzen und dösen,

Lass das Wunder niemals zurückblicken,

Aber auf einem guten Pferd wird es nicht taumeln

Von diesem heroischen Schlag.

Wie Ilja zum dritten Mal hierher kam,

Ich habe ihn hier wirklich hart getroffen,

Schlag ihn hier hart.

Das Monster duckte sich zurück

Sie packte Ilja an den gelben Locken,

Er steckte es in seine Tasche und tief,

Er fuhr voraus und ging voran.

Dieses Pferd wurde bei Svyatogor,

Meine Beine begannen zu knicken,

Aus jedem Grund begann er zu stolpern.

Aber Jegor sprach über nichts:

„Und was ist mit dir, du bist ein heldenhaftes Pferd,

Die Beine begannen sich zu beugen,

Über was für einen Ort wirst du stolpern?“

Und das Pferd sprach zu ihm darüber:

„Es ist schwer, zwei Helden zu tragen“

Die Beine begannen sich zu beugen,

Über den Rand stolpern,

Wie hier zwei Helden reiten

Und auf mich, auf ein gutes Pferd.“

Wie hat er seine Hand in die Tasche gesteckt?

Wie ich Iljuschenka aus meiner Tasche holte,

Ich fing an, ihn zu fragen:

„Was bist du, ein mutiger, guter Kerl?

Du wagst es jetzt, mich zu treffen,

Schlag mich dreimal.“

Und Ilja sagt diese Worte:

„Ja, ich muss dich treffen,

Es ist deine Stärke, es zu versuchen.

Wie sich Ihr Ruhm weit verbreitete

In allen Ländern, sogar in allen Horden,

Wie sehr stark du warst, -

Deshalb bin ich jetzt rübergelaufen

Auf dich, guter Kerl. —

„Danke, Ilyushenka Muromets,

Wie hast du mich getroffen und geschlagen?

Dreimal hier, drei großartige, -

Als ob er dreimal gebissen würde wie eine Mücke, -

Aber danke dafür, schließlich

Du hast mich kennengelernt.

Mögest du mein kleiner Bruder sein,

Ich werde immer noch ein großer Bruder sein.

Wenn ich dich geschlagen hätte,

Es ist, als wärst du der Einzige, der zu Staub geworden ist,

Deine Knochen würden auseinanderfliegen.

Lass uns entlang der Selgas gehen, entlang der Flöße

Sagen Sie es, zeigen Sie den Wohnort.

Sie kamen an einem Ort an,

Dort liegt ein Sarg, aber es ist ein Steinsarg,

Schließlich liegt der Sarg da und ist arrangiert.

„Oh, Iljuscha, leg dich in den Sarg.“

Ilja fiel in diesen Sarg, -

Da Elias Sarg nicht hängen bleibt,

Sehr breit, sehr lang.

„Nein, so ist der Sarg nicht gebaut,

Jetzt kann ich das nicht essen.“

Svyatogor sagt diese Worte:

„Komm raus, Ilya, lache leise,

Und der Sarg ist schließlich nicht für dich gebaut,

Und ich denke, dass es jetzt reichen wird.“

Ilja kam aus dem Grab und sagte:

„Es ist nicht richtig, dass du in diesem Sarg liegst“

Du wirst schließlich nicht aus dem Grab herauskommen können.“

Ja, sobald Svyatogor sich schließlich hinlegte,

Ja, es sieht so aus, als gäbe es einen Sarg für ihn.

„Deck doch den Deckel ab“

Der Deckel ist genau dort, genau dort.

Wie hat Ilya den Deckel aufgesetzt?

Ob es Svyatogor oder er ist.

„Wie hast du den Deckel abgenommen?“

Ilya machte sich schließlich an die Arbeit am Deckel, -

Es ist, als wäre hier der Deckel gewachsen

Er konnte nicht, er konnte nicht, aber er konnte die Deckel nicht ertragen,

Er kann die Deckel einfach nicht ertragen.

