Aussprache englischer Wörter mit Transkription. Alles über die englische Transkription. Was ist Transkription und warum wird sie benötigt?

Geben Sie im ersten Feld das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, und wählen Sie im zweiten Feld die Übersetzungsrichtung aus (Standard ist die Übersetzung Englisch-Russisch). Zum Übersetzen drücken Sie die Eingabetaste oder das Lupensymbol. Die Übersetzung mit Transkription erscheint unten.

Englische Wörter mit Transkription und Aussprache

• Geben Sie russische Zeichen auf Ihrer Tastatur ein – aktiviert die Bildschirmtastatur für russische Buchstaben;
• Tastatur anzeigen – öffnet die Bildschirmtastatur für russische Buchstaben;
• Tastatur ausblenden (um Englisch einzugeben) – blendet die Bildschirmtastatur für russische Buchstaben aus.

Dies ist eine elektronische Version des Oxford Pocket Dictionary für Englisch-Russisch und Russisch-Englisch. Ein maßgebliches professionelles Wörterbuch, das etwa 210.000 Wörter und Phrasen enthält.

Wenn Sie davon träumen, Englisch im Ausland zu lernen, dann ist dieser Link genau das Richtige für Sie. Beschreibung der Schulen mit Fotos und Videos, Dauer und Intensität der Kurse sowie Preisangaben.

Anwendungen zum Online-Wörterbuch. Kurze Informationen zur englischen Grammatik

1 Der Artikel, in dem angegeben ist. Gibt eine Vorstellung davon, wie viele Buchstaben das englische Alphabet hat und wie es gelesen wird.

2 In diesen Artikeln geht es um die phonetische Transkription des Englischen. Der erste Teil gibt. Im zweiten Teil - .

3 englische Verben: regelmäßig und unregelmäßig. Was ist der Unterschied, sowie die drei Formen unregelmäßiger Verben bzw.

4 In dem Artikel erfahren Sie, wie man englische Zahlen richtig ausspricht, wie man Zahlen aus dem Russischen ins Englische übersetzt, wie man Datumsangaben auf Englisch ausspricht und auch mathematische Formeln und Ausdrücke bespricht.

5 haben Unterschiede. Es ist auch nützlich, dies zu wissen, um nicht überrascht zu sein, warum dieselben Wörter in verschiedenen Texten unterschiedlich geschrieben werden.

Über dieses Englisch-Russisch- und Russisch-Englisch-Online-Wörterbuch mit Transkription

Ich wollte schon lange einen guten Beitrag auf meiner Seite veröffentlichenOnline-Übersetzer mit Transkriptionund unterschiedliche Bedeutungen von Wörtern, und dieses ist meiner Meinung nach eines der erfolgreichsten. Die meisten Websites verwenden ein Textübersetzungssystem mit Übersetzerprogrammen wie Socrates. Zum Englischlernen ist dies jedoch nicht das am besten geeignete Online-Wörterbuch, denn wenn wir auf ein unbekanntes englisches Wort stoßen, müssen wir dessen Transkription, Betonung und mehrere Bedeutungen der Verwendung herausfinden. Beim Übersetzen kommt es auf das erklärende Wörterbuch an. Bei einer rein maschinellen Übersetzung verlieren wir im besten Fall die eigentliche Bedeutung der Aussage und ihre stilistische Komponente und im schlimmsten Fall erhalten wir eine nicht zusammenhängende Wortgruppe. Computer ServiceOnline-Übersetzerbieten keine Möglichkeit, unterschiedliche Bedeutungen von Wörtern zu betrachten, oder ihre Auswahl ist begrenzt, sodass maschinelle Übersetzungen mithilfe solcher Wörterbücher korrigiert werden müssen. Auf der Website „Site“ haben Sie die Möglichkeit, qualitativ hochwertige Angebote zu nutzenOnline-Wörterbuch völlig kostenlos, das heißt, es ist ein Englisch-Russisch-Wörterbuch mit Aussprache. Es spielt keine Rolle, was Sie in einer Suchmaschine finden wollten: sei esRussisch-Übersetzer online, oder Englischer Online-Übersetzer oder Kostenloser Online-Übersetzer– Das hier vorgestellte Wörterbuch ist genau das, was Sie brauchen. Das Wörterbuch hilft Ihnen, Antworten auf viele Fragen zu finden, die beim Übersetzen auftreten. Wenn Sie über das Internet verfügen, finden Sie bestimmt das richtige Wort. Und da Sie diesen Text lesen, haben Sie ihn definitiv. Übrigens gibt es neben den Richtungen Englisch-Russisch und Russisch-Englisch noch viele andere Sprachen in der Basis dieses Wörterbuchs, also diesekostenloser Online-Übersetzer mit- eine der besten Optionen, die im Internet zu finden sind Englisch-Russisch-Übersetzer mit Transkription und Aussprache! Wenn Sie also kein Papierwörterbuch zur Hand haben, können Sie jederzeit auf ein elektronisches zurückgreifenOnline-Englisch-Wörterbuchauf dieser Website. Nutzen Sie die Vorteile und erzielen Sie Erfolge beim Englischlernen.

Um Englisch zu sprechen, reicht es nicht aus, zu wissen, wie Wörter geschrieben werden; es ist wichtig, ihre Aussprache zu lernen. Wie Sie wissen, reicht es dazu aus, die Laute zu lernen, die Sie anschließend benötigen, um in der Transkription lesen zu können. Und wenn die Aussprache englischer Wörter auf den ersten Blick wie etwas Überwältigendes erscheint, ist in Wirklichkeit alles ganz einfach, und heute werden Sie es selbst sehen.

