Othello-Inhalte. Gespräch zwischen Othello und Brabantio. Jagos neue Intrigen

Dieser Artikel konzentriert sich auf Shakespeares Theaterstück, das 1604 uraufgeführt wurde. Eine kurze Zusammenfassung davon wird Ihnen präsentiert. „Othello“ ist ein Theaterstück, dessen Handlung auf dem Werk „Der Mohr von Venedig“ von G. Cinthio basiert.

Die Eröffnungsszenen spielen in Venedig. Rodrigo, ein lokaler Adliger, ist im Haus von Brabantio (Senator). Er verliebt sich unerwidert in seine Tochter Desdemona. Roderigo wirft seinem Freund Jago vor, dass er den ihm von Othello angebotenen Rang eines Leutnants angenommen hat. Die Hauptfigur ist ein Maure, ein General in venezianischen Diensten. Rodrigos Freund rechtfertigt sich damit, dass er selbst den Mauren hasse, weil er Cassio zu seinem Stellvertreter ernannt habe und Jago umgangen habe. Cassio ist ein Mathematiker, der jünger als Jago ist. Rodrigos Freund ist empört und will sich an Cassio und Othello rächen. Die Zusammenfassung der Arbeit geht mit unerwarteten Neuigkeiten weiter.

Die Nachricht, dass Desdemona mit Othello durchgebrannt ist

Nachdem die Freunde ihren Streit beendet haben, wecken sie Brabantio durch Schreien. Sie erzählen dem alten Mann, dass Desdemona, seine einzige Tochter, mit Othello durchgebrannt sei. Die Zusammenfassung des Werkes impliziert keine detaillierte Beschreibung von Brabantios Emotionen. Sagen wir einfach, er ist verzweifelt und glaubt, dass seine Tochter Opfer der Hexerei geworden ist. Jago geht und Roderigo und Brabantio wollen den Entführer festnehmen.

Othellos Gespräch mit Brabantio

Mit falscher Freundlichkeit beeilt sich Jago, Othello, der bereits mit Desdemona verheiratet ist, zu berichten, dass sein Schwiegervater wütend ist und jeden Moment hierher kommen wird. Der Mohr will sich nicht verstecken, er sagt, dass sein Gewissen, sein Rang und sein Name ihn rechtfertigen. Cassio kommt herein und berichtet, dass der Doge den General bittet, zu ihm zu kommen. Brabantio erscheint, begleitet von Wachen. Er beabsichtigt, den Täter festzunehmen. Othello stoppt jedoch das drohende Gefecht. Er antwortet seinem Schwiegervater mit sanftem Humor. Es stellt sich heraus, dass Brabantio auch am Rat des Dogen, dem Oberhaupt der Republik, teilnehmen muss.

Shakespeares Othello sorgt weiterhin für Aufregung im Ratssaal. Die Zusammenfassung dieser Szene lautet wie folgt. Hin und wieder tauchen Boten auf, die widersprüchliche Nachrichten melden. Klar ist nur, dass die türkische Flotte auf dem Weg nach Zypern ist, um es in Besitz zu nehmen. Der Doge kündigt Othello beim Eintreten einen dringenden Termin an. Der Maure wird in den Krieg gegen die Türken geschickt. Brabantio wirft dem General jedoch vor, Desdemona mit Hexerei anzulocken. Othello beschließt, Desdemona anzurufen und sich ihre Version anzuhören. In der Zwischenzeit erzählt er die Geschichte seiner Ehe. Othello, der Brabantios Haus besuchte, sprach auf seine Bitte hin über sein Leben voller Sorgen und Abenteuer. Die Geistesstärke dieses hässlichen Senators mittleren Alters überraschte seine kleine Tochter. Desdemona weinte über seine Geschichten und gestand ihm als Erste ihre Gefühle. Das Mädchen, das mit den Dienern des Dogen eintrat, beantwortet die Fragen ihres Vaters und sagt, dass sie nun ihrem Ehemann, dem Mauren, gehorsam sei. Brabantio tritt zurück. Er wünscht der Jugend Glück.

Desdemona und Othello gehen nach Zypern

Wir beschreiben weiterhin die Zusammenfassung. Othello geht nach Zypern und Desdemona bittet ihren Vater, ihr zu erlauben, ihrem Mann zu folgen. Der Doge hat dagegen keine Einwände und Othello überlässt Desdemona der Obhut von Jago und seiner Frau Emilia. Sie sollten mit ihr nach Zypern gehen. In seiner Verzweiflung ist Rodrigo kurz davor, sich zu ertränken. Jago fordert seinen Freund mit Zynismus, nicht ohne Witz, auf, seinen Gefühlen nicht nachzugeben. Er sagt, dass sich alles ändern wird, denn Othello sei der charmanten Venezianerin nicht gewachsen. Roderigo wird seine Geliebte dennoch empfangen und so wird Jagos Rache vollbracht. Der heimtückische Leutnant fordert Rodrigo oft auf, seinen Geldbeutel besser zu füllen. Der hoffnungsvolle junge Mann geht, und sein imaginärer Freund lacht ihn aus und sagt, dass Rodrigo ihm als „kostenloser Spaß“ und „Geldbeutel“ diene. Der Mohr ist außerdem zutraulich und einfältig. Vielleicht sollte er ihm zuflüstern, dass seine Frau zu freundlich zu Cassio ist, der gutaussehend ist und ausgezeichnete Manieren hat? Warum nicht ein Verführer?

Ankunft in Zypern

Die Einwohner Zyperns jubeln: Die türkischen Galeeren wurden durch einen schweren Sturm zerstört. Er zerstreute auch die venezianischen Schiffe, die auf dem Seeweg zu Hilfe kamen. Deshalb geht Desdemona vor ihrem Mann an Land. Bis Othellos Schiff anlegt, unterhalten die Offiziere sie mit Geschwätz. Jago lacht über all die Frauen, die auf einer Party „Bilder“, zu Hause „Ratschen“, am Herd „Katzen“ usw. sind. Desdemona ist empört über seinen Kasernenhumor, aber Cassio setzt sich für seine Kollegin ein. Er stellt fest, dass Jago ein Soldat ist, also spricht er direkt. Othello kommt herein. Die Zusammenfassung der Aktion geht weiter mit einem ungewöhnlich zärtlichen Treffen der Ehegatten.

Kampf zwischen Cassio und Rodrigo

Vor dem Zubettgehen weist der General Jago und Cassio an, die Wachen zu überprüfen. Dann lädt Jago seinen Freund ein, auf Othello zu trinken, und obwohl er versucht abzulehnen, trinkt er ihn trotzdem, da er Wein nicht gut verträgt. Jetzt ist das Meer knietief für den Leutnant. Roderigo wird von Jago unterrichtet und provoziert ihn leicht zu einem Streit. Einer der Offiziere versucht, sie zu trennen, doch Cassio greift plötzlich zu seinem Schwert und verwundet den Friedenstruppen. Mit der Hilfe von Roderigo schlägt Jago Alarm. Othello fragt diesen nach Einzelheiten des Kampfes. Er sagt, dass Jago seinen Freund Cassio aus reiner Seelengüte beschützt und beschließt, den Leutnant von seinem Posten zu entfernen. Nachdem er zur Besinnung gekommen ist, brennt Cassio vor Scham. Jago rät ihm, über Othellos Frau eine Versöhnung mit ihm zu suchen, da dieses Mädchen so großzügig sei. Cassio ist dankbar für diesen Rat. Er kann sich nicht erinnern, wer ihn betrunken gemacht, ihn zu einer Schlägerei provoziert und ihn dann vor seinen Kameraden verleumdet hat. Jago freut sich: Desdemona wird nun mit ihren Bitten seinem heimtückischen Plan helfen, und Jago wird alle seine Feinde vernichten und dafür ihre besten Eigenschaften einsetzen.

Jagos neue Intrigen

Das Mädchen verspricht Cassio ihre Fürsprache. Beide sind berührt davon, dass Jago die Trauer eines anderen so aufrichtig empfindet. Der „Gute“ begann unterdessen, dem General nach und nach Gift in die Ohren zu schütten. Othello versteht zunächst nicht einmal, warum man ihn bittet, nicht eifersüchtig zu sein, und beginnt dann zu zweifeln. Schließlich bittet er Jago, ein Auge auf seine Frau zu haben. Wie geht es mit der Zusammenfassung weiter? Othello ist verärgert. Desdemona kommt herein und beschließt, dass der Grund für die schlechte Laune ihres Mannes Kopfschmerzen und Müdigkeit sind. Das Mädchen versucht, dem Mauren einen Schal um den Kopf zu binden, aber er zieht ihn zurück und der Schal fällt zu Boden.

Emilia, Desdemonas Begleiterin, hebt es auf. Sie sehnt sich danach, ihrem Mann eine Freude zu machen, der sie schon lange um ein Taschentuch gebeten hat, ein Familienerbstück, das von ihrer Mutter an Othello weitergegeben und dann Desdemona an ihrem Hochzeitstag geschenkt wurde. Jago lobt seine Frau, sagt ihr aber nicht, warum er den Schal brauchte, sondern fordert sie nur auf, den Mund zu halten.

Othellos Eid

Der von Eifersucht geplagte Mohr kann nicht glauben, dass seine Frau ihn betrogen hat. Er kann Verdächtigungen nicht loswerden (wir haben sie oben beschrieben und eine kurze Zusammenfassung gegeben). Othello fordert Jago auf, Beweise vorzulegen, und droht mit schrecklicher Vergeltung für die Verleumdung. Jago täuscht daraufhin beleidigte Ehrlichkeit vor, ist aber „aus Freundschaft“ bereit, Othello indirekte Beweise zu liefern. Er sagt, er habe gesehen, wie Cassio sich mit dem Taschentuch seiner Frau abgewischt habe. Dieser ziemlich leichtgläubige Mohr. Er schwört Rache. Jago kniet ebenfalls nieder und verspricht, Othello zu helfen. Der General gibt ihm drei Tage, um Cassio zu töten. Er stimmt zu, bittet aber heuchlerisch darum, Desdemona zu schonen. Othello beschließt, Jago zu seinem Leutnant zu machen.

Die Geschichte des Schals

Othellos Frau bittet ihren Mann erneut um Vergebung für Cassio. Allerdings hört er sich nichts an. Er verlangt, einen Schal zu sehen, der magische Eigenschaften hat, um die Schönheit der Person, die ihn besitzt, sowie die Liebe ihrer Auserwählten zu schützen. Als Othello feststellt, dass seine Frau keinen Schal hat, geht er wütend weg.

Ein Taschentuch mit einem schönen Muster findet Cassio zu Hause. Er gibt es seiner Freundin Bianca, damit das Mädchen die Stickerei kopieren kann, bis der Besitzer entdeckt wird.

Jago gibt vor, Othello zu trösten, und schafft es, ihn ohnmächtig zu machen. Danach überredet er den Mauren, sich zu verstecken und sein Gespräch mit Cassio zu belauschen. Sie werden über Desdemona sprechen. Tatsächlich reden wir über Bianca. Er spricht lachend über dieses flatterhafte Mädchen. Während er sich versteckt, versteht Othello nicht die Hälfte der Wörter. Er ist sicher, dass sie ihn und seine Frau auslachen. Unglücklicherweise erscheint Bianca und wirft ihrem Geliebten ein kostbares Taschentuch ins Gesicht, mit der Begründung, es müsse ein Geschenk eines Wüstlings sein. Cassio beginnt, den eifersüchtigen Charmeur zu beruhigen. Unterdessen bringt Jago den getäuschten Mauren weiter auf die Palme und rät ihm, Desdemona im Bett zu erwürgen. Othello stimmt dem zu. Eine Zusammenfassung der Kapitel nähert sich bereits dem Ende der Handlung.

Othello schlägt Desdemona

Plötzlich kommt Ludovico, Desdemonas Verwandter, herein. Er brachte einen Befehl mit, wonach der General von der Insel abberufen wurde und er die Macht an Cassio übertragen musste. Desdemona verbirgt ihre Freude nicht. Othello versteht das Mädchen jedoch auf seine Weise. Er beleidigt seine Frau und schlägt sie anschließend.

Desdemonas Vorahnung

Das Mädchen schwört ihm im Gespräch mit ihrem Mann ihre Unschuld, doch Othello ist nur davon überzeugt, dass sie lügt. Der Mohr ist außer sich vor Trauer – so beschreibt William Shakespeare in seinem Werk („Othello“) seinen Zustand. Eine kurze Zusammenfassung der weiteren Ereignisse wird zeigen, wie sehr dieser Held die Macht über sich selbst verliert. Nach dem zu Ehren Ludovicos arrangierten Abendessen geht er los, um den Gast zu verabschieden. Othello bittet seine Frau, zu Bett zu gehen und entlässt Emilia. Das Mädchen ist glücklich – ihr Mann scheint weicher geworden zu sein, doch Desdemona wird immer noch von einer unverständlichen Melancholie gequält. Sie erinnert sich an ein Lied über einen Weidenbaum, das sie als Kind gehört hatte, und an das unglückliche Mädchen, das es vor ihrem Tod sang.

Mord an Rodrigo und Verwundung von Cassio

Roderigo wird auf Jagos Rat Cassio töten, der nachts von Bianca zurückkehrt. Die Granate rettet ihm jedoch das Leben. Cassio verwundet sogar Rodrigo. Jago, der aus einem Hinterhalt angreift, schafft es jedoch, Rodrigo zu erledigen und Cassio zu verkrüppeln. Als Menschen auf der Straße auftauchen, versucht er, allen Verdacht auf Bianca zu lenken, die über Cassio jammert. Dies ist der heuchlerische Held, den William Shakespeare in seinem Werk („Othello“) geschaffen hat. Wir hoffen, dass die Zusammenfassung Ihnen geholfen hat, sich seinen Charakter zumindest allgemein vorzustellen.

