Eigene Kerzenfabrik

Bild

Dargestellt als schneller, engstirniger und prinzipienloser Unternehmer, der Geständnisse zum persönlichen Vorteil nutzte.

Pater Vostrikov träumte von einer eigenen Kerzenfabrik. Gequält von der Vision großer Fabriktrommeln, die dicke Wachsseile aufwickeln, erfand Pater Fjodor verschiedene Projekte, deren Umsetzung ihm Anlage- und Betriebskapital für den Kauf einer Fabrik in Samara verschaffen sollte, die er schon lange im Auge hatte.

Vergangenes Leben

Die ursprüngliche, vollständige Fassung des Romans „Die zwölf Stühle“ () enthält Details aus dem früheren Leben von Pater Fjodor und seiner Geschäftstätigkeit, die in der endgültigen Ausgabe nicht enthalten waren.

• Nachdem Vostrikov vom Seminar an die Universität gewechselt war und drei Jahre lang an der juristischen Fakultät studiert hatte, hatte er 1915 Angst vor einer möglichen Mobilisierung und folgte erneut der spirituellen Linie. Zuerst wurde er zum Diakon geweiht, dann zum Priester geweiht und der Kreisstadt N zugeteilt. Und in allen Phasen seiner geistlichen und bürgerlichen Laufbahn blieb Pater Fedor immer ein Geldgier.

• Roter Lachs- so hieß die französische Bulldoggenhündin, die Pater Fjodor mit großer Mühe für 40 Rubel auf dem Miussky-Markt in Moskau kaufte, um damit zu züchten „Der großgesichtige, immer niesende Hund des Sekretärs des Exekutivkomitees“. Der Fall scheiterte am einäugigen Hund Marsik, der aus dem Nichts kam und durch sein Eingreifen alle drei Nachkommen ruinierte. Damit zerfielen der „Pferdehof“ und der Traum von einem sicheren, konstanten Einkommen.

• Seifenfabrik. Pater Fjodor begann plötzlich, Waschseife aus Marmor zu brauen; er stellte Pfunde davon her, aber obwohl die Seife seiner Aussage zufolge einen enormen Fettanteil enthielt, schäumte sie nicht und kostete außerdem dreimal so viel wie „Plugimolotovs“. Die Seife wurde dann lange Zeit nass und zersetzte sich im Vorraum, so dass Katerina Alexandrowna, als sie daran vorbeiging, sogar weinte. Und dann wurde die Seife in eine Jauchegrube geworfen.

• Kaninchen züchten. Nachdem Pater Fedor in einer Viehzeitschrift gelesen hatte, dass Kaninchenfleisch so zart sei wie Hühnerfleisch, dass sie sich in Hülle und Fülle vermehren und dass ihre Zucht einem eifrigen Besitzer beträchtliche Gewinne bringen kann, erwarb er sofort ein halbes Dutzend Züchter. Da niemand Kaninchen gekauft hat, Die Vostrikovs beschlossen, köstliche hausgemachte Abendessen zu servieren ... Die neue Idee war ein großer Erfolg ... Sie hatten keine Zeit, die Kaninchen zu häuten. Eine ganze Woche lang lief es bestens, dann kam es zu einem völlig unvorhergesehenen Vorfall ... Die Arbeiter der benachbarten Genossenschaft rollten ein Fass mit faulem Kohl aus, angelockt vom pikanten Geruch, die Kaninchen rannten in die Grube, und am nächsten Morgen rannten sie los Unter den empfindlichen Nagetieren begann eine Pest. Er wütete nur drei Stunden lang, tötete aber alle 240 Bruttiere und alle Nachkommen, die nicht gezählt werden konnten.

Schlüsselsätze

Nicht aus Egoismus, sondern nur durch den Willen meiner Frau, die mich geschickt hat!
- Wo hast du den Schatz der Schwiegermutter aufbewahrt, die du getötet hast?
- Ich habe die Ware gefunden, kam zweihundertdreißig per Telegraf heraus, verkaufe, was du willst, Fedya
- Ich gebe dir die Wurst! Bring mich runter!
- Vögel, bereue öffentlich deine Sünden!

Filminkarnationen

Denkmäler für Pater Fedor

• Ein Denkmal für Pater Fjodor in Form des Künstlers Michail Pugowkin mit einer Teekanne auf dem ersten Bahnsteig des Südbahnhofs Charkow.

Literarische Anspielungen

Anmerkungen

siehe auch

• Denkmäler für die Helden der Werke von Ilf und Petrov in Charkow
• Onkel Fjodor ist eine Figur in den Werken von Eduard Uspensky.

Ostap Bender
Bücher	12 Stühle · Goldenes Kalb
Alliierte	Kisa Vorobyaninov · Shura Balaganov · Panikovsky · Kozlevich · Pound
Rivalen	Pater Fedor· Koreiko · Panikovsky
Frauen von Bender	Madame Gritsatsueva · Zosya Sinitskaya
Andere Charaktere	Alkhen · Vasisualiy Lokhankin · Kislyarsky · Nikifor Lyapis-Trubetskoy · Die Kalachovs · Ingenieur Shchukin · Ellochka der Kannibale · Bezenchuk · Perikles Femidi · Zitschairman Pound
Städte	Arbatov · New Vasyuki · Stargorod · Tschernomorsk
Darsteller Benders Rolle

KAPITEL 11

Kapitel XXII

Von Sevilla nach Grenada

Entschuldigung, wo ist Pater Fjodor? Wo ist der kurzhaarige Priester der Kirche von Frol und Laurus? Offenbar wollte er in die Winogradnaja-Straße, Hausnummer 34, gehen, um Bürger Bruns zu treffen? Wo ist dieser Schatzsucher in Form eines Engels und Erzfeind von Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, der jetzt im dunklen Korridor neben dem feuerfesten Schrank Dienst tut?

Pater Fedor ist verschwunden. Es war schwierig, ihn umzudrehen. Sie sagen, dass sie ihn am Bahnhof Popasnaja auf den Straßen von Donezk gesehen haben. Er rannte mit einem Kessel kochendem Wasser über den Bahnsteig. Pater Fjodor wurde hungrig. Er wollte Reichtum. Er trug ihn durch Russland und folgte dabei dem Headset von General Popova, das, wie ich zugeben muss, überhaupt nichts hat.

Mein Vater reist durch Russland. Er schreibt nur Briefe an seine Frau.

Brief von Pater Fjodor,

geschrieben von ihm in Charkow, am Bahnhof, an seine Frau, in der Kreisstadt N

Mein Schatz, Katerina Alexandrowna!

Ich fühle mich vor dir sehr schuldig. Er hat dich, armes Ding, in so einer Zeit allein gelassen.

Ich muss dir alles erzählen. Sie werden mich verstehen und hoffentlich zustimmen.

Natürlich bin ich keinem Mitglied der Living Church beigetreten und habe auch nicht darüber nachgedacht, dorthin zu gehen, und Gott behüte es mir.

Lesen Sie nun sorgfältig durch. Wir werden bald anders leben. Denken Sie daran, ich habe Ihnen von der Kerzenfabrik erzählt. Wir werden es haben, und vielleicht gibt es noch etwas anderes. Und Sie müssen das Abendessen nicht selbst kochen und müssen nicht einmal einen Caterer beschäftigen. Wir gehen nach Samara und stellen einen Diener ein.

Das ist hier der Fall, aber Sie halten es geheim und erzählen es niemandem, nicht einmal Marya Iwanowna. Ich suche einen Schatz. Erinnern Sie sich an die verstorbene Claudia Iwanowna Petuchowa, die Schwiegermutter Vorobjaninows? Vor ihrem Tod verriet mir Claudia Iwanowna, dass sie in ihrem Haus in Stargorod auf einem der Wohnzimmerstühle (insgesamt sind es zwölf) saß Diamanten. Du, Katenka, denkst nicht, dass ich eine Art Dieb bin. Sie vermachte mir diese Diamanten und befahl, sie vor Ippolit Matveyevich, ihrem langjährigen Peiniger, zu bewachen.

Deshalb habe ich dich so unerwartet im Stich gelassen, das arme Ding.

Du kannst mir keine Vorwürfe machen.

Ich bin in Stargorod angekommen, und stellen Sie sich vor, dieser alte Frauenheld ist auch dort gelandet. Ich habe es irgendwie herausgefunden. Offenbar hat er die alte Frau vor ihrem Tod gefoltert. Schrecklicher Mann! Und ein Verbrecher ist mit ihm unterwegs, er hat einen Banditen angeheuert. Sie haben mich direkt angegriffen, sie wollten mich töten. Ja, so bin ich nicht, steck mir nicht den Finger in den Mund, ich gebe nicht nach.

Zuerst habe ich den falschen Weg eingeschlagen. Ich habe gerade einen Stuhl in Vorobyaninovs Haus gefunden (heute eine Wohltätigkeitseinrichtung dort), ich trug meine Möbel in mein Sorbonne-Zimmer und plötzlich kletterte um die Ecke mit Gebrüll ein Mann wie ein Löwe auf mich zu, stürzte sich auf mich und packte ihn Stuhl. Es kam fast zu einer Schlägerei. Sie wollten mich beschämen. Dann schaute ich genauer hin – ich sah Worobjaninow. Er rasierte sich, stellen Sie sich vor, und entblößte seinen Kopf, ein Betrüger, der sich im Alter blamierte.

Wir haben den Stuhl kaputt gemacht – da war nichts. Erst später wurde mir klar, dass ich auf dem falschen Weg war. Und damals war ich sehr verärgert.

Ich fühlte mich beleidigt und sagte diesem Wüstling die ganze Wahrheit ins Gesicht.

Schade, sage ich, in meinem Alter. Was, sage ich, an Grausamkeit ist jetzt in Russland angekommen. Damit der Anführer des Adels den Geistlichen wie ein Löwe wegen Überparteilichkeit angreift vorgeworfen.„Sie“, sage ich, „sind ein niederer Mensch, ein Peiniger von Claudia Iwanowna und ein Jäger des Eigentums anderer Leute, das jetzt Staatseigentum ist, nicht seins.“

Er schämte sich und verließ mich – wahrscheinlich in einem Bordell.