Schauen wir uns zunächst an, was Laute und Transkriptionen im Englischen sind. In einfachen Worten ist der Klang das, was wir erzeugen, wenn wir einen bestimmten Buchstaben aussprechen. Jeder dieser Laute hat sein eigenes Symbol, das bei der Transkription verwendet wird. Bei der Transkription handelt es sich um ein oder mehrere durch eckige Klammern getrennte Lautsymbole, die einen Buchstaben oder ein ganzes Wort wiedergeben können. Wenn Ihnen die theoretischen Erklärungen absolut nichts gebracht haben, schauen wir uns zur Verdeutlichung beide Konzepte anhand eines Beispiels an:

Buchstabe	Transkription	Klang
A

Nehmen wir an, wir haben den Buchstaben „a“ genommen. Im Gegensatz zum Russischen wird dieser Buchstabe im Englischen „ey“ ausgesprochen. Um den Laut schriftlich auszudrücken, haben wir geeignete Symbole ausgewählt, die diesen Laut vermitteln könnten, nämlich „ei“. Und da Laute beim Schreiben nur in der Transkription verwendet werden, haben wir diesen Laut in eckige Klammern gesetzt. Das ist alles, wir hoffen, dass der Unterschied zwischen diesen beiden Konzepten deutlich geworden ist.

Der Lautunterricht beginnt in der Regel mit dem englischen Alphabet. Vielleicht sind Sie dieses Thema einmal durchgegangen und haben mit Ihrem Lehrer eine Melodie mit der Aussprache aller Buchstaben gesummt, es sei denn, Sie sind natürlich vor dem Unterricht davongelaufen. Auf jeden Fall würde es sicher nicht schaden, diesen Stoff noch einmal zu wiederholen. Jeder Buchstabe, und davon gibt es 26 im englischen Alphabet, hat seinen eigenen Standardlaut:

Briefreihenfolge	Buchstabe	Transkription	Aussprache	Klang
1.	A a		Hey
2.	Bb		Bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		Und
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	Hh		HH
9.	Ich ich		Ah
10.	J j		Jay
11.	K k		kay
12.	Ll		el
13.	Mm		Em
14.	Nn	[ɛn]	de
15.	O o	[əʊ]	OU
16.	P p		Pi
17.	Q q		Stichwort
18.	R r	[ɑː]	A
19.	SS		es
20.	T t		Du
21.	U u		Yu
22.	V v		in und
23.	W w	[‘dʌbljuː]	verdoppeln Sie sich
24.	X x		die Ex
25.	Ja		wy
26.	Z z		zed

Allerdings ist diese Liste völlig unvollständig. Tatsache ist, dass Buchstaben oder deren Kombinationen in bestimmten Kombinationen unterschiedlich klingen können. Daher stimmt die alphabetische Aussprache eines Buchstabens oft nicht mit seiner Aussprache in einem Wort überein. Insgesamt gibt es 48 Hauptsounds; schauen wir uns diese genauer an.

Aussprache englischer Wörter: Konsonanten

Aufführen

Es gibt nur 24 Konsonantenlaute. Die meisten davon sind Ihnen bereits bekannt, aber einige werden Ihnen möglicherweise zum ersten Mal begegnen. Schauen wir uns die gesamte Liste der Konsonantenlaute mit Beispielwörtern an, in denen sie verwendet werden:

Klang	Beim Schreiben wird es normalerweise durch einen oder mehrere Buchstaben ausgedrückt.	Beispiele	Der Klang von Worten und Klängen
[B]	B	Ball Ball)
[D]	D	Tag
[dʒ]	j/g	Jazz (Jazz) / Turnhalle (Turnhalle)
[F]	F	Film (Film)
[G]	G	Gold (Gold)
[H]	H	Haus Haus)
[J]	j	Eigelb (Eigelb)
[k]	k/c/ch	Karma (Karma) / Auto Auto) /
[l]	l/ll	Löwe (Löwe) / verkaufen (verkaufen)
[M]	M	Mann (Person)
[N]	N	Nase (Nase)
[P]	P	Picknick (Picknick)
[R]	R	Romantik
[S]	S	Geruch (Geruch)
[T]	T	Toaster (Toaster)
[v]	v	Rebe (Wein)
[w]	w/w	Wachs (Wachs) /
[z]	z/zz/se	Zoo (Zoo) / summen (summen) /
[ ŋ ]	ng	falsch falsch)
[tʃ]	CH	kauen (kauen)
[ ʃ ]	Sch	einkaufen (kaufen)
[ ʒ ]	sicher/sia	Freizeit (Freizeit)/Asien (Asien)
[ ð ]	Th	ihre
[ θ ]	Th	Gedanke (Gedanke)

Einstufung

Alle diese Konsonanten können in Gruppen eingeteilt werden. So werden beispielsweise Konsonantenlaute getrennt:

• Durch Stimmhaftigkeit / Taubheit:
• Zu den stimmhaften Konsonanten gehören:

• Zur Aussprache:
• Plosive (Stopp-)Konsonanten oder Konsonanten, deren Aussprache den Anschein einer „Explosion“ erweckt. Um solche Buchstaben auszusprechen, schließen sich in der Regel zunächst die Sprechorgane, sodass keine Luft durchströmen kann, und öffnen sich dann plötzlich, wodurch ein so ungewöhnlicher Klang entsteht. Da solche Buchstaben auch in der russischen Sprache vorkommen, machen wir zur Verdeutlichung eine Analogie:

• Nasengeräusche sind Geräusche, die dadurch entstehen, dass Luft durch die Nase strömt. Wenn Sie sich die Nase zuhalten und versuchen, sie auszusprechen, wird es äußerst schwierig sein:

Und klingt auch:

Basierend darauf, welche Sprechorgane sich schließen, können Geräusche unterteilt werden in:

• Labiolabiallaute sind Laute, bei denen sich beide Lippen berühren, um Folgendes zu erzeugen:

• Interdentale Konsonanten sind Laute, für deren Erzeugung die Zunge zwischen den oberen und unteren Zähnen platziert werden muss. Da Interdentallaute im Gegensatz zu anderen Lauten, die zumindest einige ähnliche russische Analoga haben, in der russischen Sprache nicht vorkommen, bereiten sie den Schülern oft Schwierigkeiten. Wenn Sie jedoch die oben genannte richtige Haltung einnehmen, wird Ihnen das gelingen. Zu diesen Geräuschen gehören:

• Alveolarkonsonanten sind Konsonantenlaute, die durch Anheben der Zungenspitze zu den Alveolen ausgesprochen werden:

[D]

[l]

[S]

[T]

[z]

Aussprache englischer Wörter: Vokale

[au] du Maus (Maus) [auə] Au/au Stunde (Stunde) / [ ɔ ] Ö Übereinstimmung (Vereinbarung) [ ɔ: ] o/a/au wund (krank) /

reden (reden) /

[ɔi] Oh Spielzeug (Spielzeug) [ ə ] e Brief (Brief) [e] e Henne (Huhn) [ ə: ] ich/ea Mädchen Mädchen) /

Perle (Perle)

[ ɛə ] ai/ayo Fluggesellschaft (Fluggesellschaft) / [ei] a/ay Cupcake [ich] ich Bausatz (Satz) [ich:] ea/ee schlagen (schlagen) / [iə] ea Furcht [ju:] u/ui Parfüm (Parfüm) / [juə] u/eu Reinheit (Reinheit) / [du] du Seele Seele) [u] u/oo setzen (stellen) / [u:] ooh Mond Mond) [uə] oo/ou/u arm (arm) /

heilen (Heilung)

[ ʌ ] u schnip schnap)

Einstufung

Entsprechend ihrer Aussprache können Vokale unterteilt werden in:

• Vordere und hintere Vokale:

Laute aus der ersten Reihe werden ausgesprochen, indem man den Zungenrücken in Richtung des harten Gaumens anhebt und seine Spitze nahe der Basis der unteren Zahnreihe platziert:

• Anhand der Lage der Lippen unterscheiden sie außerdem zwischen abgerundeten und ungerundeten Lippen, wobei:

Runde Laute sind Laute, bei denen sich die Lippen nach vorne bewegen, um Folgendes auszusprechen:

• Darüber hinaus können Vokallaute nach der Spannung eingeteilt werden, also danach, wie stark die Sprachorgane bei der Aussprache des Lautes beansprucht werden. Hier lernt man alles durch Vergleich. Um beispielsweise einige Laute auszusprechen:

Daher stellt sich heraus, dass die ersten entspannt und die zweiten angespannt sind.

• Die obigen Beispiele zeigen auch, dass Vokale kurz oder lang sein können. Um einen Laut länger zu machen, wird normalerweise ein Doppelpunkt daneben eingefügt.
• Je nach Artikulation werden Vokallaute auch unterteilt in:
• Monophthonge, deren Aussprache die Artikulation nicht verändert:

• Diphthonge sind zwei Laute, die zusammen verwendet werden:

Leseregeln: offene und geschlossene Silben

Obwohl es im Englischen nur 6 Vokale gibt, ist die Klangvielfalt einfach enorm. Wenn ein Buchstabe auf die eine und nicht auf die andere Weise ausgesprochen wird, lässt sich das oft anhand von Silben verstehen. Zum Beispiel:

Wenn die Silbe offen ist, wird der Buchstabe „a“ als ausgesprochen, wenn die Silbe jedoch geschlossen ist, wird der Laut zu [æ]. Vergleichen:

Schauen wir uns die Aussprache englischer Vokale anhand der Tabelle an:

Aussprache englischer Wörter: Stress

Besonderes Augenmerk sollte auf die Betonung gelegt werden. In der englischen Transkription wird es normalerweise mit einem Apostroph ausgedrückt, der hilft:

• Bestimmen Sie ein zusammengesetztes Wort aus einer Wortkombination:

• Unterscheiden Sie eine Wortart von einer anderen:

Beachten Sie, dass der Apostroph, der die Betonung anzeigt, vor der betonten Silbe steht und nicht über dem betonten Buchstaben, wie es im Russischen üblich ist. Die Betonung kann überall auf jedem Vokal liegen:

Kunst [ˈɑːt] - Kunst
Kartoffel - Kartoffel
rekonstruieren - rekonstruieren

Vielleicht steht es nicht nur auf einem Vokal in einer offenen Silbe am Ende eines Wortes.

Das Hauptmerkmal der Betonung englischer Wörter besteht darin, dass es zwei davon gleichzeitig geben kann. Diese Option kommt bei Wörtern vor, die aus vier oder mehr Silben bestehen. Die beiden Akzente sehen in diesem Fall unterschiedlich aus. Das Wesentliche und uns bereits Bekannte wird wie bisher mit einem Apostroph hervorgehoben. Aber das sekundäre ist ein Apostroph von unten. Schauen wir uns Beispiele an:

Manchmal kann es drei Akzente geben. In diesen Fällen werden die beiden Sekundärspannungen gleichermaßen betont:

Mikrokinematographie [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - Mikrokinematographie

Beim Schreiben wird die Betonung normalerweise nicht betont, sodass Ihnen alle diese Nuancen nur für das richtige Lesen von Wörtern nützlich sind.