Der Mord an Desdemona

Othello küsst die gefallene Desdemona. Ihm ist klar, dass er verrückt werden wird, wenn er seine Geliebte tötet, aber er sieht keinen anderen Ausweg aus dieser Situation. Desdemona wacht auf und Othello fragt sie, ob sie vor dem Schlafengehen gebetet hat. Das Mädchen kann weder ihre eigene Unschuld beweisen noch ihren Mann zum Mitleid überreden. Othello erwürgt Desdemona und ersticht sie dann mit einem Dolch, um das Leid des Mädchens zu lindern. Emilia, die herbeiläuft, informiert den General über Cassios Verletzung, sieht aber zunächst nicht die Leiche ihrer Herrin. Desdemona, die tödlich verwundet ist, schafft es, ihr zuzurufen, dass sie unschuldig stirbt, weigert sich jedoch, den Namen des Mörders zu nennen. Othello gesteht Emilia, dass er das Mädchen wegen Betrug, Betrug und Untreue getötet hat.

Den Mörder entlarven

Shakespeares Othello endet mit einer spektakulären Schlussszene. Die Zusammenfassung lautet wie folgt. Emilia hat alles verstanden, sie ruft Leute an und entlarvt vor Jago und den eintretenden Beamten den wahren Verbrecher, erzählt dem Mauren die Geschichte mit dem Taschentuch. Der General ist entsetzt und versucht, seinen ehemaligen Freund zu erstechen. Jago tötet jedoch seine Frau und rennt dann weg. Der Verzweiflung des Mauren sind keine Grenzen gesetzt. Eine Zusammenfassung der Tragödie „Othello“ lässt sich nur schwer auf den Punkt bringen. Der Held nennt sich selbst einen Mörder. Als Jago hereingebracht wird, verwundet er ihn, und nachdem er sich Cassio erklärt hat, ersticht er sich. Der Mohr hält vor seinem Tod eine Rede, in der er sagt, er sei eifersüchtig gewesen, sei aber „in einem Sturm der Gefühle in Wut geraten“. Jeder würdigt seinen Mut und seine Seelengröße. Cassio bleibt der Herrscher Zyperns. Er muss Jago verurteilen, und dann wird der Verbrecher einen qualvollen Tod erleiden.

So beendet Shakespeare Othello. Wir hoffen, dass eine Zusammenfassung der Kapitel Sie dazu motiviert hat, dieses großartige Werk im Original zu lesen.

„Sie starb (im wahrsten Sinne des Wortes!) durch die Hand des eifersüchtigen Othello. Der gnadenlose Mohr hat das arme Ding mit seinen eigenen Händen erdrosselt!“ Die meisten Ihrer Freunde werden so oder ungefähr so ​​antworten, wenn Sie sie mit der Frage im Titel ansprechen.

Und sie werden falsch liegen!

Othello hat Desdemona nicht erwürgt. Er stach mit einem Dolch auf sie ein. Tatsächlich versuchte Othello, seine Frau zu erwürgen.

Doch in diesem Moment begann Jagos Frau Emilia in die Gemächer zu stürmen. Und um den Prozess zu beschleunigen und aus humanen Gründen, benutzte Othello einen Dolch. So klingt diese Episode in der Übersetzung von Boris Pasternak:

Othello – Es ist zu spät. (erwürgt Desdemona). Emilia (außerhalb der Bühne) – Lassen Sie mich rein, General! Lass mich rein! Othello – Vor der Tür ist Lärm. Lebendig! Noch am Leben? Ich bin ein Fanatiker, aber dennoch barmherzig, und ich werde dich nicht lange leiden lassen. (ersticht sie).

Das ist so eine traurige Geschichte. Aber es entspricht genau dem, was der Autor geschrieben hat. Generell sind mit der Arbeit des großen Engländers viele interessante Dinge verbunden. Glaubt man beispielsweise Shakespeare und nicht Theater- und Filmregisseuren, war Hamlet kein Beispiel für Harmonie und Anmut. Nur das Gegenteil. Er ist „fett und kurzatmig“ – so beschrieb der Autor selbst Hamlet mit den Worten seiner Mutter Gertrude. Shakespeare (oder wer auch immer sich hinter diesem Namen verbarg) schrieb dieses Stück für eine Londoner Schauspieltruppe. Sein Besitzer, Anführer und Prima (der Schauspieler, der alle Hauptrollen spielte) war Richard Burbage, nicht mehr jung, und seine Figur war alles andere als jugendlich. Also „passte“ Shakespeare das Aussehen der Hauptfigur an die bestehenden Realitäten an.

Und noch ein charakteristisches Missverständnis im Zusammenhang mit Hamlet.

Fragen Sie einen Shakespeare-Experten, wann der Schatten des Vaters des Protagonisten erschien. Und in 99 von 100 Fällen erhalten Sie eine Antwort – und zwar um Mitternacht. Anscheinend ein Beispiel für ein anderes Stereotyp des Denkens: Alle bösen Geister (was ist besser als ein Geist?!) erscheinen um Mitternacht und verschwinden mit dem ersten Schrei des Hahns. Aber das ist nicht der Geist von Hamlets Vater! Denken Sie daran (oder überprüfen Sie es!) - der Wächter Bernardo sagt: Gestern Abend, als der Stern westlich von Polaris seine Strahlen in den Teil des Himmels übertrug, wo er noch scheint, bin ich bei Marcellus. Da schlug nur die Stunde ... Und in diesem Moment erscheint der Geist wieder!

So erschien um ein Uhr morgens der Schatten von Hamlets Vater! Übrigens, mit wem beginnt Ihrer Meinung nach die Liste der Charaktere in der großen Tragödie? Überhaupt nicht von Hamlet. Warum? Ist er nicht die Hauptfigur des Stücks?! Beruhige dich, natürlich ist er das! Aber die Liste der Charaktere in allen Stücken Shakespeares richtet sich nicht nach der Bedeutung des Bildes, sondern nach der Machthierarchie!

Wer ist für den Staat verantwortlich? Genau, Monarch! Der erste in der Liste der Charaktere in Hamlet ist also König Claudius, der auf dem dänischen Thron sitzt. Und in der bereits erwähnten Tragödie „Othello“ steht an erster Stelle nicht der Mohr, nicht Desdemona und nicht Jago, sondern der namenlose Doge von Venedig. Wer das Sagen hat, ist der Erste! Und so ist es in allen Stücken Shakespeares – ein würdiger Sohn seines Landes und seiner Zeit!

Hier ist ein weiteres Missverständnis, das mit Shakespeares königlichem Sonderstück passiert ist.

Für die russischsprachige Bevölkerung wurde König Richard der Dritte doppelt so geizig wie sein englischsprachiges Gegenstück. „Pferd, Pferd! Ein halbes Königreich für ein Pferd!“ - ruft er auf unserer Theaterbühne in der vierten Szene des fünften Aktes der Tragödie. Und in Shakespeares Heimat verspricht der Monarch sein gesamtes Königreich! - Ein Pferd, ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd! (Ein Pferd, ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!) Der Schauspieler Jakow Grigorjewitsch Brjanski halbierte 1833 die von Richard III. versprochene Belohnung.

Er war es, der den russischen Leser mit diesem Werk Shakespeares bekannt machte. Aber Brjanski hat nicht nach dem Original übersetzt, sondern nach einem französischen Prosatext! Die Ungenauigkeit erklärt sich jedoch höchstwahrscheinlich nicht dadurch, sondern aus dem Wunsch, das poetische Metrum zu bewahren. Die Wörter „Königreich“ und „Königreich“ passten nicht hinein. Aber „das halbe Königreich“ war perfekt!

Die Popularität dieses Satzes wurde durch die brillante Leistung des Schauspielers Pavel Mochalov in der Rolle von Richard III. erleichtert. Worüber der Dichter Apollo Grigoriev in seinem Gedicht „Kunst und Wahrheit“ schrieb: Und ich erinnere mich, wie er mich in wilder Angst mit dem letzten Schrei vor Verzweiflung erstarrte: „Ein Pferd, ein halbes Königreich für ein Pferd!“ Sie sehen, „das halbe Königreich“ ist bereits von einem literarischen Werk (einem russischsprachigen Theaterstück) zu einem anderen (einem Gedicht von Grigoriev) übergegangen. Das ist die Essenz von Ungenauigkeiten und Fehlern – sie vervielfachen sich und verbreiten sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit über verschiedene Publikationen hinweg.

