Die Sprachsituation in Norwegen: Was sie im Internet darüber schreiben. Welche Sprache lernt man besser – Schwedisch oder Norwegisch?

dänisch

Dieser Podcast ist gut für alle, die sich ein wenig auf ihre Reise durch das Land des Prinz Hamlet vorbereiten möchten. Kurze Episoden (von 3 bis 5 Minuten) von Radio Lingua Network helfen Ihnen, das Zählen bis zehn zu lernen und Ihren Bekannten vor Ort zu allen wichtigen Feiertagen zu gratulieren. Der Kurs dauert nur 10 Lektionen und ist daher der einfachste und schnellste Weg, Ihre Angst vor dänischen Konsonantenbögen zu überwinden.

Eine der Besonderheiten der dänischen Sprache besteht darin, dass sich die Aussprache und Schreibweise der darin enthaltenen Wörter grundlegend voneinander unterscheiden können. Und wenn Englisch so weit verbreitet ist, dass Aussprachefehler uns nicht immer daran hindern, einander zu verstehen, dann funktioniert dieser Trick beim Dänischen möglicherweise nicht. Damit Ausländer lernen können, die Laute dieser skandinavischen Sprache richtig auszusprechen, wurde die Website „Speak Danish“ erstellt. Durch Klicken auf einzelne Wörter und Phrasen können Sie hören, wie man sie auf Dänisch ausspricht.

Diese Seite hilft Ihnen durch verschiedene Übungen beim Einstieg in die dänische Grammatik. Die Übungen selbst sind thematisch in vierzig Module gegliedert. Die einzige Besonderheit dieser Ressource besteht darin, dass die Liste der Module in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt ist und nicht nach dem Prinzip, mit welcher Lektion begonnen und mit welcher fortgefahren werden soll. Wenn Sie jedoch versuchen, aus diesen Modulen einen eigenen Baukasten zu erstellen, können Sie, wenn Sie alle Aufgaben gemeistert haben, schließlich das gesamteuropäische Sprachniveau A2 erreichen.

Schwedisch

Sie können mit dem Erlernen einer Fremdsprache beginnen, indem Sie Lieder hören. Zum Beispiel über Carlson, der auf dem Dach lebt, oder über Trolle, die Probleme mit dem Schlafen haben – falls es um Schwedisch geht. Die Website „Say it in Swedish“ enthält mehrere Lieder, die sowohl aus musikalischer als auch aus grammatikalischer Sicht interessant sind. Indem Sie sie lernen, können Sie die Zeitformen der Verben verstehen und Ihren Wortschatz erweitern. Darüber hinaus enthält diese Ressource mehrere Lektionen für Anfänger und ein empfehlenswertes Thema über schwedische Zimtschneckenbrötchen, das man sich unbedingt anhören sollte.

Diese Seite richtet sich an diejenigen, die Schwedisch bereits recht gut verstehen, aber noch kein unadaptiertes Radio hören können. Hier werden zehnminütige Folgen von Sendungen für Ausländer eingestellt, die von Montag bis Freitag abends vom Radiosender P4 ausgestrahlt werden. Leider veröffentlicht die Website aus irgendeinem Grund noch keine vollständigen Transkriptionen, sondern nur eine kurze Beschreibung der Handlung. Das gedruckte Analogon dieser Radionachrichten kann als adaptierte Zeitung 8 Sidor bezeichnet werden – mit einfachen Nachrichtentexten.

norwegisch

Dieser Podcast kann allen empfohlen werden, die sich auf das Erlernen der norwegischen Sprache vorbereiten möchten. Wie bei allen Serien von Radio Lingua Network fasst jede Episode die neuen Informationen, die Sie sich merken müssen, in einer Minute zusammen. Nachdem Sie sich alle 10 Lektionen von Master Dog angehört haben, können Sie sich vorstellen, nach dem Weg zur Bibliothek fragen und das richtige Wort sagen, wenn Sie mit Ihren norwegischen Freunden anstoßen möchten.

Dieser Norwegisch-Sprachkurs wurde speziell für internationale Studierende der Trondheim University of Science and Technology entwickelt. Bei den online veröffentlichten Materialien handelt es sich um ein traditionelles Lehrbuch mit begleitendem Audiomaterial, das in unterschiedlichen Geschwindigkeiten angehört werden kann. Jedes Kapitel enthält zahlreiche Grammatikübungen und Aufgaben zum Testen des Hörverständnisses. Insgesamt gibt es zehn Kapitel: Sechs davon richten sich an absolute Anfänger und die letzten vier nähern sich dem Sprachniveau A2.