Und ich ging in meine Zimmer an der Sorbonne und begann über meinen Zukunftsplan nachzudenken. Und mir wurde etwas klar, was diesem rasierten Idioten nie in den Sinn gekommen wäre. Ich beschloss, die Person zu finden, die die angeforderten Möbel verteilte. Stellen Sie sich vor, Katenka, ich habe nicht umsonst an der Juristischen Fakultät studiert – es war von Vorteil. Ich habe diesen Mann gefunden. Ich habe es am nächsten Tag gefunden. Varfolomeich ist ein sehr anständiger alter Mann. Lebt mit sich selbst alte Großmutter- verdient sein Brot durch harte Arbeit. Er hat mir alle Unterlagen gegeben. Allerdings musste ich mich für einen solchen Dienst belohnen. Ich hatte kein Geld mehr (dazu aber später mehr). Es stellte sich heraus, dass alle zwölf Wohnzimmerstühle von Vorobyaninsky Lom beim Ingenieur Bruns in der Vinogradnaya-Straße landeten. Bitte beachten Sie, dass alle Stühle an eine Person gingen, was ich nicht erwartet hatte (ich hatte Angst, dass die Stühle an verschiedenen Orten landen würden). Darüber habe ich mich sehr gefreut. Hier, an der Sorbonne, traf ich wieder den Schurken Worobjaninow. Ich habe ihn und seinen Freund, den Banditen, heftig ausgeschimpft und es nicht bereut. Ich hatte große Angst, dass sie mein Geheimnis herausfinden würden, und versteckte mich im Hotel, bis sie auszogen.

Es stellte sich heraus, dass Bruns Stargorod 1923 verließ und nach Charkow ging, wo er dienen sollte. Vom Hausmeister habe ich erfahren, dass er alle Möbel mitgenommen hat und sich sehr gut darum kümmert. Er soll ein ruhiger Mann sein.

Ich sitze jetzt am Bahnhof in Charkow und schreibe zu diesem Anlass. Erstens liebe ich dich sehr und erinnere mich an dich, und zweitens ist Bruns nicht mehr hier. Aber seien Sie nicht verärgert. Bruns arbeitet jetzt in Rostow, bei Novoroscement, wie ich herausgefunden habe. Ich habe nicht genug Geld für die Reise. Ich reise in einer Stunde mit Fracht und Passagieren ab. Und Sie, mein Lieber, gehen Sie bitte zu Ihrem Schwiegersohn, nehmen Sie ihm fünfzig Rubel ab (er schuldet mir etwas und versprach, sie mir zu geben) und gehen Sie nach Rostow – dem Hauptpostamt von Fjodor Ioannovich Vostrikov. Um Geld zu sparen, erfolgte die Überweisung per Post. Es wird dreißig Kopeken kosten.

Was hören wir in der Stadt? Was gibt's Neues?

Ist Kondratyevna zu Ihnen gekommen? Sagen Sie Pater Kirill, dass ich bald zurückkomme und dass ich nach Woronesch gefahren bin, um meine sterbende Tante zu besuchen. Geld sparen. Isst Evstigneev noch zu Mittag? Verneige dich für mich vor ihm. Sagen Sie, dass Sie zu Ihrer Tante gegangen sind.

Wie ist das Wetter? Hier in Charkow ist es recht sommerlich. Die Stadt ist laut – das Zentrum der Ukrainischen Republik. Nach der Provinz scheint es, als wären Sie ins Ausland gegangen.

1) Geben Sie meine Sommersoutane zur Reinigung ab (es ist besser, 3 Rubel für die Reinigung zu geben, als Geld für eine neue auszugeben), 2) Passen Sie auf Ihre Gesundheit auf, 3) Wenn Sie Gulenka schreiben, erwähnen Sie beiläufig, dass ich bei mir war Tante in Woronesch.

Verneige dich vor allen von mir. Sag mir, dass ich bald da sein werde.

Ich küsse dich zärtlich, umarme dich und segne dich.

Ihr Mann Fedya.

Notabene: Lauert Vorobyaninov jetzt irgendwo?

Doch dann waren leichte, zögernde Schritte zu hören. Jemand ging den Korridor entlang, stieß gegen die elastischen Wände und murmelte süß.

Bist du es, Elizaveta Petrovna? - fragte Ippolit Matveevich mit Marshmallow-Stimme.

Als Antwort sagten sie:

Bitte sagen Sie mir, wo die Pfefferkorns hier wohnen? Hier im Dunkeln kann man überhaupt nichts sehen.

Ippolit Matwejewitsch verstummte vor Angst. Der Pfefferkorn-Sucher wartete fassungslos auf eine Antwort und kroch, ohne darauf zu warten, weiter.

Erst um neun Uhr kam Lisa! Sie gingen unter dem karamellgrünen Abendhimmel auf die Straße.

Wo werden wir spazieren gehen? - fragte Lisa.

Ippolit Matveyevich schaute in ihr weißes und süßes, leuchtendes Gesicht und anstatt direkt zu sagen: „Ich stehe hier, Inesilya, unter dem Fenster“, begann er lange und langweilig darüber zu reden, dass er schon lange nicht mehr in Moskau gewesen war Zeit und dass Paris kein besseres Beispiel hatte weißer Stein, das, was auch immer man sagen mag, ein willkürlich geplantes großes Dorf bleibt.

Ich erinnere mich an Moskau, Elizaveta Petrovna, nicht so. Jetzt spürt man den Geiz in allem. Und einmal haben wir kein Geld gespart. „Wir leben nur einmal im Leben“ – so ein Lied gibt es.

Wir gingen den gesamten Prechistensky Boulevard entlang und gingen zum Damm, zur Christ-Erlöser-Kathedrale.

Hinter der Moskvoretsky-Brücke erstreckten sich schwarze und braune Fuchsschwänze. Die Kraftwerke von Moges qualmten wie ein Geschwader. Straßenbahnen rollten über Brücken. Boote fuhren den Fluss entlang. Die Mundharmonika sprach traurig.

Lisa ergriff Ippolit Matwejewitschs Hand und erzählte ihm von all ihren Sorgen. Über einen Streit mit ihrem Mann, über ein schwieriges Leben unter lauschenden Nachbarn – ehemaligen Apothekern – und über die Eintönigkeit des vegetarischen Tisches.

Ippolit Matwejewitsch hörte zu und dachte nach. Dämonen erwachten in ihm. Er stellte sich ein wundervolles Abendessen vor. Er kam zu dem Schluss, dass ein solches Mädchen mit etwas betäubt werden musste.

„Lass uns ins Theater gehen“, schlug Ippolit Matwejewitsch vor.

„Es ist besser, ins Kino zu gehen“, sagte Lisa, „es ist billiger, ins Kino zu gehen.“

UM! Und was hat das Geld damit zu tun! So eine Nacht und plötzlich etwas Geld.

Die völlig verstörten Dämonen setzten das Paar, ohne zu verhandeln, in ein Taxi und brachten es ins Ars-Kino. Ippolit Matveevich war großartig. Er nahm die teuersten Tickets. Allerdings bis zum Ende der Sitzung wir saßen da. Lisa war es gewohnt, in der Nähe auf billigen Sitzen zu sitzen, und hatte Schwierigkeiten, von den teuren aus etwas zu sehen zwanzig vierte Reihe.

In Ippolit Matwejewitschs Tasche lag die Hälfte des Betrags, Erlös Konzessionäre bei der Stargorod-Verschwörung. Das war viel Geld für Vorobyaninov, der Luxus nicht mehr gewohnt war. Jetzt war er von der Möglichkeit einer einfachen Liebe begeistert und wollte Lisa mit der Weite seiner Möglichkeiten verblüffen. Dafür sah er sich bestens vorbereitet. Stolz erinnerte er sich daran, wie leicht es ihm einst gelungen war, das Herz der schönen Elena Bour zu gewinnen. Fähigkeit Charakteristisch für ihn war, dass er leicht und pompös Geld ausgab. Er war in Stargorod für seine guten Manieren und seine Fähigkeit bekannt, mit jeder Dame ein Gespräch zu führen. Es erschien ihm lächerlich, seinen ganzen Glanz des alten Regimes darauf zu verwenden, ein kleines sowjetisches Mädchen zu erobern, das noch nichts wirklich gesehen oder gewusst hatte.

Nach einiger Überredung nahm Ippolit Matveevich Lisa mit vorbildliche MSPO-Kantine„Prag“ sei der beste Ort in Moskau, wie Bender ihm sagte.

Bester Ort in Moskau Lisa war erstaunt über die Fülle an Spiegeln, Lichtern und Blumentöpfen. Für Lisa war das verzeihlich, denn sie hatte noch nie zuvor große Musterrestaurants besucht. Doch das Spiegelkabinett traf Ippolit Matwejewitsch völlig unerwartet. Ich fiel ins Hintertreffen und vergaß die Lebensweise im Restaurant. Jetzt schämte er sich geradezu für seine Baronialstiefel mit eckiger Spitze, die einteiligen Vorkriegshosen und die mit einem silbernen Stern übersäte Mondweste.

Beide waren verlegen und erstarrten vor den Augen des gesamten, ziemlich bunt zusammengewürfelten Publikums.

„Lass uns dorthin gehen, in die Ecke“, schlug Vorobyaninov vor, obwohl es direkt neben der Bühne freie Tische gab, wo das Orchester das übliche Medley aus „La Bayadère“ spielte.

Lisa hatte das Gefühl, dass alle sie ansahen, und stimmte schnell zu. Ihr folgte peinlich berührt der Prominente und Frauenbezwinger Worobjaninow. Die abgewetzten Hosen des Prominenten hingen wie ein Beutel von seinem dünnen Hintern. Der Eroberer der Frauen beugte sich vor und begann, um seine Verlegenheit zu überwinden, seinen Zwicker abzuwischen.