So wie dieser und Ilyusha Muromets

Mit seinem heldenhaften Verein

Der Deckel platzt.

„Wie, wie kann ich aus dem Grab herauskommen?“

Ilya hat hier zugeschlagen, aber mit einer Keule -

Hier habe ich einen Reifen und ein paar grüne fallen lassen;

Er hat geschlagen, da der Reifen grün ist -

Hier gab es einen weiteren Reifen;

Er traf den grünen Korb ein drittes Mal –

Beim dritten Mal wurde der Reifen grün.

Aber jetzt singen sie Jegor und seiner Herrlichkeit,

Wie die Reifen um den Sarg herum entstanden.

„Nimm das Schwert und die Mächtigen,

Immerhin Peitsche, Peitsche und diese Reifen,

Lass mich aus dem Grab kommen!“

Ente hier nimmt es, aber das Schwert, -

Ja, er kann sein Schwert nicht heben.

„Aber nein, du, Held, bist Svyatogor,

Ich kann dein Schwert nicht vom Boden nehmen,

Ich kann mich jetzt nicht mehr vom Boden abheben.“

„Ilya, komm, komm runter,

Zum Sarg und zum Spalt,

Ich werde seufzen und dir mehr geben

Die Kraft in dir ist jetzt verdoppelt,

Wie wirst du mein Schwert besitzen?

Schließlich ist er, Iljuscha, in den Riss gefallen,

Er seufzte, stand mit seinem Schwert auf,

Wie er zustocherte und mit einem Schwert -

Grüne Reifen liefen entlang,

Ein anderes Mal tippte ich darauf – die Reifen waren grün.

Hier singen sie den Ruhm von Svyatogor.

„Wie kommt es, Iljuscha, zum Riss,

Ich werde seufzen – meine ganze Kraft wird bei dir sein.“ —

„Mach dir keine Sorgen mehr um deine Kraft.“ —

„Wenn du hingefallen bist, vielleicht ein anderes Mal,

Ich würde mit einem Seufzer seufzen und die Toten,

Du hättest am Sarg einschlafen sollen,

Wie würde Ihr Leben hier enden?

Wie geht es dir, Iljuschenka Muromez,

Wie kann ich dich an meine Eiche binden?

Zu meinem großen Grab,

Wie bindet man schließlich ein gutes Pferd?

Binde ihn fest,

Damit auch ein gutes Pferd hier sterben könnte,

Niemand kann ein gutes Pferd besitzen,

Ein gutes Pferd, immer noch ein Held.“

Wie Ilya die seidenen Zügel band

Schließlich ist er immer noch ein gutes Pferd –

Hier ist Svyatogor, hier ist ein gutes Pferd.

Hier singen sie den Ruhm von Svyatogor,

Ruhm wird seit Jahrhunderten gesungen,

Und Ruhm wird ihm nicht entgehen.

Bylina: Svyatogor und Ilya Muromets

In der herrlichen Stadt Muromlya,

Im Dorf gab es Karacharovo,

Ilya Muromets, ein Bauernsohn, saß in Sydney,

Sydnam war dreißig Jahre lang inhaftiert.

Der Kaiser und sein Vater gingen

Mit meiner Mutter, um ein paar Bauernarbeiten zu erledigen.

Wie zwei Wanderer kamen

Unter diesem Fenster ist etwas schief,

Die Kaliki sagen diese Worte:

„Oh, du, Ilya Muromets, Bauernsohn!

Öffne die weiten Tore für die Kalikams,

Lass den kleinen Jungen in dein Haus.“

Ilya Muromets hat die Antwort:

„Oh, ihr kleinen Fußgänger!

Ich kann das weite Tor nicht öffnen,

Ich sitze seit dreißig Jahren in Sydney.

Ich habe keine Kontrolle über meine Arme und Beine.“

Die Passanten reden wieder;

„Steh deine Füße hoch, Ilya,

Öffne das Tor weit,

Lass ihn zu dir nach Hause gehen.

