Erklärendes Wörterbuch der lexikalischen Bedeutung des Wortes. Bedeutung ist die lexikalische Bedeutung des Wortes im Wörterbuch sprachlicher Begriffe. Funktionale Arten lexikalischer Bedeutungen
Der Wortschatz ist ein sehr wichtiger Teil der Sprachwissenschaft. Sie studiert Wörter und ihre Bedeutung. Es ist kein Geheimnis: Je reicher der Sprachschatz eines Menschen ist, desto schöner und bildlicher ist seine Rede. Die meisten neuen Wörter können Sie durch Lesen lernen. Es kommt oft vor, dass ein neues Wort in einem Buch oder einer Zeitschrift auftaucht; in diesem Fall hilft ein Wörterbuch mit lexikalischen Bedeutungen, es wird auch als erklärendes bezeichnet. Die häufigsten sind die von V.I. Dahl und S.I. Ozhegov. Ihnen vertraut die moderne Sprachwissenschaft.
Der Wortschatzreichtum der russischen Sprache
Sprache, einschließlich Russisch, ist ein sich entwickelndes Phänomen. Neue Kulturen, Erfindungen von Wissenschaft und Technik entstehen, eine Zivilisation ersetzt eine andere. All dies spiegelt sich natürlich in der Sprache wider. Manche Wörter tauchen auf, manche verschwinden. Es ist der Wortschatz, der lebhaft auf diese Veränderungen reagiert. All dies macht den Reichtum der Sprache aus. K. Paustovsky gab eine sehr anschauliche Erklärung der Gesamtheit der Wörter und sagte, dass es für jedes umgebende Phänomen oder Objekt ein entsprechendes „gutes“ Wort gibt, oder sogar mehrere.
Wissenschaftler haben bewiesen, dass es ausreicht, 4-5.000 Wörter auf Lager zu haben, damit eine Person eine andere versteht, aber das reicht nicht für eine schöne, bildliche Sprache. Russisch ist eine der schönsten Sprachen, daher ist es einfach notwendig, ihren Reichtum zu nutzen. Darüber hinaus reicht die Kenntnis einzelner Wörter mit ihren Interpretationen nicht aus (dazu kann man einfach ein Wörterbuch mit lexikalischen Bedeutungen lernen). Viel wichtiger ist es, bedeutungsverwandte Wörter und ihre bildliche Bedeutung zu kennen, Antonyme zu verstehen und zu verwenden und homonyme Einheiten zu verwenden.
Lexikalische Bedeutung des Wortes
Das Wort ist die wichtigste Einheit jeder Sprache. Aus ihnen werden Kombinationen und anschließend Sätze gebildet, mit denen Menschen miteinander kommunizieren. Wie kann man ein Wort vom anderen unterscheiden? Phonetisches Design verwenden. Dabei hilft auch die lexikalische Bedeutung. Das ist es, was die Wörter unterscheidet. Sie können beispielsweise Gegenstände, Personen oder Lebewesen bezeichnen ( Tisch, Lehrer, Wolf); Naturphänomen ( Wind, Frost), Aktionen ( laufen, zusehen), Zeichen ( schön, rosa).
Im Laufe der Jahrhunderte können Wörter ihre lexikalische Bedeutung ändern. Nehmen wir zum Beispiel das Wort Garten. Bis ins 20. Jahrhundert bedeutete dieses Wort auch einen Garten. In der Neuzeit hat sich die lexikalische Bedeutung geändert: Garten Jetzt ist es ein umzäuntes Gebiet, auf dem Gemüse angebaut wird.
Es gibt Wörter, deren lexikalische Bedeutung ein bestimmtes Bild ist, das sich leicht vorstellen und darstellen lässt: Holz, Schrank, Blume. Für andere ist es sehr abstrakt: Liebe, Grammatik, Musik. Die lexikalische Bedeutung der russischen Sprache wird in erklärenden Wörterbüchern zusammengefasst. Es gibt verschiedene Interpretationsmöglichkeiten: Wörter mit derselben Bedeutung. Zum Beispiel, Weg - Straße. Einige Wörterbücher bieten eine ausführliche Erklärung: Weg- ein bestimmter Ort im Raum, durch den sie sich bewegen.
Warum ist es notwendig, die lexikalische Bedeutung zu kennen?
Es ist sehr wichtig, die lexikalische Bedeutung zu kennen – das erspart Ihnen einige Rechtschreibfehler. Zum Beispiel:
- Das Anprobieren von Brautkleidern ist ein mühsamer, aber angenehmer Prozess.
- Sie war immer gut darin, Feinde zu versöhnen.
Im ersten Beispiel wird das Wort „anprobieren“ im Sinne von „anprobieren“ verwendet, daher sollte der Wortstamm geschrieben werden e. Im zweiten Satz geht es um die Welt, daher ist der Buchstabe erforderlich Und grundsätzlich.
Nicht nur Wörter, sondern auch Morpheme haben unterschiedliche lexikalische Bedeutungen. Ja, Präfix bei- wird verwendet, wenn von der Unvollständigkeit einer Handlung, der unmittelbaren Nähe, der Annäherung oder dem Beitritt gesprochen wird; Vor- in Fällen, in denen der höchste Grad von etwas gemeint ist ( sehr lustig - sehr lustig, Aber: bewegen (Anhaftung), sich hinsetzen (Unvollständigkeit), am Meer (nahe am Meer).
Es gibt auch Wurzeln, die unterschiedliche lexikalische Bedeutungen haben. Das sind wie – Mohn-/-verspotten-; -gleicht-/-genau-. Wenn das Wort Eintauchen in eine Flüssigkeit bedeutet, sollten Sie schreiben: Mohn- (Kekse in Milch tauchen), eine andere Bedeutung von „durchlassen, Flüssigkeit aufnehmen“, in diesem Fall ist die Schrift erforderlich - verspotten- (nasse Füße). Wurzel - gleicht- sollte geschrieben werden, wenn es um Gleichberechtigung geht ( Die gleichung); -genau- bedeutete früher etwas Glattes, Gleichmäßiges ( Pony schneiden).
Einzelne und polyseme Wörter
Der Wortschatz der russischen Sprache besteht aus solchen Einheiten, die mehrere oder nur eine lexikalische Bedeutung haben. Die ersten haben nur eine Interpretation: Birke, Skalpell, Moskau, Pizza. Wie aus den Beispielen hervorgeht, gehören zur Gruppe der eindeutigen Wörter Eigennamen, neu entstandene oder auch eng fokussierte Fremdwörter. Das sind alle möglichen Begriffe, Berufsnamen, Tiernamen.
Es gibt viel mehr polyseme Wörter in der Sprache, also solche, die mehrere Bedeutungen haben. In der Regel geht es bei Interpretationen um ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Bedeutung. Ein erklärendes Wörterbuch verrät Ihnen, dass ein Wort mehrere Bedeutungen hat. Die Bedeutungen solcher Lexeme sind unterhalb der Zahlen aufgeführt. Nehmen wir als Beispiel das Wort „Erde“. Es gibt mehrere Interpretationen:
- Einer der Planeten im Sonnensystem.
- Land ist der Gegensatz zu den Konzepten „Wasser“ und „Himmel“.
- Der Boden ist eine fruchtbare Schicht, die den Anbau aller Arten von Nutzpflanzen ermöglicht.
- Territorium, das jemandem gehört.
- Für einige Länder eine föderale Einheit.
Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes
Alles kann eine direkte oder bildliche Interpretation enthalten. Wenn Sie auf die Aufgabe „Erklären Sie die lexikalische Bedeutung von Wörtern“ stoßen, müssen Sie in einem Wörterbuch nachschlagen. Dort wird neben der Bedeutung angegeben, ob es sich um eine direkte oder eine bildliche Bedeutung handelt. Der erste ist der wichtigste; die zweite wurde auf der Grundlage der Hauptform nach dem Ähnlichkeitsprinzip gebildet.
Betrachten Sie zum Beispiel das Wort „Hut“. Erstens ist seine Hauptbedeutung ein Kopfschmuck mit kleiner Krempe. Aufgrund der Ähnlichkeit wurde eine bildliche Interpretation gebildet: Der obere Teil eines Gegenstandes, ausgedehnt und flach – Pilz- oder Nagelkappe.
Es sind bildliche Bedeutungen, die der Sprache eine besondere Bildsprache verleihen, auf deren Grundlage Tropen wie Metaphern entstehen (versteckter Vergleich: Haarbüschel), Metonymie (Kontiguität von Merkmalen: Silberplatte) und synecdoche (ein Teil wird anstelle des Ganzen verwendet: Der Bauer war tatsächlich ein Sklave).
