Der Autor einer Ausdruckseinheit literarischen Ursprungs: Stigma im Flaum. Phraseologismus „Stigma in eine Kanone“: Bedeutung und Interpretation

Stigma in der Kanone Die Originalquelle ist die Fabel „Der Fuchs und das Murmeltier“ von I. A. Krylov (1769-1844). Im Original: Das Stigma liegt in deiner Daunen. Der Fuchs, der „Richter im Hühnerstall war, “ beschwert sich beim Murmeltier über Ungerechtigkeit. Sie wurde wegen Bestechung und Missbrauch aus dem Stall geschickt, aber sie ist völlig demotiviert

Stigma im Flaum / Gesellschaft und Wissenschaft / Telegraph

Stigma im Flaum / Gesellschaft und Wissenschaft / Telegraph Stigma im Flaum / Gesellschaft und Wissenschaft / Telegraph Menschen, die unter Pappelflaum leiden, werden überrascht sein, wenn sie von Immunologen hören, dass es sich bei Pappelflaum selbst nicht um ein Allergen handelt. Und das ist wirklich so -

Und die Frau ist nicht ohne Sünde, und der Ehemann hat eine kleine Waffe

UND DIE EHEFRAU IST NICHT OHNE SÜNDE, UND DER EHEMANN HAT EIN KLEINES IN SEINER WAFFE Ehemann: - Wenn Sie Liebhaber nach Hause bringen, beseitigen Sie zumindest alle Spuren von ihnen. Wessen Krawatte ist das? - Hast du es vergessen? Das ist mein Geschenk an Sie am 23. Februar! Aber wem gehören diese gebrauchten Höschen? - Und das ist mein Geschenk an Sie am 8. März! AnekdoteGrund dafür

275 0

Ausdruck aus der Fabel von I.A. Krylow „Der Fuchs und das Murmeltier“ (1813). Der Fuchs beschwert sich beim Waldmurmeltier, dass sie vergeblich leide und verleumdet wegen Bestechung ins Exil geschickt wurde:

Bedeutungen in anderen Wörterbüchern

Stigma im Flaum

(Fremdsprache) – über Spuren von Bestechung Vgl. Warum solltest du beleidigt sein ... du hast doch nichts mit der Bank zu tun? ... Terkin sah ihn aufmerksam an und dachte: Du hast wahrscheinlich auch ein flauschiges Gesicht. Boborykin. Wassili Terkin. 3, 11. Mi. Während seines Dienstes führte er seine Geschäfte gewissenhaft und wurde nie wegen Bestechung vor Gericht gestellt, kaufte aber (wie üblich für seine Frau) vor langer Zeit ein fünfstöckiges Haus in Galernaya. Nekrasov. Offiziell. Bewerbungen. Mi. Soll ich Bestechungsgelder annehmen? Ja...

Stigma im Flaum

bei wem. Eisen. Jemand ist an einer unziemlichen Handlung, Handlung oder einem unziemlichen Ereignis beteiligt. - Sie haben doch nichts mit der Bank zu tun, oder? - Würde es immer noch tun! - Zverevs Gesicht begann zu zucken. Terkin sah ihn aufmerksam an und dachte: „Bestimmt ist deine Schnauze voller Flaum!“ (P. Boborykin. Wassili Terkin). Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...

Russen und Chinesen sind für immer Brüder

Vom Lied „Moskau – Peking“ (1950), geschrieben vom Komponisten Vano Muradeli, bis zu den Versen von Michail Maximowitsch Werschinin (geb. 1923). Das Lied wurde auf dem Höhepunkt der „sowjetisch-chinesischen Freundschaft“ geschrieben und sollte als Symbol dafür dienen. Später, als N. S. Chruschtschow in der UdSSR an die Macht kam, verschlechterten sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern stark, und dieser inoffizielle Satz wurde nur noch ironisch zitiert, und das Lied ...

Der Fisch verrottet vom Kopf her

Aus dem Lateinischen: Piscis primum a capite fetat (piscis primum a capite fe-tat). Wörtlich: Der Fisch beginnt vom Kopf her zu riechen. In dieser Form findet man es erstmals in den Schriften des antiken griechischen Historikers, Philosophen und Schriftstellers Plutarch (ca. 45 – ca. 127). ...