Aussprache englischer Wörter: Ausspracheunterschied

Wie Sie wissen, wird Englisch von einer großen Anzahl von Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt gesprochen. Unterteilt man die englische Sprache jedoch je nach Standort der Sprecher, so wird am häufigsten zwischen britischem und amerikanischem Englisch unterschieden. So haben wir oben beispielsweise das britische Englisch analysiert. Nein, das bedeutet nicht, dass Sie eine ganze Reihe neuer Laute lernen müssen, wenn Sie sich für amerikanisches Englisch entscheiden. Es ist nur so, dass die Aussprache einiger englischer Wörter bei Amerikanern auffallend anders ist und ihre Version des Englischen daher schärfer klingt. Schauen wir uns die Hauptunterschiede in der Aussprache dieser beiden Akzente an:

• Das erste, worauf Sie sofort achten können, ist der Klang [r]. Steht es am Anfang oder in der Mitte eines Wortes, wird es gleich ausgesprochen:

Das heißt, dieser Ton ist klar und deutlich hörbar. Steht es jedoch am Ende, ändert sich die englische Aussprache der Wörter geringfügig. Im britischen Englisch wird das [r] am Ende normalerweise nicht ausgesprochen. Dieser Laut ist nur zu hören, wenn ihm zur leichteren Aussprache ein Wort folgt, das mit einem Vokal beginnt. Im amerikanischen Englisch wird der Buchstabe [r] immer ausgesprochen:

Wort	Britisches Englisch		amerikanisches Englisch
Seemann - Seemann	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
Aufzug - Aufzug	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	kann durch [æ] ersetzt werden: Dies sind nur einige der wenigen Funktionen. Tatsächlich gibt es viele solcher Nuancen. Das bedeutet keineswegs, dass Sie in Amerika nicht verstanden werden, wenn Sie beispielsweise britisches Englisch wählen. Nein, die Sprache ist die gleiche, sie klingt nur an verschiedenen Orten ein wenig anders. Welcher Akzent am besten ist, ist eine rein persönliche Entscheidung. Die korrekte Aussprache ist bei beiden Akzenten vorhanden, sie sind nur unterschiedlich. Es hängt alles von Ihren zukünftigen Zielen ab. Wenn Sie also nach Großbritannien reisen oder planen, IELTS zu absolvieren, ist britisches Englisch für Sie geeignet. Wenn Sie sich auf Amerika konzentrieren, dann amerikanisch. Es ist Zeitverschwendung, darüber zu streiten, welcher Akzent besser ist. Es hängt alles einzig und allein von Ihren eigenen Vorlieben ab. Wählen Sie also die Option, die Ihrem Herzen entspricht. Natürlich kann man zwei Aussprachemöglichkeiten gleichzeitig erlernen, aber um sich einen Akzent anzueignen, braucht man ständiges Üben, und bei solchen Übergängen von einem Akzent zum anderen wird es ziemlich schwierig. Manchmal kann es schwieriger sein, einen Akzent zu setzen, als man auf den ersten Blick dachte. Daher gibt es sogar Spezialisten, die Ihnen in Kursen nicht die englische Sprache selbst beibringen, sondern Ihnen die korrekte Aussprache englischer Wörter beibringen. Natürlich wird es etwas schwieriger sein, es alleine zu lernen, aber eine solche Alternative ist durchaus möglich. Schließlich gibt es neben Lehrern auch eine Vielzahl von Lehrbüchern, die sich mit der Aussprache englischer Wörter befassen. Und natürlich Filme. Dies ist eine großartige Option sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Beobachten, nachahmen, wiederholen und Sie werden Erfolg haben. Am wichtigsten ist, dass Sie keine Angst haben, Ihre Meinung zu sagen. Sie können mindestens 50 Aussprachefehler machen, aber sie werden Sie verstehen und korrigieren, was bedeutet, dass Sie diese Fehler beim nächsten Mal nicht machen werden. Aussprache englischer Wörter: So lernen Sie die englische Transkription Englische Transkriptionen können verwirrend und unverständlich wirken. Sie enthalten jedoch Leseregeln. Und die Leseregeln helfen Ihnen, sich daran zu erinnern, wie man englische Wörter ausspricht, also müssen Sie sie lesen können. Dies bedeutet jedoch keineswegs, dass Sie mit einem englischen Text sitzen müssen und versuchen, von jedem Wort eine Transkription anzufertigen. Es ist viel einfacher und effektiver, sich die Aussprache anzuhören und sie mit der Transkription zu vergleichen. Heutzutage findet man im Internet viele Wörterbücher, die nicht nur zeigen, wie ein Satz geschrieben wird, sondern auch, wie englische Wörter mit Transkription und Aussprache gelesen werden. Darüber hinaus wird die Transkription englischer Wörter in zwei Versionen angeboten: in britischer und amerikanischer Version. Das Anhören von Sprachaufnahmen von Wörtern, die von Muttersprachlern gesprochen werden, hilft Ihnen zu verstehen, wie man das Wort richtig ausspricht. Sie können die Aussprache auch im Übersetzer herausfinden, aber vergessen Sie nicht, dass dabei Fehler gemacht werden können, da das Wort in diesem Fall im Gegensatz zu Wörterbüchern nicht von einem Muttersprachler, sondern von einem Roboter gelesen wird. Dementsprechend überprüft niemand die korrekte Aussprache. Versuchen Sie auf jeden Fall, diese Fähigkeit ständig zu üben, dann wird es Ihnen in Zukunft nicht mehr schwerfallen, selbst die komplexesten Wörter zu lesen. Aussprache englischer Wörter: Beispielwörter Natürlich werden wir nicht eine ganze Reihe von Sätzen studieren, aber wir können einige englische Wörter erkennen, die häufig in der Sprache vorkommen, und die Regeln zum Lesen, die Sie kennen müssen. Wir haben bereits ein paar Wörter besprochen, zum Beispiel ihre oder siehe Aussprache oben, aber Wiederholung schadet nie: Wort Lektüre Übersetzung fragen [ɑːsk] fragen Sei Sei werden werden beginnen anfangen Anruf Anruf dürfen in der Lage sein kommen kommen könnte könnte Tun machen Ausbildung [ˌedʒuˈkeɪʃn] Ausbildung finden finden erhalten [ɡet] erhalten geben [ɡɪv] geben gehen [ɡəʊ] gehen haben haben heim Haus helfen helfen halten halten wissen wissen verlassen verlassen lassen lassen wie gefällt live Leben sehen sehen machen machen Mai in der Lage sein bedeuten meinen könnte könnte bewegen bewegen brauchen brauchen spielen spielen setzen setzen laufen laufen sagen sagen sehen sehen erscheinen erscheinen sollen [ʃʊd] muss zeigen [ʃoʊ] zeigen Start beginnen nehmen akzeptieren sprechen sprechen erzählen erzählen ihre [ðeə(r)] ihre denken [θɪŋk] denken obwohl [ðəʊ] Obwohl verwenden verwenden wollen wollen Wille werde wollen arbeiten arbeiten würde würde Wir hoffen, dass Sie die Transkription nun problemlos „übersetzen“ und lesen können. Auch wenn es Ihnen am Anfang nicht leicht fällt, Hauptsache üben. Wir lernen alles konsequent und effizient und vor allem ständig. Dieser sorgfältige Ansatz beim Sprachenlernen wird Sie mit Sicherheit zum Erfolg führen.

Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Primzahl, Doppelpunkt, Klammern und anderen Symbolen.

Sie können sich eine andere Version der englischen Transkription ansehen und diese bei Bedarf ausdrucken oder kopieren, um sie in Microsoft Word zu bearbeiten
Englische Transkription

Aussprache englischer Laute.

Aussprache englischer Vokale.

Die Aussprache englischer Laute wird in russischen Buchstaben dargestellt; Sie sollten verstehen, dass es nicht möglich ist, die korrekte englische Aussprache mit dem russischen Alphabet zu vermitteln.

• ɑː lang, tief
• ʌ kurzer Vokal a, wie im russischen Wort run.
• ɒ = ɔ – kurz, offen
• ɔː – lange o
• zː – langer Vokal e, wie im russischen Wort Igel.
• æ - öffne e
• e – wie e im Wort diese
• ə – unklarer, unbetonter Klang, ähnlich wie z
• iː - lang und
• ɪ - kurz, offen und
• ʊ = u – kurzes u, ausgesprochen mit einer leichten Rundung der Lippen.
• uː – langes u ausgesprochen ohne starke Lippenrundung.

Laute mit zwei Vokalen

Aussprache englischer Konsonanten.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - s
• z - z
• t – ähnelt dem russischen Laut t, der mit der Zunge am Zahnfleisch ausgesprochen wird.
• d – ähnelt dem russischen Laut d, der mit der Zunge am Zahnfleisch ausgesprochen wird.
• n – ähnelt dem russischen Laut n, der mit der Zunge am Zahnfleisch ausgesprochen wird.
• l – ähnelt dem russischen Laut l, der mit der Zunge am Zahnfleisch ausgesprochen wird.
• r ist ein sehr harter Laut, der ohne Vibration der Zunge ausgesprochen wird. Entspricht dem Laut r im Wort lot
• ʃ - weiches russisches Sh
• ʒ – weiches russisches zh, wie im Wort Hefe.
• tʃ- H
• ʤ – ähnlich dem russischen Laut j (stimmhaftes ch)
• k - k
• h – einatmen, erinnert an einen schwach ausgeprägten x-Geräusch
• ju – langes Yu im Wort südlich
• je – Laut e im Wort Fichte
• jɔ – Laut е im Wort Tannenbaum
• jʌ – der Laut „I“ im Wort „pit“.
• j – ähnelt dem russischen Laut й vor Vokalen. Kommt in Kombination mit Vokalen vor.

Englische Konsonantenlaute, die im Russischen keine annähernde Entsprechung habenː

• w – mit Hilfe abgerundeter Lippen gebildet (wie beim Pfeifen). Es sieht aus wie ein Laut, der nur mit den Lippen ausgesprochen wird. In der Übersetzung wird es mit den Buchstaben в oder у ː bezeichnet W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Öffnen Sie Ihren Mund leicht und sagen Sie „n“, ohne den Mund zu schließen.
• ɵ - Bewegen Sie die leicht gespreizte Zungenspitze zwischen Ihre Zähne und sprechen Sie Russisch mit aus
• ð - Bewegen Sie die leicht gespreizte Zungenspitze zwischen Ihre Zähne und sprechen Sie das russische z aus

Elena Britova

Akademischer Leiter des Unternehmens TransLink-Education, zertifizierter Trainer für Schnelllesen und Gedächtnisentwicklung.

Das englische Alphabet besteht aus 26 Buchstaben und 44 Lauten. Wenn in manchen Sprachen jeder Buchstabe nur einen Laut darstellt, kann ein Buchstabe im Englischen bis zu vier Laute übertragen, in manchen Fällen sogar bis zu sieben. Daher das englische Lieblingssprichwort: „Wir schreiben „Liverpool“, aber wir lesen „Manchester“.

Darüber hinaus unterscheidet sich die Artikulation (Bewegung der Zunge, Lippen, Mund) deutlich vom Russischen. Es gibt Laute, die den russischen ähneln, aber bei der Aussprache funktionieren die Artikulationsorgane anders.

Wenn Sie Ihren Akzent loswerden oder sich zumindest der englischen Sprache annähern möchten, müssen alle Unterschiede berücksichtigt werden. Hier finden Sie einige Tipps, wie Sie Ihre englische Aussprache verbessern können.

1. Lernen Sie das Alphabet

Viele Erwachsene halten dies für eine kindische Übung. Aber eines Tages werden Sie bestimmt gefragt: „Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.“ Hier ist es hilfreich, die Buchstaben des englischen Alphabets zu kennen. Darüber hinaus können Abkürzungen, Straßennamen, Haus- und Flugnummern Buchstaben enthalten und werden beispielsweise am Flughafen auf jeden Fall wie im Alphabet ausgesprochen.

2. Üben Sie die Artikulation beim Aussprechen von Konsonanten

Sobald Sie die Buchstaben des Alphabets beherrschen, können Sie mit dem Studium der Laute fortfahren, die sie vermitteln. Trainieren Sie sich sofort darin, die richtige Artikulation anzuwenden. Lernen Sie zunächst, Laute einzeln auszusprechen, bringen Sie sie zum Automatismus und gehen Sie dann zu Wörtern, Phrasen und Sätzen über.