Manchmal gibt es Fälle, in denen in einer Sprache nur eine bildliche Bedeutung vorkommt, und um eine Aufgabe wie „Bestimmen Sie die lexikalische Bedeutung von Wörtern“ zu erledigen, benötigen Sie nicht nur eine erklärende, sondern auch eine erklärende Dies ist beim Adjektiv „rot“ der Fall. Seine direkte Bedeutung „schön“ blieb nur in alten Toponymen („Roter Platz“) oder Folklore (Sprichwörter) erhalten.
Homonyme
Die Bedeutung von Wörtern kann verglichen oder gegenübergestellt werden. Das Programm für die Klassen 5-6 untersucht solche Beziehungen. Die lexikalische Bedeutung von Homonymen, Synonymen und Antonymen ist sehr interessant. Schauen wir uns alle diese Arten von Wörtern an.
Homonyme sind Wörter, die in der Aussprache oder Schreibweise identisch sind, deren Bedeutung jedoch völlig unterschiedlich ist. Ja, Worte Nelken(Blumen) und Nelken(Spitzstäbe zur Befestigung von Materialien) werden gleich geschrieben und unterschiedlich ausgesprochen. Ein anderes Beispiel: flechten- Art der Frisur und flechten- landwirtschaftliches Gerät. Homonyme können auch grammatikalischer Natur sein. Also in den Sätzen „Ofen anzünden“ und „Kuchen backen“. Wort backen ist im ersten Fall ein Substantiv und im zweiten Fall ein Verb. Die Konzepte sollten nicht verwechselt werden. Das erste impliziert keine Ähnlichkeit zwischen Konzepten, während das zweite auf dem Prinzip der Ähnlichkeit jedes Attributs basiert.
Synonyme
Synonyme sind Wörter mit identischer lexikalischer Bedeutung. Beispielsweise haben die Wörter „Kamerad, Hemdentyp“ die Bedeutung einer nahestehenden, vertrauenswürdigen Person. Synonyme unterscheiden sich jedoch immer noch in den Bedeutungsnuancen. Freund bezeichnet beispielsweise eine besonders nahestehende Person.
Synonyme haben auch unterschiedliche stilistische Farben. Also, T-Shirt-Typ in der Umgangssprache verwendet. Synonyme sind in der Regel Wörter einer Wortart, können aber auch stabile Kombinationen sein. Die Kenntnis des Phänomens der Synonymie hilft, Rechtschreibfehler zu vermeiden. Also, um die korrekte Schreibweise des Partikels herauszufinden Nicht Bei Substantiven oder Adjektiven müssen Sie dem Algorithmus folgen: „Definieren Sie die lexikalische Bedeutung und versuchen Sie, ein Synonym ohne zu finden.“ Nicht: Feind - Feind".
Antonyme
Antonyme sind Wörter, die sich in ihrer lexikalischen Bedeutung diametral unterscheiden: Freund Feind; geh Rennen; tief – flach; oben unten. Wie wir sehen können, ist das Phänomen der Antonymie für alle Wortarten charakteristisch: Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien. Die Verwendung solcher Wörter verleiht der Sprache eine besondere Ausdruckskraft und trägt dazu bei, dem Zuhörer oder Leser besonders wichtige Gedanken zu vermitteln. Daher finden sich in populären Sprüchen – Sprichwörtern – sehr oft Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung. In diesem Fall sind beispielsweise „sanft – hart“ Synonyme.
Wie Sie sehen, ist die russische Sprache sehr vielfältig, daher wird das Thema der Wortinterpretation seit mehreren Jahren untersucht. Darüber hinaus ist es in den Hauptschulprüfungen enthalten, wo es beispielsweise bei der Aufgabe „Erklären Sie die lexikalische Bedeutung von Wörtern“ oder „Wählen Sie ein Synonym/Antonym/Homonym für das Wort“ usw. vorkommt.
Bedeutung LEXISCHE BEDEUTUNG EINES WORTES im Wörterbuch der sprachlichen Begriffe
LEXISCHE BEDEUTUNG DES WORTES
Nominativ (direkte) Bedeutung mit l 6-v a. Lexikalische Bedeutung, die in direktem Zusammenhang mit der Reflexion von Objekten, Phänomenen und Beziehungen der objektiven Realität im Bewusstsein steht. Messer (Name des Gegenstandes), schön (Name der Qualität), lesen (Name der Aktion), zehn (Name der Zahl), schnell (Name des Attributs der Aktion). Wörter, die eine Nominativbedeutung haben, bilden freie Phrasen.
Phraseologisch verwandte Bedeutung von Wörtern a. Lexikalische Bedeutung, die nur als Teil einer Ausdruckseinheit existiert oder erworben wird. Das Adjektiv mit der Bedeutung „etwas bewirken, hervorbringen können“ verwirklicht diese Bedeutung in der folgenschweren Ausdruckseinheit. In der Ausdrucksweise „uns Feuer“ und „Feuer“ erhalten beide Substantive die Bedeutung „Ärger“.
Syntaktisch bestimmte Bedeutung eines Wortes. Lexikalische Bedeutung, die ein Wort nur in einer bestimmten syntaktischen Funktion erhält. Das Substantiv ukaz in der Funktion eines Prädikats mit Verneinung erhält keine Bedeutung und kann niemandem als Autorität, Grundlage oder Anweisung dienen.“ er will (Dobrolyubov).
Die lexikalische Bedeutung besteht aus einer realen Bedeutung, deren Träger die Wortwurzel ist (nicht abgeleiteter Stamm), und einer abgeleiteten Bedeutung, die durch wortbildende Affixe ausgedrückt wird. Die Bedeutung von „kleines Haus“ im Wort „kleines Haus“ besteht aus der realen (objektiven) Bedeutung, die in der Wurzel dom- enthalten ist, und der abgeleiteten Bedeutung, die durch das reale Reduktionssuffix -ik ausgedrückt wird. Bei Wörtern mit nicht abgeleiteter Basis stimmen die lexikalische und die reale Bedeutung überein. siehe wahre Bedeutung, abgeleitete Bedeutung.
Wörterbuch sprachlicher Begriffe. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was ist die LEXIKALISCHE BEDEUTUNG EINES WORTES auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:
- LEXISCHE BEDEUTUNG DES WORTES im Linguistischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
- der Inhalt eines Wortes, der die Idee eines Objekts, einer Eigenschaft, eines Prozesses, eines Phänomens usw. im Geist widerspiegelt und darin festigt, L. ... - BEDEUTUNG
- BEDEUTUNG
Inhalt, der mit einem bestimmten Ausdruck (Wort, Satz, Zeichen usw.) einer bestimmten Sprache verbunden ist. Die Geschichte sprachlicher Ausdrücke wird in der Linguistik untersucht, ... - BEDEUTUNG im Modern Encyclopedic Dictionary:
- BEDEUTUNG im Enzyklopädischen Wörterbuch:
Inhalt, der mit einem bestimmten Ausdruck (Wort, Satz, Zeichen usw.) einer bestimmten Sprache verbunden ist. Die Bedeutung sprachlicher Ausdrücke wird in der Linguistik untersucht, ... - BEDEUTUNG im Enzyklopädischen Wörterbuch:
, -ich, Mi. 1. Bedeutung, was ein bestimmtes Phänomen, Konzept, Objekt bedeutet, bezeichnet. 3. Blick, Geste. Bestimmen Sie h. Wörter. Lexikalisch... - BEDEUTUNG
LEXISCHE BEDEUTUNG, der semantische Inhalt eines Wortes, der die Idee eines Objekts, einer Eigenschaft, eines Prozesses, eines Phänomens und... im Kopf widerspiegelt und festigt. - BEDEUTUNG im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
WERT, Wichtigkeit, Bedeutung, Rolle eines Objekts, Phänomens, einer Handlung im menschlichen Handeln. Inhalt, der mit einem bestimmten Ausdruck verknüpft ist (Wort, Satz, Zeichen...) - BEDEUTUNG im vollständigen akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
Bedeutung, Bedeutungen, Bedeutungen, Bedeutungen, Bedeutung, Bedeutungen, Bedeutung, Bedeutungen, Bedeutung, Bedeutungen, Bedeutungen, … - BEDEUTUNG im populären erklärenden enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache:
-Ich bin mit. 1) Die Bedeutung, der Inhalt von etwas. Die Bedeutung der Geste. Bedeutung des Wortes. Sie macht sich Sorgen wegen eines Traums. Ich weiß nicht, wie ich es verstehen soll, ein schrecklicher Traum ... - BEDEUTUNG im Thesaurus des russischen Wirtschaftsvokabulars:
- BEDEUTUNG im russischen Sprachthesaurus:
1. Syn: Bedeutung, Wichtigkeit, Wichtigkeit, Rolle Ameise: Bedeutungslosigkeit, Unwichtigkeit, Minderwertigkeit 2. Syn: ... - WÖRTER
cm. … - BEDEUTUNG in Abramovs Synonymwörterbuch:
Bedeutung, Grund; Gewicht, Bedeutung, Autorität, Würde, Stärke, Wert. Realer, übertragener, direkter, richtiger, strenger, übertragener, wörtlicher, weiter Sinne des Wortes. "Dieses Mädchen... - BEDEUTUNG im russischen Synonymwörterbuch:
Syn: Wichtigkeit, Wichtigkeit, Wichtigkeit, Rolle Ameise: Bedeutungslosigkeit, Unwichtigkeit, zweitrangig Syn: ... - WÖRTER
pl. 1) Der Text des Gesangswerks. 2) übertragen Zersetzung Leeres Gespräch... - BEDEUTUNG im neuen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
Heiraten 1) Was meint jemand? oder so; Bedeutung. 2) Wichtigkeit, Bedeutung, Zweck. 3) Einfluss, ... - BEDEUTUNG in Lopatins Wörterbuch der russischen Sprache:
Bedeutung... - BEDEUTUNG im vollständigen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
Bedeutung, … - BEDEUTUNG im Rechtschreibwörterbuch:
Bedeutung... - BEDEUTUNG in Ozhegovs Wörterbuch der russischen Sprache:
Bedeutung, was ein bestimmtes Phänomen, Konzept, Objekt bedeutet, durch einen Blick, eine Geste bezeichnet wird. Bestimmen Sie h. Wörter. Lexikalisches z. Wörter (gemeint mit... - BEDEUTUNG im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
1) Wichtigkeit, Bedeutung, Rolle eines Objekts, Phänomens, einer Handlung in der menschlichen Aktivität. 2) Inhalt, der mit einem bestimmten Ausdruck verbunden ist (Wörter, Sätze, ...) - BEDEUTUNG in Uschakows Erklärendem Wörterbuch der russischen Sprache:
Werte, vgl. (Buch). 1. Bedeutung, was ein bestimmtes Objekt (Wort, Geste, Zeichen) bedeutet. Das Wort „Wissen“ hat mehrere Bedeutungen. Das Wort „krank“... - WÖRTER
mehrere Wörter 1) Der Text des Gesangswerks. 2) übertragen Zersetzung Leeres Gespräch... - BEDEUTUNG im Ephraims erklärenden Wörterbuch:
Wert durchschn. 1) Was meint jemand? oder so; Bedeutung. 2) Wichtigkeit, Bedeutung, Zweck. 3) Einfluss,... - WÖRTER
- BEDEUTUNG im Neuen Wörterbuch der russischen Sprache von Efremova:
Heiraten 1. Was jemand oder etwas bedeutet; Bedeutung. 2. Wichtigkeit, Bedeutung, Zweck. 3. Einfluss,... - WÖRTER
pl. 1. Der Text des Gesangswerks. 2. Übertragen Zersetzung Leeres Gespräch... - BEDEUTUNG im Großen Modernen Erklärwörterbuch der russischen Sprache:
Ich Mi. Die Fähigkeit haben, etwas auszudrücken, etwas zu meinen, eine Bedeutung zu haben. II Mi. 1. Wichtigkeit, Bedeutung. 2. Einfluss,... - ENGLISCHE SPRACHE in der Literaturenzyklopädie:
Sprache gemischt. Aufgrund seines Ursprungs wird es dem westlichen Zweig der germanischen Sprachgruppe zugeordnet. (cm.). Es ist üblich, die Geschichte von A. Yaz zu teilen. auf der … - LEXISCHE BEDEUTUNG im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
Teil des semantischen Inhalts, der einem Wort als Lexem innewohnt (im Gegensatz zu der grammatikalischen Bedeutung, die ihm als Mitglied einer grammatikalischen Klasse innewohnt ... - LEXISCHE BEDEUTUNG in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
lexikalisch, der Teil der semantischen Zusammensetzung eines Wortes, der im Gegensatz zur grammatikalischen Bedeutung ganzer Klassen und Kategorien von Wörtern nur einem bestimmten lexikalischen... innewohnt. - JAPAN* in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron.
- EINFÜHRENDE WORTE im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
Wörter, die formal keinen Bezug zu den Satzgliedern haben, sind keine Satzglieder und drücken die Einstellung des Sprechers zu dem Geäußerten unter Angabe der Quelle aus... - BEDEUTUNG UND WICHTIGKEIT im neuesten philosophischen Wörterbuch:
Konzepte, die unterschiedliche Formen der Umsetzung des grundlegenden sprachlichen Zusammenhangs „Zeichen – Bezeichnet“ in den Verstehensprozessen und im Sprachsystem definieren. Der Inhalt dieser... - HEIDEGGER im Wörterbuch der Postmoderne:
(Heidegger) Martin (1889-1976) – deutscher Philosoph, einer der größten Denker des 20. Jahrhunderts. Geboren und aufgewachsen in einer armen katholischen Arbeiterfamilie. ... - BEDEUTUNG UND WICHTIGKEIT im Wörterbuch der Postmoderne:
- Konzepte, die unterschiedliche Formen der Umsetzung des grundlegenden sprachlichen Zusammenhangs „Zeichen – Bezeichnet“ in den Verstehensprozessen und im Sprachsystem definieren. Inhalt … - JAPANISCHE SPRACHE in der Enzyklopädie Japan von A bis Z:
Lange Zeit glaubte man, dass die japanische Sprache zu keiner der bekannten Sprachfamilien gehört und die genealogische Klassifikation der Sprachen einnimmt ... - PARONYME
- (aus dem Griechischen para – nah und onyma – Name) – Wörter mit derselben Wurzel, ähnlich (aber nicht identisch) im Klang, aber ... - HOMONYME im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (aus dem Griechischen homos – identisch und onyma – Name) – Wörter, die in Klang und Schreibweise gleich sind, sich aber in ... unterscheiden - OCCASIONALISMUS im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (von lat. Occasionalis – zufällig) – individuell verfasste Wörter, die von einem Dichter oder Schriftsteller gemäß den Gesetzen der Wortbildung der Sprache geschaffen wurden, gemäß ... - NEOLOGISMUS im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (aus dem Griechischen neos – neu und logos – Wort) – ein neu gebildetes (oder neu in die Sprache eingeführtes) Wort oder ein Ausdruck, der ... widerspiegelt ... - RING im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- eine Art Wiederholung (cm): Einrahmung, Wiederholung am Ende eines Werks einiger Elemente seines Anfangs (Klang, lexikalisch, syntaktisch, semantisch). Nicht singen … - ARCHAISMEN im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (von griechisch archaios – alt) – veraltete Wörter und Ausdrücke, die in der Regel in einem „hochpoetischen“ Stil verwendet werden und ... - ANTONYME im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (aus dem Griechischen anti – dagegen und onyma – Name) – Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung, die helfen, Widersprüche besser zu vermitteln, darzustellen, ... - TYCHINA in der Literaturenzyklopädie:
Pawel Grigorjewitsch ist der größte ukrainische sowjetische Dichter, Akademiker und Doktor der Literatur. R. in der Region Tschernigow, in der Familie eines ländlichen Psalmenlesers. Absolvent... - POTEBNYA in der Literaturenzyklopädie:
Alexander Afanasjewitsch – Philologe, Literaturkritiker, Ethnograph. R. in der Familie eines minderjährigen Adligen. Er studierte an einem klassischen Gymnasium, dann an der Universität Charkow ... - SAMYATIN in der Literaturenzyklopädie:
Evgeniy Ivanovich ist ein moderner Schriftsteller. Geboren in Lebedyan, Provinz Charkow, schloss er 1908 das St. Petersburger Polytechnische Institut in 303 Schiffbau ab ...
♦Lexikologie (griechisch lexikos „verbal“) ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit dem Wortschatz einer Sprache befasst.
Russischer Wortschatz
Wortschatz ist die gesamte Wortmenge einer Sprache, ihr Wortschatz. Der Zweig der Linguistik, der den Wortschatz untersucht, heißt Lexikologie (gr. lexikos – Wortschatz + logos – Lehren).
Wort ist die Grundeinheit der lexikalischen Ebene einer Sprache.
Lexikalische Bedeutung des Wortes. Seine Haupttypen
Ein Wort unterscheidet sich in seiner Klanggestaltung, seinem morphologischen Aufbau und der darin enthaltenen Bedeutung und Bedeutung.
Lexikalische Bedeutung des Wortes- das ist sein Inhalt, d.h. historisch in den Köpfen der Sprecher verankerte Korrelation zwischen einem Lautkomplex und einem Objekt oder Phänomen der Realität, „formuliert nach den grammatikalischen Gesetzen einer bestimmten Sprache und als Element des allgemeinen semantischen Systems des Wörterbuchs“.