FIGUREN Doge von Venedig. Brabantio, Senator. Andere Senatoren. Gratiano, Bruder von Brabantio. Othello, ein edler Maure in venezianischen Diensten. Cassio, sein Leutnant, also sein Stellvertreter. Jago, sein Leutnant. Rodrigo, venezianischer Adliger. Montano, Othellos Vorgänger bei der Regierung Zyperns. Narr, im Dienst von Othello. Desdemona, Tochter von Brabantio und Frau von Othello. Emilia, Jagos Frau. Bianca, Cassios Geliebte. Matrosen, Boten, Herolde, Soldaten, Beamte, Privatpersonen, Musiker und Diener. Die erste Aktion findet in Venedig statt, der Rest – auf Zypern. AKT I SZENE 1 Venedig. Straße. Roderigo und Jago treten auf. Rodrigo Sag nichts mehr. Das ist Gemeinheit, Jago. Sie haben das Geld genommen und diesen Vorfall verheimlicht. IAGO Ich wusste es selbst nicht. Du willst nicht zuhören. Ich habe nicht darüber nachgedacht, ich habe es nicht erraten. Rodrigo Du hast mich angelogen, dass du ihn nicht ausstehen konntest. IAGO Und Sie können mir glauben – ich kann es nicht ertragen. Drei einflussreiche Persönlichkeiten schlugen mich als Leutnant vor. Das ist ein Beitrag, den ich, bei Gott, verdient habe. Aber er denkt nur an sich selbst: Sie sind das eine für ihn, er das andere für sie. Er hörte nicht zu, er fing an, Vorträge zu halten, er klatschte, er klatschte, und er ließ mich mit einer Absage gehen. „Leider“, sagt er ihnen, „meine Herren, ich habe mir bereits einen Offizier ausgesucht.“ Wer ist er? Ein gebildeter Mathematiker, ein gewisser Michele Cassio, ein Florentiner, verstrickt in Schönheit. Der Schwanz einer Frau, die noch nie Truppen in einen Angriff geführt hat. Er kennt das System nicht besser als alte Jungfern. Aber er wurde ausgewählt. Vor Othellos Augen rettete ich Rhodos und Zypern und kämpfte in heidnischen und christlichen Ländern. Aber er wurde ausgewählt. Er ist der maurische Leutnant, und ich bin der Leutnant ihrer Mauren. Rodrigo Leutnant! Es wäre besser, ein Henker zu sein! Jago Ja, ja. Er fördert nur seine Favoriten, diese müssen jedoch entsprechend ihrem Dienstalter befördert werden. Dieser wird auf die Produktion warten! Oh nein, ich habe nichts, wofür ich den Mohr lieben könnte. Rodrigo Dann würde ich den Dienst aufgeben. Jago Beruhige dich. In diesem Dienst bediene ich mich selbst. Es ist unmöglich, dass jeder als Meister geboren wird. Es ist unmöglich, dass jeder gut dient. Natürlich gibt es solche Einfaltspinsel, die die Fesselung lieben und den Eifer des Esels, das Leben von der Hand in den Mund und das Alter ohne Ecke mögen. Geißelt solche Sklaven! Da sind andere. Sie befinden sich in einer Flucht. Komm zur Besinnung, mein Freund. Ziehen Sie einen Regenmantel an. Gerade jetzt, vielleicht in genau dieser Minute, entehrt ein böser schwarzer Widder Ihre weißen Schafe. Beeil dich! Sofort! Wir müssen Alarm schlagen und die schnarchenden Stadtbewohner wecken. Sonst machen sie dich zum Großvater. Live! Aber das ist natürlich eine Täuschung. Wenn sie nach ihm suchen, begeben Sie sich gemeinsam mit ihnen zum Arsenal. Er ist dort. Ich werde auch bei ihm sein. Aber ich gehe. Lebewohl. (Geht ab.) Brabantio und Diener kommen mit Fackeln aus dem Haus. Brabantio Die Sache ist klar. Sie ist gegangen. Ich kann nicht mehr leben. - Also, wo ist dieses Mädchen, Rodrigo? Unzufrieden! Bei den Moors, sagen Sie? - Betrachten Sie sich danach als Väter! Hast du sie selbst gesehen? - Was für eine Täuschung! - Was sagt sie? - Unverständlich! Scheinen! Und mehr Leute! - Glaubst du, sie sind bereits verheiratet? Rodrigo Ja, so scheint es. Brabantio O Herr! Aber wie hat sie es geschafft, herauszukommen? Väter, vertraut euren Töchtern nicht mehr, egal wie unschuldig ihre Gewohnheiten auch sein mögen! Wir müssen an Hexerei glauben, die die Reinsten verführt. Hast du, Rodrigo, jemals etwas Derartiges gelesen? Rodrigo, ich musste. Brabantio Geh zu deinem Bruder. - Schade, dass ich es nicht für dich gegeben habe. -Wohin gehst du im Haufen? Manche gehen in diese Richtung, die anderen in diese Richtung. Wissen Sie, wo Sie nach ihr und dem Mauren suchen müssen? Rodrigo, ich werde es dir zeigen, aber wir müssen uns mit zuverlässigen Wachen eindecken. Folgen Sie mir. Er fordert Sie, General. Schneller. Beeil dich. Sie gehen. SZENE 3 Ebd. Ratssaal. Doge und Senatoren am Tisch. Überall sind Militärbeamte und Bedienstete. Doge Es gibt keinen Zusammenhang in den Nachrichten. Man kann ihnen nicht vertrauen. Erster Senator Sie enthalten Widersprüche. Sie schreiben mir, dass es einhundertsieben Galeeren gibt. Doge Und für mich, dass es einhundertvierzig davon sind. Zweiter Senator: Ich habe zweihundert davon. Es ist klar, dass die Berechnungen widersprüchlich sind. Es wurde zufällig durch Vermutungen erstellt. Aber dass die türkische Flotte nach Zypern fährt, darüber sind sich alle Berichte einig. Doge Ja, diese zahlenmäßige Diskrepanz kann uns nicht als Beruhigung dienen. Im Kern liegt die Wahrheit, und sie ist bitter. Sailor (hinter der Bühne) Hey, hey, lass mich rein! Der erste Diener von Vestova aus der Flotte. Der Matrose tritt ein. Doge Na, wie geht es dir? Matrose Die türkische Flotte segelt nach Rhodos. Dies ist ein Bericht von Angelo an den Senat. Doge des Herrn, wie gefällt Ihnen diese Änderung? Absurdität des ersten Senators. Das ist eine Ablenkung. Eine Art taktischer Trick. Für die Türken ist Zypern wichtiger als Rhodos und viel leichter zu erobern. Rhodos ist eine Festung, Zypern ist nicht befestigt, die Türken sind nicht so naiv, nicht zu sehen, wo Schaden und Nutzen liegen, und völlige Sicherheit nicht von Risiko zu unterscheiden. Doge Nein, nein, natürlich ist ihr Ziel nicht Rhodos. Erster Diener Ein weiterer Bote. Ein Bote kommt herein. Gesandter Doge und Versammlung! Nachdem sie den Übergang nach Rhodos in Galeeren abgeschlossen hatten, schlossen sich die Türken hier mit einem anderen Geschwader zusammen. Erster Senator Bitte schön, meine Herren. Ich wusste es. Große Verstärkung? Bote der Dreißigschiffe. Alle zusammen wandten sich wieder offen Zypern zu. Signor Montano, Ihr treuer Diener, teilt Ihnen mit, dass er seine Pflicht nicht verraten wird. Doge Natürlich nach Zypern. Ich habe es dir gesagt! Ich werde mich nicht einmischen, selbst wenn es mein eigener Sohn wäre. Brabantio Herzlichen Dank. Hier ist der Schuldige. Derselbe Maure, der auf Ihren Befehl zu Ihnen gerufen wurde. Der Doge und die Senatoren Wie schade! Doge (Othello) Was können Sie uns sagen? Brabantio Nichts. Er ist gefangen. Othello-Würdenträger, Adlige, meine Herrscher! Was kann ich sagen? Ich werde nicht widersprechen, seine Tochter ist bei mir, er hat recht. Ich habe sie geheiratet. Das sind alles meine Sünden. Die anderen kenne ich nicht. Ich bin kein Redner und meine Beherrschung der weltlichen Sprache ist schlecht. Nachdem ich als Junge im Alter von sieben Jahren meinen Dienst angetreten habe, habe ich fast mein ganzes Leben lang gekämpft und weiß, abgesehen davon, dass ich über Schlachten rede, nicht, wie man Gespräche führt. Hier ist jedoch eine naive Geschichte darüber, wie ich mit Hilfe welcher Zaubersprüche und geheimen Verzauberungen seine Tochter angelockt habe, wie mein Ankläger sich bei Ihnen beschwert hat. Brabantio Urteilen Sie selbst, wie kann man nicht die Schuld geben? Ich hatte Angst, einen Schritt zu machen, schüchtern, still und plötzlich, schau, woher er kam! Alles ist nebenbei – Natur, Scham, Anstand, ich habe mich in etwas verliebt, das man nicht ansehen kann! Eine solche Aussage ist undenkbar. Hier gibt es Intrigen und Intrigen. Ich garantiere, dass er sie mit Gift gefüttert und ihren Willen mit schläfriger Benommenheit gefesselt hat. Doge Es reicht nicht, dafür zu bürgen. Dies ist unbegründet. Ihre Anschuldigungen müssen bewiesen werden. Ich sehe keine Beweise für die Anklage. Erster Senator Othello, sprechen Sie endlich! Gab es hier wirklich Tricks, oder ist das harmlose Liebe, wie entsteht sie im Gespräch zwischen Seele und Seele? Othello In die Waffenkammer schicken. Lassen Sie sie selbst aussagen, aber wenn nötig, entziehen Sie mir den Rang und verfügen Sie über mein Leben. Doge liefert Desdemona, meine Herren. Othello-Leutnant, zeigen Sie ihnen den Weg. Jago und mehrere Diener gehen. Bis sie zurückkommen, werde ich dir, ohne mich zu verstecken, offen gestehen, wie ich ihre Liebe erlangt habe und wie sie meine Liebe erlangt hat. Doge Othello, sprechen Sie. Othello Ihr Vater liebte mich. Ich habe sie oft besucht. Er erzählte mir Jahr für Jahr mehr als einmal die Ereignisse seines Privatlebens. Er beschrieb die Wechselfälle des Schicksals, Schlachten, Belagerungen, alles, was ich erlebte. Ich habe noch einmal mein ganzes Leben Revue passieren lassen – von der Kindheit bis zum gegenwärtigen Moment. Er erinnerte sich an die Strapazen und Mühen auf See und an Land. Er erzählte mir, wie ich am Rande des Todes den Schwierigkeiten entkommen konnte. Wie ich einst gefangen genommen und in die Sklaverei verkauft und aus der Gefangenschaft gerettet wurde. Er kehrte an die Orte seiner Wanderungen zurück. Er sprach von sagenhaften Höhlen und Wüsten, Schluchten mit Abgründen und Bergen, deren Gipfel den Himmel berühren. Über Kannibalen, also Wilde, die sich gegenseitig fressen. Über Menschen, deren Schultern höher sind als ihr Kopf. Geschichten beschäftigten Desdemona, und wenn sie auf Geschäftsreise war, versuchte sie immer, sie früher zu beenden, damit sie rechtzeitig zurückkommen und den verlorenen Faden der Geschichte nachvollziehen konnte. Ich war froh, diese Gier stillen zu können Und ich war froh, eine Bitte von ihr zu hören, damit ich ihr irgendwie von Anfang bis Ende noch einmal erzählen konnte, was sie bereits teilweise weiß. Ich begann. Und als ich die ersten erbitterten Zusammenstöße meiner unreifen Jugend mit dem Schicksal erreichte, sah ich, dass derjenige, der zuhörte, weinte. Als ich fertig war, wurde ich für diese Geschichte mit einer ganzen Welt von Seufzern belohnt. „Nein“, keuchte sie, „ich bin außer mir vor Tränen und Überraschung! Warum wurde ich nicht als dieselbe Person geboren?“ Freund und er verliebte sich in mich. Lass dein Leben es dir anhand deiner Worte erzählen – und erobere mich.