In der englischen Sprache gibt es Konsonantenlaute, die auf den ersten Blick (oder vielmehr beim Hören) wie im Russischen ausgesprochen werden.

1. Überprüfen Sie, wo sich die Zungenspitze befindet, wenn Sie die Laute [d] - [t], [n], [r], [s], [z] aussprechen. Trifft es Ihre Zähne? Herzlichen Glückwunsch, Sie können das russische Alphabet aussprechen. Bei den englischen Muttersprachlern befindet sich die Zungenspitze zu diesem Zeitpunkt auf den Alveolen (dem größten Tuberkel am oberen Gaumen). Versuche es. Jetzt haben Sie rein englische Laute. Übung: Bett - zehn, nicht, Ratte, Sonne, Zoo.

2. Zeichnen Sie einen Hasen, wenn Sie die Laute [f] - [v] aussprechen. Die oberen Zähne müssen auf der Unterlippe platziert werden. Praxis: Fett - Tierarzt.

3. Denken Sie daran, dass der [l]-Laut immer hart ist: London [ˈlʌndən].

4. Wenn Sie den [w]-Laut üben, nehmen Sie eine Kerze mit: So lernen Sie am besten, wie man ihn richtig ausspricht. Locken Sie Ihre Lippen und strecken Sie sie nach vorne (wie kleine Kinder sich für einen Kuss ausstrecken) und lächeln Sie dann scharf. Dann wird dieses Geräusch herauskommen. Halten Sie die Kerze beim Training in einem Abstand von 20–25 cm zu Ihren Lippen. Wenn die Flamme erlischt, wenn Sie ein Geräusch machen, dann machen Sie alles richtig. Übung: Sagen Sie das Wort gut.

5. Wärmen Sie Ihre Hände, wenn Sie den [h]-Laut üben. Es hat nichts mit dem russischen [x] gemein. Stellen Sie sich vor, dass Ihnen sehr kalt ist und Sie versuchen, Ihre Hände mit Ihrem Atem zu wärmen. Du bringst sie an deine Lippen und atmest aus. Beim Ausatmen entsteht ein leichter, kaum hörbarer englischer Laut [h]. Wie im Wort Heimat.

6. Üben Sie den Laut [ŋ], wenn Sie eine schlimme laufende Nase haben, oder stellen Sie sich vor, Sie hätten eine. In der russischen Sprache gibt es keinen solchen Laut; im Englischen wird er durch die Kombination ng vermittelt. Drücken Sie Ihre Zunge wie einen Spatel gegen Ihren oberen Gaumen und lassen Sie den Ton durch die Nase ab. Es ist ein bisschen wie [n], wenn man es ausspricht, wenn man eine schlimme laufende Nase hat. Vergessen Sie nicht, dass Ihre Zunge immer noch die Alveolen und nicht die Zähne berührt. Übung: interessant [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Seien Sie die Schlange und die Biene, um [ð] - [θ] zu üben. Diese Laute fehlen im Russischen und werden durch die Kombination der Buchstaben th im Englischen gebildet.

[ð] – stimmhafter Ton. Beißen Sie leicht mit den Zähnen auf die Zungenspitze und sprechen Sie den Laut [z] aus. Wenn Ihre Unterlippe und Zunge beim Training kitzeln, dann machen Sie alles richtig. Wenn nicht, haben Sie möglicherweise zu stark auf die Zungenspitze gebissen. Lockern Sie Ihre Zähne ein wenig. Sagen Sie das Wort this [ðɪs], funktioniert es?

[θ] – dumpfer Klang. Die Artikulation ist die gleiche, wir sprechen nur die Laute aus. Um den dumpfen Laut [θ] zu üben, sagen Sie das Wort Danke [θæŋk].

3. Lernen Sie vier Silbentypen für die korrekte Vokalaussprache

Die Lesart von Vokalen hängt von der Art der Silbe ab, in der sie vorkommen:

• offen (Silbe endet mit einem Vokal);
• geschlossen (Silbe endet mit einem Konsonanten);
• Vokal + r;
• Vokal + re.

Im ersten Silbentyp – offen – werden die Vokale wie im Alphabet gelesen (hier haben sich die Kenntnisse des Alphabets für uns als nützlich erwiesen!). Zum Beispiel: Flugzeug, Nase, Röhre, Pete.

Beim zweiten Typ müssen Sie sich die Aussprache jedes Vokals merken:

• [æ] ist ein offener Laut, nicht lang. Der Brief bringt es zum Ausdruck A in einer geschlossenen Silbe. Testen Sie sich selbst: Setzen Sie sich an den Tisch, richten Sie sich auf, legen Sie einen Ellbogen auf die Oberfläche, beugen Sie Ihre Hand unter Ihr Kinn. Zwischen Kinn und Handgelenk bleibt etwas Platz, wenn Sie Ihren Rücken natürlich strecken. Nun senken wir den Unterkiefer nach unten, sodass er die Hand erreicht, und sprechen [e] aus. Übe mit dem Wortbeutel.
• [e] wird oft mit dem vorherigen Laut verwechselt. Wenn Sie [e] aussprechen, müssen Sie nur die Lippenwinkel leicht anheben, als ob Sie leicht lächeln würden. Das sind zwei verschiedene Laute, und sie sind einander nicht ähnlich, insbesondere nicht dem Russischen [e]. Übung: Haustier.
• Kurze Laute [i], [ɔ], [ʌ], [u] werden intensiv ausgesprochen, nicht in einem Gesang: big, box, bus, book [bʊk].

In der dritten und vierten Silbenart der Buchstabe R ist nicht lesbar, es bildet nur eine Silbe und verlängert den Vokalton: car, sort, turn.