Niemand kam an den Tisch wie Ippolit Matveevich erwartet hatte, und Anstatt galant mit seiner Dame zu reden, schwieg er, schmachtete, schlug zögernd seinen Aschenbecher auf den Tisch und räusperte sich endlos. Lisa neugierig Als er sich umsah, wurde die Stille unnatürlich, aber Ippolit Matwejewitsch brachte kein Wort heraus. Er vergaß, was er bei solchen Gelegenheiten immer sagte. Was ihn störte, war, dass niemand an den Tisch kam.

Seien Sie so nett! - rief er den vorbeifliegenden Narpita-Arbeitern zu.

„Einen Moment, Sir“, riefen sie Narpit-Arbeiter auf der Flucht.

Endlich wurde die Karte gebracht. Ippolit Matwejewitsch vertiefte sich mit einem Gefühl der Erleichterung in die Sache.

Aber“, murmelte er, „Kalbskoteletts kosten zwei Fünfundzwanzig, Filet zwei Fünfundzwanzig, Wodka fünf Rubel.“

Für fünf Rubel eine große Karaffe, Sir“, sagte der Kellner und sah sich ungeduldig um.

"Was ist mit mir passiert? - Ippolit Matveevich war entsetzt. „Ich werde lächerlich.“

Bitte schön“, sagte er mit verspäteter Höflichkeit zu Liza, „möchten Sie wählen?“ Was wirst du essen?

Lisa schämte sich. Sie sah, wie stolz der Kellner ihren Begleiter ansah und begriff, dass er etwas falsch machte.

„Ich will überhaupt nichts essen“, sagte sie mit zitternder Stimme, „oder das: Sag mir, Kamerad, hast du etwas Vegetarisches?“

Der Kellner begann zu trampeln wie ein Pferd.

Wir essen kein vegetarisches Essen, Sir. Ist es ein Omelett mit Schinken?

Dann ist es das“, sagte Ippolit Matwejewitsch, nachdem er seine Entscheidung getroffen hatte. - Gib uns ein paar Würstchen. Du wirst Würstchen essen, Elizaveta Petrovna?

Also. Würste. Hier sind diese, für fünfundzwanzig Rubel. Und eine Flasche Wodka.

Es wird in einer Karaffe sein.

Dann eine große Karaffe.

Der Narpita-Arbeiter blickte die wehrlose Lisa mit durchsichtigen Augen an.

Was isst du zum Wodka? Frischer Kaviar? Lachs? Rasstegaychikov?

Der Standesbeamte wütete weiterhin in Ippolit Matwejewitsch.

„Nicht nötig“, sagte er mit unangenehmer Unhöflichkeit. - Wie viel zahlen Sie für eingelegte Gurken? Na gut, gib mir zwei.

Der Kellner rannte weg und am Tisch wurde es wieder still. Lisa sprach zuerst:

Ich war noch nie hier. Es ist sehr schön hier.

Ja“, sagte Ippolit Matveevich und berechnete die Kosten für das, was er bestellt hatte.

„Nichts“, dachte er, „ich trinke Wodka und gehe weg.“ Ansonsten ist es wirklich etwas umständlich.“

Aber als er Wodka trank und eine Gurke aß, wurde er nicht verrückt, sondern wurde noch düsterer. Lisa hat nicht getrunken. Die Spannung ließ nicht nach. Und dann näherte sich ein Mann mit Schnurrbart dem Tisch und bot Lisa liebevoll an, Blumen zu kaufen.

Ippolit Matveyevich tat so, als würde er den schnauzbärtigen Blumenhändler nicht bemerken, aber er ging nicht. Es war absolut unmöglich, vor ihm Höflichkeiten zu sagen.

Das Konzertprogramm half eine Zeit lang. Ein gutaussehender Mann mit Visitenkarte und Lackschuhen betrat die Bühne.

Nun, hier sehen wir uns wieder“, sagte er frech zum Publikum. - Die nächste Nummer unseres Konzerts Programme Die weltweit bekannte Interpretin russischer Volkslieder, Maryina Roshcha, Varvara Ivanovna Godlevskaya, wird auftreten. Warwara Iwanowna! Gern geschehen!

Ippolit Matwejewitsch trank Wodka und schwieg. Da Lisa nicht trank und immer versuchte, nach Hause zu gehen, musste sie sich beeilen, um Zeit zu haben, die gesamte Karaffe auszutrinken.

Als ein Verssänger in einem gerippten Samtsweatshirt die Bühne betrat und die in Maryina Roshcha berühmte Sängerin ersetzte, sang er:

Du wanderst überall herum

Es ist wie bei Ihrer Blinddarmentzündung

Vom Gehen wirst du satt sein,

Ta-ra-ra-ra, -

Ippolit Matwejewitsch war bereits ziemlich beschwipst und klatschte zusammen mit allen Besuchern der vorbildlichen Kantine, die er noch vor einer halben Stunde für unhöfliche und geizige sowjetische Banditen hielt, im Takt der Hände und begann mitzusingen:

Ta-ra-ra-ra.

Er sprang oft auf und ging, ohne sich zu entschuldigen, auf die Toilette. Die Nachbartische riefen ihn bereits Onkel an und luden ihn auf ein Glas Bier ein. Aber er ging nicht. Er wurde plötzlich stolz und misstrauisch. Lisa stand entschlossen vom Tisch auf.

Ich gehe. Und du bleibst. Ich komme selbst dorthin.

Nein, warum? Als Edelmann kann ich das nicht zulassen! Senor! Überprüfen! Ha-we!..

Ippolit Matveyevich betrachtete die Partitur lange und schaukelte auf seinem Stuhl.

Neun Rubel und zwanzig Kopeken? - er murmelte. - Vielleicht sollte ich dir den Schlüssel zu der Wohnung geben, in der das Geld ist?

Es endete damit, dass Ippolit Matwejewitsch vorsichtig an den Armen festgehalten die Treppe hinuntergetragen wurde. Lisa konnte nicht weglaufen, weil der High-Society-Löwe ​​die Garderobennummer hatte.

In der ersten Gasse lehnte Ippolit Matveevich seine Schulter an Lisa und begann sie mit seinen Händen zu packen. Lisa zog sich schweigend zurück.

Hören! - Sie sagte. - Hören! Hören!

Auf geht's in die Zimmer! - Worobjaninow überzeugt.

Lisa befreite sich mit Gewalt und schlug, ohne es zu versuchen, dem Frauenbezwinger mit der Faust auf die Nase. Jetzt fiel der Zwicker mit der goldenen Schleife ab, fiel unter die quadratische Spitze der Stiefel des Barons und zerfiel mit einem Knirschen.

Nacht-Marshmallow gestreamtÄther.

Lisa rannte tränenüberströmt die Serebryany-Gasse entlang zu ihrem Haus.

Er machte Lärm und rannte Guadalquivir.

Der geblendete Ippolit Matveyevich trabte leichtfüßig in die entgegengesetzte Richtung und rief:

Haltet den Dieb!

Dann weinte er lange und kaufte, immer noch weinend, alle Bagels von der alten Frau, zusammen mit dem Korb. Er ging auf den Smolensker Markt, der leer und dunkel war, und lief dort lange Zeit hin und her, wobei er die Bagels verstreute wie ein Sämann, der Samen wirft. Gleichzeitig rief er unmusikalisch:

Du wanderst überall herum

Ta-ra-ra-ra.

Dann freundete sich Ippolit Matveyevich mit dem rücksichtslosen Fahrer an, öffnete ihm seine ganze Seele und erzählte ihm verwirrt davon Diamanten.

Fröhlicher Herr! - rief der Taxifahrer aus.

Ippolit Matveevich hat wirklich aufgeheitert. Anscheinend war sein Spaß etwas verwerflich, denn gegen elf Uhr morgens wachte er auf dem Polizeirevier auf. Von den zweihundert Rubeln, mit denen er die Nacht der Vergnügungen und Vergnügungen so schändlich begonnen hatte, blieben nur noch zwölf bei ihm.

Es schien ihm, als würde er sterben. Seine Wirbelsäule schmerzte, seine Leber schmerzte und er hatte das Gefühl, als hätte man ihm einen Bleitopf auf den Kopf gesetzt. Aber das Schlimmste war, dass er sich überhaupt nicht mehr daran erinnern konnte, wo und wie er so viel Geld ausgeben konnte.

Ostap blickte lange und überrascht auf die abgemagerte Gestalt Ippolit Matwejewitschs, sagte aber nichts. Ihm war kalt und er war bereit zu kämpfen.

Kapitel XXIII

Ausführung

Die Auktion wurde um fünf Uhr eröffnet. Der Zugang der Bürger zur Besichtigung begann um vier Uhr. Die Freunde kamen um drei Uhr an und schauten sich eine Stunde lang die Maschinenbauausstellung an, die sich direkt daneben befand.

„Es sieht so aus“, sagte Ostap, „dass wir diese Lokomotive morgen kaufen können, wenn wir guten Willen haben.“ Schade, dass der Preis nicht angegeben ist. Es ist immer noch schön, eine eigene Dampflokomotive zu haben.

Ippolit Matwejewitsch schuftete. Nur Stühle konnten ihn trösten. Er verließ sie erst in dem Moment, als ein Auktionator in karierten Jahrhunderthosen und einem über ein russisches Teppich-Sweatshirt fließenden Bart auf das Podium kletterte.

Die Konzessionäre nahmen in der vierten Reihe rechts Platz. Ippolit Matwejewitsch begann sich große Sorgen zu machen. Es kam ihm so vor, als würden die Stühle sofort verkauft werden. Aber es waren Nummer dreiundvierzig, und zuerst kamen die üblichen Gold- und Wildstücke einer Auktion zum Verkauf: verstreute Wappenbestecke, eine Sauciere, ein silberner Glashalter, eine Landschaft des Künstlers Petunin, ein perlenbesetztes Fadenkreuz, ein völlig neuer Primus-Brenner, eine Büste von Napoleon, Leinen-BHs, der Wandteppich „Jäger schießt Wildenten“ und anderer Unsinn.

Ich musste geduldig sein und warten. Es war sehr schwer zu warten: alle Stühle war es war offensichtlich, das Ziel war nah, es konnte mit der Hand erreicht werden.