Diese angepasste Zeitung ist nicht nur für diejenigen gedacht, die Norwegisch lernen. Das Ziel seiner Macher besteht grundsätzlich darin, das Lesen von Nachrichtenressourcen zugänglicher zu machen. Dabei wird nicht nur auf einfache und verständliche Sätze, sondern auch auf große Schriftarten Wert gelegt. Seit Kurzem gibt es von dieser Wochenzeitung auch eine Audioversion. Daher wird diese Seite zunehmend für diejenigen empfohlen, die die Sprache alleine lernen oder sie einfach aktiv halten möchten.

Die skandinavischen Länder liegen im Norden Europas und umfassen geografisch Dänemark, Norwegen, Schweden, Island und Finnland. Alle Staaten zeichnen sich durch das Vorhandensein einer gemeinsamen Geschichte und Kultur aus und waren regelmäßig in verschiedenen Gewerkschaften und Allianzen vereint.

Jeder, der eine Reise in diese „Wikingerländer“ unternimmt, interessiert die Frage, in welcher Sprache er am liebsten mit den Einheimischen kommuniziert, welcher Dialekt am häufigsten verwendet wird und ob man sich zwischen den beiden häufigsten nordeuropäischen Sprachgruppen entscheidet - Schwedisch oder Norwegisch, was wirst du lernen? einfacher und einfacher.

Warum Sie möglicherweise Schwedisch oder Norwegisch benötigen

Wer ernsthaft darüber nachdenkt, Schwedisch oder Norwegisch zu lernen, setzt sich in der Regel konkrete Ziele, wie zum Beispiel:

Es kann noch mehr Gründe für das Sprachenlernen geben, sodass für jeden sicherlich die passende Methode dabei ist. Es ist durchaus möglich, Ihr Ziel zu erreichen und fließend Schwedisch oder Norwegisch zu sprechen; die Hauptsache ist, die Besonderheiten beider Sprachen zu kennen und die richtige Richtung zu wählen, um sie zu beherrschen.

Merkmale der schwedischen Sprache

Fast jeder, der zum ersten Mal mit gesprochener oder geschriebener Sprache in Berührung kommt, achtet auf eine Reihe charakteristischer Merkmale der schwedischen Grammatik und Wortbildung:

Merkmale der norwegischen Sprache

Die Grundlage der norwegischen Sprache ist Riksmål, ein umformatiertes Dänisch, das hier während der dänischen Herrschaft gesprochen wurde. Das moderne Norwegisch wird in klassisches Literaturnorwegisch (im Land heißt es „Bokmål“) und „Nynorsk“ (was wörtlich „Neunorwegisch“ bedeutet) unterteilt. In beiden Versionen wird das lateinische Alphabet verwendet und zu den englischen Buchstaben werden drei weitere Buchstaben hinzugefügt – å, æ und ø. Insgesamt sprechen etwas mehr als 5 Millionen Menschen, die direkt im Land leben, und etwa 60.000 derjenigen, die über die Landesgrenzen hinausgereist sind, Norwegisch. Die norwegische Sprache gilt als durchschnittlich schwierig, aber wer Englisch kann, lernt die Sprache des „Landes der Fjorde“ schneller.

Sie müssen anfangen, Norwegisch mit Bokmål zu lernen, und dann nach und nach Grammatikregeln und Konversationsfunktionen von Nynorsk hinzufügen. Linguisten warnen davor, dass man jemanden, der einen anderen Dialekt spricht, auch nach dem Studium eines klassischen norwegischen Lehrbuchs möglicherweise nicht versteht. Daher nehmen sie den Dialekt der Hauptstadtregion und von Oslo als Grundlage. Die Hauptmerkmale der norwegischen Sprache sind die folgenden:

1. Spezifische Aussprache von Vokalen, Konsonanten und Diphthongen. Obwohl Wörter in den meisten Fällen so klingen, wie sie geschrieben werden, gibt es dennoch einige Nuancen, mit denen Sie sich vertraut machen können, indem Sie Live-Sprache hören. Gleichzeitig kann jeder Bereich seine eigenen einzigartigen „Tricks“ in Schrift, Ton oder Übersetzung haben.
2. Es gibt nicht so viele Zeitformen wie im Englischen, aber alle Wörter, die eine Handlung bezeichnen, ändern sich nicht je nach Person und Deklination.
3. Das Substantiv hat nur drei Formen, es gibt keine Fälle und der Plural wird im Gegensatz zum Schwedischen nach demselben Algorithmus gebildet.
4. Es gibt nur drei Geschlechter für Wörter, die Objekte bezeichnen – maskulin, feminin und neutral, während es nur sehr wenige feminine Wörter gibt und diese jederzeit durch maskuline ersetzt werden können.

