Sprachratenstudio

KUSHNER Alexander Semenovich (geb. 1936), Dichter 268 Du wählst keine Zeiten, / Sie leben und sterben in ihnen „Du wählst keine Zeiten ...“ (veröffentlicht 1978) Das Gedicht wurde von S. vertont . Nikitin

• Kurz gesagt: Bücher in natürlicher Sprache lesen? Es gibt den einzigen Weg, der uns zum Tempel der Literatur führt.
• Es ist sehr gut, in die Fußstapfen großer Schriftsteller zu treten, aber man muss ihre Stärke und ihren Geist in der eigenen Sprache zum Ausdruck bringen und darf nicht ihren Worten nachjagen, über die wir nicht alle die gleiche Kraft haben.
• Habe ich bereits gesagt, dass es schwierig ist, dies sprachlich zu erreichen? sein Wissen, wie zum Beispiel Lomonossow: Es ist notwendig, mit der gleichen Aufmerksamkeit und dem gleichen Stapel russischer und anderer Kirchenbücher, die er liest, den hochslawischen Stil mit dem weitläufigen Russischen zu erlernen, so gekonnt zu nähen? dass der Prunk des einen die Einfachheit des anderen angenehm umarmt. Ist es notwendig, durch langfristiges Geschick und Arbeit die gleichen Kenntnisse und Stärken in der Sprache zu erwerben, die er hatte, um in einem hohen Stil sprechen zu können? Dazu gehören niedere Gedanken und Worte, wie zum Beispiel: brüllen, rülpsen, an den Haaren ziehen, hochdrücken, gewagter Kopf und dergleichen, ohne die Silbe abzuwerten und ihre ganze Bedeutung beizubehalten.
• Sonne? Die uns bekannten Dinge sind in Sichtbar und Unsichtbar unterteilt, oder anders gesagt, eins? Wir nehmen mit unseren Sinnen wahr, andere mit unserem Verstand: Sonne, Stern, Stein, Baum, Gras und so weiter. die Essenz sichtbarer Dinge; Glück, Unschuld, Großzügigkeit, Hass, Betrug, und so weiter. Das Wesen der Dinge ist mental oder wird vom Geist erfasst. Jedes dieser Dinge in jeder Sprache? dargestellt durch einen besonderen Namen; aber zwischen diesen verschiedenen Wörtern jeder Sprache, die ein und dasselbe bedeuten, gibt es den folgenden Unterschied: t? von ihnen, die eine sichtbare Sache bedeuten, obwohl sich der Klang der Aussprache und die Schrift, aus der sie bestehen, voneinander unterscheiden, ist der Umfang ihrer Bedeutung in allen Sprachen fast gleich: überall? zum Beispiel, wo? steht auf Französisch Soleil, oder in N?Metskom s onne? oder auf Englisch SÄh, kann auf Russisch geschrieben werden Sonne. Im Gegenteil t? Die Namen, mit denen geistige Dinge oder unsere Handlungen beschrieben werden, haben sehr unterschiedliche Zeichenkreise, da, wie wir oben gesehen haben, die Entstehung von Wörtern oder die Zusammenfassung von Begriffen bei jedem Volk auf seine eigene besondere Weise erfolgt.
• Wir denken, dass wir sehr erleuchtet werden, wenn wir den Weg unserer Vorfahren verlassen und Fremden wie Sklaven folgen. , und in der Selbstreflexion? Folgen wir all ihrer Dummheit und ahmen wir sie nach!
• Anhand der Schönheit, mit der unsere Vorfahren die glorreichen griechischen Prediger übersetzten, und an den Höhen? Worte und Gedanken, mit denen sie in ihren Übersetzungen überall donnern und leuchten, kann man mit Sicherheit schließen, da das slawische Volk schon damals gelehrt und nachdenklich war. Wir wissen und beredt, was sie nicht ausreichend nutzen können, sind wir nicht in der Lage, eine Leistung zu erbringen? Literatur, die sich von ihnen entlehnte, würdevoll in ihre Fußstapfen treten, denn als wir durch unsere Kommunikation fremden Völkern und insbesondere den Franzosen nahe kamen, begannen sie, anstatt von ihnen nur nützliche Wissenschaften und Künste zu lernen, ihre milchigen Bräuche zu übernehmen , äußere Ansichten, körperliche Dekorationen und werden manchmal zu perfekten Affen.

Aus den Notizen:

• Jede Sprache wird durch eine andere bereichert, aber nicht dadurch, dass man ihr Wörter entlehnt, sondern dadurch, dass sie durch die Vervielfachung unserer Konzepte uns den Weg öffnet und dem Geist die Kraft und das Wissen gibt, aus den Wurzeln seiner eigenen Sprache seine eigene zu extrahieren Sprache. unbekannt und notwendig für die Fragmentierung unserer Gedanken.
• Kann man unter dem Namen slawischer, slawisch-russischer und russischer Bücher die Silben oder die Sprache verschiedener Zeiten verstehen? Was ist der Punkt? Silbe, wie die Silbe der Bibel, Patericon oder Cheti-mena, Worte über Igors Regiment, alte Briefe, Nestors Manuskript, Lomonossow usw. Bei allen ist die Silbe oder Art der Erklärung unterschiedlich; aber damit die slawische und die russische Sprache zwei Sprachen sind, das heißt, damit man dieses slawische und dieses russische Wort sagen kann, besteht dieser Unterschied bei ihnen nicht.
• Mit der Zunge passiert das Gleiche wie mit Kleidung oder Outfits. Der ohne Puder geschorene Kopf wirkt jetzt so gewöhnlich, wie er früher gepudert und mit einer Reihe von Locken versehen war. Die Zeit und die häufige Verwendung einiger oder die häufige Verwendung anderer Wörter und Ausdrücke lehren oder entwöhnen unser Gehör von ihnen, so dass uns zuerst die neuen wild vorkommen und wir dann den neuen zuhören und dann die Alte werden wild.
• Der Ursprung der Wörter ist wie ein Baum; Denn wie ein junger Baum, der aus seiner Wurzel hervorgeht, von sich aus verschiedene Äste aussendet und von Höhe zu Höhe steigt und von Stärke in Stärke übergeht, so bedeutet das ursprüngliche Wort zunächst einen Hauptbegriff, und dann fließen und sind viele andere daraus gegründet. Aufgrund der Langlebigkeit geht oft seine Wurzel verloren.
• Konnten unsere Vorfahren weder Gedichte noch Prosa schreiben? Sie waren eigene Dichter: Nehmen wir ihre Kanons, Psalmen, Akathisten, Irmosen, wir werden in ihnen oft den Funken poetischen Feuers sehen
• Eine einfache, mittlere und sogar hohe russische Silbe sollte natürlich nicht die exakte slawische sein, aber das ist ihre wahre Grundlage, ohne die sie weder stark noch wichtig sein kann.
• Die Wurzeln unserer Worte sind alle? in slawischer Sprache?; und ohne die Wurzeln der Worte zu kennen, werden wir ihre Kraft nicht kennen; Wir werden nicht lernen, unsere Gedanken mit ihnen anständig auszudrücken, sie anständig und klar in allegorischen Bedeutungen zu verwenden.
• Das ist eine unveränderliche Wahrheit, wie lange noch? Wir werden unsere Sprache, unsere Bräuche, unsere Erziehung nicht lieben, bis dahin werden wir in vielen unserer Wissenschaften und Künste weit hinter anderen zurückbleiben. Sie müssen nach Ihrem eigenen Verstand leben und nicht nach dem eines anderen.