Polysemie, Homonymie, Synonymie. Lexikalische Phänomene in der Sprache: Synonymie, Antonymie, Homonymie, Enantiosemie, Paronymie, Paronomasie. Stress und Prosodie. Arten von Stress

Homonymie und Antonymie Morphem
1. Intramorphemische Paradigmatik von Morphemen. Formale Variation von Morphemen.

2. Intramorphemische Paradigmatik von Morphemen. Polysemie und Homonymie von Morphemen.

3. Intermorphemische Paradigmatik von Morphemen. Synonymie und Antonymie von Morphemen.
1

Eine andere Seite der Systematik der Morphemik ist die Paradigmatik. Erinnern wir uns daran, dass sich Paradigmatik darin manifestiert, dass Einheiten (in unserem Fall Morphe innerhalb eines Morphems oder die Morpheme selbst untereinander), die gemeinsame Merkmale aufweisen, durch die sie anderen Morphemen gegenüberstehen, sich gleichzeitig voneinander unterscheiden in einigen besonderen Merkmalen. Die allgemeine Basis, die Grundlage zur Identifizierung modifizierender Merkmale, wird als Invariante bezeichnet. Varianten müssen innerhalb der allgemeinen Invariante liegen.

Typischerweise sind paradigmatische Beziehungen die Beziehungen der Gemeinsamkeit bestimmter Einheiten in der Form, in der Semantik, in der Form und in der Semantik zugleich. Paradigmatiken sind intramorphemisch und intermorphemisch möglich. Zu den Phänomenen der intramorphämischen Paradigmatik gehören formale und semantische Variation.

Formale Variation von Morphen innerhalb eines Morphems bedeutet, dass bestimmte Elemente, die formale Nähe und Bedeutungsidentität aufweisen, vom Muttersprachler als eine Art Einheit erkannt werden, d. h. werden von ihm zu dem Morphem zusammengefasst: MOROZ-Y / MOROZ’-IT / WALRUS-ENOE / FREEZE-IVAT.

Dieses Phänomen muss von der phonetischen Variation MOROZ [S] – MOROZY [Z] unterschieden werden. Die phonetische Variation geht über das Morphem hinaus und ist ihm gegenüber gleichgültig. Wir sprechen von Varianten nichtphonetischer Natur, die durch andere Muster bestimmt werden, die wir oben als morphonologisch bezeichnet haben. Ebenso sind die rein orthografisch unterschiedlichen Darstellungen UT//YUT, RAS//RAZ keine Variation – in diesen Fällen haben wir einen Morph, nur anders geschrieben.

Es gibt zwei Arten von Modifikationen von Morphen innerhalb eines Morphems (wie in der Phonetik), abhängig von den Arten der Beziehungen. Morphs können sich gegenseitig frei ändern (Haltung). freie Variante) und möglicherweise in einer Beziehung Positionskonditionalität (zusätzliche Verteilung): In einer Position ist eine Option natürlich, in einer anderen – eine andere Option, und sie überschneiden sich nicht.

Morphs, die in Beziehungen freier Variation stehen, werden aufgerufen Morphemvarianten. Sie sind möglich vollständig: OKHONK // OSHENK (BELEKHONKY // WHITE), KOY // KOE (KOY-SOMEONE // SOMEONE), OY // OYU (SEELE // SEELE), EE // EY (Vergleichsgrad) B , LICE im Gerundium – und partiell: zum Beispiel ist der Austausch von Иj//j (GLÜCK // GLÜCK) nicht immer möglich (UNAKTION, RUHE ist nicht möglich). Ein Indikator für diese Art von Variation ist ihre mögliche semantische und stilistische Kennzeichnung. Aufgrund dieses Umstands betrachten einige Wissenschaftler sie nicht als Varianten von Morphemen, sondern als unterschiedliche Morpheme.

Morphe, die sich auf eine komplementäre Positionsverteilung beziehen, werden Allomorphe genannt. Dies haben wir in der letzten Vorlesung als eine morphonologisch bedeutsame Position bezeichnet. Zum Beispiel die Änderung EC/C - CAP // CAP: Der Vokal E verschwindet nur, wenn nach dem Morphem ein Vokal erscheint.