Das Paradoxe an der norwegischen Sprache ist, dass es trotz aller Leichtigkeit, sie alleine zu lernen, ziemlich schwierig sein wird. Das Vorhandensein einer Vielzahl von Feinheiten bei der Verwendung lexikalischer Einheiten und Phrasen kann einen Anfänger erschrecken, wenn er die Sprache nicht bei einem erfahrenen Lehrer lernt. Sie können nicht überprüften Lehrbüchern, Online-Lektionen oder zweifelhaften Websites vertrauen, die garantieren, dass Sie die Sprache innerhalb eines Monats fließend beherrschen. In Norwegen bieten die fortgeschrittensten Kurse Grundkenntnisse der wichtigsten Dialekte in mindestens sechs Monaten. Sie müssen mit der Beherrschung des Sprachmaterials von der Theorie aus beginnen, dann Übung, Konversation und Dialoge einbeziehen und dann reibungslos zum Schreiben, Lesen und Nacherzählen übergehen.

Optionen zum Erlernen von Schwedisch oder Norwegisch

Einige der häufigsten Optionen zum Erlernen skandinavischer Sprachen sind die folgenden:

1. Verwendung von Lehrbüchern und Sprachführern. Diese Methode hat trotz einiger Mängel eine Daseinsberechtigung. Zum Beispiel Schwierigkeiten bei der Beschaffung solcher Literatur, die Unfähigkeit, die Aussprache zu überprüfen und sich von einer sachkundigen Person beraten zu lassen, die auch auf Fehler hinweisen kann.
2. Video- und Audiounterricht. Moderne Internetressourcen bieten eine große Menge an Materialien jeglicher Art, abhängig vom Ausbildungsstand der Person. Sie lernen jedoch selbstständig, ohne Empfehlungen, Ratschläge oder Korrekturen, was ein Hindernis für normale Norwegisch- oder Schwedischkenntnisse darstellt.
3. Sprachgruppe. Keine schlechte Option, aber unzugänglich: Erstens gibt es nur wenige Menschen, die bereit sind, solch seltene Sprachen zu lernen, und zweitens werden die Ausbildungskosten viel höher sein als für Französisch, Deutsch oder Spanisch.
4. Tutor. Eine der produktivsten Möglichkeiten, eine Sprache zu lernen. Allerdings kann es sein, dass ein solcher Lehrer in Ihrer Nähe einfach nicht zu finden ist und der Stundenlohn sehr hoch sein wird.

Wie lernt man am besten Schwedisch oder Norwegisch?

Mehr als 9 Millionen Menschen sprechen Schwedisch und fast zweimal weniger sprechen Norwegisch. Schwedische Dialekte sind komplexer als norwegische und lexikalische Phrasen sind in beiden Sprachen gleich schwierig zu konstruieren. Sie können also anhand allgemeiner Informationen über die Merkmale der einen oder der anderen und je nach Sprache entscheiden, welche Sprache besser zum Erlernen von Schwedisch oder Norwegisch geeignet ist brauchen. In jedem Fall wäre die einzig richtige Lösung, sich an spezielle Online-Schulen zu wenden, die alle Methoden des Sprachenlernens kombinieren, einschließlich der skandinavischen Gruppe. Die unbestreitbaren Vorteile einer solchen Ausbildung sind:

Was wird an einer Online-Sprachschule gelehrt?

Die Dienste solcher Portale werden sowohl von Anfängern als auch von Personen genutzt, die bereits über Norwegisch- oder Schwedischkenntnisse verfügen. Auch wenn Sie noch nie eine Ahnung von einer Sprache hatten, haben Sie die Möglichkeit, sie von Grund auf zu erlernen, was bedeutet, dass Sie Folgendes beherrschen:

• Alphabet;
• Aussprache und ihre Besonderheiten;
• Grammatikregeln, Kenntnisse im Schreiben von Wörtern und Sätzen;
• umgangssprachliche Rede;
• Informationen über die Kultur, Merkmale, Traditionen und Bräuche der Völker Norwegens oder Schwedens.

Für diese Zwecke stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

• Minikurs über Skype (dauert 3-4 Wochen);
• Grundkurs (ab 20 Wochen);
• Kommunikation mit einem Muttersprachler (mindestens 10 Unterrichtsstunden);
• Einzelunterricht (das Programm wird speziell auf jede Person zugeschnitten);
• Sprachmarathon (Wettbewerb mit denen, die gleichzeitig mit Ihnen die Sprache lernen).

Für mehr Mobilität und Komfort können die Studierenden jedes elektronische Gerät mit IOS oder Android verwenden, und der Großteil der Schulungen ist kostenlos. Schon nach wenigen Monaten sind Sie in der Lage, sich kompetent auszudrücken, Sätze zu bilden, Sprache nach Gehör wahrzunehmen, komplexeste Wörter richtig auszusprechen, einfache Texte zu lesen und zu übersetzen. Für welchen Zweck Sie auch immer Norwegisch oder Schwedisch benötigen und wofür Sie sich auch entscheiden, eine praktische, erschwingliche und effektive Online-Sprachschule wird Ihnen dabei helfen, Perfektion zu erreichen.