Bestandteile der lexikalischen Bedeutung eines Wortes:
a) denotative Bedeutung – bestimmt durch die Verbindung des Wortes mit der Realität;
b) grammatikalische Bedeutung – bestimmt durch die Verbindung des Wortes mit einer bestimmten lexikalisch-grammatischen Klasse von Wörtern, mit einer Wortart;
c) konnotative Bedeutung – eine Sammlung heterogener Dinge. semantisch e-tov (expressiv, bewertend, stilistisch, assoziativ usw.), die dem Lexikon zugeordnet sind. die Bedeutung des Wortes als zusätzliche Begleitbedeutung und geben Aufschluss über die Einstellung des Sprechers zum Thema der Rede.
Zum Beispiel:
SELBSTBESTÄTIGUNG, -ICH, Heiraten (Buch) Bestätigung Ihrer selbst, Ihrer Persönlichkeit, Ihrer Bedeutung.
a) Lexikalische Bedeutung: „Behauptung seiner selbst, seiner Persönlichkeit, seiner Bedeutung.“
b) Grammatische Bedeutung: Im Wörterbuch steht: -i, Heiraten, woraus folgt, dass es sich um ein Substantiv der 2. Deklination handelt (da es die Singularendung –ya hat, Neutrum im Genitiv).
c) Konnotative Bedeutung: Es gibt eine Markierung im Wörterbuch (Buch). Enthält einen Hinweis auf den Stil.
Polysemie des Wortes
Polysemie oder Polysemie (gr. poly – viele + sema – Zeichen) ist die Eigenschaft von Wörtern, in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet zu werden. Ja, Wort SCHARF im modernen Russisch hat es 6 Bedeutungen:
SCHARF,-aya, -oe; scharf und scharf, scharf, scharf Undόstro. 1 . Geschliffen, gut schneidend, durchdringend. O. Messer. Scharfer Speer. 2 . Zum Ende hin verjüngend. O. Nase. Stiefel mit spitzen Zehen. 3. Einfühlsam, gut im Wahrnehmen. O. Verstand. O. Auge. 4 . (scharf, scharf, spitz). Ausgezeichnet durch Witz (1 Wert). Scharfer Witz. O. Zunge. Jemand hat eine scharfe Zunge. 5 . Beeinträchtigt stark den Geschmack oder Geruch. O. Geruch. O. Soße. Scharfes Essen. 6. überweisen. Stark, klar ausgedrückt; Zeitform. Akuter Schmerz. Akute Entzündung(nicht chronisch). Eine akute Situation. O. Handlung. ♦ Scharfe Ecke– Winkel kleiner als 90°. || Substantiv. Schärfe, -ы´, Und. (auf 1, 3, 4, 5 und 6 Werte).
Der semantische Zusammenhang der ausgewählten Bedeutungen ist eng, daher werden sie alle als Bedeutungen desselben Wortes betrachtet.
In der modernen russischen Sprache gibt es vier Haupttypen lexikalischer Wortbedeutungen.
Arten von lexikalischen Bedeutungen eines Wortes:
1) einfach – nicht einfach
Grundlegende Bedeutung diejenige, die einem zuerst in den Sinn kommt, wenn das Wort außerhalb des Kontexts verwendet wird. In erklärenden Wörterbüchern wird es zuerst angegeben (primär), alle anderen Bedeutungen werden genannt Nicht zum Kern gehörend(sekundär). Nicht-grundlegende Bedeutungen eines Wortes werden durch den Kontext bestimmt.
HAUS, - a(-u), pl. -a, -ov, M. 1 . Wohngebäude (oder institutionelles Gebäude). D.-Neubau. Gehen Sie zum Dorf Kamenny. Ich habe mein Zuhause verlassen. Flagge am Haus. Das ganze Dorf kam angerannt.(alle im Haus lebenden Personen). 2. Das eigene Zuhause, aber auch Familie, zusammenlebende Menschen, deren Haushalt. Nach Hause kommen. Das Haus verlassen. Einheimisches Dorf. Nimm jemanden ins Dorf auf. Wir kennen uns zu Hause(unsere Familien besuchen sich gegenseitig) . Im Haus ist viel los. Die Mutter hat das ganze Dorf in ihren Armen. 3. (pl. Nein). Ein Ort, an dem Menschen leben, vereint durch gemeinsame Interessen und Lebensbedingungen. Paneuropäisches Dorf. Rodina – unser gemeinsames Dorf.4 . Was oder Welche. Eine Institution, Einrichtung, die irgendeiner Art dient öffentliche Bedürfnisse. D. Ruhe. D. Kreativität. D. Wissenschaftler. D. Bühnenveteranen. Torgovy d.(Namen bestimmter Handelsunternehmen). D. Modelle. D. Möbel. D. Schuhe. D. Handel(Namen großer Geschäfte). 5 . Dynastie, geb. Amtierender D. D. Romanov. ♦ Zu Hause- Häuser. Von zuhause aus arbeiten. Heim- heim. Arbeit mit nach Hause nehmen. Die Bestellung wird zu Ihnen nach Hause geliefert. Weißes Haus– 1) Wohnsitz des amerikanischen Präsidenten in Washington; 2) in Russland: das wichtigste Regierungsgebäude. Gib das Haus auf an wen– Hören Sie auf anzunehmen, einzuladen. Paneuropäisches Haus(hoch) – alle europäischen Staaten als gleichberechtigte und befreundete Gemeinschaften. Mehrfamilienhaus- ein zu Mietzwecken errichtetes Mehrfamilienhaus. Das Haus zum Einsturz bringen(umgangssprachlicher Witz) - über völlige Unordnung, Verwirrung im Haus. Mein zu Hause ist meine Burg- zuletzt über die verlässliche Unverletzlichkeit von Haus und Familie. || verringern kleines Haus, -A, M. (auf 1 Wert) und Haus, -mka, M. (auf 2 Ziffern). Wohnen Sie in Ihrem eigenen Haus. || München. kleines Haus,-A, M. (auf 1 Wert). || Stahl. Haus, -A, M. (auf 1 Wert) Und Domina, -S, M. (auf 1 Wert). || adj. Brownie, -th, -oe (auf 1 Wert). Hausbuch(zur Registrierung der Bewohner).
Die lexikalische Bedeutung eines Wortes ist die Korrelation des Lautkomplexes einer sprachlichen Einheit mit einem bestimmten Realitätsphänomen, das im Bewusstsein der Sprecher verankert ist.
Die meisten Wörter benennen Objekte, ihre Eigenschaften, Menge, Aktionen, Prozesse und fungieren als vollwertige, unabhängige Wörter, die in der Sprache eine Nominativfunktion erfüllen (lateinisch nominatio – benennen, benennen). Diese Wörter haben gemeinsame grammatikalische und syntaktische Bedeutungen und Funktionen und werden in die Kategorien Substantive, Adjektive, Ziffern, Verben, Adverbien und Wörter der Staatskategorie zusammengefasst. Ihre lexikalische Bedeutung wird durch grammatikalische ergänzt. Beispielsweise bezeichnet das Wort Zeitung einen bestimmten Artikel; Die lexikalische Bedeutung weist darauf hin, dass es sich um „eine periodische Veröffentlichung in Form großer, meist täglicher Blätter handelt, die Ereignissen des aktuellen politischen und öffentlichen Lebens gewidmet ist.“ Das Substantiv Zeitung hat die grammatikalische Bedeutung von Geschlecht (weiblich), Zahl (dieses Objekt wird als eins und nicht als viele betrachtet) und Kasus. Das Wort „Lesen“ bezieht sich auf die Handlung – „das Geschriebene wahrnehmen, es laut aussprechen oder vor sich selbst wiedergeben“ und charakterisiert sie als real, im Moment des Sprechens stattfindend, vom Sprecher (und nicht von anderen Personen) ausgeführt.
Unter den bedeutenden Wortarten haben Pronomen und Modalwörter keine Nominativfunktion. Die ersten weisen nur auf Gegenstände oder deren Zeichen hin: Ich, du, dies, so viel; Sie erhalten in der Sprache eine bestimmte Bedeutung, können jedoch nicht als verallgemeinerte Bezeichnung für eine Reihe ähnlicher Gegenstände, Merkmale oder Mengen dienen. Letztere bringen die Haltung des Sprechers zum geäußerten Gedanken zum Ausdruck: Die Post ist wahrscheinlich schon angekommen.
Auch funktionale Wortarten (Präpositionen, Konjunktionen, Partikel) erfüllen keine Nominativfunktion, das heißt, sie benennen keine Gegenstände, Zeichen, Handlungen, sondern werden als formale grammatikalische Sprachmittel verwendet.