Ilya zeigte seine schnellen Beine,

Öffnete das Tor weit

Und er ließ den Kalik in sein Haus.

Die Wanderer kamen,

Sie legen das Kreuz nach dem geschriebenen Wort,

Sie verneigen sich auf gelehrte Weise,

Sie gießen ein Glas Honig zum Trinken ein,

Sie bringen es zu Ilya Muromets.

Wie der Trinker Medvyapago den Zauber trank,

Sein heldenhaftes Herz flammte auf,

Sein weißer Körper begann zu schwitzen.

Der Kaliki wird diese Worte sprechen:

„Was fühlst du in dir, Ilya?“

Ilya schlug sich an die Stirn, der Kalik gratulierte:

„Ich höre eine große Kraft in mir.“

Die Fußgänger sagen:

„Du, Ilya, wirst ein großer Held sein,

Und der Tod im Kampf ist nicht für dich geschrieben:

Kämpfe und kämpfe mit jedem Helden

Und mit aller Kühnheit;

Und geh nicht so oft raus, um mit Svyatogor, dem Helden, zu kämpfen:

Die Erde trägt es mit Gewalt auf sich;

Kämpfe nicht mit Samson, dem Helden:

Er hat sieben Engelshaare auf seinem Kopf;

Streiten Sie auch nicht mit der Familie Mikulov:

Mutter Erde liebt ihn;

Gehen Sie nicht noch einmal zur Wolga Seslavich:

Er wird es nicht mit Gewalt nehmen, sondern mit List und Weisheit.

Bring heraus, Ilya, dein heldenhaftes Pferd,

Geh hinaus aufs offene Feld in die Weite,

Kaufen Sie Ihren ersten Hengst

Bring ihn für drei Monate in ein Blockhaus,

Füttere ihn mit weißer Hirse,

Und drei Monate werden vergehen,

Beobachten Sie drei Nächte lang den Hengst im Garten

Und roll den Hengst bei drei Tau aus,

Bring ihn zum High Tyn:

Wie springt der Hengst über den Zinken?

Und so und so,

Fahren Sie damit, wohin Sie wollen

Er wird dich tragen.

Hier verirrten sich die Kaliki.

Ilya ging zu seinen Eltern und seinem Vater

Für diesen Bauernjob,

Es ist notwendig, den Baumstamm vom Eichenstamm zu befreien:

Er hat alles ausgeknockt

Habe es tief in den Fluss abgeladen,

Und er ging selbst nach Hause.

Vater und Mutter erwachten aus tiefem Schlaf

Sie hatten Angst: „Was ist für ein Wunder passiert?

Wer würde die Arbeit für uns erledigen?“

Die Arbeit war erledigt und sie gingen nach Hause.

Als sie nach Hause kamen, sahen sie:

Ilya Muromets geht um die Hütte herum.

Sie begannen ihn zu fragen, wie er sich erholt hatte.

Ilja sagte ihnen:

Als die Wanderer kamen,

Sie gaben ihm einen Trank Honig zu trinken:

Und von da an begann er, Arme und Beine zu kontrollieren,

Und ich habe eine große Kraft.

Ilja ging auf das offene Feld von Razdolitsa,

Er sieht: Der Mann führt den Hengst unklug,-

Burago eines struppigen Hengstes.

Ilya hat diesen Hengst gekauft,

Was der Mann verlangte, gab er;

Ich habe den Hengst für drei Monate im Blockhaus untergebracht,

Ich fütterte ihn mit Beloyar-Hirse,

Gab ihm frisches Quellwasser;

Und drei Monate vergingen,

Ilya begann, den Hengst drei Nächte lang im Garten zu verwöhnen;

Rollen Sie es bei drei Tauwetter aus,

Er brachte mich an einen hohen Ort,

Und der Schneesturm begann über den Zinken zu springen,

Und in diese Richtung und in die andere Richtung.