Norwegisch kann nicht als eine der beliebtesten Sprachen der Welt angesehen werden. Allerdings wird es von etwa 4,5 Millionen Menschen gesprochen. Diese Sprache wird ausschließlich in Norwegen verwendet und ihre Dialekte weisen eine erhebliche Vielfalt im Wortschatz und in der Grammatik auf. Norwegisch zeichnet sich durch seine besondere Schönheit aus, genau wie das Land selbst, in dem es verwendet wird.

1. Norwegisch gehört zur germanischen Gruppe, der skandinavischen Untergruppe. Es stammt aus dem Altnordischen, das einst einer der am weitesten verbreiteten Dialekte seiner Zeit war. Man geht davon aus, dass die norwegische Sprache mit der Ankunft des Christentums in Skandinavien (ca. 1030) Gestalt annahm und mit ihr auch das lateinische Alphabet entstand. Zuvor verwendeten die Skandinavier die Runenschrift.

2. Norwegisch ist und sehr ähnlich. Und das ist nicht verwunderlich, denn Norwegen gehörte lange Zeit zu Dänemark und war dann vollständig von Schweden abhängig. Zeitweise war Dänisch sogar die offizielle Schriftsprache des Landes und wurde von der Elite der Gesellschaft verwendet. Norwegen wurde erst 1905 endgültig unabhängig. Und seitdem legen die Norweger großen Wert darauf, die Originalität ihrer Sprache zu bewahren. Ebenfalls in der Nähe von Norwegisch sind Isländisch und Färöisch.

3. Es ist interessant, dass Norwegisch dadurch zu einer Art Mittelweg zwischen Schwedisch und Dänisch wurde. Schweden und Dänen sind durchaus in der Lage, die norwegische Sprache zu verstehen, aber sie verstehen sich praktisch nicht.

4. Es wird offiziell angenommen, dass es zwei offizielle Formen der norwegischen Sprache gibt – Bokmål (wörtlich „Buchrede“) und Nynorsk oder Nynorsk („nynorsk“ – „neues Norwegisch“). Beide wurden erst vor relativ kurzer Zeit, im Jahr 1929, gesetzlich verankert. Gleichzeitig ist Bokmål viel weiter verbreitet, es wird von etwa 90 % der Stadtbewohner gesprochen und in den Medien häufiger verwendet. Ausländer lernen hauptsächlich diesen Dialekt. Nynorsk kommt häufiger in ländlichen Gebieten vor.

5. Wie so oft bei europäischen Sprachen gibt es auch im Norwegischen viele Dialekte. Ihre genaue Zahl ist nicht einmal bekannt. Daher gilt eine Situation als recht typisch, wenn Bewohner eines Dorfes einen eigenen Dialekt sprechen, der für Menschen aus einem anderen, selbst einer nahegelegenen Siedlung, schwer zu verstehen ist. Mit der Zeit und der Entwicklung der Kommunikation verschwinden die Unterschiede zwischen den Dialekten jedoch allmählich.

6. Im Laufe der Jahre verschwindet der Unterschied zwischen Bokmål und Nynorsk allmählich; es wird angenommen, dass beide Dialekte allmählich zu einer Sprache verschmelzen werden. Versuche, dies künstlich zu erreichen, wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mehrmals unternommen, scheiterten jedoch alle an der Zurückhaltung der Bevölkerung, etwas an ihrer Sprache zu ändern, sowie an der Unzugänglichkeit einiger Gebiete Norwegens.

7. Genau wie in Norwegen gibt es einen speziellen Sprachrat – Norsk språkråd. Es definiert sprachliche Normen und Regeln der Sprache. Aufgrund der großen Anzahl an Dialekten und zwei gleichzeitigen Amtssprachenformen ist die Tätigkeit dieser Organisation schwierig. Und die Entscheidungen, die sie trifft, führen manchmal zu hitzigen Diskussionen.

8. Im Jahr 1917 wurde eine gründliche grammatikalische „Überarbeitung“ der norwegischen Sprache durchgeführt. Insbesondere wurde beschlossen, Wörter ausländischer Herkunft zu „norwegisieren“. Infolgedessen änderten Wörter, die aus dem Englischen stammten und auf „-tion“ endeten, ihre Endungen in „-sjon“ (Nation – Nasjon). Generell wurden damals viele Umgestaltungen und Veränderungen vorgenommen, deren Grundlage politische Gründe waren.