„Und der Große würde hier beginnen nix,- dachte Ostap und sah sich im Auktionspublikum um, wenn sie wüssten, welche Art von Gurke heute unter dem Deckmantel dieser Stühle verkauft würde.

Eine Figur, die Gerechtigkeit repräsentiert! - erklärte der Auktionator. - Bronze. In Ordnung. Fünf Rubel. Wer ist größer? Rechts sechseinhalb, am Ende sieben. Acht Rubel in der ersten Reihe hintereinander. Beim zweiten Mal acht Rubel am Stück. Drittes Mal. Direkt in der ersten Reihe.

Ein Mädchen aus der ersten Reihe stürmte sofort mit einer Quittung auf den Bürger zu, um Geld entgegenzunehmen.

Der Hammer des Auktionators klopfte. Sie verkauften Aschenbecher aus dem Palast, Baccarat-Glas und eine Pulverdose aus Porzellan.

Die Zeit zog sich schmerzhaft dahin.

Bronzebüste von Alexander dem Dritten. Kann als Briefbeschwerer dienen. Es scheint, dass er für nichts anderes gut ist. Der vorgeschlagene Preis beinhaltet eine Büste von Alexander dem Dritten.

Das Publikum lachte.

Kaufen Sie es, Anführer“, witzelte Ostap, „Sie scheinen es zu lieben!“

Ippolit Matwejewitsch ließ die Stühle nicht aus den Augen und schwieg.

Keine Abnehmer? Die Bronzebüste Alexanders des Dritten wird aus der Auktion genommen. Eine Figur, die Gerechtigkeit darstellt. Es scheint zu dem zu passen, was ich gerade gekauft habe. Vasily, zeige der Öffentlichkeit „Gerechtigkeit“. Fünf Rubel. Wer ist größer?

Aus der ersten Reihe war ein Schnauben zu hören. Offenbar wollte der Bürger haben Gerechtigkeit mit voller Kraft.

Fünf Rubel - Bronze „Gerechtigkeit“!

Sechs! - sagte der Bürger deutlich.

Sechs Rubel am Stück. Sieben. Neun Rubel am Ende rechts.

„Neuneinhalb“, sagte der Amateur leise Gerechtigkeit, Erhöhung Hand.

Mit einer halben Geraden. Zum zweiten Mal, mit einer halben Geraden. Zum dritten Mal, mit einer Hälfte.

Der Hammer fiel. Eine junge Dame stieß mit einem Bürger aus der ersten Reihe zusammen.

Er bezahlte und trottete in ein anderes Zimmer Holen Sie sich Ihre Gerechtigkeit.

Zehn Stühle aus dem Palast! - sagte der Auktionator plötzlich.

Warum aus dem Palast? - Ippolit Matveevich keuchte leise.

Ostap wurde wütend:

Fahr zur Hölle! Hören Sie zu und machen Sie sich keine Sorgen!

Zehn Stühle aus dem Palast. Nuss. Die Ära Alexanders II. In Ordnung. Werke der Möbelwerkstatt Gambs. Vasily, schiebe einen Stuhl unter den Reflektor.

Wassili zog den Stuhl so heftig, dass Ippolit Matwejewitsch aufsprang.

Setz dich, du verdammter Idiot, du hast dich auf meinen Kopf gezwungen! - Ostap zischte. - Setz dich, ich sage es dir!

Der Unterkiefer von Ippolit Matveyevich ging zurück. Ostap bezog Stellung. Seine Augen leuchteten.

Zehn Stühle aus Walnussholz. Achtzig Rubel.

Der Saal wurde belebt. Ein im Haushalt benötigter Gegenstand wurde verkauft. Hände sprangen nacheinander hervor. Ostap war ruhig.

Warum feilschen Sie nicht? - Worobjaninow hat ihn angegriffen.

„Raus“, antwortete Ostap und biss die Zähne zusammen.

Einhundertzwanzig Rubel liegen zurück. Einhundertfünfunddreißig da. Ein Hundert und Vierzig.

Ostap drehte der Kanzel ruhig den Rücken zu und begann grinsend, seine Konkurrenten zu begutachten.

Es war der Höhepunkt der Auktion. Es gab keine freien Plätze mehr. Direkt hinter Ostap fühlte sich die Dame, nachdem sie mit ihrem Mann gesprochen hatte, von den Stühlen geschmeichelt (Wunderbare Halbstühle! Wunderbare Arbeit! Sanya! Aus dem Palast!) und hob die Hand.

Einhundertfünfundvierzig in der fünften Reihe von rechts, eins.

Der Saal wurde dunkel. Zu teuer.

Einhundertfünfundvierzig, zwei.

Ostap betrachtete gleichgültig das Stuckgesims. Ippolit Matwejewitsch saß mit gesenktem Kopf da und schauderte.

Einhundertfünfundvierzig, drei:

Doch bevor der schwarz lackierte Hammer die Sperrholzkanzel traf, drehte sich Ostap um, hob die Hand und sagte leise:

Alle Köpfe wandten sich den Konzessionären zu. Mützen, Mützen, Mützen und Hüte begannen sich zu bewegen. Der Auktionator hob gelangweilt das Gesicht und sah Ostap an.

„Zweihundert, eins“, sagte er, „zweihundert – in der vierten Reihe rechts, zwei.“ Keine Verhandlungsfreudigen mehr? Zweihundert Rubel für ein zehnteiliges Walnusspalast-Set. Zweihundert Rubel, drei - in der vierten Reihe rechts.

Die Hand mit dem Hammer hing über der Kanzel.

Mama! - sagte Ippolit Matveevich laut.

Ostap, rosa und ruhig, lächelte. Der Hammer fiel und machte ein himmlisches Geräusch.

Verkauft, sagte der Auktionator. - Junge Dame! In der vierten Reihe rechts.

Nun, Herr Vorsitzender, ist das beeindruckend? - fragte Ostap. Ich frage mich, was würden Sie ohne einen technischen Manager tun?

Ippolit Matwejewitsch jubelte fröhlich. Eine junge Dame kam im Trab auf sie zu.

Haben Sie Stühle gekauft?

Wir! - rief Ippolit Matveevich aus, der lange Zeit zurückgehalten worden war. - Wir, wir. Wann können sie abgeholt werden?

Und wann immer Sie wollen. Im Augenblick!

Das Motiv „Geh, du wanderst überall hin“ schoss Ippolit Matwejewitsch wie wild durch den Kopf. Unsere Stühle, unsere, unsere, unsere! Sein ganzer Körper schrie darüber. "Unser!" - Die Leber schrie. "Unser!" - bestätigte den Blinddarm.

Er war so glücklich, dass an den unerwartetsten Stellen Hülsenfrüchte auftauchten. All dies vibrierte, schwankte und knisterte unter dem Druck unerhörten Glücks. Es war ein Zug zu sehen, der sich St. Gotthard näherte. Auf dem offenen Bahnsteig des letzten Wagens stand Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow in weißen Hosen und rauchte eine Zigarre. Edelweiss fiel leise auf den Kopf, wieder geschmückt mit glänzenden aluminiumgrauen Haaren. Ippolit Matwejewitsch nach Eden gerollt.

Warum zweihundertdreißig und nicht zweihundert? - Ippolit Matveevich hat gehört.

Ostap sagte dies und drehte die Quittung in seinen Händen.

Darin sind fünfzehn Prozent der Provision enthalten“, antwortete die junge Dame.

Nun, was tun? Nimm es.

Ostap zog seine Brieftasche hervor, zählte zweihundert Rubel ab und wandte sich an den Geschäftsführer des Unternehmens.

Gib mir dreißig Rubel, mein Lieber, und beeil dich, verstehst du? Die Dame wartet. Also?

Ippolit Matwejewitsch unternahm nicht den geringsten Versuch, an Geld zu kommen.

Also? Warum siehst du mich an wie ein Soldat eine Laus? Überwältigt vor Glück?

„Ich habe kein Geld“, murmelte Ippolit Matwejewitsch schließlich.

Wer nicht? - fragte Ostap sehr leise.

Und zweihundert Rubel?!

Ich: mmm: l-verloren.

Ostap sah Worobjaninow an und beurteilte schnell die blauen Flecken in seinem Gesicht, das Grün seiner Wangen und die geschwollenen Tränensäcke unter seinen Augen.

Gib mir das Geld! - flüsterte er hasserfüllt. - Alter Bastard.

Also wirst du bezahlen? - fragte die junge Dame.

Moment mal“, sagte Ostap mit einem charmanten Lächeln, „ein kleiner Haken.“

Dann brach Ippolit Matveevich, der zur Besinnung kam, in ein Gespräch aus und versprühte Speichel.

Lass mich! - er schrie. - Warum die Provision? Über eine solche Sammlung wissen wir nichts! Wir müssen Sie warnen. Ich weigere mich, diese dreißig Rubel zu bezahlen!

„Okay“, sagte die junge Dame kleinlaut, „ich werde jetzt alles regeln.“

Sie nahm die Quittung entgegen, eilte zum Auktionator und sagte ein paar Worte zu ihm. Der Auktionator stand sofort auf. Sein Bart funkelte im Licht starker elektrischer Lampen.

„Nach den Regeln des Auktionshandels“, verkündete er lautstark, „muss eine Person, die sich weigert, den vollen Betrag für den gekauften Gegenstand zu zahlen, den Saal verlassen!“ Die Auktion für Stühle ist abgesagt.

Die erstaunten Freunde saßen regungslos da.

Ich frage dich! - sagte der Auktionator.

Der Effekt war großartig. Das Publikum lachte böse. Ostap stand immer noch nicht auf. Solche Schläge hatte er schon lange nicht mehr erlebt.

Pa-apra-ashu du!

Das Gelächter im Saal wurde lauter.

Und sie gingen. Nur wenige Menschen verließen den Auktionssaal mit einem so bitteren Gefühl. Worobjaninow ging als Erster. Er beugte seine geraden, knochigen Schultern, trug eine kurze Jacke und alberne Baronialstiefel, ging wie ein Kranich und spürte den warmen, freundlichen Blick des großen Intriganten hinter sich.