“ Als Antwort darauf habe ich ihr auch gestanden. Das ist alles. Sie verliebte sich in meine Furchtlosigkeit und sie verliebte sich in mich in ihr Mitgefühl. So habe ich meine Magie ausgeübt. Hier kommt Desdemona. Jetzt wenden Sie sich an sie selbst. Desdemona und Jago treten mit Dienern ein. Doge, ich glaube, dass unsere Tochter einer solchen Geschichte nicht widerstehen konnte. Brabantio, wir müssen uns versöhnen. Schließlich durchbricht man mit der Stirn keine Wände. Brabantio Hören wir zunächst, was sie zu sagen hat. Wenn beides gleichzeitig der Fall ist, habe ich natürlich keine Ansprüche auf den Mohr. - Kommen Sie näher, meine Dame. Sage mir, wem von dieser Versammlung musst du am meisten gehorchen? Desdemona Vater, in einem solchen Kreis habe ich eine doppelte Pflicht. Du hast mir Leben und Bildung gegeben. Sowohl das Leben als auch die Erziehung zeigen mir, dass es die Pflicht meiner Tochter ist, dir zu gehorchen. Aber hier ist mein Mann. So wie meine Mutter einst ihre Pflicht gegenüber ihrem Vater mit ihrer Pflicht gegenüber dir eingetauscht hat, so bin ich von nun an dem Mauren, meinem Ehemann, gehorsam. Brabantio Nun, Gott sei mit dir. - Ich bin fertig, Euer Lordschaft. Kommen wir zu den Regierungsangelegenheiten. - Ich würde lieber das Mädchen eines anderen akzeptieren, als mein eigenes zur Welt zu bringen und großzuziehen! Sei glücklich, Moor. Wenn es mein Wille wäre, würdest du deine Tochter nicht so sehen wie deine Ohren. Nun, mein Engel, hier ist eine Abschiedsbotschaft: Ich bin froh, dass du meine einzige Tochter bist. Deine Flucht hätte mich zum Tyrannen gemacht. Ich würde deine Schwestern anketten. - Ich bin fertig, Euer Gnaden. Doge, ich werde Ihnen noch einen Ratschlag hinzufügen, um den Jungen zu helfen, Ihrer Meinung nach wieder aufzusteigen. Was vergangen ist, ist Zeit zu vergessen, und ein Berg wird sofort vom Herzen fallen. Sich ständig an vergangene Unglücke zu erinnern, ist vielleicht schlimmer als neues Unglück. Im Leid besteht der einzige Ausweg darin, Widrigkeiten so gut wie möglich zu ignorieren. Brabantio Warum geben wir Zypern nicht den Türken, wenn alles vorbei ist, ist es egal? Leidenschaftslosigkeit zu lehren kostet jemanden nichts, der sich durch nichts stört. Und wo kann jemand Leidenschaftslosigkeit erlangen, Wer hat etwas zu bereuen und sich zu erinnern? Die Sprüche sind mehrdeutig und wackelig. Literatur bringt keine Erleichterung. Und nicht die Ohren – der Weg in die leidende, gequälte Brust. Deshalb wende ich mich mit der bescheidensten Bitte an Sie: Kommen wir zu den Staatsangelegenheiten. Doge Okay. Also rückten die Türken mit großen Truppen in Richtung Zypern vor. Othello, die Struktur der Festung ist dir wohlbekannt. Obwohl die Insel von einem Mann mit unbestreitbaren Verdiensten regiert wird, erfordert eine solche Position in Kriegszeiten eine angesehene Person. Jeder spricht für Sie. Machen Sie sich bereit, Ihr jugendliches Glück mit dieser beschwerlichen Reise zu verderben. Othello Allmächtige Angewohnheit, meine Herren, verwandelt für mich die Härte einer Campingübernachtung in eine weiche Daunenjacke. Ich mag Entbehrungen. Gerne werde ich gegen die Türken vorgehen, aber ich bitte Sie, meiner Frau ein behagliches Zuhause zu geben, für ihren Unterhalt zu sorgen und ein ihrer Herkunft angemessenes Personal einzustellen. Lassen Sie den Dogen vorerst bei seinem Vater leben. BRABANTIO Ich bin dagegen. Othello und ich. Desdemona Ich auch. Ich werde meinen Vater noch einmal daran erinnern, was passiert ist. Es gibt einen bequemen Ausgang. Ich werde Ihnen ein anderes Mittel anbieten. Doge Was willst du sagen, Desdemona? Desdemona: Ich habe mich in den Mauren verliebt, um überall bei ihm sein zu können. Mit der Schnelligkeit meines Schrittes verkündete ich dies der ganzen Welt. Ich gebe mich seiner Berufung und seinem Mut und seiner Herrlichkeit hin. Für mich liegt die Schönheit von Othello in den Heldentaten von Othello. Mein Los ist seinem Schicksal gewidmet, und ich kann mitten in seinem Feldzug nicht eine friedliche Mücke im Hintergrund bleiben. Gefahr ist mir lieber als Trennung. Lass mich ihn begleiten. Othello-Senatoren, ich bitte Sie um Ihre Zustimmung. Das ist kein Eigeninteresse, weiß Gott! Ich lasse mich nicht von der Anziehungskraft meines Herzens leiten, die ich übertönen könnte. Aber es geht um sie. Treffen wir sie auf halbem Weg. Glauben Sie nicht, dass ich in ihrer Gesellschaft die Aufgabe nachlässiger angehen werde. Nein, wenn der leichtflügelige Amor meine Augen so sehr mit Leidenschaft erfüllt, dass ich meine Militärpflicht verfehle, sollen die Hausfrauen einen Topf aus meinem Helm machen und mich für immer blamieren. Der Doge entscheidet untereinander, wie ihr wollt. Soll sie bleiben oder gehen, aber die Ereignisse beeilen uns. Erster Senator: Sie müssen heute Abend gehen. Othello, ich bin sehr froh. Doge: Wir treffen uns hier um neun Uhr morgens wieder. Hinterlassen Sie uns jemanden, Othello, der unsere Bestellung zu Ihnen bringt. Othello Dann ist hier mein Leutnant, Euer Lordschaft. Er ist ein engagierter und treuer Mensch. Ich denke darüber nach, Desdemona mitzuschicken. Er wird in der Lage sein, alles zu erfassen, was erfasst werden muss. Doge Ausgezeichnet! Meine Herren, gute Nacht. - Das ist es, Brabantio. Dein dunkler Schwiegersohn hat so viel Licht in sich konzentriert, dass es reiner ist als weiße, das muss ich dir sagen. Erster Senator Othello, kümmern Sie sich um Desdemona. Brabantio Schau genauer hin, Mohr, folge ihr nach vorne: Sie hat ihren Vater betrogen, sie wird dich belügen. Der Doge, Senatoren und Minister gehen. Othello, ich habe genauso viel Vertrauen in sie wie in mich selbst. Aber auf den Punkt gebracht. Ich vertraue Desdemona deiner Obhut an, Jago. Sagen Sie Ihrer Frau, sie soll ihr folgen. Sobald sich die erste Gelegenheit bietet, segeln auch Sie gerne mit. Mir steht weniger als eine Stunde zur Verfügung. Und man kann die Taten und Gedanken nicht zählen! Lasst uns gemeinsam Abschied nehmen. Othello und Desdemona gehen. Rodrigo Jago! Jago Was sagst du, edle Seele? Rodrigo Was denkst du, was ich jetzt tun werde? Jago Geh und geh ins Bett. Rodrigo, ich werde mich sofort ertränken. IAGO Versuchen Sie es, und ich werde für immer mit Ihnen befreundet sein. Rodrigo Es ist dumm zu leben, wenn das Leben zur Folter geworden ist. Wie kann man nicht den Tod suchen, den einzigen Erlöser? Jago Elender Idiot! Ich lebe seit 28 Jahren auf der Welt und seit ich gelernt habe, Gewinn von Verlust zu unterscheiden, habe ich keine Menschen gesehen, die wussten, wie man für sich selbst sorgt. Bevor ich sage, dass ich mich über irgendeinem Rock ertränken werde, werde ich meine unsterbliche Essenz mit einem Pavian austauschen. Rodrigo Was soll ich tun? Ich selbst schäme mich, dass ich mich so sehr verliebt habe, aber ich kann das nicht korrigieren. IAGO Unfähig! Bitte sagen Sie mir! Es liegt an uns, das eine oder das andere zu sein. Jeder von uns ist ein Garten, und der Gärtner darin ist der Wille. Ob Brennnesseln, Salat, Ysop, Kreuzkümmel, ein oder mehrere Dinge in uns wachsen, ob sie sorglos absterben oder prächtig wachsen – wir selbst sind die Herren all dessen. Gäbe es keinen Grund, würde uns die Sinnlichkeit überwältigen. Dafür ist Intelligenz da, um ihre Absurditäten einzudämmen. Ihre Liebe gehört zu den Gartenarten, die, ob Sie wollen, kultiviert werden können oder nicht. Rodrigo Als ob! Jago Was ist damit? Das reinste Blutlassen mit der stillen Zustimmung der Seele. Sei ein Mann. Ertrinke dich! Katzen und Welpen besser ertränken. Ich habe geschworen, dir zu helfen. So nah waren wir unserem Ziel noch nie. Füllen Sie Ihren Geldbeutel und kommen Sie mit uns. Verändern Sie Ihr Aussehen mit einem falschen Bart. Es kann nicht sein, dass Desdemona den Mauren schon lange geliebt hat. Füllen Sie Ihren Geldbeutel besser. Es kann nicht sein, dass der Mohr sie schon lange geliebt hat. Ein stürmischer Anfang wird ein stürmisches Ende haben. Füllen Sie Ihren Geldbeutel besser. Diese Mauren sind launisch. Was ihm jetzt süß erscheint, wie Schoten, wird bald bitterer als Meerrettich. Sie ist jung und wird sich verändern. Wenn sie genug von ihm hat, kommt sie zur Besinnung. Sie wird noch einen brauchen. Füllen Sie Ihren Geldbeutel besser. Wenn Sie sich unbedingt ruinieren müssen, lassen Sie sich etwas Intelligenteres einfallen als Wasser. Füllen Sie Ihren Geldbeutel besser. Einerseits ein erfahrener, gerissener Venezianer, andererseits ein ungehobelter Nomade. Und ich werde an die Stärke ihrer Gefühle glauben! Sie gehört dir! Füllen Sie Ihr Portemonnaie mit Münzen. Es ist völlig unnötig, sich zu ertränken. Es ist besser, gehängt zu werden, nachdem man Spaß hatte, als zu ertrinken, ohne etwas im Leben zu sehen. Rodrigo Du wirst mich nicht täuschen, wenn ich mich auf dich verlasse? Jago Mach dir keine Sorgen. Füllen Sie Ihr Portemonnaie mit Münzen. Ich habe es Ihnen oft gesagt und ich wiederhole: Ich hasse den Mauren. Ich muss meine eigenen Rechnungen mit ihm begleichen, nicht schlechtere als deine. Lasst uns unseren Hass zu einem verschmelzen. Hör ihm einen Hahn. Für Sie ist das eine Freude, aber für mich ist es ein noch größerer Triumph. Gehen. Füllen Sie Ihr Portemonnaie mit Münzen. Wir reden morgen weiter. Auf Wiedersehen. Rodrigo Wo treffen wir uns morgen früh? JAGO Mit mir. Rodrigo, ich komme früher. Jago Okay. Na, Rodrigo? Rodrigo Was genau? IAGO Ertränke dich, egal was passiert! Rodrigo, ich habe meine Meinung geändert. Ich werde das Anwesen verpfänden. (Geht ab.) Jago Dieser Narr dient mir als Geldbeutel und kostenloses Vergnügen. Sonst würde ich keine Zeit mit ihm verschwenden. Ich hasse den Mauren. Sie berichten, dass er angeblich auf meine Frau geklettert sei. Es ist unwahrscheinlich, dass dies der Fall ist, aber gehen wir mal davon aus. Wenn ein Verdacht besteht, dann bedeutet das so. Er bringt mich hoch. Umso besser: Es ist bequemer zu handeln. Was für ein Gedanke! Schließlich ist Cassio dafür ein Geschenk des Himmels! Erstens werde ich ihn von seinem Platz werfen, und zweitens... Hurra! Hurra! Erfunden! Ich fange an, Othello ins Ohr zu flüstern, dass Cassio gut mit seiner Frau umgehen kann. Schauen Sie nur: Manieren, Figur, – ein fertiger, geborener Verführer. Der Mohr ist einfältig und aufgeschlossen, er nimmt alles für bare Münze. Jemanden so an der Nase herumzuführen, ist purer Unsinn. Also zweifellos! Pech, Hölle und Nacht müssen mir bei diesem Plan helfen. (Blätter.)