9. Wenn Ihnen komplexe Grammatik Angst macht, sollten Sie vielleicht mit dem Erlernen der norwegischen Sprache beginnen. Beispielsweise hat das Verb „er“ („sein“), das für alle europäischen Sprachen obligatorisch ist, für alle Pronomen die gleiche Form: jeg er, du er, vi er... Die Negation wird gebildet, indem nach dem ein Partikel hinzugefügt wird Verb, unabhängig von seiner Zeitform „likke“. Zum Beispiel jeg er („Ich bin“) jeg er likke (Ich bin nicht). Um einen Satz fragend zu machen, setzen Sie einfach ein Verb vor das Pronomen: er jeg? ("Ich habe?"). Die gleichen Regeln gelten für das Verb „ha“ („haben“): jeg har, du har, vi har...

10. Das allererste Wörterbuch der norwegischen Sprache erschien 1634. Es handelte sich um das Buch „Termini legales norvegici“, das vom norwegischen Adligen Jens Bjelkes verfasst wurde. Das Wörterbuch war für dänische Staatsmänner gedacht, die nach Norwegen gingen, um dort zu dienen. Die Ära der Vermischung dieser Sprachen begann.

11. Eines der charakteristischen Merkmale des Norwegischen ist der Buchstabe „å“, der auch in anderen skandinavischen Dialekten vorkommt. Es tauchte jedoch erst vor relativ kurzer Zeit in der Sprache auf, nämlich im Jahr 1917, als es anstelle des doppelten „aa“ verwendet wurde. „å“ stammt aus der schwedischen Sprache, die bereits im 16. Jahrhundert verwendet wurde. Dieser Brief hat jedoch noch keinen endgültigen Sieg errungen; es werden immer noch Wörter gefunden, die „aa“ enthalten.

12. In der norwegischen Sprache gibt es keinen bestimmten Artikel. Um ein Objekt anzuzeigen, verschiebt der Sprecher einfach den unbestimmten Artikel an das Ende des Wortes. Beispielsweise wird aus en katt (Katze) katten. Darüber hinaus gibt es in der Sprache drei unbestimmte Artikel: en für das männliche Geschlecht, ei für das weibliche Geschlecht und et für das Neutrum.

Du wirst brauchen

• - Lehrbücher und Handbücher zur norwegischen Sprache;
• - Russisch-Norwegisch-Wörterbuch;
• - das Internet, wo Sie Audio-/Videomaterialien und Schulungsprogramme finden;
• - Notizbuch.

Anweisungen

Bevor Sie anfangen, Norwegisch zu lernen Sprache Nun, es ist wichtig, eines seiner Merkmale zu berücksichtigen – es gibt mehrere geschriebene Sprache ov. Zuerst müssen Sie die schriftliche Grammatik festlegen Sprache und Sie werden sein: Bokmål, Nynorsk, Riksmål oder Samnorsk. Die beliebtesten Schriftsprachen in Norwegen Sprache und das sind Bokmål und Riksmål, daher ist es besser, eines davon zu wählen.

Das norwegische Alphabet lernen. Beliebiges lernen Sprache und beginnt mit dem Kennenlernen der Buchstaben des Alphabets und ihrer Schreibweise. Lernen Sie Buchstaben und deren Transkription und notieren Sie sie in einem Notizbuch, dann Silben und die Transkription von Silben.

Arbeiten mit dem WörterbuchNachdem Sie das Alphabet gelernt haben, können Sie Ihren norwegischen Wortschatz schrittweise erweitern. Beginnen Sie damit, die einfachsten Wörter zu lernen. Schreiben Sie das Gelernte sowie die Transkription und Übersetzung in ein Notizbuch und wiederholen Sie jedes Mal die Wörter, die Sie beherrschen, bevor Sie neue lernen.

Grammatik lernenBevor Sie mit dem Norwegischlernen beginnen Sprache und Sie haben sich für eines der geschriebenen entschieden Sprache ov, dessen Grammatik Sie lernen werden. Jetzt benötigen Sie Lehrbücher, Handbücher und Handbücher, um die Grammatik einer bestimmten Schriftsprache zu studieren. Sprache A. Studieren Sie die Regeln, befolgen Sie die Ratschläge in den Handbüchern und festigen Sie die theoretischen Regeln in der Praxis, indem Sie Übungen machen und Ihre eigenen auswählen.

Verwendung von Audio-/Videomaterialien beim Norwegischlernen Sprache Aber Sie müssen nur die Live-Sprache von Muttersprachlern hören Sprache A. Wenn es nicht möglich ist, mit einer Person zu kommunizieren, die sich mit dem Thema auskennt, das Sie interessiert Sprache, dann sollten Sie hier möglichst viele Audioaufnahmen, Filme und Fernsehsendungen finden Sprache e. Versuchen Sie beim Zuhören, das Gesagte ohne Wörterbuch anhand der Bedeutung zu verstehen. Hierfür ist es bequemer, Videomaterial als Audioaufnahmen zu verwenden.