Hier sattelte Ilya Muromets ein gutes Pferd, gezäumt,

Ich habe es von meinem Vater übernommen, vom Vergebungssegen meiner Mutter

Ilja rannte auf freiem Feld in ein weißes Leinenzelt,

Unter einer großen, feuchten Eiche steht ein Zelt,

Und in diesem Zelt gibt es ein beachtliches Heldenbett:

Das Talbett ist zehn Klafter lang,

Die Breite des Bettes beträgt sechs Klafter.

Ilja band das gute Pferd an die Eiche,

Er legte sich auf dieses Heldenbett und schlief ein.

Und der Heldenschlaf ist stark:

Drei Tage und drei Nächte lang.

Am dritten Tag hörte ihn das gute Pferd

Großer Lärm unter der silbernen Seite:

Die Mutter des Käses, die Erde, schwankt,

Die dunklen Wälder beben,

Flüsse treten an steilen Ufern über die Ufer.

Ein gutes Pferd schlägt mit seinem Huf auf den feuchten Boden,

Ilya Muromets kann nicht geweckt werden.

Das Pferd sprach in menschlicher Sprache:

„Oh ja, Ilja Muromez!

Du schläfst auf dir selbst, du schläfst,

Du weißt nichts Schlechtes über dich:

Svyatogor, der Held, geht zum Zelt.

Du lässt mich ins offene Feld hinab,

Und klettere selbst auf die raue Eiche.“

Ilya zeigte seine schnellen Beine,

Er ließ das Pferd aufs offene Feld gehen,

Und er selbst ragte in der feuchten Eiche hervor.

Er sieht: Der Held reitet über dem stehenden Wald,

Er legt seinen Kopf auf einen Wanderer unter der Wolke,

Auf seinen Schultern trägt er eine Kristallschatulle.

Der Held kam zum Eichenkäse,

Er nahm die Kristallschatulle von seinen Schultern,

Er öffnete den Sarg mit einem goldenen Schlüssel:

Es stellt sich heraus, dass die heldenhafte Frau von hier stammt.

Was für eine Schönheit auf dieser Welt

nicht gesehen und nicht gehört:

Sie ist groß und hat einen geschmeidigen Gang.

Die Augen eines klaren Falken, die Augenbrauen eines schwarzen Zobels,

Vom Kleid her ist der Körper weiß.

Wie bist du aus diesem Sarg herausgekommen?

Sie sammelte es auf dem Tisch ein, breitete die zerbrochenen Tischdecken aus,

Ich lege Zucker auf den Tisch,

Sie holte ein Honiggetränk aus der Schatulle.

Svyatogor, der Held, aß zu Mittag

Und er und seine Frau gingen zum Zelt, um sich niederzulegen,

Machen Sie verschiedene Dinge zum Spaß.

Hier schlief der Held ein.

Und seine schöne, heldenhafte Frau

Ich ging auf freiem Feld spazieren

Und sie entdeckte Ilja in der feuchten Eiche.

Sie sagt diese Worte:

„Oh, du, stämmiger, guter Kerl!

Weg vom Eichenkäse

Komm herunter und erschaffe Liebe mit mir,

Wenn du nicht zuhörst,

Ich werde Svyatogor, den Helden, wecken und ihm sagen:

Dass du mich gewaltsam zur Sünde gebracht hast.“

Ilya hat nichts zu tun:

Mit einer Frau kann man nicht reden und mit Swjatogor kommt man nicht klar;

Er ist von diesem Eichenkäse heruntergekommen

Und er hat die ihm befohlene Aufgabe erfüllt.

Die Schönheit, die heldenhafte Frau, nahm ihn,

Sie steckte es in die tiefe Tasche ihres Mannes

Und sie weckte ihren Mann aus tiefem Schlaf.