Lexikalische Bedeutungen von Wörtern, ihre Typen, Entwicklung und Veränderungen werden durch die lexikalische Semantik (Semasiologie) untersucht (gr. sЇemasia – Bezeichnung + Logos – Lehre). Die grammatikalische Bedeutung des Wortes wird in der Grammatik der modernen russischen Sprache berücksichtigt.
Alle Objekte und Phänomene der Realität haben in der Sprache ihre eigenen Namen. Worte verweisen auf reale Objekte, auf unsere Einstellung ihnen gegenüber, die im Prozess des Verständnisses der Welt um uns herum entstanden ist. Diese Verbindung des Wortes mit den Phänomenen der realen Realität (Denotationen) ist nichtsprachlicher Natur und dennoch der wichtigste Faktor für die Bestimmung der Natur des Wortes als Zeicheneinheit.
Wörter benennen nicht nur bestimmte Objekte, die man gerade sehen, hören oder berühren kann, sondern auch Konzepte über diese Objekte, die in unserem Kopf entstehen.
Ein Konzept ist eine Widerspiegelung der allgemeinen und wesentlichen Merkmale der Phänomene der Realität, Vorstellungen über ihre Eigenschaften in den Köpfen der Menschen. Solche Zeichen können die Form eines Objekts, seine Funktion, Farbe, Größe, Ähnlichkeit oder Unterschied zu einem anderen Objekt usw. sein. Ein Konzept ist das Ergebnis einer Verallgemeinerung einer Masse einzelner Phänomene, bei der eine Person von unwichtigen Zeichen abgelenkt wird , wobei wir uns auf die wichtigsten und grundlegenden Aspekte konzentrieren. Ohne eine solche Abstraktion, also ohne abstrakte Ideen, ist menschliches Denken unmöglich.
Mit Hilfe von Worten werden Konzepte in unserem Kopf geformt und gefestigt. Die Verbindung von Wörtern mit einem Begriff (signifikanter Faktor) macht das Wort zu einem Instrument des menschlichen Denkens. Ohne die Fähigkeit eines Wortes, einen Begriff zu benennen, gäbe es keine Sprache selbst. Die Bezeichnung von Konzepten mit Wörtern ermöglicht es uns, mit einer relativ kleinen Anzahl sprachlicher Zeichen auszukommen. Um also eine Person aus vielen Menschen herauszuheben und jemanden zu benennen, verwenden wir das Wort Person. Um den ganzen Reichtum und die Vielfalt der Farben der lebenden Natur zu bezeichnen, gibt es die Wörter Rot, Gelb, Blau, Grün usw. Die Bewegung verschiedener Objekte im Raum wird durch das Wort Go (Person, Zug, Bus, Eisbrecher usw.) ausgedrückt Eis, Regen, Schnee usw. ).
Erklärende Wörterbücher der russischen Sprache spiegeln die systemischen Zusammenhänge von Wörtern am prägnantesten wider. Sie stellen mit unterschiedlichem Grad an Vollständigkeit und Genauigkeit Listen von Wörtern dar, die das lexikalische System in all der Vielfalt und Komplexität seiner Funktionsweise in der Sprache bilden. Daher gibt das Wort Insel nicht die geografische Lage, Größe, Name, Form, Fauna oder Flora einer bestimmten Insel an. Daher nennen wir dieses Wort, wenn wir von diesen besonderen Merkmalen abstrahieren, jeden Teil des Landes, der auf allen Seiten von Wasser umgeben ist ( im Ozean, Meer, an einem See, Fluss) Somit werden diejenigen wesentlichen Merkmale und Eigenschaften von Objekten, die es ermöglichen, eine ganze Klasse von Objekten von anderen Klassen zu unterscheiden, in Worten festgelegt.
Allerdings benennen nicht alle Wörter ein Konzept. Sie können nicht durch Konjunktionen, Partikel, Präpositionen, Interjektionen, Pronomen und Eigennamen ausgedrückt werden. Letztere verdienen besondere Erwähnung.
Es gibt Eigennamen, die einzelne Konzepte benennen. Dies sind die Namen prominenter Persönlichkeiten (Shakespeare, Dante, Leo Tolstoi, Schaljapin, Rachmaninow), geografische Namen (Wolga, Baikal, Alpen, Amerika). Sie können ihrer Natur nach keine Verallgemeinerung sein und die Vorstellung eines in seiner Art einzigartigen Objekts hervorrufen.
Persönliche Namen von Personen (Alexander, Dmitry), Nachnamen (Golubev, Davydov) hingegen lassen in unserem Kopf keine bestimmte Vorstellung von einer Person entstehen.
Gebräuchliche Substantive (Historiker, Ingenieur, Schwiegersohn), die auf den Besonderheiten der Berufe und dem Grad der Verwandtschaft basieren, ermöglichen es uns, eine Vorstellung von den Personen zu bekommen, die mit diesen Wörtern benannt werden.
Tiernamen können Gattungsnamen ähneln. Wenn ein Pferd also Bulany heißt, deutet dies auf sein Geschlecht und seine Farbe hin. Eichhörnchen wird normalerweise als Tier mit weißem Fell bezeichnet (obwohl auch eine Katze, ein Hund und eine Ziege so genannt werden können). Verschiedene Spitznamen beziehen sich also unterschiedlich auf allgemeine Namen.
Arten der lexikalischen Bedeutung von Wörtern im Russischen
Ein Vergleich verschiedener Wörter und ihrer Bedeutungen ermöglicht es uns, verschiedene Arten lexikalischer Bedeutungen von Wörtern in der russischen Sprache zu identifizieren.
Nach der Nominierungsmethode werden direkte und bildliche Bedeutungen von Wörtern unterschieden. Die direkte (oder grundlegende, Haupt-) Bedeutung eines Wortes ist eine Bedeutung, die direkt mit den Phänomenen der objektiven Realität korreliert. Beispielsweise haben die Wörter Tisch, Schwarz, Kochen die folgenden Grundbedeutungen:
- Ein Möbelstück in Form eines breiten horizontalen Bretts auf hohen Stützen oder Beinen.
- Die Farben von Ruß, Kohle.
- Bei starker Hitze kochen, sprudeln, verdampfen (etwa bei Flüssigkeiten). Diese Werte sind stabil, können sich jedoch historisch ändern. Beispielsweise bedeutete das Wort „Stol“ in der altrussischen Sprache Thron, Herrschaft, Hauptstadt.
Die direkte Bedeutung von Wörtern hängt weniger als andere vom Kontext ab, von der Art der Verbindungen mit anderen Wörtern. Daher sagen sie, dass direkte Bedeutungen die größte paradigmatische Bedingtheit und die geringste syntagmatische Kohärenz aufweisen.
Übertragbare (indirekte) Bedeutungen von Wörtern entstehen durch die Übertragung von Namen von einem Realitätsphänomen auf ein anderes aufgrund von Ähnlichkeit, Gemeinsamkeit ihrer Eigenschaften, Funktionen usw.
Das Wort Tabelle hat also mehrere bildliche Bedeutungen:
- Ein spezielles Gerät oder eine Maschine ähnlicher Form: Operationstisch, Maschinentisch anheben.
- Mahlzeiten, Essen: Mieten Sie ein Zimmer mit Tisch.
- Eine Abteilung einer Institution, die für bestimmte Angelegenheiten zuständig ist: Informationsschalter.
Das Wort Schwarz hat folgende bildliche Bedeutung:
Dunkel, im Gegensatz zu etwas Hellerem, das Weiß heißt: Schwarzbrot.
- Hat eine dunkle Farbe angenommen, nachgedunkelt: Schwarz vom Gerben.
- Kurnoy (nur Langform, veraltet): schwarze Hütte.
- Düster, trostlos, schwer: schwarze Gedanken.
- Kriminell, böswillig: Schwarzer Verrat.
- Nicht Haupt-, Hilfstür (nur Langform): Hintertür im Haus.
- Körperlich schwierig und ungelernt (nur Langform): geringfügige Arbeit usw.
Das Wort kochen hat folgende bildliche Bedeutung: 1. „In starkem Maße manifestieren“: Die Arbeit ist in vollem Gange. 2. „Etwas mit Nachdruck und in starkem Maße zeigen“: brodeln vor Empörung.
Wie wir sehen, treten indirekte Bedeutungen in Wörtern auf, die nicht direkt mit dem Konzept korrelieren, ihm aber durch verschiedene Assoziationen näher stehen, die für den Sprecher offensichtlich sind.
Bildliche Bedeutungen können Bilder bewahren: schwarze Gedanken, schwarzer Verrat; brodelt vor Empörung. Solche bildlichen Bedeutungen sind in der Sprache festgelegt: Sie werden in Wörterbüchern bei der Interpretation einer lexikalischen Einheit angegeben.
In ihrer Reproduzierbarkeit und Stabilität unterscheiden sich bildliche Bedeutungen von Metaphern, die von Schriftstellern, Dichtern, Publizisten geschaffen werden und individueller Natur sind.