Hilfreicher Rat

Lernen Sie nicht mehrere geschriebene norwegische Sprachen gleichzeitig – Sie werden nur verwirrt. Außerdem können Sie Handbücher für verschiedene Arten von Schriftsprachen nicht gleichzeitig verwenden. In dieser Sprache gibt es viele gesprochene Dialekte. Versuchen Sie daher beim Studium der Videos, nicht auf die Unterschiede in der gesprochenen Sprache verschiedener Menschen zu achten, da Sie sonst verwirrt werden.

Quellen:

• Norwegisch lernen

Filme im MKV-Format wiegen ziemlich viel, was aber dadurch erklärt wird, dass diese Datei mehrere Audiospuren in verschiedenen Sprachen enthält. Für viele Benutzer ist diese Anzeigeoption sehr praktisch.

Du wirst brauchen

• - Computer;
• - Videodatei-Player.

Anweisungen

Wenn Sie Ihre Videodatei mit dem Standard-Windows Media Player öffnen, drücken Sie während der Wiedergabe die Alt-Taste. Konfigurieren Sie im angezeigten Menü die Wiedergabesprache über das Menü „Ton und Titel duplizieren“. Wenn Sie eine englische Version des Betriebssystems installiert haben, heißt dieses Menü Audio- und Sprachspuren.

Wenn Sie in Ihrem Video nur eine Audiospur erstellen möchten, verwenden Sie spezielle Editoren, die im Internet zum Download verfügbar sind, beispielsweise VirtualDubMod.

Öffnen Sie einfach Ihren Film in seinem Menü, wählen Sie unnötige Spuren mit der Maus und der Strg-Taste aus und klicken Sie dann auf „Audiospuren löschen“. Hier können Sie dem Film weitere Audiospuren hinzufügen, die Sie im Internet herunterladen können. Dies ist sehr praktisch, wenn die Datei nicht die gewünschte Sprachausgabe enthält.

Um Videodateien anzuzeigen, laden Sie einen Player mit einer für Sie klaren Benutzeroberfläche herunter und konfigurieren Sie ihn so, dass beim Öffnen von Dateien standardmäßig Titel ausgewählt werden. Um die Titelverwaltungsfunktion beim Abspielen solcher Mediendateien auf verschiedenen Offline-Geräten zu implementieren, verwenden Sie die Anweisungen. Oft ist die Auswahl der Titel nur über die Fernbedienung möglich. Wenn Sie eine Film-Disc mit mehreren Audiotiteln ansehen, wählen Sie beim Öffnen der Disc normalerweise den gewünschten Titel aus dem Hauptmenü aus.

Lesen Sie auf der Rückseite der Verpackung, welche Sprachen für Ihren Film verfügbar sind. Dies ist normalerweise nur für lizenzierte Discs verfügbar. Achten Sie beim Kauf immer auf die Rückseite der Verpackung.

Hilfreicher Rat

Laden Sie Filme nur in der erforderlichen Übersetzung herunter, damit unnötige Audiospuren keinen unnötigen Platz beanspruchen.

Quellen:

• So ändern Sie die Sprache in Spielen im Jahr 2019

Schwedisch wird von mehr als neun Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Darüber hinaus ist es die am weitesten verbreitete Sprache auf der skandinavischen Halbinsel. Schwedisch zu lernen ist eine schwierige, aber durchaus machbare Aufgabe.

Du wirst brauchen

• - Computer mit Internetzugang;
• - Lehrbuch der schwedischen Sprache.

Anweisungen

Beginnen Sie mit dem schwedischen Alphabet. Es besteht aus 29 Buchstaben. Wiederholen Sie die Aussprache bestimmter Buchstaben und ihrer Kombinationen immer wieder.

Lernen Sie die grundlegende schwedische Grammatik. In Zukunft werden Sie verstehen, wie komplexe Sätze gebildet werden.

Besorgen Sie sich ein Notizbuch und notieren Sie Wörter und Sätze darin. Sprechen Sie beim Schreiben alle Wörter mehrmals laut aus. Dies wird Ihnen helfen, sich schneller an sie zu erinnern.

Bitten Sie einen Freund, Ihnen beim Lernen zu helfen Sprache. Dies wird für ihn eine Gelegenheit sein, neues Wissen zu erlangen. Lernen Sie Wörter und Ausdrücke aus einer Lektion und spielen Sie eine Szene mit Dialogen nach.

beachten Sie

Wenn Sie länger als eine Stunde lernen, machen Sie alle 40 Minuten eine Pause von mehreren Minuten.

Verwandter Artikel

Auslandsstudium Sprachen wurde aufgrund der Konventionalität der Grenzen zwischen Ländern zu einer Notwendigkeit. Besonders wichtig ist es, die Sprache der Nachbarländer zu beherrschen, mit denen häufig Wirtschaftsbeziehungen gepflegt werden. Eines davon ist Estland.