Stigma im Flaum bei wem. Eisen. Jemand ist an einer unziemlichen Handlung, Handlung oder einem unziemlichen Ereignis beteiligt. - Sie sind nicht mit der Bank verbunden, oder? - Würde es immer noch tun! - Zverevs Gesicht begann zu zucken. Terkin sah ihn aufmerksam an und dachte: „Bestimmt ist deine Schnauze voller Flaum!“(P. Boborykin. Wassili Terkin).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Stigma im Flaum“ ist:

Stigma im Flaum- Stigma im Flaum (Fremdsprache) über Spuren von Bestechung. Heiraten. Warum solltest du beleidigt sein ... du bist ja doch nicht in die Bank involviert? ... Terkin schaute ihn genau an und dachte: Du hast doch bestimmt auch eine flauschige kleine Schnauze. Boborykin. Wassili Terkin. 3, 11. Mi. Von… … Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

Stigma im Flaum- Ausdruck aus einer Fabel von I.A. Krylova Fuchs und Murmeltier (1813). Der Fuchs beschwert sich beim Waldmurmeltier darüber, dass sie vergeblich unter Lügen leidet und verleumdet wegen Bestechung ins Exil geschickt wurde: „Wissen Sie, ich war der Richter im Hühnerstall, ich habe meine Gesundheit und meinen Frieden im Geschäft verloren, ich habe nicht zu Ende gegessen.“ ein Bissen in meiner Arbeit, Nächte... ... Wörterbuch populärer Wörter und Ausdrücke

Stigma im Flaum- Adj., Anzahl der Synonyme: 3 beteiligt (17) beteiligt (17) Stigma in der Kanone (3) ... Synonymwörterbuch

Stigma im Flaum.- (Krylow). Siehe MANN... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

Stigma im Flaum- (Fremdsprache) über Spuren von Bestechung Mi. Warum solltest du beleidigt sein... du hast doch nichts mit der Bank zu tun?... Terkin sah ihn genau an und dachte: Du hast wahrscheinlich auch ein flauschiges Gesicht. Boborykin. Wassili Terkin. 3, 11. Mi. In seinem Dienst führte er seine Geschäfte ungefähr... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Stigma im Flaum- Flügel. sl. Ein Ausdruck aus I. A. Krylovs Fabel „Der Fuchs und das Murmeltier“ (1813). Der Fuchs beschwert sich beim Waldmurmeltier, dass sie umsonst leide und wurde verleumdet wegen Bestechung ins Exil geschickt: Weißt du, ich war der Richter im Hühnerstall, ich habe meine Gesundheit und meinen Frieden im Geschäft verloren, ich hatte kein Stück davon meine Arbeit... ... Universelles zusätzliches praktisches Erklärungswörterbuch von I. Mostitsky

Stigma im Flaum- von wem. Darüber, wer an was beteiligt ist. unziemlich, verwerflich... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Stigma im Flaum oder eine Kanone- missbilligt darüber, wer an einer unziemlichen Handlung, Aktion oder einem unziemlichen Ereignis beteiligt ist. Ein Ausdruck aus I. A. Krylovs Fabel „Der Fuchs und das Murmeltier“ (1813), in der sich der Fuchs beim Murmeltier über Ungerechtigkeit beschwert: Sie wurde angeblich verleumdet, sie nahm Bestechungsgelder an und wurde deshalb ausgewiesen... ... Leitfaden zur Phraseologie

Stigma im Flaum (im Flaum)- bei wem. Razg. Missbilligt Über eine Person, die an etwas beteiligt ist. unziemlich. FM 2002, 407. /i> Ausdruck aus I. A. Krylovs Fabel „Der Fuchs und das Murmeltier“ (1813). FSRY, 404; BMS 1998, 509; Mokienko 1990, 92; Glukhov 1988, 143 ... Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

Jemandes Schnauze ist mit Flusen bedeckt- Darüber, wer woran beteiligt ist. verwerflich... Wörterbuch vieler Ausdrücke

Bücher

• Englische Sprichwörter, Redewendungen und Redewendungen. Selbstlernhandbuch (Audiokurs MP3), . Eines der Probleme beim Englischlernen ist die Übersetzung von Phraseologieeinheiten: Sprichwörter, Sprüche, Schlagworte und andere stabile Phrasen. Wussten Sie, dass der Ausdruck zwischen dem Teufel... Kaufen Sie ein Hörbuch für 290 Rubel
• Englische Sprichwörter, Redewendungen und Redewendungen. Selbstanleitung, Autorenteam. Eines der Probleme beim Englischlernen ist die Übersetzung von Phraseologieeinheiten: Sprichwörter, Sprüche, Schlagworte und andere stabile Phrasen. Wussten Sie, dass der Ausdruck zwischen dem Teufel...