In den meisten Fällen geht jedoch bei der Übertragung von Bedeutungen die Bildsprache verloren. Beispielsweise nehmen wir Namen wie den Rohrbogen, den Ausguss einer Teekanne, den Gang einer Uhr usw. nicht als bildliche Namen wahr. In solchen Fällen sprechen sie von ausgestorbenen Bildern im lexikalischen Sinne des Wortes, von trockenen Metaphern.
Innerhalb eines Wortes werden direkte und bildliche Bedeutungen unterschieden.
2. Je nach Grad der semantischen Motivation werden unmotivierte Bedeutungen unterschieden (nicht abgeleitet, primär), die nicht durch die Bedeutung von Morphemen im Wort bestimmt werden; motiviert (abgeleitet, sekundär), die sich aus den Bedeutungen des erzeugenden Stammes und wortbildenden Affixen ableiten. Beispielsweise haben die Wörter „table“, „build“ und „white“ unmotivierte Bedeutungen. Die Wörter Esszimmer, Tischplatte, Esszimmer, Bau, Perestroika, Anti-Perestroika, Tünche, Tünche, Weißsein haben motivierte Bedeutungen, sie sind sozusagen „abgeleitet“ aus dem motivierenden Teil, den wortbildenden Formanten und den semantischen Komponenten, die helfen, die Bedeutung eines Wortes mit abgeleiteter Basis zu verstehen.
Bei einigen Wörtern ist die Bedeutungsmotivation etwas unklar, da es im modernen Russisch nicht immer möglich ist, ihre historischen Wurzeln zu identifizieren. Die etymologische Analyse stellt jedoch die alten familiären Verbindungen des Wortes mit anderen Wörtern her und ermöglicht es, den Ursprung seiner Bedeutung zu erklären. Beispielsweise ermöglicht die etymologische Analyse, die historischen Wurzeln in den Wörtern Fett, Fest, Fenster, Stoff, Kissen, Wolke zu identifizieren und ihren Zusammenhang mit den Wörtern Leben, Trinken, Auge, Knoten, Ohr, Ziehen (Umhüllen) herzustellen. Der Grad der Motivation bestimmter Bedeutungswörter ist möglicherweise nicht derselbe. Darüber hinaus kann die Bedeutung für eine Person mit philologischer Ausbildung motiviert erscheinen, während für einen Laien die semantischen Zusammenhänge dieses Wortes verloren zu sein scheinen.
3. Entsprechend der Möglichkeit der lexikalischen Kompatibilität werden die Bedeutungen von Wörtern in freie und unfreie unterteilt. Die ersten basieren nur auf subjektlogischen Wortverbindungen. Beispielsweise kann das Wort „Getränk“ mit Wörtern kombiniert werden, die Flüssigkeiten (Wasser, Milch, Tee, Limonade usw.) bezeichnen, nicht jedoch mit Wörtern wie „Stein“, „Schönheit“, „Laufen“, „Nacht“. Die Kompatibilität von Wörtern wird durch die Subjektkompatibilität (oder Inkompatibilität) der von ihnen bezeichneten Konzepte reguliert. Daher ist die „Freiheit“, Wörter mit nicht zusammenhängender Bedeutung zu kombinieren, relativ.
Unfreie Wortbedeutungen zeichnen sich durch begrenzte Möglichkeiten der lexikalischen Kompatibilität aus, die in diesem Fall sowohl durch subjektlogische als auch durch sprachliche Faktoren bestimmt wird. Beispielsweise wird das Wort „to win“ mit den Wörtern „victory“ und „top“ kombiniert, nicht jedoch mit dem Wort „niederlage“. Sie können sagen: Senken Sie Ihren Kopf (Blick, Augen, Augen), aber Sie können nicht sagen: „Senken Sie Ihre Hand“ (Bein, Aktentasche).
Unfreie Bedeutungen wiederum werden in Phraseologie verwandte und syntaktisch bestimmte Bedeutungen unterteilt. Die ersten werden nur in stabilen (phraseologischen) Kombinationen realisiert: Erzfeind, Busenfreund (die Elemente dieser Phrasen können nicht vertauscht werden).
Die syntaktisch bestimmten Bedeutungen eines Wortes werden nur dann realisiert, wenn es in einem Satz eine ungewöhnliche syntaktische Funktion erfüllt. So erhalten die Wörter Log, Oak, Hat, die als nominaler Teil eines zusammengesetzten Prädikats fungieren, die Bedeutung „dummer Mensch“; „dummer, unsensibler Mensch“; „ein träger, uninitiativer Mensch, ein Stümper.“ V. V. Vinogradov, der diese Art von Bedeutung zuerst identifizierte, nannte sie funktionell-syntaktisch bedingt. Diese Bedeutungen sind immer figurativ und werden je nach Nominierungsmethode als figurative Bedeutungen klassifiziert.
Im Rahmen der syntaktisch bestimmten Bedeutungen von Wörtern gibt es auch strukturell begrenzte Bedeutungen, die nur unter den Bedingungen einer bestimmten syntaktischen Struktur realisiert werden. Beispielsweise erhält das Wort Wirbelwind mit der direkten Bedeutung „böige kreisförmige Bewegung des Windes“ in einer Konstruktion mit einem Substantiv in der Form des Genitivs eine übertragene Bedeutung: Wirbelsturm der Ereignisse – „schnelle Entwicklung der Ereignisse“.
4. Entsprechend der Art der ausgeführten Funktionen werden lexikalische Bedeutungen in zwei Typen unterteilt: Nominativ, dessen Zweck die Nominierung, Benennung von Phänomenen, Objekten und ihren Qualitäten ist, und expressiv-synonym, bei dem das Emotional-Bewertende vorherrscht ( konnotative) Funktion. Beispielsweise weist das Wort „großer Mann“ in der Phrase „großer Mann“ auf große Körpergröße hin; das ist seine Nominativbedeutung. Und die Worte schlaksig, lang in Kombination mit dem Wort Mann weisen nicht nur auf großes Wachstum hin, sondern enthalten auch eine negative, missbilligende Einschätzung dieses Wachstums. Diese Wörter haben eine expressiv-synonyme Bedeutung und zählen zu den expressiven Synonymen für das neutrale Wort hoch.
5. Basierend auf der Art der Verbindungen zwischen einer Bedeutung und einer anderen im lexikalischen System einer Sprache kann Folgendes unterschieden werden:
- autonome Bedeutungen von Wörtern, die im Sprachsystem relativ unabhängig sind und in erster Linie bestimmte Objekte bezeichnen: Tisch, Theater, Blume;
- korrelative Bedeutungen, die einander entgegengesetzten Wörtern aufgrund einiger Merkmale innewohnen: nah – fern, gut – schlecht, Jugend – Alter;
- deterministische Bedeutungen, also solche, „die gewissermaßen durch die Bedeutungen anderer Wörter bestimmt sind, da sie deren stilistische oder expressive Varianten darstellen …“ Zum Beispiel: Nörgler (vgl. stilneutrale Synonyme: Pferd, Pferd); wunderbar, wunderbar, großartig (vgl. gut).
Somit basiert die moderne Typologie lexikalischer Bedeutungen erstens auf konzeptionell-subjektiven Verbindungen von Wörtern (d. h. paradigmatischen Beziehungen), zweitens auf wortbildenden (oder abgeleiteten) Verbindungen von Wörtern, drittens auf der Beziehung von Wörtern zueinander Freund ( syntagmatische Beziehung). Das Studium der Typologie lexikalischer Bedeutungen hilft, die semantische Struktur eines Wortes zu verstehen und tiefer in die systemischen Zusammenhänge einzudringen, die sich im Wortschatz der modernen russischen Sprache entwickelt haben.
- Siehe Ulukhanov I. S. Wortbildungssemantik in der russischen Sprache und die Prinzipien ihrer Beschreibung M., 1977 S. 100–101
- Shmelev D. N Die Bedeutung des Wortes // Russische Sprache: Enzyklopädie. M., 1979. S. 89.
*****************************************************************************
Fragen zum Selbsttest
- Was ist die lexikalische Bedeutung eines Wortes?
- Welcher Zweig der Sprachwissenschaft untersucht die lexikalische Bedeutung eines Wortes?
- Welche Wörter erfüllen in der Sprache eine Nominativfunktion? Woraus besteht es?
- Welche Wörter haben keine Nominativfunktion?
- Was bedeutet der Begriff „Konzept“?
- Welche Verbindung wird zwischen dem Begriff und dem Wort hergestellt?
- Welche Wörter bezeichnen keine Konzepte?
- Welche Arten von lexikalischen Bedeutungen von Wörtern werden im modernen Russisch unterschieden?
- Was ist die wörtliche und bildliche Bedeutung des Wortes?