Othello und Desdemona
(moderne Version)
Spielen Sie in 2 Szenen
Figuren:
Othello - Ingenieur
Desdemona – seine Frau, Hausfrau
Jago ist ihr Nachbar
Rodrigo – Steuerinspektor
Bianca – Desdemonas Mutter

Szene eins
Moderne, komfortable Wohnung. Morgen. Desdemona sitzt auf dem Sofa und schaut sich eine Fernsehserie an.
Desdemona.
Neunte Stunde. Aber mein Mann ist nicht zu Hause.
Anscheinend bin ich schon wieder verrückt geworden,
Und er wird sagen, dass er zu spät zur Arbeit gekommen ist ...
Es gibt keine Geduld, mit ihm zu leben.
Und selbst wenn er nüchtern kommt,
Etwa drei Kisten sind wahrscheinlich eine Lüge.
Aber ich weiß von seinem Roman
Mit dem Buchhalter der benachbarten Abteilung.
Heute werde ich ihre Täuschung enthüllen,
Dann – komme was wolle. Müde davon
Ich bin ein Idiot, wenn ich ständig so tue, als wäre ich ein Idiot
Und Angst vor einem Trunkenbold zu haben, wie vor einem Dämon ...
(Ein Klopfen an der Haustür ist zu hören. Othello kommt herein.)
Oh, endlich ist mein Mann angekommen.
Heute hatten Sie es nicht eilig
Komm nach Hause. Und wo warst du, meine Liebe?
Mit welchen Kurtisanen hatten Sie Kontakt?
Ich habe meinen Hochzeitstag vergessen
Und was die Frau betrifft...
Othello
Ich habe im Auto herumgestöbert.
Auf halber Strecke ging der Motor erneut aus -
Oh, wehe mir mit dem miesen Zhiguli-Auto.
Und der Wind ist schrecklich. Ich bin völlig durchgekühlt, -
Fülle das Bad des dummen Kätzchens.
Oder noch besser: Wärmen Sie es mit einem sanften Körper auf.
Desdemona.
Was? Körper? Nein, Alter, du wirst darüber hinwegkommen.
Othello.
Oder gießen Sie ein Glas Wodka ein.
Desdemona.
Nein, das werden Sie überhaupt nicht erwarten.
Ich habe wahrscheinlich schon die dritte Stunde gewartet,
Du bist immer noch nicht da. Ich sitze allein, mir ist langweilig...
Heute könnte man es zumindest einmal
Früh nach Hause kommen.
Othello.
Ja ich weiß,
Warum fängst du jetzt an, mich zu nörgeln?
Sprechen Sie über das schwierige Los der Frauen.
Aber ich konnte es wirklich nicht
Kommen Sie früh. Verdammtes Zhiguli-Auto
Ich habe völlig gezögert. Ich bin nicht Gott
Beheben Sie es in einem Moment. Kitty,
Bitte vergib mir dieses Mal -
Ich werde es der Hölle verkaufen.
Für uns ist Seelenfrieden wichtiger.
(Geht auf Desdemona zu, umarmt sie und beginnt sie zu küssen).
Desdemona
(stößt Othello weg).
Was für Reden! Du bist dein Schweinchen
Komm nicht mit deiner fiesen kleinen Schnauze auf mich los, -
Ich habe dich schon vor langer Zeit erkannt.
Verstehe endlich mit deinem Verstand,
Dass du mich lebend ins Grab bringst.
Sie denken wahrscheinlich, dass es sich um einen Roman handelt
Ich weiß nichts über Ihren Buchhalter.
Also, Othello, diese ganze Täuschung
Ich habe es schon lange satt. Und ich glaube
Es ist an der Zeit, dass ich dich verlasse,
Um unterwegs nicht weiter aufzutauchen
Deins und Maschas. Warum bist du still,
Wie taub werden?
Othello.
Verstehe nicht
Warum erzählst du mir das alles, -
Ich kenne Mascha überhaupt nicht.
Desdemona.
Weißt nicht? Hahaha! So eine Schande!
Wo hast du gelernt, so zu tun?
Geben Sie es zu und wir beenden das Gespräch.
Othello.
Ich verstehe nicht, was ich gestehen soll,
Aber wenn du jetzt sprichst
Zu diesem Thema möchte ich sagen:
Du, Desdemona, hast offenbar vergessen,
Was Sie selbst beantworten müssen
Über all meine Nachtspaziergänge,
Wenn Ihr Mann die Nacht bei der Arbeit verbringt
Wegen des Projekts ist man dann in Kneipen...
Desdemona.
Worüber redest du?
Othello.
Ich rede vom Samstag
Als mein Chef dich sah
In einer der Bars.
Desdemona.
War er mit seiner Frau dort?
Oder vielleicht hatte er Spaß mit seiner Freundin, -
Sagen Sie, er hat es nicht zugegeben?
Noch eine Frage: Hier sind Sie samstags
Oft mit dringender Arbeit beschäftigt.
Womit bist du wochentags beschäftigt, Liebes?
Othello.
Wovon redest du, fürchte Gott!
Oh, Desdemona, deine Intelligenz ist offensichtlich
Plötzlich wurde ich verrückt. Mach dir Sorgen um ihn
Sie hat sich in meinem unglücklichen Herzen niedergelassen.
Antworte mir, Desdemona, hast du gebetet?
Für heute Abend?
Desdemona.
Warum sollte ich beten?
Schließlich gehe ich nicht zum Zahnarzt.
Außerdem möchte ich nicht an Gott glauben,
Othello.
Gut. Aber ich möchte sagen
Dass ich einfach nicht vorhabe, nachzugeben
Aus deiner Entscheidung.
Desdemona.
Drohen Sie?
Othello.
Nein, ich drohe nicht, aber ich warne dich, -
Du hast nicht mehr lange zu leben.
Daher rate ich Ihnen, nachzufragen
Vergebung.
Desdemona.
Ah, ich verstehe nicht
Warum werde ich bestraft?
Also frage ich natürlich:
Damit du mir erklärst, was daran schuld ist
Ich stehe vor dir. Ich denke, das haben wir
Alles gut, naja, einfach - Spitzenklasse:
Ein Auto, eine Datscha und dein Gehalt...
Othello.
Ja, ich werde nicht widersprechen – alles ist in Ordnung.
Aber nur für mich. Du brauchst es
Bete einfach. Und als Belohnung
Der Tod wird dich bald mitnehmen.
Desdemona.
Und doch bitte ich Sie um eine Erklärung
Worüber bin ich sündig, sodass ich weiß, worum ich bitten muss?
Gott hat Befreiung von Sünden.
Othello.
Bestehen Sie darauf? Nun gut
Sie werden über viele Auslassungen erfahren
In einem unangenehmen Leben. Außerdem,
Du bekommst eine Chance, dich zu rechtfertigen,
Wenn Sie diesen Wunsch haben.
Aber zuerst stelle ich eine Frage:
Antworte mir offen, mein Lieber,
Hast du betrogen?
Desdemona.
Was ist das, ein Verhör?
Und wenn ja, dann verstehe ich es nicht
Was sind Ihre Gründe?
Dass sie zulassen, dass mir die Schuld gegeben wird.
Othello.
Was sind die Gründe? Na dann,
Wenn Sie danach fragen, werde ich Ihnen sagen:
Natürlich kann man alles leugnen,
Aber Folgendes finde ich ernsthaft nicht:
Das ist also der Sinn dieser Abenteuer ...
Aber seien Sie sich bewusst, dass es keine Tricks gibt
Sie werden dich nicht vor der Strafe bewahren.
Mir wurde gesagt, dass Sie mit einem Nachbarn zusammen sind
Vor fünf Tagen trafen wir uns beim Mittagessen
Im Café gegenüber.
Desdemona.
Schatz, die Leute lügen
Aus Neid. Deshalb dein Mund
Und sie öffnen es. Aber ich weiß: das Eine
Wer verbreitet Klatsch am Eingang,
Er beneidet uns, weil er weiß:
Ich bin vor dir ehrlich, Gott weiß.
Und meine Seele ist dir völlig ergeben.
Was das Mittagessen angeht, sage ich ohne Geheimnis:
Er traf mich dort ganz zufällig
Und er schlug vor, dass wir uns ein wenig unterhalten.
Und um keine Zeit zu verschwenden,
Wir tranken Kaffee und Cognac mit ihm.
Das ist es im Grunde ...
Othello.
Na, was dann?
Sag mir, wohin bist du mit ihm gegangen?
Ja, nur ehrlich, wissen Sie, Lügen
Ich werde dich nicht ertragen...
Desdemona.
Wenn du es so sehr willst, werde ich es bereuen:
Ich habe ihn in unsere Wohnung eingeladen
Trinken Sie etwas Tee und tanzen Sie dann ...
Othello.
Am Ende des Tages natürlich im Bett...
Oh Desdemona, du hast mich fertig gemacht
Dein Geständnis davon direkt vor deinen Füßen,
Und ich vertraute...
Desdemona.
Wie konntest du
Denk viel an mich, -
Schließlich hatten wir nichts.
Ja, er ist ein richtiger Mann, ich verstecke es nicht,
Ehrlich gesagt respektiere ich ihn...
Othello.
Du hast mir also zugegeben, dass du ein Nachbar bist
Hat einen hellen Eindruck in deiner Seele hinterlassen.
Oh Desdemona, das wollte ich gerade
Glauben Sie mir...
Desdemona.
Es wäre dir peinlich
Das sagst du deiner Frau
Und bevor Sie irgendjemandem die Schuld geben
Bei fleischlichen Freuden müssen Sie es herausfinden,
Und nicht wie üblich von der Schulter abschneiden,
Deine Natur ist zu heiß
Aber man muss ein Mann bleiben
Schließlich.
Othello.
Oh, was ich höre, Gott
Wie, sagen Sie mir, sieht das alles aus?
Sie gab zu, dass sie mich betrogen hat...
Desdemona.
Du lügst, Othello.
Othello.
Über männliche Stärke
Du hast es mir nicht gesagt? Wie so,
Es stellt sich heraus, dass ich ein völliger Idiot bin!
Desdemona.
Bitte, Othello, beruhige dich.
Öffne die Kommode. Unter den Leinenlaken
Suchen Sie sich dort ein Taschentuch aus,
Damit Sie sich damit den Schweiß von der Stirn wischen können.
Othello.
Zum Teufel mit deinem Schal. Gib mir eine Antwort
Wie können Sie Ihre Eskapaden tolerieren?
Könnte es sein, dass unser Nachbar, nachdem er Tee probiert hatte,
Nach Hause gegangen, um in Frieden auszuruhen?
Was sagst du?
Desdemona.
Ja, ich verstecke es überhaupt nicht, -
Er half beim Umstellen der Möbel.
Wenn Sie zurückkommen, bemerken Sie es nicht sofort
Wie, sagen wir mal, unser Sofa neu arrangiert wurde.
Du schreist nur, dass du mir hilfst,
Warum bist du ruhig?
Othello.
Ja, das ist alles ein Scherz.
Der Nachbar, würde ich sagen, ist ein reiner Don Juan, -
Und er wird keinen einzigen Schlag verpassen.
Er hat mir einmal ein Geheimnis verraten,
Selbst wenn Sie sehr betrunken sind,
Er träumt immer noch von Frauen.
Desdemona.
Oder ist es vielleicht nur eine Überschwemmung?
Othello.
Alles ist möglich, ich werde hier nicht streiten,
Schließlich passieren im Leben Wunder.
(Die Tuerglocke klingelt.)
Nun, wer wird sonst noch hierher gebracht?
Als ob wer ihn hierher ruft?
Wer bleibt nicht gerne in seiner Wohnung?
(Erscheint in einer Minute
kehrt mit Jago zurück).
Du bist das Einzige, was uns gefehlt hat!
Jago.
Mir war einfach zu Hause langweilig...
Othello.
Du hast dich also entschieden, mit uns Spaß zu haben?
Nun, mein Nachbar Jago, komm herein,
Man sagt, du kommst oft hierher.
Desdemona.
Bitte, Othello...
Othello.
Warten Sie eine Minute,
Warum mischen Sie sich in das Gespräch eines Mannes ein?
Ich kann mit ihm wie mit einem Mann umgehen,
Vielleicht kam er zu uns, um sich zu entschuldigen
Für Ihren sogenannten Roman
Mit meiner Frau...
Jago.
Bist du betrunken, Othello?
Von welchem ​​Roman sprichst du?
Ja, manchmal besuche ich dich hier
Aus Respekt...
Othello.
Ich sehe, du bist schlau
Und Sie denken, dass ich nicht alles weiß?
Desdemona.
Was, Othello, hast du zu viel Bilsenkraut gegessen?
Oder vielleicht habe ich genug Fernsehserien gesehen,
Warum demütigen Sie Ihren Nachbarn sofort?
Jago.
Nimmst du das ernst, Nachbar?
Worüber klatschen die Großmütter auf der Veranda?
Ich weiß, dass deine Wut kein Ende hat,
Also sage ich dir, wie vor Gott,
Dass ich in Zukunft den Weg zu dir hier vergessen werde,
Du wirst mich hier nicht mehr sehen...
(Zum Aufbruch bereitmachen).
Othello.
Aber ich habe eine Frage an Sie.
Desdemona.
Bitte, Othello, beruhige dich.
Eifersucht gibt einem das Gefühl, nicht man selbst zu sein.
Und du, Nachbar, setz dich, mach dir keine Sorgen, -
Mein Mann wird dich jetzt nicht anfassen,
Schließlich ist unsere Schuld nicht bewiesen.
Othello.
Ich sage noch einmal: Halt den Mund, Frau!
Ich habe vor, alles selbst herauszufinden,
Und verstehen Sie, ich brauche Ihren Rat nicht.
(Angesprochen auf Jago).
Seien Sie besser ehrlich:
Hast du mit meiner Frau geschlafen?
Jago.
Nein nein Nein!
Selbst wenn ich sie ein paar Mal küsste,
Aber einfach so, aus Freundschaft, nicht aus Leidenschaft.
Ich habe dir das einfach nicht zugegeben,
Damit Sie Ihre Frau nicht herabwürdigen.
Wie kannst du ihr die Schuld geben?
Sie ist eine ausgezeichnete Ehefrau und Mutter...
Othello.
Genug! Ausreden sind nicht nötig.
Desdemona.
Aber warum glaubst du ihm nicht?
Schließlich sagt er uns nur die Wahrheit.
Othello.
Warum verteidigst du ihn?
Sie kennen das Sprichwort sehr gut:
Die Mütze eines Diebes brennt immer.
Ich werde etwas über eure Beziehung herausfinden...
(Die Tuerglocke klingelt.)
Und wer ist das?
Desdemona.
Wie soll ich wissen?
Ich erwarte nicht mehr, dass mich jemand besucht.
(Othello geht dann
kehrt mit einem Brief in der Hand zurück.)
Jago.
Wenn du mich nicht brauchst, gehe ich
Zu meinem Zuhause.
Othello.
(hält ihn auf.)
Einen Moment, Nachbar.
(Desdemona.)
Sag mir, was ist das für ein Brief?
Es kommt mir sehr seltsam vor.
Sehen Sie, hier sind einige Spuren des Stempels zu sehen.
Desdemona.
Es handelt sich bei der Briefmarke nicht um eine Briefmarke - das fällt sofort auf,
Hier muss wohl ein Fehler unterlaufen sein.
Othello.
Bringt Sie das zum Lächeln?
Jetzt werde ich die Infektion bei dir durchbeißen!
(Er öffnet den Umschlag und holt ihn heraus
Blatt Papier entfaltet sich
und liest.)
„Sie müssen in unser Büro kommen,
Auf dem zentralen Platz hinter dem Zaun,
Bezüglich Steuern. Erfahren Sie alles
Sie können unsere neue Nummer wählen:
Zwei – neununddreißig – fünfundachtzig!..“
Jago.
(Lacht.)
Oh, meine Herren, ich wäre fast gestorben
Lachen. Wie kann sie Steuern zahlen?
Sie funktioniert nicht. Keine Brüder,