, [ɔ:] – besondere Laute. Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Termin bei einem Arzt, der Ihren Hals untersucht. Man drückt mit einem Stock auf die Zungenwurzel und fordert Sie auf, „Ah-ah“ zu sagen. Dies ist genau die Position, in der sich die Zunge beim Aussprechen der Laute [a] und [o] befinden sollte. Wenn Sie das zum Gähnen bringt, dann sind Sie auf dem richtigen Weg! Probieren Sie es jetzt aus: Auto, sortieren.

4. Merken Sie sich die richtigen Akzente

Meistens steht im Englischen die betonte Silbe an erster Stelle. Wenn Sie ein Wort aussprechen müssen, aber niemanden da ist, den Sie fragen können, oder kein Wörterbuch zur Hand ist, legen Sie die Betonung auf die erste Silbe. Natürlich ist es besser, sich Wörter mit der richtigen Betonung sofort zu merken oder sie im Wörterbuch zu überprüfen.

5. Vergessen Sie nicht vier wichtige Regeln

• In der englischen Sprache fehlen weiche Konsonanten völlig.
• Stimmhafte Konsonanten werden am Ende eines Wortes nicht stimmlos.
• Vokale können lang (in der Transkription werden sie mit [:] bezeichnet) und kurz sein.
• Keine unnötigen – insbesondere scharfen – Bewegungen der Lippen.

Lernen Sie ein paar Sätze, um die korrekte Aussprache zu üben:

• Sehr gut [‘veri ‘wel].
• World Wide Web oder WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Elf wohlwollende Elefanten [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Dummer Aberglaube [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Piraten-Privateigentum [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

Und denken Sie daran: Verschiedene Laute haben eine bedeutungsunterscheidende Funktion. Zum Beispiel Mann („Person“, „Mann“) und Männer („Männer“); Schiff [ʃip] („Schiff“) und Schaf [ʃi:p] („Schaf“) und so weiter. Viele Leute lesen das Wort drei („drei“) als (und das bedeutet „Baum“) oder („Freiheit“), ohne zu berücksichtigen, dass th [θ] anders gelesen wird, es einfach nicht in der russischen Sprache vorkommt (denken Sie daran). die Übung „Biene“). Wenn Sie die richtige Aussprache von Wörtern kennen, werden Sie garantiert keine Probleme bekommen!

Unter Transkription versteht man die schriftliche Übertragung von Elementen der gesprochenen Sprache unter Verwendung eines bestimmten Satzes geschriebener Zeichen. Beim Erlernen der englischen Sprache werden Studierende mit einer Unterart der Transkription konfrontiert, die allgemein als phonetische Transkription bezeichnet wird.

Es verfolgt das Ziel, die Aussprache mit grafischen Mitteln möglichst genau zu vermitteln. Jeder einzelne Klang und seine Variation wird auf seine eigene Weise übertragen. Für die Aufnahme werden Sonderzeichen verwendet, sogenannte Transkriptionssymbole, die in eckige Klammern eingeschlossen sind. Einige davon ähneln optisch den Buchstaben des englischen Alphabets, andere sind völlig anders.

Sie sollten jedoch bedenken, dass der Buchstabe und das Symbol zwei verschiedene Dinge sind. Das Transkriptionszeichen weist auf Ton hin.

Wenn ein Buchstabe mehrere Laute gleichzeitig übermitteln kann, übermittelt jedes englische Transkriptionssymbol nur einen Laut.

Warum ist eine Transkription englischer Wörter erforderlich?

Im Englischen gibt es einen großen Unterschied zwischen der Schreibweise eines Wortes, die sich im Laufe der historischen Entwicklung entwickelt hat, und seiner aktuellen Aussprache. Mit anderen Worten: Es gibt zu viele Ausnahmen von den Leseregeln; dieselben Buchstaben/Buchstabenkombinationen können unter denselben Bedingungen unterschiedlich gelesen werden, sodass die Kenntnis der Leseregeln nicht ausreicht, um ein unbekanntes Wort richtig zu lesen.

Hier hilft die Transkription. Dadurch wird es möglich, absolut jedes unbekannte Wort im Wörterbuch richtig zu lesen.

Natürlich werden in der Phase des Transkriptionsunterrichts Kenntnisse der russischen Laute genutzt. Es muss eine Grundlage in Form von bereits bekanntem Material geben. Allerdings gibt es in unserer Muttersprache einfach keine Analogien zu einigen englischen Lauten, andere weisen erhebliche Unterschiede in der Aussprache auf, sodass es falsch ist, den Laut eines englischen Wortes in russischen Buchstaben zu schreiben.

Es ist nicht erforderlich, Transkriptionssymbole perfekt zu kennen. Selten muss jemand einfach nur den Klang eines Wortes aufschreiben. Es ist wichtig, die Transkription im Wörterbuch richtig lesen zu können.

Die meisten Transkriptionssymbole sind in anderen europäischen Sprachen mit Bezug zum Englischen zu finden, was beim Erlernen der Aussprache hilfreich ist.

Faktoren, die die Aussprache beeinflussen

Wortbetonung

Fast alle Schwierigkeiten bei den englischen Leseregeln beziehen sich auf das Lesen von Vokalen in betonten Silben, bei denen Vokale klar ausgesprochen werden und die Bedeutung des Wortes von der Richtigkeit ihres Klangs abhängt. In einer unbetonten Silbe sind die Vokale nicht klar artikuliert und können sogar wegfallen, sodass sie keine besonderen Schwierigkeiten bereiten.

Betonung wird durch einen vertikalen Strich vor der betonten Silbe angezeigt. Kurze Wörter haben eine Betonung, lange Wörter können zwei haben. In diesem Fall liegt die Hauptspannung oben, die Nebenspannung unten.