Die Konzessionäre wohnten in einem Raum neben dem Auktionssaal. Jetzt konnten sie nur noch durch die Glastür auf den Markt blicken. Der Weg hierher war bereits versperrt. Ostap schwieg freundlich.

Unverschämte Praktiken“, murmelte Ippolit Matwejewitsch feige, „eine völlige Schande!“ Sie müssen sich darüber bei der Polizei beschweren.

Ostap schwieg.

Nein, wirklich, der Teufel weiß, was es ist! - Vorobyaninov war weiterhin aufgeregt. - Sie verlangen von den Arbeitern überhöhte Preise. Bei Gott!.. Für einige gebrauchte zehn Stühle, zweihundertdreißig Rubel. Wow:

Ja“, sagte Ostap hölzern.

Ist es wahr? - fragte Worobjaninow. - Du kannst verrückt werden!..

Ostap näherte sich Vorobyaninov und versetzte dem Anführer, als er sich umsah, einen kurzen, starken und unsichtbaren Schlag zur Seite.

Hier ist die Polizei für Sie! So viel zu den hohen Kosten für Stühle für Arbeitnehmer aller Länder! Auf die Mädelsabendausflüge! Hier sind ein paar graue Haare in deinem Bart! Da steckt dir der Teufel in den Rippen!

Ippolit Matwejewitsch gab während der gesamten Hinrichtung keinen Laut von sich.

Von außen betrachtet könnte es so aussehen, als ob der respektvolle Sohn mit seinem Vater redete, nur dass der Vater zu lebhaft den Kopf schüttelte.

Nun, jetzt raus!

Ostap drehte dem Direktor des Unternehmens den Rücken zu und begann, in den Auktionsraum zu schauen. Eine Minute später er umgedreht. Ippolit Matwejewitsch stand noch immer dahinter, die Hände an den Seiten gefaltet.

Oh, bist du noch hier, die Seele der Gesellschaft? Lass uns gehen! Also?

Genosse Bender“, flehte Worobjaninow. - Genosse Bender!

Gehen! Gehen! Und kommen Sie nicht nach Ivanopulo! Ich werde dich rausschmeißen!

Genosse Bender!

Ostap drehte sich nicht mehr um. Im Flur geschah etwas, das Bender so sehr interessierte, dass er die Tür öffnete und zuzuhören begann.

Alles ist verloren! - er murmelte.

Was fehlt? - fragte Worobjaninow unterwürfig.

Die Stühle sind separat erhältlich. Vielleicht möchten Sie eines kaufen? Bitte. Ich halte dich nicht fest. Ich bezweifle nur, dass sie dich reinlassen. Und es scheint, dass Sie nicht viel Geld haben.

Zu dieser Zeit geschah im Auktionssaal Folgendes: Der Auktionator, der der Meinung war, dass es nicht möglich sein würde, dem Publikum auf einmal zweihundert Rubel zu entlocken (eine zu große Summe für die kleinen Fische, die im Saal verblieben waren), entschied um diese zweihundert Rubel in Stücken herauszuholen. Die Stühle wurden wieder zum Verkauf angeboten, allerdings in Teilen.

Vier Stühle aus dem Palast. Nuss. Weich. Gumbs‘ Werke. Dreißig Rubel. Wer ist größer?

Sie kehrten schnell nach Ostap zurück alle seine Entschlossenheit und Gelassenheit.

Nun, Sie, Liebling der Damen, bleiben Sie hier und gehen Sie nirgendwo hin. Ich bin in fünf Minuten da. Und hier sehen Sie, wer und was. Damit kein einziger Stuhl weggeht.

In Benders Kopf reif ein Plan, der unter solch schwierigen Bedingungen, in denen sie sich befanden, der einzig mögliche war.

Er rannte auf die Petrowka und steuerte auf den nächsten Asphaltbottich zu. Weitere zehn Meter entfernt sah er einen jungen Mann, der das Stativ einer Fotokamera aufstellte. Im Kessel waren Obdachlose. Sobald sie sahen, dass ihre enge Gruppe fotografiert werden sollte, wurden sie defensiv. Harzsplitter flogen auf den Fotochronisten zu. Er sprang zurück und zog ein altarähnliches Stativ mit einer Ventilkammer hinter sich her . Nachdem er einen anderen Bürgersteig überquert hatte, versuchte der Fotograf, die Obdachlosen aus der Ferne zu fotografieren. Dann verließen die jungen Ragamuffins den Kessel und griffen den Feind an. Aus Angst um die Unversehrtheit seiner Kamera flüchtete der Fotograf über die Petrowski-Linien.

Ein Fotojournalist einer Konkurrenzzeitschrift trat träge aus der Menge hervor. Der Obdachlose blickte ihn ohne jegliche Feindseligkeit an, aber die Menge beunruhigte den Fotografen, so wie ein Stierkämpfer sich über das Aussehen von Schönheiten Sorgen macht. Darüber hinaus war er ein subtiler Psychologe. Er ging auf die Kinder zu, gab fünfzig Dollar für die ganze Gesellschaft, und innerhalb einer Minute saßen die obdachlosen Kinder anständig im Kessel, und der Fotograf schnappte sie von allen Seiten an.

„Gnade“, sagte er aus Gewohnheit, „es ist fertig.“

Er wurde durch das zustimmende Gelächter des abreisenden Publikums verabschiedet.

Dann begann Ostap ein geschäftliches Gespräch mit den Straßenkindern.

Wie versprochen kehrte er in fünf Minuten zu Ippolit Matwejewitsch zurück. Am Eingang zur Auktion standen Obdachlose bereit.

„Sie verkaufen, verkaufen“, flüsterte Ippolit Matveevich, „vier und zwei sind bereits verkauft.“

„Du hast Freunde gefunden“, sagte Ostap, „freue dich.“ Alles lag in meinen Händen, wissen Sie, in meinen Händen. Kannst du das verstehen?

Mit einer Hälfte nach links. Drei. Ein weiterer Stuhl aus dem Palast. Nussbaum. Voll funktionsfähig: Mit einer Hälfte - richtig. Eins - mit einem halben Recht.

Drei Stühle wurden einzeln verkauft. Der Auktionator kündigte den letzten Stuhl zum Verkauf an. Wut erstickte Ostap. Er griff Worobjaninow erneut an. Seine beleidigenden Bemerkungen waren voller Bitterkeit. Wer weiß, wie weit Ostap in seinen satirischen Übungen gelangt wäre, wenn er nicht von einem schnell näher kommenden Mann in einem Anzug in Lodz-Braunfarben unterbrochen worden wäre. Er wedelte mit seinen dicken Armen, lehnte sich, sprang und hüpfte, als würde er Tennis spielen.

„Sag mir“, fragte er Ostap hastig, „gibt es hier wirklich eine Auktion?“ Ja? Versteigerung? Werden hier tatsächlich Dinge verkauft? Toll!

Der Fremde sprang zurück und sein Gesicht erstrahlte in vielen Lächeln.

Werden hier wirklich Dinge verkauft? Kann man es wirklich günstig kaufen? Hochklassig! Sehr sehr! Oh!..

Der Fremde stürmte, mit seinen dicken Hüften wedelnd, an den verblüfften Konzessionären vorbei in die Halle und kaufte so schnell den letzten Stuhl, dass Worobjaninow nur grunzte. Ein Fremder lief mit einer Quittung in der Hand zum Lieferschalter.

Sag mir, kann ich jetzt einen Stuhl nehmen? Wunderbar!.. Ah!.. Ah!..

Unaufhörlich meckernd und ständig in Bewegung, lud der Fremde den Stuhl auf das Taxi und fuhr los. Ein Obdachloser lief in seine Fußstapfen.

Nach und nach zerstreuten sich alle neuen Besitzer der Stühle und gingen. Ostaps minderjährige Agenten stürmten ihnen nach. Er selbst ist gegangen. Ippolit Matveyevich folgte schüchtern. Der heutige Tag kam ihm wie ein Traum vor. Alles ging schnell und überhaupt nicht wie erwartet.

Auf Sivtsev Vrazhek feierten Klaviere, Mandolinen und Mundharmonikas den Frühling. Die Fenster waren offen. Blumenbeete in Tontöpfen füllten die Fensterbänke. Ein dicker Mann mit offener, behaarter Brust und Hosenträgern stand am Fenster und sang leidenschaftlich. Eine Katze bahnte sich langsam ihren Weg an der Wand entlang. In den Essensständen brannten Petroleumlampen.

Kolya ging in der Nähe des rosa Hauses. Als er Ostap vorausgehen sah, verneigte er sich höflich vor ihm und ging auf Worobjaninow zu. Ippolit Matwejewitsch begrüßte ihn herzlich. Kolya verschwendete jedoch keine Zeit.

„Guten Abend“, sagte er entschieden und schlug, unfähig, sich zurückzuhalten, Ippolit Matwejewitsch ins Ohr.

Gleichzeitig äußerte Kolya nach Meinung von Ostap, der diese Szene beobachtete, einen eher vulgären Satz:

„Das wird jedem passieren“, sagte Kolya mit kindischer Stimme, „der eingreift:

Kolya sagte nicht, worauf er genau eingreifen würde. Er erhob sich auf die Zehenspitzen, schloss die Augen und schlug Worobjaninow auf die Wange.

Ippolit Matwejewitsch hob den Ellbogen, wagte aber nicht einmal ein Wort zu sagen.

Das ist richtig“, sagte Ostap, „und jetzt zweimal am Hals.“ Also. Kann man nichts machen. Manchmal müssen Eier einem anmaßenden Huhn beibringen: Noch einmal: So. Sei nicht schüchtern. Schlag mich nicht mehr auf den Kopf. Das ist sein schwächster Punkt.

Wenn die Verschwörer von Stargorod den Giganten des Denkens und den Vater der russischen Demokratie in diesem für ihn kritischen Moment gesehen hätten, dann muss man denken, dass es sich um ein geheimes Bündnis handelte "Schwert und Pflugscharen" würde es nicht mehr geben.