Zu solchen bedingten Modifikationen von Morphen gehören beispielsweise die Änderungen IZ//IZO (in der Position vor dem Wurzelbeginn mit einer Konsonantenkombination); EN/N (KRASEN//RED – vor dem Vokal, der nach der Morphe erscheint), ESTV//STV (FRIENDLY //RELATED – wenn der erzeugende Stamm in einem zischenden Laut endet); EK//IK (die Schulordnung formuliert die morphologische Stellung); SCHICK//KÜKEN; fließender Vokal (DAY//DAY); EY (II)//Y (NACHTIGALL // NACHTIGALL); L – Epentheticum, SYA/SLY usw. Der Indikator für Allomorphe ist ihr natürliches, regelmäßig erwartetes Auftreten in dieser Position, die neu entstandene Wörter in der Sprache verallgemeinert, wenn es keine Reduktionen oder Palatalisierungen mehr gibt: FRANMUGA//FRANMUZHKA.

Die Regelmäßigkeit der Verteilung und Wiederholung an bestimmten Positionen kann auch solche Morpheme zu einem Morphem vereinen, die keine phonetische Gemeinsamkeit haben: OVA/UY; Änderung im Grundton K//CH, G//F, X//SH (ARM//HANDLE); K und OCH (WELD-K-A – SWAR-OCH-N-YY).

Wurzeln und Suffixe: IK-OTA und DOM-IK

Wurzeln und Postfixe: EITHER und SOMEONE

Präfixe und Suffixe: IN-VARIANT und OSETRE-IN-A

Wurzeln, Präfixe und Suffixe: OT, OT-BIT, DOBR-OT-A

Suffixe und Endungen: LIS-IY / BLUE-IY, CHITA-EM-Y und CHITA-EM

Präfixe, Wurzeln, Suffixe und Endungen: A, A-MORAL, LEZH-A, TABLE-A

Es ist notwendig, grammatikalische Homonymie von lexikalischer Homonymie (wie in der Lexikologie) zu unterscheiden: Bei grammatikalischer Homonymie bleibt die lexikalische Ähnlichkeit erhalten, aber unterschiedliche grammatikalische Funktionen: Beispielsweise sind O und ОY in Namen Endungen, und in Adverbien werden sie zu Suffixen (EINFACH). , WINTER).
3

Andere Fälle intermorphemischer paradigmatischer Variation sind Synonymie und Antonymie von Morphemen.

Die Synonymie von Morphemen unterscheidet sich von den Variationsphänomenen von Morphen dadurch, dass es hier zu einer semantischen Konvergenz unterschiedlicher phonetisch und ortsmäßig nicht bestimmter Segmente kommt. Wie im Vokabular sprechen wir von Synonymie, also nur einer der möglichen Bedeutungen (Synonymie erscheint möglicherweise nicht in einer anderen Bedeutung).

Synonymie von Präfixen. Derivat – PRE-NAST // THE BEST + TIME (CHERIOUS); SIE und VON; NICHT, OHNE, A mit der Bedeutung von Negation; ANTI und GEGEN. Formbildung – MAKE // INVENT (sowjetisch).

Synonymie der Wurzeln: Wie die Polysemie drückt sie sich darin aus. Unterschiedlich, aber ähnlich in der Bedeutung, Wurzeln erfordern unterschiedliche Umgebungen, Kompatibilität der Morpheme: GROSS // RIESIG

Die Synonymie von Suffixen ist am häufigsten. Wortbildungssynonymie – TEL/CHIK/IST/NIK/ETS/ARY/ATOR/ANT mit der Bedeutung eines Schauspielers. K/B/N/NIY/OT/STV/ENIY/IY – mit der Bedeutung abstrakten Handelns. OST//IZN/STV/OTIN – mit der Bedeutung eines abstrakten Attributs. Formative Synonymie: НН//Т im Partizip, B und A im Gerundium. EE, E, SHE – bis zum Grad des Vergleichs.

Synonymie von Postfixen: EITHER/EITHER.

Synonymie der Endungen: unterschiedliche Endungen derselben Kategorie in unterschiedlichen Deklinations- oder Konjugationsarten. Wie im Wortschatz gibt es in der Regel keine vollständige Synonymie: Morpheme unterscheiden sich entweder semantisch, stilistisch oder semantisch-stilistisch.

Die Antonymie von Morphemen manifestiert sich auch nur in einer der Bedeutungen des Morphems, die uns interessiert.

Die Antonymie der Wurzeln manifestiert sich in den Wurzeln von Wörtern – lexikalischen Antonymen.

Antonymie der Präfixe: ON//OFF, CLOSED// OFFEN, CO-CLOSED//UNLOCKED.