Svyatogor, der Held, wachte auf,

Er legte seine Frau in eine Kristallschatulle,

Habe es mit einem goldenen Schlüssel verschlossen

Er bestieg ein gutes Pferd und ritt in die Heiligen Berge.

Sein gutes Pferd begann zu stolpern,

Und der Held schlug ihn mit einer Seidenpeitsche

Auf dicken Oberschenkeln,

Und das Pferd wird in menschlicher Sprache sprechen:

„Bevor ich einen Helden und eine heldenhafte Frau trug,

Und jetzt trage ich eine heldenhafte Frau und zwei Helden:

Divya wird mich stupsen!“

Und Svyatogor, der Held, zog Ilya Muromets heraus

Aus seiner Tasche und begann ihn zu befragen,

Wer er ist und wie er in seine tiefe Tasche gelangt ist.

Ilya erzählte ihm alles in Wahrheit, in Wahrheit.

Dann tötete Swjatogor seine heldenhafte Frau,

Und ich habe mit Ilya Kreuze getauscht

Und er nannte ihn kleinen Bruder.

Svyatogor brachte Ilya alle Griffe bei,

Heldenhafte Reisen,

Und sie gingen ins Severny-Gebirge,

Und sie fuhren die Straße entlang zum großen Grab,

Die Signatur auf diesem Sarg lautet:

„Wer dazu bestimmt ist, in einem Sarg zu liegen, wird darin liegen.“

Bein Ilya Muromets:

Für ihn ist das Haus groß und breit zugleich.

Svyatogor, der Held, legte nieder:

Der Sarg traf ihn.

Der Held spricht diese Worte:

„Der Sarg wurde definitiv für mich gemacht.

Nimm den Deckel, Ilya, schließ mich.“

Ilya Muromets antwortet:

„Ich nehme den Deckel nicht, großer Bruder,

Und ich werde dich nicht schließen:

Du machst einen großen Witz,

Ich wollte mich begraben.“

Der Held nahm den Deckel und verschloss damit den Sarg;

Ja, wie ich dich erziehen wollte,

Auf keinen Fall;

Er kämpfte und versuchte sich hochzuheben und sagte

Ilja Muromez:

„Oh kleiner Bruder!

Anscheinend hat das Schicksal nach mir gesucht,

Ich kann die Deckel nicht anheben

Versuchen Sie, Ihr Gesicht zu heben.

Ich habe es versucht Ilya Muromets

Heben Sie den Deckel an, aber wo ist er!

Svyatogor, der Held, sagt:

„Nimm mein Schatzschwert und schlage über den Deckel.“

Ilya Muromets ist nicht einmal in der Lage, Svyatogorov hochzuheben

Schatzschwert.

Svyatogor, der Held, nennt ihn:

„Beuge dich zum Sarg, zum kleinen Spalt,

Ich werde dir den heroischen Geist einhauchen.“

Wie Ilya sich beugte

Und Svyatogor, der Held, hauchte ihn an

Mit deinem Heldengeist:

Ilya spürte, dass Stärke in ihm steckte

Es ist dreimal so stark gestiegen wie zuvor,

Er hob das Schatzschwert auf und schlug auf den Deckel ein.

Von diesem großen Schlag

Funken flogen

Und wo hat das Schatzschwert zugeschlagen?

An dieser Stelle wuchs ein Eisenstreifen.

Svyatogor, der Held, nennt ihn:

„Es ist stickig für mich, kleiner Bruder,

Versuchen Sie noch einmal, mit dem Schwert über den Deckel zu schlagen.“

Ilya Muromets schlug das Cover entlang,

Und dann wuchs ein Eisenstreifen.

Svyatogor, der Held, wird noch einmal sprechen:

„Ich ersticke, kleiner Bruder:

Beuge dich über den Spalt, ich werde dich wieder anhauchen

Und ich werde dir große Kraft geben.“

Ilya Muromets antwortet:

„Ich werde Kraft haben, großer Bruder;

Sonst wird die Erde nicht auf sich selbst getragen.“

Svyatogor, der Held, sagte hier:

„Das hast du gut gemacht, kleiner Bruder,

Dass du nicht auf meinen letzten Befehl gehört hast:

Ich würde einen toten Geist auf dich hauchen,

Und du würdest tot neben mir liegen.