Englische Klänge

Konsonantenlaute und ihre ungefähren russischen Analoga:

• [ll
• [p] - p
• [b] - b
• [t] - t
• [d] - d
• [m] - m
• [k] -k
• [g] - g
• [n] - n
• [ʃ] - sh
• [f] – f
• [v] - in
• [s] - mit
• [z] - z
• [ʒ] – weich
• - H
• – fehlt auf Russisch. Stellt die Laute j dar, die sehr schnell nacheinander ausgesprochen werden
• [r] – die Zungenspitze ist nicht angespannt, vibriert nicht, ist bewegungslos, bis zum Dach der Mundhöhle angehoben, berührt aber nicht die Alveolen
• [j] - th
• [ŋ] – nasal n
• [θ] – fehlt im Russischen, interdental. Versuchen Sie, S zu erzeugen, indem Sie Ihre Zungenspitze zwischen Ihre Zähne stecken
• [ð] – fehlt im Russischen, interdental. Versuchen Sie, z auszusprechen, indem Sie Ihre Zungenspitze zwischen Ihre Zähne stecken

Die Artikulation einer Reihe englischer Laute unterscheidet sich praktisch nicht von der Aussprache russischer Laute, es gibt jedoch einige Besonderheiten:

• Was das Englische [t] [p] [k] von seinen russischen Gegenstücken [t], [p], [k] unterscheidet, ist ihre Aussprache mit Aspiration (Aspiration).
• Beim Aussprechen der Laute [l] [t][d] [n] liegt die Zungenspitze auf den Alveolen (Höcker direkt über den oberen Zähnen).
• [ʃ] [ʒ] – weicher als russische Gegenstücke, dazu müssen Sie den Zungenrücken leicht anheben
• [h] – das Geräusch ist etwas lauter als ein Ausatmen
• [w] – die Lippen sind rund und angespannt, die Unterlippe sollte die Zähne nicht berühren, versuchen Sie, den Laut auszusprechen

Aussprache von Vokalen

Im Englischen ist die Länge der Vokale von Bedeutung. Das bedeutet, dass Wörter mit demselben Vokal unterschiedlicher Länge eine unterschiedliche Bedeutung haben, zum Beispiel:

• Schaf [ʃi:p] – Schaf, Schiff [ʃɪp] – Schiff
• lebe, lebe, geh – geh, geh

Die Länge eines Vokals wird beim Schreiben durch zwei Punkte dahinter angezeigt.

Vokale stellen die Hauptschwierigkeit in der Phonetik der englischen Sprache dar. Die meisten Konsonanten erzeugen einen Laut, nur wenige ergeben zwei, während nur 6 Vokalbuchstaben eine große Vielfalt an Lauten bilden:

• - langer Ton a
• [æ] – etwas zwischen a und e, der Mund ist weit geöffnet, der Kiefer ist gesenkt
• - lang und
• [i] - kurz und
• [e] – Durchschnitt zwischen e und e, die Lippenwinkel sind zu den Seiten gestreckt, wie bei einem boshaften Lächeln.
• [ɔ] – kurz ungefähr
• [ɔ:] - lange o
• [ə] – unklarer, unbetonter Klang wie z
• [ʌ] – kurzes a
• [z] – ähnelt dem Ton ё
• [u] – kurzes u
• - verweilen

Auch im Englischen gibt es in der Phonetik ein für uns unbekanntes Konzept – Diphthonge. Dies sind zwei Vokale, die sehr ähnlich ausgesprochen werden, wobei der erste betont, klarer und deutlicher artikuliert wird und der zweite schwächer ist.

• – ach
• - Hey
• [ɔi] - oh
• - Oh
• [əu] - oh
• – äh
• – äh
• [ɛə] – vage ähnlich zu ea

Wörter in einem Sprachstrom

Neben der Wortbetonung gibt es das Konzept der Phrasenbetonung. Die aus Sicht des Sprechers wichtigsten Wörter im Satz werden hervorgehoben. Abhängig von der Position der Phrasenbetonung ändert sich die Bedeutung des Satzes geringfügig.

Vergleichen wir am Beispiel eines einfachen kurzen Satzes (Hervorhebung durch Fettdruck hinzugefügt:)

• Sie war gerade im Laden.

Sie Ich bin gerade in den Laden gegangen (sie, nicht ihr Bruder oder Cousin).

• Sie ist gegangen gerade zum Shop.

Sie gerade ging zum Laden (zum Beispiel ging, nicht fuhr).

• Sie ist zum gegangen Geschäft soeben.

Sie ist einfach hingegangen Geschäft(in den Laden, nicht in die Disco, in die Schule oder sonst wo).

• Sie ist in den Laden gegangen soeben.

Sie gerade Ich bin in den Laden gegangen (gerade jetzt, ganz neu, nicht vor 3 Stunden).

Dementsprechend wird das betonte Wort möglichst deutlich ausgesprochen, das unbetonte Wort weniger deutlich. Funktionswörter – Präpositionen, Konjunktionen, Partikel, Pronomen usw. im Normalfall befinden sie sich auch in einer unbetonten Position.

Es ist auch zu beachten, dass die umgangssprachliche Alltagssprache tendenziell minimiert wird, d. H. Sie zeichnet sich durch die Verwendung abgekürzter Formen, weniger klare Artikulation, teilweise sogar bewusst falsche Aussprache von Wörtern aus Sicht der Literatursprache, Verlust von Vokale usw.

Wie viel Zeit sollte man dem Üben widmen?

Die Antwort auf diese Frage ist klar. Es gibt nie zu viel Übung in einer Sprache. Je mehr Sie die Aussprache üben, desto besser wird Ihre Sprache klingen und desto einfacher werden Geräusche, die für eine russischsprachige Person ungewöhnlich sind.

Sie sollten sowohl das Anhören authentischer englischer Sprache und den Versuch, sie nachzuahmen, als auch das selbstständige Lesen üben.

Um die eigenen Fehler nachzuverfolgen, ist es sinnvoll, sich selbst mit einem Diktiergerät aufzunehmen. Auch hier ist die Regelmäßigkeit wichtig, das heißt, es ist besser, es nach und nach zu tun, als viel, aber sehr selten.