Die Menschen verstehen in der Regel die Bedeutung des Ausdrucks „Stigma in eine Kanone“ gut; seine Bedeutung bereitet keine Schwierigkeiten. Interpretation und Herkunft sind eine andere Sache. Schauen wir uns alles, was mit dieser Wendung zusammenhängt, der Reihe nach an.

Die Handlung von I. A. Krylovs Fabel „Der Fuchs und das Murmeltier“

Es ist klar, dass das Nacherzählen einer Fabel in Prosa einem Singen ohne Gehör und Stimme gleicht. Für uns ist es jedoch wichtig, die Handlung zu kennen, und es ist ziemlich langwierig, sie hier vollständig darzustellen. Daher wünsche ich den Lesern noch etwas Geduld.

Der Fuchs rennt so schnell er kann und trifft auf das Murmeltier. Und er fragt sie, wohin sie geht? Sie sagt ihm, dass ihr Unrecht widerfährt. Der Fuchs hatte die Position der Richterin im Hühnerstall inne, und dann begannen böse Zungen, sie der Bestechung zu bezichtigen. Sie fragt ihren Gesprächspartner, ob er gesehen hat, wie sie gegen das Gesetz verstoßen hat. Darauf antwortet ihr das ehrliche Murmeltier: „Nein, Klatsch; und ich habe oft gesehen, dass dein Stigma mit Flusen bedeckt war.“ Daher ist unser aktueller Forschungsgegenstand ein Schlagwort aus dem unvergänglichen Erbe von I. A. Krylov.

Bedeutung

Sie können die Bedeutung der Fabel natürlich aus der Handlung rekonstruieren, aber wir verlassen uns nicht auf den Zufall. Der Ausdruck „Schnauze in eine Waffe“ hat also folgende Bedeutung: Eine Person ist in dunkle, illegale Angelegenheiten verwickelt. Und mehr noch: Er kennt diese Sünde sehr gut, versucht aber, die Rolle des Opfers zu spielen.

Wenn ein solcher Mensch nicht auffallen und versuchen würde, seine Unschuld zu beweisen, wie der Fuchs in der Fabel, dann hätte er mehr Hoffnung auf ein Happy End. Aber fieberhafte Aktivität zerstört ihn. Aber wenn man es von der anderen Seite betrachtet: Der Mensch hat ein Gewissen, und es schmerzt ihn, was bedeutet, dass noch nicht alles verloren ist. Ja, und noch etwas: Der Ausdruck „Stigma in die Kanone“ (die Bedeutung wird im Rechercheprozess angegeben) impliziert auch, dass es keine direkten Beweise gibt, sondern eher indirekte Beweise. Hätte die Tierbruderschaft schließlich Gründe gehabt, wäre der Fuchs mit der Vertreibung nicht davongekommen.

Columbo und seine Verdächtigen

Da wir Beweise haben, brauchen wir einen Detektiv. Der renommierte Leutnant Columbo wäre perfekt für diese Rolle. Darüber hinaus traf er viele Kriminelle, die sie darstellten. Doch niemand konnte den Detektiv überlisten.

Der Polizist weiß fast von Anfang an, dass dieser oder jener schuldig ist. Einer ist besorgter als der Rest und immer daran interessiert, wie die Ermittlungen verlaufen und wie viel herausgefunden wurde. Wie der Leser wahrscheinlich bereits vermutet hat, deutet dieses Verhalten eindeutig darauf hin, dass die Person ein albernes Gesicht hat. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit muss nicht mehr erklärt werden.

Sobald Columbo alles versteht, beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel. Natürlich ist der Täter der Polizist und der Kriminelle das Opfer. Aber der Sinn des Spiels besteht darin, dem Hinterzieher den Eindruck zu vermitteln, dass er alles unter Kontrolle hat und dass dieser tollpatschige Detektiv ihn gleich in Ruhe lassen wird. Aber als Columbo genügend Beweise sammelt, landet er den letzten Schlag genau ins Schwarze.

Und alles begann damit, dass der Detektiv den Verdacht hatte, dass etwas nicht stimmte. Und in diesem Sinne landet der Verbrecher neben dem Polizisten, nicht weil ihn der Tatort anzieht, sondern weil er hofft, den Verlauf der Ermittlungen natürlich irgendwie zu seinen Gunsten zu beeinflussen.

An allem ist ein schlechtes Gewissen schuld. Daher ist die Bedeutung des Ausdrucks „Stigma in eine Kanone“ nicht so einfach, aber der Leser ist unserer Meinung nach davon überzeugt.