Nun, das scheint zu reichen“, sagte Kolya und versteckte seine Hand in der Tasche.

Noch einmal“, bettelte Ostap.

Naja, zum Teufel damit. Werde es ein anderes Mal erfahren!

Kolya ging. Ostap ging zu Ivanopulo und blickte nach unten. Ippolit Matwejewitsch stand schräg vom Haus entfernt und lehnte an den gusseisernen Botschaftszaun.

Bürger Mikhelson! - schrie Ostap. - Konrad Karlowitsch! Betrete den Raum! Ich erlaube!

Ippolit Matveyevich betrat den Raum, bereits leicht erholt.

Unerhörte Unverschämtheit! - sagte er wütend. - Ich konnte mich kaum beherrschen!

„Ja, ja, ja“, sympathisierte Ostap, „wie es den jungen Leuten jetzt ergangen ist.“ Schreckliche Jugend! Die Frauen anderer Leute stalken! Das Geld anderer Leute verschwenden: Komplette Dekadenz! - Und als er sich an den meckernden Fremden erinnerte, fragte er:- Sag mir, wenn sie dir auf den Kopf schlagen, tut es dann wirklich weh?

Ich werde ihn zu einem Duell herausfordern.

Wunderbar! Ich kann Ihnen einen guten Freund von mir empfehlen. Er kennt den Duellcode auswendig und hat zwei Besen, die sich durchaus für einen Kampf auf Leben und Tod eignen. Sie können Ivanopulo und den Nachbarn auf der rechten Seite als Sekundanten nehmen. Er ist ehemaliger Ehrenbürger der Stadt Kologriv und trägt diesen Titel noch heute. Ansonsten können Sie ein Duell im Fleischwolf veranstalten – das ist eleganter. Jede Wunde ist sicherlich tödlich. Der betroffene Feind wird mechanisch in ein Schnitzel verwandelt. Sind Sie damit zufrieden, Anführer?

Zu diesem Zeitpunkt war ein Pfiff von der Straße zu hören, und Ostap ging, um Geheimdienstinformationen von den Obdachlosen zu erhalten.

Die obdachlosen Kinder haben die ihnen übertragene Aufgabe hervorragend gemeistert. Vier Stühle landeten im Columbus Theater. Der Obdachlose beschrieb ausführlich, wie diese Stühle in einer Schubkarre transportiert, abgeladen und durch einen kunstvollen Durchgang in das Gebäude geschleppt wurden. Der Standort des Theaters war Ostap gut bekannt.

Zwei Stühle wurden in einem Taxi abtransportiert, wie ein anderer junger Ranger sagte: „ein wunderschöner Chmara.“ Der Junge war offenbar nicht sehr talentiert. Er kannte die Gasse, in die die Stühle gebracht wurden – Varsonofevsky – er erinnerte sich sogar daran, dass die Wohnungsnummer siebzehn war, aber an die Hausnummer konnte er sich nicht erinnern.

„Er ist sehr schnell gelaufen“, sagte der Obdachlose, „es ist mir aus dem Kopf gesprungen.“

„Sie bekommen kein Geld“, sagte der Arbeitgeber.

Onkel!... Ja, ich zeige es dir.

Bußgeld. Bleiben. Lassen Sie uns gemeinsam gehen.

Es stellte sich heraus, dass der meckernde Bürger in der Sadovaya-Spasskaya lebte. Ostap notierte seine genaue Adresse in seinem Notizbuch.

Der achte Vorsitz ging an das Repräsentantenhaus Völker. Es stellte sich heraus, dass der Junge, der diesem Stuhl nachjagte, ein hinterlistiger Typ war.

Überwunden haben Barrieren in Form der Kommandantur und zahlreicher Kuriere durchdrang er Haus und sorgte dafür, dass der Stuhl vom Beschaffungsleiter der Stanka-Redaktion gekauft wurde.

Die beiden Jungen waren noch nicht da. Sie kamen fast gleichzeitig an, außer Atem und müde.

Barracks Lane, in der Nähe von Chistye Prudy.

Neun. Und Wohnung neun. In der Nähe leben Tataren. Im Hof. Ich habe ihm auch den Stuhl gebracht. Wir gingen.

Der letzte Bote brachte eine traurige Nachricht. Zuerst war alles gut, aber dann wurde alles schlecht. Der Käufer betrat mit einem Stuhl den Güterbahnhof des Oktyabrsky-Bahnhofs, und es war unmöglich, hinter ihm hindurchzukommen – am Tor befanden sich Pfeile des OVO NKPS.

„Er ist wahrscheinlich weggegangen“, beendete der Obdachlose seinen Bericht.

Dies beunruhigte Ostap sehr. Nachdem er die Obdachlosen königlich belohnt hatte – einen Rubel pro Bote, den Boten aus der Varsonofevsky-Gasse nicht mitgerechnet, der die Hausnummer vergessen hatte (er wurde angewiesen, am nächsten Tag früh zu erscheinen), – kehrte der technische Direktor nach Hause zurück und ohne die Fragen des zu beantworten Der in Ungnade gefallene Vorstandsvorsitzende begann sich zu vereinen.

Noch ist nichts verloren. Es gibt Adressen, aber um an Stühle zu kommen, gibt es viele altbewährte Tricks: 1) einfache Bekanntschaft, 2) Liebesbeziehung, 3) Einbruchsbekanntschaft, 4) Tausch, 5) Geld und 6) Geld. Der letzte ist der richtigste. Aber es gibt wenig Geld. Ostap blickte Ippolit Matwejewitsch ironisch an. Der große Intrigant erlangte seine gewohnte Frische und Seelenruhe zurück. Geld kann man natürlich bekommen. Auf Lager gab es noch ein Gemälde „Die Bolschewiki schreiben einen Brief an Chamberlain“, ein Teesieb und die volle Möglichkeit, die Karriere eines Polygamisten fortzusetzen.

Lediglich der zehnte Stuhl störte mich. Natürlich gab es einen Weg, aber was für einen! - vage und neblig.

Also! - sagte Ostap laut. - Mit solchen Chancen kann man fangen. Ich spiele neun gegen eins. Das Treffen geht weiter! Hörst du? Du! Geschworener!

(1897-1937) und (1903-1942). Pater Fedor träumt von einer eigenen Kerzenfabrik, die ihm seiner Meinung nach ein stabiles Einkommen ermöglichen wird (Teil 1, Kapitel 3):

„Vater Vostrikov hat davon geträumt eigene Kerzenfabrik. Gequält von der Vision großer Fabriktrommeln, die dicke Wachsseile aufwickeln, erfand Pater Fedor verschiedene Projekte, deren Umsetzung ihm Anlage- und Betriebskapital für den Kauf einer Fabrik in Samara verschaffen sollte, die er schon lange im Auge hatte.

Pater Fjodor hatte plötzlich Ideen und er machte sich sofort an die Arbeit. Pater Fjodor begann plötzlich, Waschseife aus Marmor zu brauen; er stellte Pfunde davon her, aber obwohl die Seife seiner Aussage zufolge einen enormen Fettanteil enthielt, schäumte sie nicht und kostete außerdem dreimal so viel wie „Plugimolotovs“. Die Seife wurde dann lange Zeit nass und zersetzte sich im Vorraum, so dass Katerina Alexandrowna, als sie daran vorbeiging, sogar weinte. Und dann wurde die Seife in eine Jauchegrube geworfen.

Nachdem er in einer Viehzeitschrift gelesen hatte, dass das Fleisch von Kaninchen zart ist wie Hühnerfleisch, dass sie sich reichlich vermehren und dass ihre Zucht einem eifrigen Besitzer beträchtliche Gewinne bringen kann, erwarb Pater Fedor sofort ein halbes Dutzend Züchter und innerhalb von fünf Monaten den Hund Nerka, erschrocken über die unglaubliche Menge an Ohrengeschöpfen, die den Hof und das Haus füllten, floh an einen unbekannten Ort. Die verdammten Einwohner der Stadt N erwiesen sich als äußerst konservativ und kauften mit einer für unorganisierte Massen seltenen Einstimmigkeit kein einziges Kaninchen von Vostrikov. Dann beschloss Pater Fjodor nach einem Gespräch mit dem Priester, seine Speisekarte mit Kaninchen zu dekorieren, deren Fleisch dem Hühnerfleisch geschmacklich überlegen ist. Aus Kaninchen wurde Folgendes zubereitet: Braten, Fleischbällchen, Pozharsky-Koteletts. Kaninchen wurden in Suppe gekocht, zum Abendessen kalt serviert und zu Babkas gebacken. Es hat zu nichts geführt. Pater Fedor berechnete, dass die Familie durch die ausschließliche Umstellung auf Kaninchenrationen nicht mehr als 40 Tiere pro Monat essen könnte, während der monatliche Nachwuchs 90 Stück beträgt und diese Zahl jeden Monat exponentiell ansteigt.

Dann beschlossen die Vostrikovs, köstliche hausgemachte Abendessen zu servieren. Pater Fjodor verbrachte den ganzen Abend damit, mit einem Chemiestift auf sorgfältig ausgeschnittenen Rechenpapierstücken Anzeigen für köstliche hausgemachte Abendessen zu schreiben, die ausschließlich mit frischer Kuhbutter zubereitet wurden. Die Anzeige begann mit den Worten: „Günstig und lecker.“ Popadya füllte eine Emailleschüssel mit Mehlpaste, und am späten Abend klebte Pater Fjodor Werbetafeln an alle Telegrafenmasten und nahegelegenen sowjetischen Institutionen.

Die neue Idee war ein großer Erfolg. Am ersten Tag erschienen sieben Personen, darunter der Angestellte des Militärregistrierungs- und Einberufungsamts Bendin und der Leiter der Verbesserungsabteilung Kozlov, deren Fleiß kürzlich das einzige antike Denkmal der Stadt, den Triumphbogen aus elisabethanischer Zeit, abgerissen hat Ihm zufolge störte er den Straßenverkehr. Das Mittagessen hat allen sehr gut gefallen. Am nächsten Tag erschienen 14 Personen. Es blieb keine Zeit, die Kaninchen zu häuten. Eine ganze Woche lang lief das Geschäft gut und Pater Fedor dachte bereits darüber nach, eine kleine Kürschnerproduktion ohne Motor zu eröffnen, als sich ein völlig unvorhergesehener Vorfall ereignete.