- Was ist die motivierte und unmotivierte Bedeutung von Wörtern?
- Was ist der Unterschied zwischen freien und unfreien Bedeutungen von Wörtern?
- Was sind die Merkmale Phraseologisch verwandter und syntaktisch bestimmter Wortbedeutungen?
- Was zeichnet die autonome Bedeutung von Wörtern aus?
- Was sind korrelative Bedeutungen von Wörtern?
- Was zeichnet die deterministischen Bedeutungen von Wörtern aus?
Übungen
3. Wählen Sie Wörter in Sätzen aus, die freie (Nominativ) und nicht freie (phraseologisch verwandte und syntaktisch bestimmte) Bedeutungen haben.
1. Es ist Zeit für mich, deine Fehler zu beseitigen, Welpe! (Kr.) 2. Jetzt wurde mir für immer Muße gegeben. (Sim.) 3. Die Soldaten schlafen, die Muße haben. (FERNSEHER). 4. Cranberry ist eine kriechende Sumpfpflanze mit roten sauren Beeren. 5. Das ist Cranberry! 6. Gerüchte und Spekulationen kamen wieder auf, und überall wurde über diese ausladende Preiselbeere gesprochen. 7. Die weiße Birke unter meinem Fenster war mit Schnee bedeckt, wie Silber. (Es.) 8. Weiße Arbeit wird von Weiß erledigt, schwarze Arbeit wird von Schwarz erledigt (M.). 9. Er lebt nicht in dieser Welt. 10. Der Mieter kam zu spät und störte die Vermieterin nicht. 11. Das Mädchen ist eingeschlafen und hat abgenommen. 12. Die Hitze hat nachgelassen. 13. Was für eine Gans! 14. Die Karawane der lauten Gänse erstreckte sich nach Süden. (S.) 15. Dies ist nicht das erste Mal, dass diese Krallengans hier ist. 16. Blauer Nebel, Schneefläche. (Es.). 17. Sie ist ein Blaustrumpf, keine Frau.
4. Heben Sie Wörter im Text hervor, die nominative, phraseologisch verwandte und syntaktisch bestimmte Bedeutungen haben.
Senya lag auf dem Sofa, ganz grau, mit Falten, die Zeit schien ihm schon jetzt eine Last zu sein. ... - Ich glaube nicht! Nein, ich glaube nicht! -Was meinst du? – fragte Rjasanzew. – Ich glaube nicht, dass man sich im Alter Vorwürfe machen sollte, was falsch war, dass man seine Jugend nicht so gelebt hat. - Warum? - Weil! Welches Recht hat ein alter Mann, der scheinbar nicht mehr lebt, welches Recht hat er, über einen jungen Mann zu richten, der lebt?
Sie einigten sich darauf, gemeinsam ein Buch zu schreiben, da Senya allein keine Zeit hätte, es fertigzustellen. Als Senya sehr krank war, auf seinem Sofa lag und schrie, dass er nicht von Ärzten und Tierärzten behandelt würde, sagte Rjasanzew zu ihm: „Hör zu, Senya, wir müssen das Buch dieses Jahr fertigstellen.“ Und Senyas Gedanken kamen in eine vollständige, manchmal sogar perfekte Ordnung. ...Als er später nur noch von Zeit zu Zeit zu Bewusstsein kam, lag ihm das Buch am meisten am Herzen. Von ihm war nichts anderes zu erwarten, doch plötzlich begann Senya, für ihn ungewöhnliche Urteile zu äußern. Einmal gesagt:
- Wir kennen uns kaum.
- Wer sind wir? – fragte Rjasanzew.
– Menschen... Radio, Fernsehen, Kino – das alles zeigt uns die ganze Breite. Quantitativ. Äußerlich. Aber wir verlieren eine primitive Sache – ein altes, gutes, bewährtes Genre – das Genre der freundlichen Unterhaltung. Wie können die Leute dabei nicht verlieren ... Denken Sie daran.
Zu Sena könnte man so sagen: „Denken Sie daran“, er ging, Ryazantsev blieb in diesem Leben.
(S. Zalygin.)
5. Geben Sie im Text an, welche Wörter eine Nominativfunktion erfüllen und welche nicht; Wörter, die Konzepte bezeichnen und nicht bezeichnen, sowie solche, die einzelne Konzepte bezeichnen. Geben Sie außerdem Wörter an, die unterschiedliche Bedeutungen haben: direkt und bildlich, motiviert und unmotiviert, frei und unfrei, nominativ und ausdrucksstark-synonym. Heben Sie Wörter mit autonomer, korrelativer und deterministischer Bedeutung hervor.
1. Der Druck des Buches begann. Es trug den Titel „Zur Verteidigung der Benachteiligten“.
Die Schriftsetzer zerrissen das Manuskript in Stücke, und jeder tippte nur sein eigenes Stück, das mit einem halben Wort begann und keine Bedeutung hatte. Im Wort „Liebe“ blieb also „lu“ bei dem einen und „bove“ beim anderen, aber das spielte keine Rolle, da sie nie lasen, was sie tippten.
- Lass ihn leer sein, dieser Schreiberling! Das ist eine verabscheuungswürdige Handschrift! - sagte einer und zuckte vor Wut und Ungeduld zusammen und bedeckte seine Augen mit der Hand. Die Finger der Hand waren schwarz vom Bleistaub, dunkle bleierne Schatten lagen auf dem jungen Gesicht, und als der Arbeiter hustete und spuckte, hatte sein Speichel die gleiche dunkle und tödliche Farbe.
2. Bücher standen in bunten Reihen auf den Regalen, und die Wände dahinter waren nicht sichtbar; Bücher lagen in hohen Stapeln auf dem Boden; und hinter dem Laden, in zwei dunklen Räumen, lagen alle Bücher, Bücher. Und es schien, als ob der menschliche Gedanke, der durch sie gebunden war, lautlos zitterte und ausbrach, und dass es in diesem Königreich der Bücher nie wirkliche Stille und wirklichen Frieden gegeben hatte.
Ein graubärtiger Herr mit edlem Gesichtsausdruck sprach respektvoll jemanden am Telefon an, fluchte flüsternd: „Idioten!“ und schrie.
- Tragen! - und als der Junge eintrat, machte er ein unedles und grausames Gesicht und schüttelte seinen Finger. - Wie oft musst du schreien? Schurke!
Der Junge blinzelte vor Angst und der graubärtige Herr beruhigte sich. Mit Fuß und Hand zog er einen schweren Bücherstapel heraus, den er mit einer Hand hochheben wollte – aber er schaffte es nicht sofort und warf ihn zurück auf den Boden.
- Bringen Sie es zu Jegor Iwanowitsch.
Der Junge nahm das Bündel mit beiden Händen und hob es nicht hoch.
- Lebendig! - schrie der Herr.
Der Junge hob es auf und trug es.
- Warum weinst du? - fragte ein Passant.
Der Bär weinte. Bald versammelte sich eine Menschenmenge, ein wütender Polizist kam mit Säbel und Pistole, nahm Mischka und die Bücher und fuhr sie alle zusammen in einem Taxi zur Polizeistation.
- Was ist dort? - fragte der diensthabende Wachmann und blickte von dem Papier auf, das er gerade zusammenstellte.
„Es ist eine unerträgliche Last, Euer Ehren“, antwortete der wütende Polizist und schob Mischka nach vorne.
Der Polizist ging auf das Bündel zu, streckte sich dabei immer noch, legte die Beine zurück und streckte die Brust heraus, holte tief Luft und hob die Bücher leicht an.
- Wow! – sagte er mit Freude.
Das Geschenkpapier riss am Rand, der Polizist zog es zurück und las den Titel „Zur Verteidigung der Enteigneten“.
10. Begriff des Wortschatzes, des Wortes.
LEXICO ist das Vokabular einer Sprache.
LEXIKOLOGIE ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit dem Studium des Wortschatzes befasst.
WORT ist die grundlegende struktursemantische Einheit der Sprache, die zur Benennung von Objekten, Phänomenen und ihren Eigenschaften dient und eine Reihe semantischer, phonetischer und grammatikalischer Merkmale aufweist. Die charakteristischen Merkmale eines Wortes sind Integrität, Unterscheidungskraft und integrale Reproduzierbarkeit in der Sprache.
Die wichtigsten Möglichkeiten, den Wortschatz der russischen Sprache aufzufüllen.
Der Wortschatz der russischen Sprache wird im Wesentlichen auf zwei Arten ergänzt:
Wörter werden auf der Grundlage von wortbildendem Material (Wurzeln, Suffixen und Endungen) gebildet.
Aufgrund der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen des russischen Volkes mit anderen Völkern und Ländern kommen neue Wörter aus anderen Sprachen in die russische Sprache.