Anweisungen

Nutzen Sie Tutorials. Wenn Sie sich entscheiden, Estnisch zu lernen, können Sie auf Bücher nicht verzichten. Zunächst müssen Sie die Grammatik beherrschen, Phrasen konstruieren und erst dann mit dem Erlernen von Wörtern und Phrasen beginnen. Es empfiehlt sich, mehrere Methoden zu kombinieren, also aus mindestens zwei Büchern zu studieren. Dieser Ansatz wird viel bessere Ergebnisse bringen.

Kommunizieren Sie mit Muttersprachlern. Es gibt nichts Schöneres als einen warmen Mittwoch. Wenn Sie in Ihrem Land keine Möglichkeit haben, Estnisch zu sprechen, verzweifeln Sie nicht. Installieren Sie Skype und lernen Sie estnische Freunde kennen. Zunächst werden Sie ein Minimum von dem verstehen, was Sie hören, aber mit der Zeit werden die Gespräche klarer und interessanter.

Erweitern Sie Ihren Wortschatz. Sobald Sie die Grammatik beherrschen, beginnen Sie mit dem Erlernen von Wörtern. Blättern Sie in Wörterbüchern, kleben Sie kleine Zettel mit neuen Wörtern in Ihrer Wohnung auf und nehmen Sie sie erst ab, wenn Sie sich an die Schreibweise und Übersetzung erinnern.

Melden Sie sich an für . Wenn das selbstständige Erlernen einer Sprache nicht immer einfach ist, wird diese Aufgabe mit strenger Anleitung einfacher. Wählen Sie ein Trainingsprogramm – Gruppe oder Einzelperson. Die zweite Methode führt viel schneller zu Ergebnissen, obwohl sie etwas mehr kostet. Der erste Vorteil besteht darin, dass Sie nicht nur mit dem Lehrer, sondern auch mit anderen Personen in dem Fach, in dem Sie studieren, ständig kommunizieren, was ebenfalls Früchte trägt.

Hilfreicher Rat

Die estnische Sprache hat viele Besonderheiten. Wenn Sie beispielsweise jedes Wort lesen, müssen Sie die Betonung auf den ersten Vokal legen und bei Wörtern, in denen zwei Vokale hintereinander stehen, beide in der Länge aussprechen.

Es ist unmöglich, in einer Woche Englisch zu lernen, wie manche Anzeigen versprechen. Bereiten Sie sich auf harte Arbeit vor. Täglicher Unterricht bedeutet nicht unbedingt nur das Studium von Wörterbüchern und Lehrbüchern. Englisch lernen kann interessanter und effektiver sein als einfaches Pauken.

Du wirst brauchen

• Wörterbücher, Tutorials, Lehrbücher, Literatur auf Englisch, ein Notizbuch zum Schreiben von Wörtern, ein Computer mit Internetzugang.

Anweisungen

Motivieren Sie sich richtig. Es ist besser, sich ein Ziel zu setzen, als jeden Tag zu versuchen, die eigene Faulheit zu überwinden. Stellen Sie sich vor, was Sie mit Englisch erreichen können. Jemand möchte um die Welt reisen, jemand wird von einem prestigeträchtigen Job angezogen, jemand träumt davon, Shakespeare im Original zu lesen, aber jemand mochte eine Ausländerin und möchte mit ihr eine gemeinsame Basis finden Sprache. Besitz anderer Sprache om wird Sie zu einem viel interessanteren Menschen machen und Ihnen viele Möglichkeiten bieten. Verpassen Sie sie nicht. Beginnen Sie mit dem Lernen, ohne „bis Montag“ zu zögern.

Regelmäßig Sport treiben. Um dies zu erreichen, ist es besser, jeden Tag eine halbe Stunde zu lernen, als zweimal pro Woche vier Stunden. Die Sprache erfordert ständige Übung. Lernen Sprache Jetzt können Sie es tun, ohne Ihr Zuhause zu verlassen, aber wenn Sie sich nicht auf die Stärke Ihres eigenen Willens verlassen, ist es besser, sich anzumelden. Abgesehen davon, dass dadurch Ihr Unterricht rationalisiert wird, führt das Geld, das Sie nicht für die Bezahlung des Unterrichts ausgeben, dazu, dass Sie härter arbeiten müssen, um Ergebnisse zu erzielen.

Norwegen ist ein unglaublich schönes Land, das seit vielen Jahren die Liste der glücklichsten Länder der Welt anführt. Jeder Reisende und Naturliebhaber muss Norwegen mindestens einmal besuchen, aber ist es für jeden möglich, die norwegische Sprache zu beherrschen? Und ist es notwendig?

Die Antwort auf diese Frage findet jeder für sich. Vielleicht reicht für Sie Englisch aus, um in das magische Land der Fjorde zu reisen – die Norweger sprechen diese Sprache in der Regel hervorragend. Wenn Sie jedoch planen, in Norwegen zu arbeiten und zu leben, können Sie auf Norwegisch nicht verzichten. Schauen wir uns an, was die norwegische Sprache ist und womit sie gegessen wird.