Die Genossenschaft Pflug und Hammer, die bereits seit drei Wochen anlässlich der Ummeldung der Waren geschlossen war, wurde eröffnet, und die Arbeiter an der Theke rollten vor Anstrengung schnaufend in den Hinterhof, den sie sich mit Fjodors Hof teilten Vater, ein Fass mit faulem Kohl, den sie in eine Jauchegrube schütteten. Angezogen von dem pikanten Geruch rannten die Kaninchen zur Grube, und am nächsten Morgen begann eine Pest unter den zarten Nagetieren. Er wütete nur drei Stunden lang, tötete aber alle 240 Bruttiere und alle Nachkommen, die nicht gezählt werden konnten.

Der berühmte Roman „Die zwölf Stühle“ wurde mehr als einmal verfilmt. Dieses Werk ist äußerst reich an Schlagworten.

Wie viel zahlt man für eingelegte Gurken? - Pjatak! - Na gut, gib mir zwei! (Kisa Vorobyaninov)
Das ist die verwöhnte May, das ist die Zauberin May, die ihren frischen Fächer bläst! (Kisa Vorobyaninov)
Plötzlich war in der Menge das laute Gelächter von Ostap Bender zu hören. Er schätzte diesen Satz. Alle lachten. Ermutigt durch den Empfang begann Gavrilin, ohne zu verstehen, warum, plötzlich über die internationale Lage zu sprechen.
Ich kann es der Quelle nicht entnehmen. Von der Quelle aus begann ich Visionen zu haben. (Monteur Mechnikov)
„Nymphe“, schaukeln Sie sie, gibt es das wirklich? (Besentschuk)
Und Ihr Hausmeister ist ein ziemlich großer, vulgärer Typ. Kann man sich von einem Rubel so betrinken?! (Ostap Bender)
Ich gebe dir die Wurst! Bring mich runter! (Vater Fedor)
Bring ihn in Schwung. (Besentschuk)
Pass auf deinen Zwicker auf, Kitty – gleich geht es los! (Ostap Bender)
Geniales Zitat aus dem Film „12 Stühle“: Genossen! Schauen Sie alle! Der Amateur wird geschlagen!
Es ist eine Sünde, solchen Kohl zusätzlich zu Wodka zu essen.
Schachmatt, Genosse Großmeister.
Statistiken wissen alles.
Der gesamte Schmuggel findet in Odessa in der Malaya-Arnautskaya-Straße statt. (Ostap Bender)
Die Zustimmung ist das Ergebnis völligen Widerstandslosigkeit der Parteien. (Monteur Mechnikov)
Ist Worobjaninow jetzt irgendwo auf der Jagd? (Vater Fedor)
Alle möglichen Bastarde! Siebenvater-Viper! Hat eine weiterführende Ausbildung!
Sarg, er liebt seine Arbeit. (Besentschuk)
Wie viel kostet Opium für die Menschen? (Ostap Bender)
Vögel, bereut eure Sünden öffentlich! (Vater Fedor)
Sprich!... Sag mir, wo die Schätze der Schwiegermutter geblieben sind, die du getötet hast! (Vater Fedor)
Bald werden die Katzen geboren! (Ostap Bender)
Tür geöffnet. Ostap betrat einen Raum, der nur von einem Wesen mit der Fantasie eines Spechts eingerichtet werden konnte.
Auf geht's in die Zimmer! (Kisa Vorobyaninov)
Halte es! Er hat unsere Wurst gestohlen! (Kisa Vorobyaninov)
Lass uns ein Taxi nehmen. - (Ellochka der Kannibale)
Atme tief durch: Du bist aufgeregt!
Die Antwort ist das Äquivalent eines Gedankens. (Monteur Mechnikov)
Hier erkannte Pascha Emiljewitsch, der über ein übernatürliches Gespür verfügte, dass sie ihn jetzt schlagen, vielleicht sogar treten würden.
Nun, Sie, Abtreibungsopfer, sagen Sie mir schnell, an wen Sie den Stuhl verkauft haben?! (Ostap Bender)
Kisa, ich möchte dich als Künstlerin fragen: Kannst du zeichnen? (Ostap Bender)
Aber Ostap Bender, dessen lange, edle Nase deutlich den Geruch von etwas Frittiertem wahrnahm, ließ den Hausmeister kein Wort sagen.
Wer auch immer sagt, dass es ein Mädchen ist, der soll der Erste sein, der einen Stein nach mir wirft! (Ostap Bender)
Bring mir nicht bei, wie man lebt. (Ellochka der Kannibale)
Monsieur, es ist nicht „mange pa sis jour“. Geben Sie mir bitte einige Kopeken für das Stück Ford. Geben Sie dem ehemaligen Abgeordneten der Staatsduma etwas. (Kisa Vorobyaninov)
Niemand liebt uns, außer der Kriminalpolizei, die uns auch nicht liebt. (Ostap Bender)

„Geld im Voraus“, sagte der Monteur, „morgens – Geld, abends – Stühle, oder abends – Geld, und am nächsten Morgen – Stühle. – Oder vielleicht heute – Stühle und morgen – Geld? - Ostap gefoltert. - Ich, Liebling, bin ein erschöpfter Mensch. Die Seele akzeptiert solche Bedingungen nicht.
Bei dieser Feier des Lebens sind wir Fremde. (Ostap Bender)
Im dritten Zug stellte sich heraus, dass Ostap achtzehn spanische Partien spielte. Auf den übrigen Brettern verwendeten die Vasyukins die veraltete, aber echte Philidor-Verteidigung.
Musik!!! Fertige Gans? (Ingenieur Bruns)
Nicht aus Egoismus, sondern nur durch den Willen der Frau, die mich geschickt hat. (Vater Fedor)
Das Eis ist gebrochen, meine Herren Jury! (Ostap Bender)
Vor einer Woche fand ein Abend der „Wasserrettungsgesellschaft“ statt, wie der Slogan an der Wand beweist: Die Arbeit, Ertrinkenden zu helfen, ist die Arbeit der Ertrinkenden selbst.
Sei stark! Russland wird dich nicht vergessen! Das Ausland wird uns helfen! (Ostap Bender)
Naja, zum Teufel mit dir! Verlieren Sie sich hier mit Ihrem Stuhl! Und mein Leben liegt mir als Erinnerung am Herzen! (Ostap Bender)
Eine sinnliche Frau ist der Traum eines jeden Dichters. (Ostap Bender)
Er hatte keine Einwände dagegen, enthielt sich aber vorsichtshalber der Stimme.
Das Leben, meine Herren Jury, ist eine komplexe Sache, aber, meine Herren Jury, diese komplexe Sache öffnet sich einfach wie eine Kiste. (Ostap Bender)
Junge. - (Ellochka der Kannibale)
Dusja! Du machst mich wütend. Ich bin ein Mann, der von den Narzans gequält wird. (Monteur Mechnikov)
Lass uns mit dem Taxi fahren. - (Ellochka der Kannibale)
Halten Sie den Großmeister! (Zitate von 12 Stühlen über Schachspieler)
Die Situation war schrecklich! In Moskau, im Stadtzentrum, stand auf dem Treppenabsatz im neunten Stock ein erwachsener Mann mit höherer Bildung, völlig nackt. Er konnte nirgendwo hingehen. Er würde lieber ins Gefängnis gehen, als so zu erscheinen. Es blieb nur noch eines zu tun: verschwinden!
Der Großmeister spielte e2-e4.
Es ist an der Zeit, dass Sie, Anführer, mit Elektrizität behandelt werden. (Ostap Bender)
Ich betrachte den Abend der Erinnerungen als abgeschlossen. (Ostap Bender)
Im Zentrum gibt es solche Subtropen schon lange nicht mehr, lokal und an der Peripherie kommen sie aber immer noch vor! (Ostap Bender)
Jetzt liegt die ganze Kraft im Hämoglobin.
Aufruhr auf einem Schiff? (Ostap Bender)
Dick und schön. (Ellochka der Kannibale)
Oder geben sie Ihnen vielleicht den Schlüssel zu der Wohnung, in der sich das Geld befindet?
Dein ganzer Rücken ist weiß. - (Ellochka der Kannibale)
...Und er ging von mir weg, wahrscheinlich in ein Bordell. (Vater Fedor)
Gut gesagt, Hund, studiere. (Ostap Bender)
„Der Bau einer Straßenbahn“, sagte er, „ist nichts, was man kaufen kann.“
Ich gebe dir Parabellum. (Ostap Bender)
- Was ist Ihr politisches Credo? - Stets!
- Meine Herren! Herren! Wirst du uns wirklich schlagen? - Ja wie! (Kisa Vorobyaninov)

, Evgeniy Petrov

Funktioniert „Die zwölf Stühle“ Boden männlich Die Familie Ehefrau Katerina Alexandrowna Beruf Priester Rollenspiele Ram Lebedew
Michail Pugowkin
Roland Bykov
Haus DeLuise
Boris Raev
Juri Galzew

Charaktergeschichte

Die erste Fassung des Romans „Die zwölf Stühle“, veröffentlicht in der Zeitschrift „Thirty Days“ (1928), unterschied sich von den nachfolgenden Ausgaben. Während der Vorbereitung der Buchausgabe des Werks nahmen Ilf und Petrov erhebliche Anpassungen am Text vor und überarbeiteten einzelne Kapitel und Episoden. Laut Literaturkritiker Boris Galanov haben die Autoren zahlreiche „kleine, fragmentarische, triviale“ Details entfernt, die in der Originalfassung vorhanden waren, und das Buch gleichzeitig mit wirklich auffälligen Details gefüllt. Die Korrekturen betrafen auch eine der prominentesten Figuren des Romans – Pater Fjodor Wostrikow. Wenn in „Dreißig Tage“ der Konkurrent von Ostap Bender und Kisa Vorobyaninov wie ein „rein Varieté“-Held aussah, direkt aus den Seiten der frühen Comic-Miniaturen von Ilf und Petrov, dann fügten die Autoren in späteren Ausgaben „neue Farben“ hinzu ihn.