11. LEXIKALISCHE BEDEUTUNG DES WORTES- die Korrelation des Klangdesigns einer sprachlichen Einheit mit einem bestimmten Phänomen der Realität, das im Bewusstsein des Sprechers verankert ist.
Einzelne und polyseme Wörter.
Wörter können eindeutig oder mehrdeutig sein. Eindeutige Wörter sind Wörter, die unabhängig vom Kontext, in dem sie verwendet werden, nur eine lexikalische Bedeutung haben. Es gibt nur wenige solcher Wörter in der russischen Sprache
- wissenschaftliche Begriffe (Verband, Gastritis),
- Eigennamen (Nikolai Petrov),
- kürzlich aufgetauchte Wörter, die noch selten verwendet werden (Pizzeria, Schaumgummi),
- Wörter mit enger Subjektbedeutung (Fernglas, Dose, Rucksack).
Die meisten Wörter im Russischen sind polysemantisch, d. h. sie können mehrere Bedeutungen haben. In jedem einzelnen Kontext wird eine Bedeutung aktualisiert. Ein polysemantisches Wort hat eine Grundbedeutung und daraus abgeleitete Bedeutungen. Die Hauptbedeutung steht im erklärenden Wörterbuch immer an erster Stelle, gefolgt von Ableitungen.
Viele Wörter, die heute als polysemantisch wahrgenommen werden, hatten ursprünglich nur eine Bedeutung, aber da sie häufig in der Sprache verwendet wurden, begannen sie zusätzlich zur Hauptbedeutung zusätzliche Bedeutungen zu haben. Viele Wörter, die im modernen Russisch eindeutig sind, können mit der Zeit mehrdeutig werden.
Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes.
Direkte Bedeutung ist die Bedeutung eines Wortes, die direkt mit den Phänomenen der objektiven Realität korreliert. Dieser Wert ist stabil, kann sich jedoch im Laufe der Zeit ändern. Beispielsweise bedeutete das Wort „Tisch“ im antiken Russland „Herrschaft, Hauptstadt“, heute jedoch „Möbelstück“.
Eine bildliche Bedeutung ist die Bedeutung eines Wortes, die durch die Übertragung eines Namens von einem Realitätsgegenstand auf einen anderen aufgrund einer gewissen Ähnlichkeit entstanden ist.
Beispielsweise hat das Wort „Sediment“ eine direkte Bedeutung: „feste Partikel, die in einer Flüssigkeit vorhanden sind und sich nach dem Absetzen am Boden oder an den Wänden eines Gefäßes ablagern“, und eine übertragene Bedeutung ist „ein schweres Gefühl, das nach etwas zurückbleibt“.
12. HOMONYME- das sind Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen haben, aber in Aussprache und Schreibweise identisch sind. Ein Club ist beispielsweise eine „kugelförmige fliegende Rauchmasse“ (ein Rauchclub) und ein Club ist eine „Kultur- und Bildungseinrichtung“ (ein Eisenbahnerclub). Die Verwendung von Homonymen im Text ist ein besonderes Stilmittel.
13. SYNONYME- Dies sind Wörter, die in ihrer Bedeutung nahe beieinander liegen. Synonyme bilden eine synonyme Reihe, zum Beispiel Annahme – Hypothese – Vermutung – Annahme.
Synonyme können sich geringfügig im Zeichen oder im Stil unterscheiden, manchmal auch in beidem. Synonyme, deren Bedeutung vollständig übereinstimmt, werden als absolute Synonyme bezeichnet. Es gibt nur wenige davon in der Sprache; es handelt sich entweder um wissenschaftliche Begriffe (z. B. Rechtschreibung – Rechtschreibung) oder um Wörter, die mit synonymen Morphemen gebildet werden (z. B. Wache – Wache).
Synonyme werden verwendet, um die Sprache abwechslungsreicher zu gestalten, Wiederholungen zu vermeiden und das Gesagte genauer zu beschreiben.
14. ANTONYME- das sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung.
Antonyme sind Wörter, die eine korrelative Bedeutung haben; Sie können Wörter, die ein Objekt oder Phänomen von verschiedenen Seiten charakterisieren (früh – spät, einschlafen – aufwachen, weiß – schwarz) nicht in ein antonymisches Paar einfügen.
Wenn das Wort polysemantisch ist, hat jede Bedeutung ihr eigenes Antonym (zum Beispiel ist das Antonym für das Wort „alt“ in der Phrase „alter Mann“ das Wort „jung“ und in der Phrase „alter Teppich“ – „neu“. “).
Wie Synonyme werden auch Antonyme für eine größere Ausdruckskraft der Sprache verwendet.
15. Wortkategorien nach Herkunft.
Alle Wörter im Russischen sind unterteilt in:
- ursprünglich Russisch, zu dem indogermanische Wörter (Eiche, Wolf, Mutter, Sohn), allgemeines slawisches Pe-sika (Birke, Kuh, Freund), ostslawischer Wortschatz (Stiefel, Hund, Dorf) und der eigentliche russische Wortschatz (Maurer, Flugblatt) gehören );
- Lehnwörter, zu denen Anleihen aus slawischen Sprachen (Finger, Mund – altslawische Sprachen, Borschtsch – ukrainische Anleihe, Monogramm – polnische Anleihe) und nicht-slawischen Sprachen (Skandinavisch – Anker, Haken, Oleg; Türkisch – Hütte, Truhe) gehören ; Lateinisch – Audienz, Verwaltung; Griechisch – Kirsche, Laterne, Geschichte; Deutsch – Sandwich, Krawatte, usw.)
16. Veraltete Wörter und Neologismen.
Der Wortschatz der russischen Sprache verändert sich ständig: Einige Wörter, die früher sehr häufig verwendet wurden, sind heute fast unbekannt, während andere im Gegenteil immer häufiger verwendet werden. Solche Prozesse in der Sprache sind mit Veränderungen im Leben der Gesellschaft verbunden, der sie dient: Mit dem Aufkommen eines neuen Konzepts erscheint ein neues Wort; Wenn sich die Gesellschaft nicht mehr auf einen bestimmten Begriff bezieht, dann bezieht sie sich auch nicht auf das Wort, das dieser Begriff bezeichnet.
Wörter, die nicht mehr oder nur sehr selten verwendet werden, werden als veraltet bezeichnet (z. B. Kind, rechte Hand, Mund, Soldat der Roten Armee, Volkskommissar).
Neologismen sind neue Wörter, die noch nicht zu bekannten und alltäglichen Namen geworden sind. Die Zusammensetzung von Neologismen verändert sich ständig, einige von ihnen verankern sich in der Sprache, andere nicht. Beispielsweise war das Wort „Satellit“ Mitte des 20. Jahrhunderts ein Neologismus.
Aus stilistischer Sicht werden alle Wörter der russischen Sprache in zwei große Gruppen eingeteilt:
- stilistisch neutral oder häufig verwendet (kann ohne Einschränkung in allen Sprechstilen verwendet werden);
- stilistisch gefärbt (sie gehören zu einem der Redestile: buchstäblich: wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, journalistisch – oder umgangssprachlich; ihre Verwendung „außerhalb der Mode“ verstößt gegen die Korrektheit und Reinheit der Sprache; Sie müssen bei ihrer Verwendung äußerst vorsichtig sein) ; Beispielsweise gehört das Wort „Interferenz“ zum umgangssprachlichen Stil und das Wort „vertreiben“ zum Buchstil.
8. In der russischen Sprache gibt es je nach Art der Funktionsweise:
Allgemeiner Wortschatz (ohne Einschränkungen verwendet),
- Vokabular mit begrenztem Anwendungsbereich.
17. Vokabular mit begrenztem Anwendungsbereich:
- Dialektismen sind Wörter, die zu einem bestimmten Dialekt gehören. Dialekte sind russische Volksdialekte, die eine beträchtliche Anzahl ursprünglicher Wörter enthalten, die nur in einem bestimmten Gebiet bekannt sind. Dialektismen können sein
- lexikalisch (nur im Verbreitungsgebiet dieses Dialekts bekannt): Schärpe, Tsibulya,
- morphologisch (gekennzeichnet durch einen besonderen Tonfall): in mir,
- phonetisch (gekennzeichnet durch eine besondere Aussprache): [tsai] – Tee, [khverma] – Bauernhof usw.
- Professionalität sind Wörter, die in verschiedenen Bereichen der Produktion, Technologie usw. verwendet werden. und die nicht allgemein verwendet wurden; Begriffe - Wörter, die spezielle Konzepte eines Produktions- oder Wissenschaftsbereichs benennen; Professionalismen und Begriffe werden von Personen desselben Berufsstandes und auf demselben Gebiet der Wissenschaft verwendet (z. B. Abszisse (Mathematik), Affrikaten (Linguistik)).