Antonymie von Suffixen. Wortbildung: GUS-AK / GUS-YNYA, CITIZEN-IN / CITIZEN-K-A; HAUS-IK//HAUS-IN-A; RUC-K-A//RUCH-ISCH-A. Formativ: INCLUDE-I-TH/INCLUDE-A-TH; SAY-A-T//TELL-YVA-T.

Antonymie der Flexionen: Singular//Plural; Ehemann//Frau usw.

Wie im Vokabular tritt auch in der Morphemik ein merkwürdiges Phänomen auf Enantiosemie. Erinnern wir uns daran, dass in diesem Phänomen Elemente, die den gleichen Klang haben (als Homonyme), die entgegengesetzte Bedeutung (als Antonyme) haben – „in einer Flasche“. Wortbildung: ZA-RUST (eine Aktion ausführen) – ZA-SING (eine Aktion starten). COVER (nicht vollständig) – THINK (eine Aktion vollständig ausführen). Formativ: THROW-A-TH (unsov.vil) – SKAZ-A-TH (sov.view).

31. Welches Sprachmittel wird in Witzen verwendet:

32. Unterstreichen Sie in den folgenden Witzen die mehrdeutigen Wörter und verwenden Sie die unterschiedlichen Bedeutungen dieser Wörter in Ihren eigenen Beispielen:

1. Sie können Ihren Urlaub nicht verbringen: Er endet immer pünktlich.

2. Es ist schade, dass geliebte Menschen engstirnig sein können.

3. Seifenblasen beschweren sich immer darüber, dass sie aufgeblasen werden.

4. Das Gesetz der Erhaltung der Materie lässt bei der Kommunikation mit Schneidern Zweifel aufkommen.

5. Es gibt nur wenige Nullen, die ihren Platz kennen.

6. Der Schriftsteller hatte Federn – ihm fehlten Flügel.

33. Welches sprachliche Mittel wird in poetischen Texten und Sprichwörtern verwendet:

Mehr zum Thema SYNONYMIE, ANTONYMIE, PARONYMIE, HOMONYMIE, POLYSEMIE:

1. § 3. Systemische Beziehungen im Wortschatz (Polysemie, Homonymie, Synonymie, Antonymie, Paronymie).
2. 11. Paradigmatische Beziehungen im Wortschatz: Polysemie, Homonymie, Synonymie, Antonymie, Paronymie.
3. Paronymie und Paronomasie. Stilistische Funktionen von Paronymen. Wörterbücher für Paronyme. Antonyme, Arten von Antonymen. Oxymoron.
4. 2.4.2. Stilistische Relevanz eines Wortes in einer Aussage (Synonyme, Antonyme, Paronyme, Archaismen)
5. Homonymie. Gründe für die Entstehung von Homonymen. Arten von Homonymen. Phänomene im Zusammenhang mit Homonymie: Homophone, Homographen, Homoformen, Paronyme.

Lexikalische Veränderungen im modernen Englisch

Synonymie, Antonymie, Homonymie

Veränderungen in der Sprache führen zur Bildung von Synonymie, Homonymie und Antonymie.

Was die Synonymie betrifft, so erfolgt die Anreicherung der Sprache mit Synonymen kontinuierlich. Synonyme in der Linguistik sind Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden, aber die gleiche oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben. Jedes Synonym hat seine eigene besondere Bedeutung, die es von anderen Synonymen unterscheidet, zum Beispiel: rot – scharlachrot – purpurrot – purpurrot.

Es gibt auch Antonyme in der Sprache. Antonyme sind Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden und genau entgegengesetzte lexikalische Bedeutungen haben. Nennen wir Beispiele: gerade – gebogen, groß – klein (russische Sprache); schwach – stark, lang – kurz. Die Antonymie basiert auf der Assoziation durch Kontrast und spiegelt signifikante Unterschiede in Objekten, Phänomenen, Handlungen, Qualitäten und Merkmalen wider, die ihrer Natur nach homogen sind.

Und schließlich sind Homonyme Spracheinheiten mit unterschiedlicher Bedeutung, aber identischer Schreibweise (Wörter, Morpheme usw.). Zum Beispiel Outfit (Kleidung) – Outfit (Bestellung), Schmiede (Schmied) – Schmiede (Blasinstrument). Sie können Beispiele aus der englischen Sprache nennen: Bogen – ein Instrument, das Pfeile abschießt, Bogen – ein langer Holzstab, Bogen – sich beugen, Bogen – gehorchen usw. Es wird angenommen, dass Homonyme alle Einzelbedeutungen polysemantischer Wörter sind. In diesem Fall ist Polysemie ein Sonderfall der Homonymie.