Und jetzt auf Wiedersehen, nimm mein Schatzschwert in Besitz,

Und die Güte meines heldenhaften Pferdes

Binde es an meinen Sarg.

Niemand außer mir kann dieses Pferd kontrollieren.“

Dann kam ein toter Geist aus dem Spalt,

Ilja verabschiedete sich von Svyatogor,

Er hat sein gutes Pferd an diesen Sarg gebunden,

Svyatogorov schnallte sich den Schwertschatzmeister an

Und ich ging auf das offene Feld in der Weite.

Bylina: BEERDIGUNG VON SVYATOGOR

Sie fuhren hierher, Svyatogor und Ilya, wohin, Gott weiß. Sie fahren, sie fahren, sie schauen – sie sind in einen Sarg gelaufen. Der Sarg ist groß, er passt für niemanden hinein. Es steht leer. Swjatogor sagt zu Ilja:

- Nun, versuchen Sie es, legen Sie sich hin, ist das nicht der Schnitt bei Ihnen?

Ilya gehorchte und legte sich wie ein kleines Kind in einen Sarg. Der Sarg ist seiner Meinung nach nicht gebaut. Und Svyatogor legte sich hin – genau richtig für ihn.

Nun, ich habe es versucht, er will aufstehen. Doch er wird nicht aus dem Sarg herauskommen können: Der Deckel steckt fest. Er sagt zu Ilja:

„Ruby“, sagt er, Bruder, mit aller Kraft.

Ilya hob seine Keule und begann, auf den Sarg einzuschlagen: Sobald er zuschlägt, wird ihn der Eisenreifen treffen. Ein weiteres Mal, wenn er trifft, springt ein weiterer Reifen. Swjatogor sagt:

- Nein, anscheinend komme ich hier nicht raus. Und warum bist du geklettert?

Möchten Sie sich wie ein echter Held fühlen und Ihre Freizeit mit Spaß und an der frischen Luft verbringen? Reiten in Charkow ist genau das, was Sie brauchen. Reiten für Kinder und Erwachsene zu den attraktivsten Preisen.

» » Bylina: Svyatogor und irdische Gelüste. Variante 1

Svyatogor ging die breite Straße entlang,
Und unterwegs stieß ein Passant mit ihm zusammen.
Der Held ließ sein gutes Pferd los
An diesen Passanten
Ich kann ihn nicht einholen:
Er wird im vollen Trab reiten – der Passant geht voraus;
Er reitet in einer Truppe – ein Passant geht voraus.
Der Held wird diese Worte sprechen:
„Oh, du, Passant,
Halten Sie einen Moment inne,
Auf einem guten Pferd kann ich dich nicht einholen.“
Ein Passant blieb stehen
Er nahm seine Handtasche von den Schultern
Und er legte die Handtasche auf den feuchten Boden.
Svyatogor, der Held, sagt:
„Was ist in deiner Handtasche?“
„Aber steh auf und du wirst sehen.“
Svyatogor stieg von seinem guten Pferd,
Er packte die Handtasche mit der Hand,
Ich konnte mich nicht einmal bewegen;
Beide Hände begannen zu rauchen,
Nur ein Geist könnte dich unter deinen Geldbeutel lassen,
Und er versank knietief im Boden.