Du, Othello, musst es herausfinden!
Othello.
Du hast recht, Nachbar, ich muss es klarstellen
Was ist los.
(Geht zum Telefon
wählt die Nummer.)
Wenn möglich, entschuldigen Sie mich!
Bitte rufen Sie Rodrigo an.
(Eine Minute Pause.)
Othello schaltet die Freisprecheinrichtung ein)
Rodrigo? Othello stört dich
Dafür bitte ich Sie um Verzeihung.
Rodrigos Stimme.
Ja du! Du brauchst dich nicht zu entschuldigen
Aber wie kann ich dienen, sag es mir?
Othello.
Hier brachten sie uns einen Brief
Bezüglich Steuern, aber es
Irgendwie stellte sich heraus, dass es sehr seltsam war.
Meine Frau ist schon lange Hausfrau,
Geben Sie dafür eine Steuer.
Vielleicht ist es zufällig zu uns gekommen?
Rodrigos Stimme.
Was ist, wenn sie arbeitet, aber heimlich,
Um Ihr Einkommen vor uns zu verbergen?
Wie ist das, antworten Sie mir, zu verstehen?
Wir senden an viele Leute, was ist los...
Othello.
Andere sind mir egal.
Ich kümmere mich nur um meine Frau, -
Sag mir, schuldet sie dir viel?
Aber warum schweigst du, antworte!
Rodrigos Stimme.
Tritt mir nicht auf die Kehle!
Informieren Sie sich zunächst selbst bei Ihrer Frau
Was macht er, während du weg bist?
Eine Nachbarin erzählte uns einmal von ihr...
Jago.
Es ist alles gelogen, ich war gar nicht da...
Othello.
Beruhige dich, Jago, die Autopsie wird es zeigen
Wie heißt es so schön: Wer trägt hier die Schuld?
Rodrigo, mach weiter.
Rodrigos Stimme.
Irgendwie Bruder
Mein lieber Bruder hat auch seine Frau erwischt
Mit einem anderen, und so ist er, wissen Sie, eingeflogen,
Dass ich fast mein Vermögen verschwendet hätte ...
Und ich wollte mich sogar erhängen.
Also gab ihm ein Freund einen Rat:
Um die Überwachung seiner Frau anzuordnen...
Sie wurden jede Stunde beobachtet,
Und selbst nachts...
Othello.
Nun, das sind wir jetzt
Machen wir es anders. Ich würde dich mögen
Er bat mich, zu mir nach Hause zu kommen
Und hier wird alles in aller Ruhe geklärt.
Sind Sie damit einverstanden?
Desdemona.
Nein, warte!
Othello.
Und wenn Sie ehrlich sind, warum sollten Sie Angst haben?
Desdemona.
Aber ich bitte Sie, es zumindest zu erklären
Warum brauchen wir diesen Rodrigo hier?
Othello.
Ich möchte es völlig klarstellen
Die Natur Ihrer leidenschaftlichen Freundschaft mit Jago.
Rodrigos Stimme.
Soll ich also trotzdem zu dir kommen?
Und wenn ja, was soll ich mitnehmen?
Othello.
Wenn Lust besteht, dann eine Flasche Wodka,
Eine Gurke, ein Glas Sprotte, ein Heringsschwanz,
Wir werden etwas zu trinken und zu kauen haben, -
Wir freuen uns auf Sie...
Im Gegenzug verwöhne ich Sie mit frischem Kwas.
Desdemona.
Ich lasse ihn damit nicht hier rein.
Gib mir hier eine Trinkparty ...
Othello.
Du, Frau,
Während mein Mann redet, muss ich schweigen.
Ich habe nicht vor, den Moment zu verpassen...
Rodrigos Stimme.
Meine Frage bezog sich auf das Dokument.
Othello.
Ah, ich habe es nicht verstanden. Verzeihung
Ich dafür.
Rodrigos Stimme.
Was bist du, Unsinn, -
Übrigens, du und ich sind Männer...
Desdemona.
Und du fragst mich zuerst
Darf ich Ihnen erlauben, in der Wohnung etwas zu trinken?
Othello.
Würdest du, Desdemona, aufhören zu jammern?
Ich würde lieber ein paar Kartoffeln braten
Und ich habe den Balyk ein wenig abgeschnitten.
(Adressiert Rodrigo.)
Wir werden also ungeduldig warten.
Unsere Wohnung ist Nummer 45.
Rodrigos Stimme.
Das war's, ich gehe.
Othello.
Ich verabschiede mich nicht, ich warte.
(Legt auf.)
Jago.
Aber vielleicht gehe ich doch?
Und Sie selbst werden hier auf Rodrigo warten
Und Sie werden es ruhig und ohne Skandal regeln.
Othello.
Wir, Jago, werden gemeinsam auf ihn warten.
Jago.
Ich möchte dich einfach nicht stören.
Nun, was nützt ein bescheidener Nachbar,
Wer hat jedoch nicht einmal zu Mittag gegessen?
Desdemona.
Othello, lass ihn gehen
Zumindest für eine Weile.
Jago.
Warten,
Was willst du noch von mir?
Othello.
Damit Sie uns helfen, der Wahrheit auf den Grund zu gehen.
Jago.
Dann gib mir wenigstens etwas Tee,
Oder gönnen Sie mir eine hausgemachte Suppe,
Und während wir auf Rodrigo warten,
Darf ich Ihnen versehentlich etwas Eiche geben?
Othello.
Nun, Desdemona, bring es
Er braucht etwas Schmalz, Zwiebeln, Brot...
(Desdemona geht.)
Und du, Nachbar, vergib mir, -
Ich möchte nicht, dass du von uns in den Himmel kommst
Ich bin gegangen, weil ich dich hier brauche
Lebendig.
Jago.
Vielen Dank für die Ehre.
Ich bin ehrlich: Ich habe es nicht erwartet
Dass so etwas im Leben passieren kann.
Othello, du hast mich verzaubert
Anstand. Vergib mir einfach
Und lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen:
Sag mir, woher kennst du Rodrigo?
Othello.
Warum, Nachbar, ein Verhör veranlassen?
Jago.
Tun Sie nicht so, als ob Sie es wirklich nicht verstehen würden
Worüber ich rede. Schließlich bist du für ihn
Nennen Sie einfach die Wohnungsnummer...
Othello.
Da ist etwas, was ich an dir nicht verstehe, Nachbar, -
Was deuten Sie in dieser Länge an?
Jago.
Sie haben vergessen, die Hausnummer anzugeben.
Und die Straße.
(Desdemona erscheint mit
Tablett in der Hand. Sie bleibt stehen
in der Tür und lauscht.)
Othello.
Ich möchte Ihnen sagen
Aber nur im Geheimen, tete-a-tete,
Damit du Desdemona nicht die Wahrheit verrätst,
Es stellte sich heraus, dass Rodrigo ein Halbbruder war
Cousine meiner Frau...
Desdemona.
(flüstern.)
Oh nein!
Ich glaube nicht, dass das sein könnte
Daher kenne ich diese Stimme.
Othello.
(dreht sich zu Desdemona um.)
Hast du etwas gesagt, Schatz?
Desdemona.
(Schaudernd.)
Ich habe vergessen, Zucker in meinen Kaffee zu geben.
(Blätter.)
Othello.
Sie scheint auch etwas zu wissen.
Ich muss es dringend herausfinden
Was flüsterte sie laut hinter der Tür?
Andernfalls könnte der Plan fehlschlagen ...
Jago.
Ich habe etwas gehört. Sie hat gesagt,
Dass ich auch die Stimme meines Schwagers erkannte.
Othello.
Dann sollte er nicht kommen
Hier. Ich muss dringend anrufen
Und auflegen.
(Geht zum Telefon und wählt
Nummer.)
Ruf Rodrigo an.
Bereits verlassen? Dann vergib mir.
Jetzt müssen wir nur noch warten...
Jago.
Lassen Sie mich Ihnen einige praktische Ratschläge geben.
Aber ich weiß einfach nicht, wie ich an ihn herankomme
Sie werden reagieren. Wenn du nein sagst, werde ich es verstehen.
Aber mein Rat ist, dass es Sie retten wird
Von vielen Sorgen und Nöten.
Othello.
Oh, Jago, hör zu. Bedauerlicherweise
Für meine Frau und mich gibt es keine Erlösung.
Ich werde es nicht verbergen – du weißt nicht alles,
Dieses Problem hat unsere Familie erreicht.
Deshalb verstehst du es nicht
Die ganze Komplexität...
Jago.
Ja, das ist Unsinn!
Eines bin ich mir sicher: immer
Sie können einen Ausweg aus Situationen finden.
Othello.
Oh, wenn du nur wüsstest, wie schwierig das alles ist.
(Desdemona kommt herein.)
Desdemona.
Othello, vielleicht sollte er es erklären
Erzählen Sie Ihrem Nachbarn alles, was vor sich geht?
Othello.
Was geht heute in dich hinein?
Jago.
Kann ich Ihnen hier behilflich sein?
Und wenn nicht, dann gehe ich nach Hause...
Othello.
Wie du möchtest. Denken Sie daran:
Wenn Sie es plötzlich wagen, irgendjemandem die Wahrheit zu sagen,
Sie werden dies sehr bereuen.
(Die Tuerglocke klingelt.)
Und hier ist er.
Desdemona.
Kann nicht sein. So schnell?
Aber ich hatte keine Zeit, alles aufzuräumen.
Othello.
Wann hörst du auf zu jammern?
Ja, Ihre Wohnung ist grundsätzlich sauber.
Gehen Sie lieber hin und öffnen Sie die Tür für den Gast.
(Desdemona geht. Jago kümmert sich nervös um sie.)
Und du, Nachbar, warum hattest du solche Angst?
Jago.
Ich bin zum ersten Mal in einer solchen Situation...
Othello.
Wenn du alleine bist, wäre es besser, es zuzugeben
Was verheimlichst du mir über Desdemona?
Jago.
(Seufzen.)
Seien Sie ein wenig geduldig und Sie werden es herausfinden
Othello.
Aber es wird zu spät sein...
Jago.
Also von diesem Treffen
Ich erwarte nichts Gutes.
(Rodrigo und Desdemona treten ein.)
Othello.
Und hier kommt der Gast! Rodrigo, guten Abend!
Rodrigo.
Ich wünsche allen von Herzen Gesundheit.
Und ich gebe sofort zu, dass ich Angst hatte,
Wenn Ihre Stimme am Telefon ist
I habe gehört. Und dann wurde mir plötzlich klar
Dass dein Anruf vom Schicksal an mich geschickt wurde.
Ich wollte es dir schon lange sagen
Darüber, was damals im Prinzip passiert ist.
Und ich habe nicht vor, es länger zu verbergen ...
Othello.
Erzähl mir zuerst, wie es passiert ist,
Warum hast du nach Desdemona und mir gesucht?
Rodrigo.
Nun, um ehrlich zu sein, wusste ich es ungefähr
Wo sie leben. Und dein Nachbar, Jago,
Er hat mir nur den Weg gezeigt,
Was ich natürlich nicht vermutet habe
Und dann, als wäre ich ein Landstreicher,
Ich habe fast eine Woche lang zugeschaut...
Desdemona.
Moment mal, also waren Sie es, der angerufen hat
Vor ein paar Tagen auf der Gegensprechanlage?
Rodrigo.
Ja ich. Und ich gebe zu, dass ich sehr glücklich bin
Weil ich dich endlich gefunden habe.
Othello.
Also war es Jago, der die Adresse vorgeschlagen hat?
Na, Nachbar, danke, gut gemacht!
Und ich habe ernsthaft an deine Freundschaft geglaubt.
Aber Sie haben uns einen solchen Dienst erwiesen,
Dass es endlich gespalten ist.
Jago.
Einen Moment, Othello. Erlauben
Zumindest kann ich mich dir gegenüber rechtfertigen.
Othello.
Fortfahren! Ja, machen Sie einfach keinen allzu großen Fehler,
Sonst musst du dich später entschuldigen.
Jago.
Es hat keinen Sinn, mich anzulügen. Rodrigo, Bruder,
Bitte antworten Sie, hatten Sie Zweifel?
Wie sich herausstellte, war mein Nachbar Othello...
Ich weiß nicht, wer er Ihrer Meinung nach ist: Pate oder Heiratsvermittler ...
Es ist mir egal.
Rodrigo.
Nun, um ehrlich zu sein, nein,
Und es gab viele Zufälle.
Ja, ohne dich wäre ich der Spur gefolgt.
Kurz gesagt: Bei mir hat es einfach geklappt.
Das Wichtigste war der Grund,
was mich gemacht hat
Finde dich. Die Schwester meiner Frau, Karina,
Nach der Schule übrigens auch ich
Manchmal habe ich sehr daran gezweifelt,
Dass das noch passieren wird
Und ich erinnere mich sogar an einen Streit mit meinem Schwiegervater ...
Othello.
Zögern Sie nicht.
Rodrigo.
Also:
Sie beschloss plötzlich zu heiraten
Und nachdem ich ein Zertifikat von der Schule erhalten hatte,
Sie fuhr aus dem Haus, um den Bräutigam abzuholen.
Nun, der Schwiegervater war zunächst sogar glücklich, -
Er ist gierig wie kein anderer, das weiß jeder
Dafür sind seine Nachbarn geneigt, dies zu tun.
Dann plötzlich griffen ihn die Blues an, -
Nun klar: Meine geliebte Tochter ist verschwunden.
Und er beschloss, einen Boten für sie zu schicken,
Damit er bei der Suche nach seiner Tochter helfen kann.
Aber das geschah alles heimlich...
Othello.
Was haben wir damit zu tun?
Rodrigo.
Ja, ich bin zufällig der Schwiegervater,
Er sagte, dass du früher eine Oper warst,
Und er, Othello, fragte mich
Um Sie davon zu überzeugen, ihm zu helfen.
Othello.
Rodrigo, hör auf! Ich verstehe etwas nicht:
Willst du das jetzt wirklich sagen?
Warum sollte ich Karina hinterherlaufen?
Rodrigo.
Und was? Diesen Befehl erhielt ich von meinem Schwiegervater...
Othello.
Er war wahrscheinlich ziemlich betrunken
Kohl lädt mich ein, das Thema aufzugreifen
Und Mädchen durch das Land jagen.
Wie möchten Sie mit der Arbeit umgehen?
Aufhören?
Rodrigo.
Du kannst Fragen
Gönnen Sie sich auf eigene Kosten eine kleine Auszeit.
Othello.
Rodrigo, nein, so wird es nicht funktionieren.
Jago.
Ich habe dir gesagt, dass es keinen Zweck hat
Othello bitten, uns zu helfen?
Othello.
Würdest du nicht lieber von hier weggehen?
Ich sage Ihnen ganz offen:
Dass diese Angelegenheit zu schwierig für mich ist.
Aber ich werde trotzdem Ratschläge zum Thema Freundschaft geben.
Aber zuerst sollten wir vielleicht nachgeben?
Rodrigo, hast du etwas mitgebracht?
Rodrigo.
Natürlich, Othello, keine Frage!
„Royal“ ist ein Liter, und ich hoffe, das reicht...
Desdemona.
Bist du, Schwager, völlig verrückt?
Ja, du wirst alle meine Betten nass machen...
Rodrigo.
Aber ich wollte es auf eine gute Art und Weise
Denken Sie nach wie vor daran, zusammen zu sitzen
Und singen Sie die Lieder unserer Urgroßväter.
Desdemona.
Ja ich kenne dich. Wie immer wirst du dich betrinken
Und du wirst bis zum Morgen schreien.
Und am Ende wirst du immer noch kämpfen ...
Othello.
Wenn du die Herrin wärst,
Sie hätte den Tisch schon vor langer Zeit für uns decken sollen.
In der Zwischenzeit würden wir eine rauchen gehen...
Desdemona.
Du solltest, Othello, einfach Wodka trinken ...
Und was hast du Gutes an ihr gefunden?
Blackout.