Norwegische Sprache für den russischen Geist

Als Norwegischlehrer werde ich oft gefragt, wie schwierig die norwegische Sprache sei. Ich glaube, dass jede Sprache ihre eigenen Tücken hat, aber wir sollten nicht vergessen, dass alles relativ ist und Polnisch, das als eine der schwierigsten Sprachen der Welt gilt, für einen Russischsprachigen nicht schwer zu lernen sein wird.

Norwegisch ist eine germanische Sprache und in ihrer Struktur und Logik dem Deutschen oder Englischen sehr ähnlich. Wenn Sie also Muttersprachler einer der germanischen Sprachen sind, herzlichen Glückwunsch, sind Sie bereits im Vorteil und können es leichter lernen Norwegisch.

Generell können wir sagen, dass die norwegische Sprache etwas schwieriger als Englisch, aber einfacher als Deutsch ist. Wie alle germanischen Sprachen ist Norwegisch sehr logisch; die Reihenfolge der Wörter in Sätzen und eine bestimmte Gedankenfolge sind wichtig. Dies ist übrigens eine gute Möglichkeit, den Geist zu disziplinieren und gleichzeitig die Freiheit Ihrer Muttersprache zu schätzen.

Einige Fakten über die norwegische Sprache

Erwähnenswert ist, dass es in Norwegen zwei Formen der norwegischen Sprache gibt: Bokmål (norwegisch „Buchrede“), Nynorsk (norwegisch „Neunorwegisch“). Bokmål ist die häufigste Form der Sprache in Norwegen.

Die „Buchrede“ entstand auf der Grundlage der dänischen Sprache nach vier Jahrhunderten dänischer Herrschaft über Norwegen. Dies ist die Sprache, die in Oslo gesprochen wird, und es ist auch die Sprache, die normalerweise Ausländern beigebracht wird. Interessante Tatsache: Wenn Sie Bokmål kennen, können Sie problemlos Dänisch lesen. Leider habe ich es gerade gelesen, da sich die dänische Aussprache erheblich von der norwegischen unterscheidet.

Nynorsk wird als „neues Norwegisch“ übersetzt. Nach der Unabhängigkeit war Norwegen intensiv mit der Suche nach seiner sprachlichen Identität beschäftigt. Der norwegische Philologe und Dichter Ivar Åsen kam der jungen Nation zu Hilfe, die wirklich norwegische Dialekte studierte und im Wesentlichen zum Stammvater der „neuen norwegischen“ Sprache wurde, möglichst unabhängig vom dänischen und schwedischen Spracheinfluss. Nynorsk wird von etwa 10 % der norwegischen Bevölkerung gesprochen.

Mission möglich?

Die vielleicht größte Herausforderung beim Norwegischlernen sind die Dialekte. Aufgrund der geografischen Isolation bestimmter Regionen des Landes gibt es davon sehr viele auf Norwegisch. So können Sie sicher sein, dass Sie Norwegisch gelernt haben und die Prüfung perfekt bestehen, aber wenn Sie in Norwegen ankommen, werden Sie missverstanden und können Ihren Gesprächspartner nicht verstehen. Nein, ich mache Ihnen keine Angst :) Ich rate Ihnen jedoch, Norwegisch nicht nur aus Büchern und „trockenen“ Lehrmitteln zu lernen, sondern auch „live“-Ressourcen wie Filme, Radio, Fernsehen sowie die Kommunikation mit Muttersprachlern zu nutzen Lautsprecher. In dieser Hinsicht haben in Norwegen lebende Norwegischlehrer zweifellos einen Vorteil, da sie jeden Tag in die Sprachumgebung eintauchen und die Nuancen der „lebendigen“ gesprochenen Sprache kennen.

Tipps und Ressourcen zum Norwegischlernen

Also ein paar Worte zu den Ressourcen zum Norwegischlernen.

Radio, Filme, Shows und Podcasts

Zunächst möchte ich Ihnen raten, so viel wie möglich zuzuhören. Hören Sie Norwegisch in jeder Form – von Liedern bis hin zu Nachrichten. Ganz am Anfang werden Sie natürlich nichts verstehen, aber Ihre Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass sich die Melodie der Sprache, ihre Intonationen und Klänge in Ihrem Gedächtnis festsetzen. Mit der Zeit, parallel zum Lernprozess der Sprache, werden Sie beginnen, einzelne Wörter selbst in der schnellsten norwegischen Sprache zu verstehen. Nach und nach werden immer mehr bekannte Wörter auftauchen und Sie beginnen, die allgemeine Bedeutung zu verstehen.

Wir erstellen auch Video-Tutorials, Links zu diesen finden Sie auf unserer Seite unter