„Was hast du in deiner Handtasche?
Ich brauche nicht die Kraft, um zu werden,
Und ich kann nicht einmal meine Handtasche anfassen.“
„Ich habe irdische Gelüste in meiner Handtasche.“
„Wer bist du und wie heißt du?
Sind sie erhöht, als wären sie von ihrem angestammten Ursprung abhängig?“
„Ich bin Mikuluschka Seljaninowitsch.“
„Sag es mir noch einmal, Mikuluschka,
Sag mir, wie kann ich Gottes Schicksal herausfinden?“
„Aber geh den geraden Weg entlang, bis du dich trennst,
Und von der Trennung aus biegen Sie links ab,
Und lass das Pferd auf Hochtouren laufen,
Und Sie nähern sich den Severny-Bergen.
In der Nähe der Berge, unter einem großen Baum, gibt es eine Schmiede,
Und du fragst den Schmied nach deinem Schicksal.
Svyatogor ging die gerade Straße entlang,
Von der Trennung an drehte ich mich nach links,
Er ließ sein Pferd im vollen Galopp los:
Sein gutes Pferd begann zu galoppieren,
Flüsse, Meere zum Springen,
Lassen Sie einen großen Abstand zwischen Ihren Beinen.
Svyatogor, der Held, ritt drei Tage lang
Und er erreichte das Severnye-Gebirge,
Davor zum großen Baum und zu dieser Schmiede:
In der Schmiede schmiedet ein Schmied zwei dünne Haare.
Der Held spricht diese Worte:
„Was schmiedest du, Schmied?“
Der Schmied antwortet:
„Ich gestalte das Schicksal, wer wen heiraten wird.“
„Wen soll ich heiraten?“
„Und deine Braut ist im Königreich Pommern,
In der Thronstadt,
Er liegt seit dreißig Jahren in Fäulnis.“
Der Held steht und denkt:
„Lass mich in dein pommersches Königreich gehen
Und ich werde diese Braut töten.
Er kam in das Königreich Pommern,
Dazu, zur Stadt zum Thron,
Ich kam in ein armes kleines Haus,
Betritt die Hütte: Niemand ist zu Hause,
Nur das Mädchen liegt verrottet;
Ihr Körper ist wie Fichtenrinde.
Svyatogor, der Held, nahm fünfhundert Rubel heraus
Und er legte es auf den Tisch und nahm sein scharfes Schwert,
Und er schlug sie mit einem Schwert auf ihre weiße Brust,
Und dann verließ er das pommersche Königreich.
Das Mädchen wachte auf und sah:
Es war, als ob die Fichtenrinde von ihr gefallen wäre,
Und auf dem Tisch liegen fünfhundert Rubel;
Und sie wurde eine Schönheit:
Dieses Exemplar wurde auf der Welt noch nie gesehen und noch nie auf Weiß gehört.
Sie begann mit Geld zu handeln
Und eine Schatzkammer mit unzähligem Gold angehäuft,
Sie baute geschwärzte Boote,
Wertvolle Güter platziert
Und sie fuhr am herrlich blauen Meer entlang.
Sie kam in der großen Stadt auf den Heiligen Bergen an
Und sie begann, kostbare Waren zu verkaufen.
Gerüchte über ihre Schönheit verbreiteten sich in der ganzen Stadt.
Und im ganzen Königreich.
Auch der Held Swjatogor kam
Schau dir die Schönheit an-
Er verliebte sich in sie.
Er fing an, dich für sich selbst zu umwerben,
Und sie wollte ihn heiraten.
Wie er sie heiratete und zu Bett ging,
Er sah eine Narbe auf ihrer weißen Brust
Und er fragte seine Frau:
„Was ist das für eine Narbe auf deiner weißen Brust?“
Seine Frau antwortete ihm:
„Kein Mensch kam in unser Königreich Pommern,
Er hat fünfhundert Rubel in unserer Hütte hinterlassen,
Und ich habe tief und fest geschlafen.
Als ich aufwachte: Ich habe eine Narbe auf meiner weißen Brust,
Und als ob die Fichtenrinde vom weißen Körper gefallen wäre,
Bis dann
Ich lag dreißig Jahre lang im Verfall.“
Dann erfuhr Svyatogor, der Held,
Dass du deinem Schicksal nicht entkommen kannst.