Szene zwei
In der Mitte des Raumes steht ein gedeckter Tisch. Hinter ihm sitzt Othello,
Desdemona, Jago, Roderigo und frühstücken.
Rodrigo.
(Hebt sein Glas.)
Trinken wir also auf das Treffen.
Denken Sie nur, vielleicht zehn Jahre
Ich habe dich noch nicht getroffen.
Othello.
Aber ich stelle fest,
Im Allgemeinen ist hier niemand schuld.
Ich verschwinde tagelang auf der Arbeit
Und ich komme völlig erschöpft nach Hause,
Manchmal, das sage ich Ihnen, ist das weiße Licht nicht schön.
Desdemona.
(Seufzen.)
Und zu dieser Zeit bin ich allein und gelangweilt,
Und wenn der Nachbar nicht vorbeigekommen wäre,
Sie hätten mich schon vor langer Zeit in eine psychiatrische Klinik gebracht.
Othello.
Hör zu, Desdemona, sei nicht böse
Ich heute. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, -
Ja, und der Chef hat seine Nerven strapaziert
Ich habe das Gefühl, ich könnte wie ein Streichholz aufflammen.
Was ist deine schlechte Angewohnheit?
Morgens die Stimmung anderer ruinieren?
(Alle trinken und essen einen Snack.)
Jago.
Freunde! Bitte streiten Sie nicht. Bedauerlicherweise
Es gibt einfach kein Heilmittel gegen Eifersucht.
Und du, Othello, wolltest Rat für uns
Gib mit Rodrigo.
Othello.
Keine Eile
Zuerst müssen Sie über alles nachdenken.
(Othello und Jago gehen.)
Desdemona.
Natürlich will er sich nur betrinken,
Und nicht, um alle möglichen Probleme zu lösen.
Schwager, sag mir, warum du es mitgebracht hast
Blöder Alkohol? Ohne ihn hätte er entschieden
Die Fragen sind alle viel schneller.
Rodrigo.
Ich dachte, es würde schneller gehen
Wenn wir alle zusammen etwas trinken,
Und Ihr Mann wird auf die Straße gehen
Ohne viel Nachdenken.
Desdemona.
Und ich habe mich geirrt.
Othello ist nicht mehr dasselbe.
Rodrigo.
Denken Sie einfach darüber nach ...
Desdemona.
Ja, er hat sich gerade betrunken!
Und ich erinnere mich, dass ich nicht einmal einen Tropfen in meinen Mund genommen habe.
Und ich lebte wie eine Königin.
(Verträumt.)
Jetzt wünschte ich, ich könnte ein paar Jahre so leben ...
Ich habe Geld verschenkt, ohne es zu bereuen.
Das war die Zeit...
Rodrigo.
Ich möchte fragen.
Was ist plötzlich über ihn gekommen?
Warum begann er so stark zu trinken?
Desdemona.
Im Prinzip weiß ich es selbst wirklich nicht, -
Es geschah in seinem Dienst
Eine Art Notfall. Ja verstehe,
Ich musste ihn unterstützen
Aber ich beschloss, mich einfach nicht einzumischen,
Ich hoffte, dass alles von selbst verschwinden würde,
Und dann fing er an zu trinken.
Rodrigo.
Ja, Desdemona, du hast einen Fehler gemacht!
Natürlich ist es schwer, dir die Schuld zu geben.
Es gibt unnötige Zettel
Hilft oft beim Verlieren
Wir sind diejenigen, die mehr im Leben verdienen.
Othello.
(Betritt den Raum.)
Entschuldigung, vielleicht bin ich nicht bescheiden,
Ich belauschte Ihr herzliches Gespräch,
Aber, Liebling, bis wann
Wirst du meine Knochen waschen?
Jago.
(Einlaufen.)
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
Erinnern Sie sich, wie Rodrigo sagte:
Darüber, wie ein Privatdetektiv folgte
Für die Dame allein. Rodrigo zu uns
Er sagte mir. Erinnern Sie sich nicht?
Desdemona.
Na und?
Jago.
Ja, ich habe mir einen coolen Plan ausgedacht:
Wir werden einen Detektiv damit beauftragen
Damit er Karina helfen kann,...
Rodrigo.
Nein, das wird nicht funktionieren. Niemand muss es wissen
Über diese Sache. Also, Liebling,
Du gehst besser zu dir nach Hause.
Leider wird Ihr Plan für uns nicht funktionieren,
Außerdem: Wer wird den Detektiv finden?
(Jago geht.)
Othello.
Im Allgemeinen ist das alles nicht schwer -
So sehr, dass selbst der Schwiegervater es nicht weiß.
Rodrigo.
Aber man muss es sorgfältig versuchen
Andernfalls könnte der Plan fehlschlagen.
Othello.
Das ist etwas, was ich nicht zulassen werde
Ich frage dich nur, Rodrigo
Hinterlassen Sie mir Ihre Adresse, Telefonnummer,
Und wenn am Eingang eine Gegensprechanlage vorhanden ist,
Dann kannst du mir auch den Code sagen.
(Rodrigo seufzt.)
Sind Sie mit etwas unzufrieden? Warum schweigst du?
Und warum seufzst du so schwer,
Oder vielleicht, Freund, vertraust du mir nicht?
Dann suchen Sie sich jemand anderen
Ein Assistent, ich bin es nicht, der das braucht ...
Rodrigo.
Ich bitte dich, Othello, schreie nicht,
Ich weiß, dass für die Bullen alle Menschen eine Herde sind, -
Sie sollten ihn nur beschützen...
Ja, ich kann dir den Code nicht sagen, -
Verstehst du das nicht wirklich...
Othello.
(Unterbricht.)
Aber warum, lass mich dich fragen,
Verstecken Sie diese Informationen?
Jeder hier gehört dir – du kannst reden.
Rodrigo.
Bei unserem Eintritt wurde eine Entscheidung getroffen,
Nicht nur so, sondern zur Beruhigung
Anwohner, geben Sie den Code nicht an Fremde weiter.
Und verstehen Sie, ich muss mich daran halten
Das ist die Regel.
Othello.
Aber was sollen wir tun?
Rodrigo.
Sie müssen nur anrufen
Ich muss am Vortag eine Vereinbarung treffen
Über unser Treffen. Das ist alles.
Und es besteht kein Grund, umsonst herumzuheulen.
Othello.
Natürlich ist das alles gut,
Aber vielleicht wird es sehr dringend sein
Ich muss Dich treffen. Wie früher?
Rodrigo.
Sei nicht traurig! Das ist Quatsch.
Rufen Sie mich auf meinem Handy an und ich werde es tun
Ich werde einen Termin vereinbaren. Das ist es.
Othello.
Da stimme ich zu. Und nun die Details
Wir klären auf. Wussten Sie übrigens schon?
Wo könnte Karina weglaufen?
Ich muss wissen, wo ich anfangen soll
Deine Suche.
Rodrigo.
Ich kann nur sagen
Darüber, dass der Bräutigam aus dem Kaukasus stammt
Und irgendwo dort dient er bei den Spezialeinheiten.
Othello.
(Nachdenklich.)
Nicht viel…
Desdemona.
Nun, ich möchte fragen
Wie gehe ich mit der Arbeit um? Sie werden zustimmen
Damit dich jemand ersetzen kann?
Othello.
(Irritiert.)
Wieder einmal schäumst du umsonst, -
Ich kann dieses Problem lösen.
Und es ist nicht nötig, die Nase hineinzustecken
Wo sie nicht fragen.
Desdemona.
ich muss wissen
Wie werden wir später bei dir wohnen?
Wenn du, meine Liebe, die Arbeit verlässt.
Othello.
Und das ist nicht deine Sorge,
Aber wir werden nicht betteln.
Ich gebe eine Garantie. Ja, Desdemona,
Lassen Sie mich nun eine Frage stellen:
Du wirst noch lange zu Hause sitzen, -
Es ist höchste Zeit, einen Job zu finden.
Desdemona.
Wir haben dieses Problem besprochen,
Erinnerst du dich? Ich muss nur warten...
Othello.
Und wie viel: einen Monat, ein Jahr?... Sie haben es noch nicht genommen
Zeitungen könnten verkauft werden.
Ich stelle fest, dass diese Situation
Es gefällt dir. Und der Liebhaber ist nah.
Nennt dich unser Nachbar Fisch, Muschi?
Desdemona.
Othello! Ja, so eine Demütigung
Ich kann es einfach nicht mehr ertragen.
Und ich bitte um wenigstens einen Tropfen Respekt,
Wenn du deine Frau liebst, dann nimm sie.
Du denkst, ich mache mir keine Sorgen
Warum sitze ich drei Jahre ohne Arbeit?
Also sage ich es dir, mein Mann...
Othello.
Vergebens Jago, sagen sie, Verdächtiger.
Was ist mit den Fakten? Wie wollen Sie mit ihnen umgehen?
Desdemona.
Was sind die Fakten? Woran man schuld ist
Gehst du zu mir? Antwort!
Othello.
Gut gut. Aber widersprechen Sie einfach nicht
Und unterbrechen Sie bitte nicht!
Rodrigo.
Hört zu, Freunde, was ich zu sagen habe.
Sorgen Sie sich nicht umsonst um Ihre Nerven,
Es besteht hierfür kein dringender Grund.
Bis ich gehe, warte wenigstens...
Othello.
Rodrigo, hab einfach einen Moment Geduld.
Ich möchte es nur von meiner Frau wissen
Wann wird er aufhören, mich zu betrügen?
Desdemona.
Othello, hör auf! Ich bin schuldig
Das Einzige ist, dass ich schon so viele Jahre bei dir lebe.
Erinnern Sie sich, dass Sie einmal Treue geschworen haben?
Was sehen wir heute in der Realität?
Du bist immer nicht zu Hause, -
Entweder bei der Arbeit, oder du gehst zu deinen Freunden, -
Und wie lange soll ich das ertragen?
Warum bist du still? Bitte antworte!
Du kannst nicht? Nun, hier ist, was ich sagen werde:
Ich habe das alles ziemlich satt,
Von nun an kümmere ich mich nicht einmal mehr um dich, -
Ich verlasse heute mein Zuhause...
Othello.
Gehst du weg? Nun, gute Besserung!
Vergessen Sie nur nicht, die Schlüssel zu hinterlassen.
Das hoffe ich an dieser Schwelle
Du wirst nicht wieder auftauchen.
Desdemona.
Gar nicht!
Bis ich mich vor Gericht von dir scheiden lasse,
Ich werde hier noch oft auftauchen.
Othello.
Wie so?
Desdemona.
Was hast du gedacht, Liebes?
Solange ich deine Frau bin,
Du wirst es nicht wagen, mich hier rauszuschmeißen, -
Sie haben einfach nicht das Recht dazu.
Und egal wie sehr du es versuchst, mein Mann,
Die Bemühungen sind vergeblich, das wissen Sie.
Rodrigo.
(Aufregend.)
Also, Desdemona, also gib nicht nach,
Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Mann Sie beleidigt!
Othello.
Wozu hast du dich wirklich verschworen?
Desdemona
(Flirten.)
Und was nicht?
Othello.
Wann hattest du Zeit?
Oder ist er vielleicht der Liebhaber Nummer zwei?
Desdemona.
Othello! Für solche Worte
Ich werde vor Gericht gehen. Und du wirst antworten
Für die ständige Demütigung
Meine Frau.
Othello.
Lasst uns! Das ist mir egal…
Rodrigo.
Verstehst du das nicht wirklich?
Dass du zu viel zu verlieren hast
Wann hinterlässt die Ehefrau eine Erklärung?
Deins vor Gericht?
Desdemona.
Rodrigo, leider
Ich traue mich nicht, das zu tun.
Rodrigo.
Schwägerin, hör auf damit. Meine Familie
Es wird Ihnen helfen, dies vor Gericht zu beweisen
Welche Demütigungen haben Sie erlitten?
Leben mit Othello. Ist es ein Witz...
Othello.
Sie selbst wollte es vielleicht
Lebe so. Und du, Rodrigo, mische dich nicht ein,
Mischen Sie sich nicht mit Desdemona in unser Leben ein.
Und wenn das Leben noch süß ist,
Stecken Sie Ihre Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Rodrigo.
Drohen Sie nicht. Ich auch etwas
Das kann ich dir vor Gericht sagen, Othello.
Du hast zum Beispiel einen Mantel gekauft
An Ihre Frau und wie Sie sie später retten können
Sie mussten aus einem Flussrückstau kommen.
Nun, erinnerst du dich nicht?
Othello.
Mein Gott!
Woher kennen Sie diesen Fall?
Rodrigo.
Und sie brachte mir eine Elster im Schnabel ...
Othello.
Rodrigo, Freund, nun, ich flehe dich an, quäle mich nicht.
Ich nehme alle meine Worte zurück
Über Desdemona. Wir werden so leben, wie wir gelebt haben.
Desdemona.
Nein, Othello, das haben wir schon vor langer Zeit entschieden
Um dir und Rodrigo eine Lektion zu erteilen,
Damit du nicht zu eingebildet wirst, meine Liebe.
Aber der Fall hat einfach nicht geklappt.
Und ich hoffe, er hat heute eine Verwendung
Es wird Ihnen passen.
Othello.
(liebevoll.)
Natürlich, Liebes.
Worüber, sagen Sie mir, könnten wir reden?
In unserer Familie wird es keine Streitereien mehr geben.
Das verspreche ich ganz fest.
Vereinbart?
Desdemona.
Okay, so sei es.
Aber ich möchte Sie auch fragen
Hilf Rodrigo, Karina zu finden.
(Othello zuckt zusammen.)
Na, was machst du, mein Mann?
Genau wie zuckerfreie Zitrone
Plötzlich gegessen?
Othello.
Es gibt eine Komplikation.
Desdemona
(Rauh.)
Welcher?
Othello.
Wie ist dein Ton?
Haben Sie auch Respekt vor Ihrem Ehepartner.
Rodrigo
(Desdemona.)
Allerdings wurde er empfindlich...
Othello.
Das ist es, Rodrigo, du hast mich erwischt.
Und wenn Sie möchten, dass ich helfe
Finde Karina...
Rodrigo.
Klar möchte ich...
Desdemona.
Kannst du ruhig sein?
Rodrigo.
Das ist es, ich schweige!
Aber wissen Sie, meine Herren, wenn ich könnte
Ich kann Karina ohne Othello finden,
Dann wäre alles anders gewesen.
Ich hätte damals nicht um Hilfe gebeten,
Und er selbst drehte sich wie ein Eichhörnchen im Rad.
Desdemona.
Rodrigo, kannst du nicht den Mund halten?
Komm schon, Othello, wir wollen es wissen
Welche Ausrede hast du dir ausgedacht?
Warum helfen Sie uns nicht in dieser Angelegenheit?
Rodrigo.
Aber nur du, mein Freund, lass uns keinen Lärm machen ...
Othello
(Nachdenklich.)
Das möchte ich euch sagen, Freunde.
Es wird sehr schwierig sein, Karina zu finden, -
Vielleicht vergeht sogar ein ganzes Jahr.
Ich möchte nicht zu langweilig wirken
Aber wenn die Dinge plötzlich in eine Sackgasse geraten,
Dies kann auch passieren
Und ich möchte mich mit meinem Schwiegervater einigen,
Damit er mir dreihundert Dollar als Anzahlung gibt, -
Suchen Sie ruhig, damit ich führen kann.
Verstehe, dass alles passieren kann,
Wenn Sie Ihren Job plötzlich aufgeben müssen,
Sie geben mir das ganze Jahr keinen Urlaub.
Deshalb, Rodrigo, mach weiter
Sie müssen Ihren Schwiegervater um Geld bitten, -
Desdemona und ich müssen auch leben.
Desdemona
Ich stimme ihm zu.
Rodrigo.
Nun gut
Ich rede mit ihm. Und was noch?
Werden die Bedingungen anders sein? Nein?
(Nimmt Papiere aus der Tasche.)
Dann unterschreiben wir das Dokument,
Damit wir alles im Einklang mit dem Gesetz haben...
Othello.
Sie sind ein Bürokrat, Rodrigo ist erstklassig.
Du vertraust mir wahrscheinlich wirklich nicht,
Warum zwingst du mich, Papiere zu unterschreiben?
Rodrigo.
Nein, Othello. Mach dir keine Sorge
Und bitte haben Sie vor nichts Angst.
Papiere sind nichts für mich. Schwiegervater fragte:
Erstens, um Sie zu überzeugen,
Und zweitens unterschreiben Sie die Papiere, -
Dann wird er ruhiger schlafen.
Othello.
Ich scherze nur.
(Nimmt die Papiere und liest.)
Oh nein! Das wird nicht funktionieren!
Deiner Meinung nach bin ich ein Vollidiot
Für vierzig Dollar, um Karina zu jagen?
Ja, für Benzin und Öl für das Auto,
Ich zahle mindestens dreimal.
Deshalb, Rodrigo, will ich
Wenn Sie Ihren Schwiegervater persönlich treffen können,
Besprechen Sie alles, um nicht zu enden
Ich bin ein Narr. Organisieren Sie ein Treffen?
Rodrigo.
Ich werde es versuchen. Aber wenn ich es merke
Dass du mich mit Gesprächen langweilst,
Du wirst mit nichts gehen. Zustimmen?
Othello.
Gar nicht.
Ich möchte eins zu eins reden.
Und Sie, Schwager, können mich stören.
Rodrigo.
Aber ich bitte dich, dich nicht aufzuregen,
Sonst kommen wir nirgendwo hin.
Gemeinsam können wir eine Fahrt machen
Ins Dorf, um meinen Schwiegervater zu besuchen.
Othello.
Na, was dann?
(Die Tuerglocke klingelt.)
Oh mein Gott! Wen trägt er sonst noch?
Desdemona.
Jago kann wahrscheinlich nicht zu Hause bleiben.
Jetzt wird er so etwas noch einmal sagen,
Wovon man in einem Albtraum nur träumen kann.
Vielleicht sollte ich es ihm nicht öffnen?
Ich hatte ihn innerhalb eines Tages ziemlich satt.
Othello.
Ja, auf der Welt gibt es offenbar keine solche Barriere,
Was er nicht überwunden hätte.
Öffnen Sie es natürlich.
(Desdemona geht und durch
eine Minute kehrt mit Bianca und Jago zurück.)
Bianca.
Hallo Freunde!
Hätten Sie nicht damit gerechnet, dass ich komme?
Othello.
(Zur Seite.)
Wir haben sie hier einfach vermisst.
(Laut.)
Welches Wunder hat Sie hierher geführt?
Desdemona.
Ja, Mama, sag uns, woher kommst du?
Bianca.
Ich komme aus Karina und bin zu ihr geflogen.
Othello.
Wo?
Bianca.
Von Karina. Was ist falsch
Habe ich euch allen etwas Schlimmes angetan?
Othello.
Nichts. Wir haben nur geredet
Dass sie sie völlig vergessen haben.
Und das ist nicht das Richtige, was man seinen Verwandten antun kann.
Wir müssen uns bei ihr entschuldigen...
Desdemona.
Mama, könntest du mir die Adresse geben?
Othello? Er möchte mitfahren
An Karina...
Bianca.
Nun, natürlich werde ich das tun.
(Greift in ihre Handtasche.)
Wo ist er?
Othello.
(Ungeduldig.)
Entschuldigung, Mutter, ich selbst...
Bianca.
(Nimmt ein Blatt Papier heraus.)
Nun, ich habe es gefunden!
(Gibt Othellos Adresse an.)
Othello.
(Er schnappt sich ein Blatt Papier.)
Fand es? Gott sei Dank!
Machen Sie sich morgen unverzüglich auf den Weg!
Desdemona.
Aber was ist mit der Arbeit, mein Lieber?
Othello.
(Nachdenklich.)
Ja du hast recht. Ich muss mir eine Auszeit nehmen...
Und jetzt gehe ich zum Haus des Chefs
Ich gehe, - ich muss mich nur beeilen, -
Er hatte vor, angeln zu gehen.
Ich hoffe, ich bin etwas spät dran.
Nun, das war’s, liebes Weibchen, tschüss!..
(Aufregend.)
Äh, ich werde dem alten Mann etwas Geld entreißen!
(Das Telefon klingelt.
Othello schaltet die Freisprecheinrichtung ein.)
Ich höre…
Maschas Stimme.
Othello? Das ist Mascha.
Wissen Sie, unsere Tochter ist krank.
Und ich möchte Sie fragen
Leihen Sie ihr Geld für Medikamente.
(Stille Szene. Othello, mit offenem Mund,
schaut wütend auf das Telefon. Bianca blickt verwirrt erst Othello, dann Desdemona an. Desdemona sieht Othello wütend an und zeigt ihm ihre Faust. Jago und Roderigo sitzen auf dem Sofa und schauen sich an. Desdemona springt auf Othello zu und beginnt ihn zu erwürgen.)
EIN VORHANG.