Der ersten Version zufolge beschränkte sich der unternehmerische Eifer von Fjodors Vater nicht nur auf die Zucht von Kaninchen und die Herstellung von „Marmorwaschseife“. Zu Vostrikovs Liste von Projekten, um schnell reich zu werden, gehörte auch der Hund Nerka, den er „für 40 Rubel auf dem Miussky-Markt“ kaufte. Sie sollte regelmäßig Elite-Nachkommen von ihrem preisgekrönten Bräutigam hervorbringen, doch der einäugige Hund Marsik, der auf der ganzen Straße für seine Verdorbenheit bekannt war, stand ihrem zukünftigen Reichtum im Weg.

Das zweite Abenteuer ist, dass ich einen Regenschirm gekauft habe ... Er stellte seinen Regenschirm in die Ecke und ging hinaus, ohne es zu wissen. Eine halbe Stunde später wurde mir klar, dass ich es nicht finde: Sie haben es weggenommen Sonntag, morgen sind die Geschäfte geschlossen, wenn es morgen regnet, was wird mit mir passieren. Ich habe es gekauft, und es scheint das gemeinste, Seide, für 14 Mark (unserer Meinung nach bis zu 6 Rubel). Aus einem Brief von F. M. Dostojewski an seine Frau

Ja! Ich habe völlig vergessen, es dir zu erzählen ein seltsamer Vorfall ist mir heute passiert. Ich bewunderte den stillen Don und stand an der Brücke. Hier Der Wind erhob sich und trug die Mütze deines Bruders in den Fluss Bäcker. Ich musste eine neue Ausgabe tätigen: Ich kaufte Englische Mütze für 2 Rubel. 50 k. Aus einem Brief von Pater Fjodor an Katerina Alexandrowna

Rezensionen und Kontroversen

In einer der ersten bedeutenden Rezensionen des Romans, die im Sommer 1929 in der Literary Gazette erschien, heißt es, dass es Ilf und Petrov gelungen sei, in ihrem Werk Ironie, Taktgefühl und Spott zu vereinen. Der Autor der Publikation, Anatoly Tarasenkov, äußerte sich grundsätzlich positiv über „Die Zwölf Stühle“ und empfahl sie für weitere Veröffentlichungen. Das Einzige, was dem Kritiker unnötig erschien, war die mit Pater Fjodor verbundene Handlung: Sie sei „rein künstlich an die Haupthandlung des Romans angehängt und schlecht gemacht“, so Tarasenkow.

Die Diskussion um diese Figur wurde Jahrzehnte später fortgesetzt. Wenn Benedikt Sarnow glaubte, dass die Nachahmung des klassischen Stils in den Briefen von Fjodors Vater an seine Frau Katerina Alexandrowna gerechtfertigt sei, insbesondere angesichts der Tatsache, dass Fjodor Michailowitsch selbst manchmal auf „die gleiche Parodie auf Texte anderer Leute“ zurückgriff, dann Die Literaturkritikerin Ljudmila Saraskina antwortete, sie nannte Ilf und Petrow „neue Pflanzen“, die „Dostojewskis Höhepunkten einen Schlag versetzten“.

Charakter und Schicksal

Pater Fjodor hatte nicht nur bei Kritikern Pech – auch sein Schicksal im Roman erwies sich als „nicht nur komisch, sondern auch tragisch“. Keine der von ihm erfundenen Anreicherungsmethoden erwies sich als erfolgreich, auch nicht die Suche nach den Schätzen von Claudia Iwanowna Petuchowa. Erstens wurde der unglückliche „Diamantenjäger“ Opfer der Manipulationen des Archivleiters Varfolomei Korobeinikov; dann wanderte Wostrikow mit einem Durchsuchungsbefehl für die Suite von Generalsfrau Popowa durch das Land auf der Suche nach nutzlosen Möbeln; Nachdem er die Stühle endlich erworben hatte und darin keinen Schatz fand, blieb er „fünftausend Kilometer von zu Hause entfernt, mit zwanzig Rubel in der Tasche“ völlig allein zurück.

Das Meinungsspektrum über Pater Fjodor ist recht breit. Boris Galanov sah in der Figur einen „Geldräuber“, der Wostrikow „in allen Phasen seiner spirituellen und bürgerlichen Karriere“ blieb. Die Literaturkritikerin Wanda Supa (polnisch: Wanda Supa) stimmt ihm zu und glaubt, dass das Bild dieser Figur die Züge von Molières eigennützigen Helden trägt. Zu Vostrikovs Verteidigern gehört Yakov Lurie – seiner Meinung nach ist Pater Fjodor „naiv und gutmütig“, und sein tragisches Schicksal ähnelt der Geschichte von Panikovsky aus dem Roman „Das goldene Kalb“ – die Helden eint nicht nur die trauriges Ende, sondern auch durch das „Thema der Rebellion des kleinen Mannes“, das wiederum auf Dostojewski zurückgeht.

Heldenroute

Ilya Ilfs Tochter, Alexandra Ilyinichna, zeichnet in ihrem Artikel „Die Muse der Fernreisen“ die Routen der „Diamantenjäger“ nach und stellt fest, dass sie an bestimmten Punkten mit Konkurrenten zusammenfallen, dann auseinanderfallen und sich gegen Ende vollständig vereinen Roman. Die Route von Pater Fjodor umfasst mindestens zehn Schlüsselpunkte: Kreisstadt N → Stargorod → Charkow → Rostow am Don → Baku → Kap Verde → Machinjauri → Batum → Tiflis → Kreuzpass → Daryal-Schlucht.

Über seine Reiseeindrücke berichtet der Held in Briefen, die jeweils ein konstantes Thema haben: „Bruns ist nicht mehr hier.“ In einem Brief aus Charkow bittet Wostrikow seine Frau, eine Schuld in Höhe von 50 Rubel von ihrem Schwiegersohn einzutreiben und nach Rostow zu schicken. Von der Donküste aus informiert Pater Fjodor Katerina Alexandrowna über die „furchtbar hohen Preise“ und fordert sie auf, sich auf neue Ausgaben vorzubereiten: Diesmal muss sie ihre „diagonale Studentenuniform“ verkaufen. Der Reisende spricht von Baku als einer Großstadt, die „malerisch vom Kaspischen Meer umspült“ wird, und fügt sofort hinzu, dass er Bruns, der heute auf den Kapverden lebt, aus Geldmangel nicht erreichen kann: „Wir sind per Telegraf hierher abgereist.“ ” Dann weichen die Briefe Telegrammen: Pater Fjodor bittet Mutter dringend, alles zu verkaufen und 230 Rubel zu schicken, um die „gefundenen Waren“ zu kaufen; Sie wiederum antwortet mit einer verzweifelten Botschaft: „Ich habe alles verkauft und blieb ohne einen Penny zurück ... Katya.“

Filminkarnationen

Im Laufe der Jahre wurde die Rolle des Pater Fjodor von Rem Lebedew, Michail Pugowkin, Rolan Bykow, Dom DeLuise und anderen Schauspielern gespielt. Unter den zahlreichen Verfilmungen des Romans hob der Schriftsteller Boris Roginsky die Verfilmung von Leonid Gaidai hervor, in der das Innere des Hauses der Vostrikovs der Dekoration des Museums von Fjodor Dostojewski ähnelt:

Und Ilf und Petrov unterschrieben manchmal mit einem Pseudonym – F. Tolstoevsky. Ihr kleiner Unfug wurde für Gaidai zu großem Rowdytum. Allerdings ist es wie ihres völlig gutmütig und ziemlich zuverlässig versteckt.

Pater Fjodor ist in Pugovkins Interpretation keineswegs ein Schurke. Sein Held, der sich in einer Situation der Versuchung befindet, kann nicht anders, als die Gelegenheit zu nutzen; Er glaubt aufrichtig, dass die Schätze von Madame Petukhova jetzt niemandem mehr gehören und wer sich als geschickter und agiler erweist, kann sie finden. Der Weg zu den Diamanten erweist sich jedoch als so dornig, dass Pugovkins Charakter seine anfängliche Selbstzufriedenheit nicht lange aufrechterhalten kann – er „erwärmt sich sozusagen zuerst, schmilzt dann, erreicht eine rote Hitze, bis er explodiert und darunter stirbt.“ der schreckliche Druck der zusammengebrochenen Hoffnung.“

• 1962 – Zwölf Stühle (Kuba) (Rene Sanchez)
• 1966 – 12 Stühle (Rem Lebedev)
• 1970 – Twelve Chairs (USA) (House DeLuise)
• 1971 – 12 Stühle (Mikhail Pugovkin)
• 1976 – 12 Stühle (Rolan Bykov)
• 2004 – Zwölf Stühle (Deutschland) (Boris Raev)
• 2005 – Zwölf Stühle (Yuri Galtsev)

Denkmal für Pater Fedor

Im Jahr 2001 wurde in Charkow ein Denkmal für Fjodor Wostrikow errichtet. Die Figur des Romans ähnelt im Aussehen dem Darsteller der Rolle des Pater Fjodor in Gaidaevs Film von Michail Pugowkin – er ist ein Reisender, der eine Teekanne und einen Brief an Katerina Alexandrowna in der Hand hält. Die auf dem Sockel eingravierte Inschrift ist ein Fragment der Briefgeschichte des Helden über den nächsten Punkt seiner langen Reise: „Charkow ist eine laute Stadt, das Zentrum der Ukrainischen Republik. Nach der Provinz fühlt es sich an, als wäre man ins Ausland gegangen.“

Anmerkungen

1. Ilja Ilf, Jewgeni Petrow. Die zwölf Stühle. - M.: Vagrius, 2000. - 464 S. - ISBN 5-264-00504-4.
2. , Mit. 10.