Unter den 37 von Shakespeare geschaffenen Stücken war die Tragödie Othello eines der herausragendsten. Die Handlung des Werkes ist, wie viele andere Stücke des englischen Dramatikers, entlehnt. Als Quelle dient die Kurzgeschichte „Der Mohr von Venedig“ des italienischen Prosaschriftstellers Giraldi Citio. Laut Forschern von Shakespeares Werken entlehnte der Dramatiker nur die Hauptmotive und den allgemeinen Umriss der Handlung, da Shakespeare nicht gut genug Italienisch konnte, um alle Nuancen der Geschichte perfekt zu verstehen, und das Werk nur ins Englische übersetzt wurde 18. Jahrhundert.

Der Konflikt im Stück basiert auf widersprüchlichen Gefühlen von Vertrauen, Liebe und Eifersucht. Jagos Gier und sein Wunsch, mit allen Mitteln die Karriereleiter zu erklimmen, sind stärker als Cassios Hingabe und die reine und wahre Liebe von Othello und Desdemona. Jago kennt Othellos starke Natur, seine militärisch klaren und strengen Ansichten und seine Unfähigkeit, die Welt um ihn herum in Halbtönen wahrzunehmen, und konzentriert seine Intrigen nur auf einen Zweifel, der in die Seele des Mauren gesät wurde. Ein Hinweis, den der „treue“ Leutnant vorsichtig fallen lässt, führt zu einem tragischen Ausgang.

In der Arbeit „Othello“ werden die Grundgesetze des Tragödiengenres deutlich beobachtet: der Zusammenbruch der Hoffnungen, die Unfähigkeit, die Realität zu ändern, der Tod der Hauptfiguren.

„Othello“: eine Zusammenfassung des Stücks

Die Handlung des dramatischen Werkes spielt im 16. Jahrhundert in Venedig und verlagert sich später nach Zypern. Von den ersten Zeilen an wird der Leser Zeuge eines Dialogs zwischen Jago, Othellos Leutnant, und dem örtlichen Adligen Rodrigo. Letzterer ist leidenschaftlich und hoffnungslos in die Tochter des Senators Brabantio Desdemona verliebt. Aber Jago erzählte seinem Freund, dass sie heimlich Othello geheiratet hatte, einen Mauren in venezianischen Diensten. Der Leutnant überzeugt Rodrigo von seinem Hass auf Othello, da der Maure anstelle von Jago einen gewissen Cassio auf die Position des Leutnants, also seines Stellvertreters, brachte. Um sich an dem Mauren zu rächen, überbringen sie die Nachricht von Desdemonas Flucht ihrem Vater, der sich rasend auf die Suche nach Othello macht.

Zu diesem Zeitpunkt kommt die Nachricht, dass sich die türkische Flotte Zypern nähert. Othello wird in den Senat berufen, weil er einer der besten Generäle ist. Brabantio kommt mit ihm auch zum venezianischen Dogen, dem Hauptherrscher. Er glaubt, dass seine Tochter nur unter dem Einfluss der Hexerei einen schwarzen Militär heiraten konnte. Othello erzählt dem Dogen, dass Desdemona sich wegen seines Mutes und seiner Tapferkeit in ihn verliebt habe, als er Geschichten über seine militärischen Heldentaten hörte, und dass er sich in sie wegen ihres Mitgefühls und ihrer Sympathie für ihn verliebte. Das Mädchen bestätigt seine Worte. Der Doge gibt den Jugendlichen trotz der Wut des Senators seinen Segen. Es wurde beschlossen, Othello nach Zypern zu schicken. Ihm folgen Cassio, Desdemona und Jago, der Roderigo davon überzeugt, dass noch nicht alles verloren ist, und ihn überredet, ihnen zu folgen.

Während eines Sturms ertranken türkische Galeeren und die jungen Leute freuten sich über ihr Glück. Jago setzt seine bösen Pläne fort. Er sieht Cassio als seinen Feind und versucht, ihn mithilfe von Rodrigo loszuwerden. Am Vorabend der Feierlichkeiten zur Hochzeit von Othello und Desdemona betrunken Jago Cassio, der durch das Trinken die Kontrolle verliert. Rodrigo verletzt den betrunkenen Cassio absichtlich. Es kommt zu einer Schlägerei, die allgemeine Verwirrung stiftet. Wegen unwürdigen Verhaltens exkommuniziert Othello Cassio aus dem Dienst. Der Leutnant bittet Desdemona um Hilfe. Sie weiß, dass Cassio Othello gegenüber ein ehrlicher und ergebener Mann ist, und versucht, ihren Mann zum Einlenken zu überreden. Zu diesem Zeitpunkt sät Jago Zweifel in Othellos Kopf, dass Desdemona ihren Mann mit Cassio betrügt. Ihre leidenschaftliche Überzeugungsarbeit zur Verteidigung des Leutnants schürt zunehmend die Eifersucht ihres Mannes. Er wird nicht er selbst und verlangt von Jago den Beweis des Verrats.

Der „treue“ Leutnant zwingt seine Frau Emilia, die Desdemona dient, ihr Taschentuch zu stehlen, das Othellos Mutter gehörte. Er schenkte es Desdemona zur Hochzeit mit der Bitte, sich niemals von dem Ding zu trennen, das ihm lieb war. Sie verliert versehentlich das Taschentuch und Emilia gibt es Jago, der es auf das Haus des Leutnants wirft und Othello erzählt, dass er das kleine Ding bei sich gesehen hat. Der Leutnant arrangiert ein Gespräch mit Cassio, in dem dieser seine leichtfertige und spöttische Haltung gegenüber seiner Geliebten Bianca demonstriert. Othello hört den Dialog mit, denkt, dass es um seine Frau geht und ist von der Verbindung zwischen ihnen absolut überzeugt. Er beleidigt seine Frau und beschuldigt sie des Verrats, ohne auf ihre Treueschwüre zu hören. Die Szene wird von Gästen aus Venedig beobachtet – Lodovico und Desdemonas Onkel Gratiano, der die Nachricht von Othellos Vorladung nach Venedig und der Ernennung von Cassio zum Gouverneur von Zypern überbrachte. Gratiano ist froh, dass sein Bruder Brabantio keine so schlechte Haltung gegenüber seiner Tochter empfinden wird, da er nach ihrer Hochzeit starb.

Der eifersüchtige Mann bittet Jago, Cassio zu töten. Rodrigo kommt zum Leutnant und ist wütend, dass Jago ihm bereits das ganze Geld abgenommen hat, aber es gibt kein Ergebnis. Jago überredet ihn, Cassio zu töten. Nachdem Rodrigo das Opfer am Abend aufgespürt hat, verwundet er Cassio und er selbst stirbt, getötet durch Jagos Klinge. Als Othello die Schreie hört, kommt er zu dem Schluss, dass der Verräter tot ist. Gratiano und Lodovico treffen rechtzeitig ein und retten Cassio.

Der Höhepunkt der Tragödie

Nachdem Othello Desdemona gebeten hat, ihre Sünden zu bereuen, erwürgt er sie und tötet sie mit einer Klinge. Emilia rennt herein und versichert dem Mauren, dass seine Frau das heiligste Geschöpf sei, unfähig zu Verrat und Gemeinheit. Gratiano, Jago und andere kommen zum Moor, um zu erzählen, was passiert ist, und finden ein Bild von der Ermordung Desdemonas.

Othello sagt, Jagos Argumente hätten ihm geholfen, den Verrat herauszufinden. Emilia sagt, dass sie es war, die ihrem Mann das Taschentuch gegeben hat. In der Verwirrung tötet Jago sie und entkommt. Cassio wird auf einer Trage und der verhaftete Jago eingeliefert. Der Leutnant ist entsetzt über das, was passiert ist, denn er hat nicht den geringsten Grund zur Eifersucht angegeben. Jago wird zum Tode verurteilt und der Maure muss vom Senat vor Gericht gestellt werden. Doch Othello ersticht sich und fällt neben Desdemona und Emilia auf das Bett.

Die vom Autor geschaffenen Bilder sind lebendig und organisch. Jeder von ihnen hat sowohl positive als auch negative Eigenschaften, was die Tragödie so lebendig und immer aktuell macht. Othello ist ein brillanter Kommandant und Herrscher, ein mutiger, starker und mutiger Mann. Aber in der Liebe ist er unerfahren, etwas eingeschränkt und unhöflich. Er selbst kann kaum glauben, dass ein junger und schöner Mensch ihn lieben kann. Es war seine gewisse Unsicherheit, die es Jago ermöglichte, Othello so leicht zu verwirren. Der strenge und zugleich liebevolle Mohr wurde zur Geisel seiner eigenen starken Gefühle – verrückter Liebe und hektischer Eifersucht. Desdemona ist die Personifikation von Weiblichkeit und Reinheit. Ihr Verhalten gegenüber ihrem Vater ermöglichte es Jago jedoch, Othello zu beweisen, dass seine ideale Frau aus Liebe zu List und Täuschung fähig ist.

Der negativste Held ist auf den ersten Blick Jago. Er ist der Initiator aller Intrigen, die zu dem tragischen Ausgang führten. Aber er selbst tat nichts, außer Rodrigo zu töten. Die gesamte Verantwortung für das, was passiert ist, liegt auf Othellos Schultern. Er war es, der, ohne es zu verstehen, der Verleumdung und dem Klatsch erlag und seine ergebene Assistentin und geliebte Frau beschuldigte, wofür er ihr das Leben nahm und sein eigenes hingab, unfähig, der Reue und dem Schmerz der bitteren Wahrheit standzuhalten.