Alle diese Phänomene (Synonymie, Polysemie, Antonymie, Homonymie) traten in der Sprache im Zusammenhang mit der menschlichen Sprachaktivität auf. Denn Sprache funktioniert nur dank menschlichem Eingreifen.

Folglich kommt es in der Sprache unter dem Einfluss von Menschen derselben Kultur zu internen Veränderungen auf verschiedenen Ebenen.

Englische Abkürzungen und Möglichkeiten, sie ins Russische zu übersetzen

Laut O.S. Akhmanova: „Homonymie ist ein Lautkoinzidenz zweier oder mehrerer verschiedener sprachlicher Einheiten, zum Beispiel Lauthomonymie, lexikalische Homonymie, Homonymie von Endungen, Phraseologieeinheiten sowie partielle Homonymie“ [Akhmanova 2009: 287]...

Untersuchung der Polysemie und Homonymie einiger englischer Substantive

Homonymie sollte von Polysemie sprachlicher und sprachlicher Zeichen unterschieden werden. Im Vokabular einer Sprache existieren Wörter nicht isoliert, sondern sind in der einen oder anderen systemischen Gruppierung und gleichzeitig in mehreren verschiedenen... enthalten.

Paronymie auf Englisch

Die formale Wortgemeinschaft vereint sie zu einem Subsystem unter dem allgemeinen Namen Homonyme< Gk homo - same+ onoma - name), т.е. слов, обладающих сходством формы при различном содержании каждого из них...

Polysemie als sprachliches Phänomen

Unserer Meinung nach ist die obige Klassifizierung von Homonymen nach D.E. Rosenthal die gebräuchlichste, es lohnt sich jedoch, einige andere Konzepte zu erwähnen, die ebenfalls Aufmerksamkeit und Studium verdienen. Also, R.A...

Synonyme, ihr Platz und ihre Rolle im lexikalisch-semantischen System

Die lexikalische Synonymie steht in engem Zusammenhang mit dem Phänomen der Polysemie (also der Polysemie). Synonyme helfen dabei, den Unterschied in den Bedeutungsnuancen eines polysemantischen Wortes aufzuzeigen ...

Systemische Beziehungen im Wortschatz der modernen russischen Literatursprache (Homonyme, Antonyme, Synonymie, Paranomie)

Synonymie ist immer ein zutiefst nationales Phänomen, sie entsteht in verschiedenen Sprachen auf unterschiedliche Weise. Synonyme entstanden in der russischen Literatursprache oder als Ergebnis der Bildung neuer Wörter auf der Grundlage vorhandener Baustoffe...

Antonymische Beziehungen in der Phraseologie der untersuchten Sprachen sind weniger entwickelt als synonyme. Die Antonymie Phraseologieeinheiten wird oft durch antonymische Verbindungen ihrer lexikalischen Synonyme gestützt: Russisch. Ein Elefant trat aufs Ohr – ein Singvogel...

Systembeziehungen in der Phraseologie der russischen und polnischen Sprachen

Homonyme Beziehungen von Ausdruckseinheiten entstehen, wenn Ausdruckseinheiten identischer Zusammensetzung in völlig unterschiedlichen Bedeutungen auftreten: Hund Alter 1 - Kinderkrankheit...

Stilistische Verwendung von Antonymen in der Poesie von A.A. Achmatowa

Um die Bedeutung jedes der Wörter der antonymischen Opposition zu bestimmen und die Grenzen ihrer lexikalischen Kompatibilität festzulegen, ist es notwendig, die Art ihrer Verbindung mit unterschiedlichen Bedeutungen des Wortes (sofern es polysemantisch ist) zu identifizieren...

Thesaurusmodellierung des terminologischen Systems „Branding“

Gewisse Schwierigkeiten werden durch die Heterogenität der modernen Fachterminologie, das Vorhandensein von lexikalischen Einheiten im terminologischen System verursacht, die aus anderen Bereichen des wissenschaftlichen Wissens oder aus dem allgemeinen Wortschatz entlehnt sind...

Homonyme sind Phrasen mit unterschiedlicher Bedeutung, aber identischer Form (Nase zeigen – Bedeutung 1 – irgendwo auftauchen; Nase zeigen – Bedeutung 2 – necken). Phraseologische Einheiten – Homonyme – beziehen sich oft auf verschiedene Gruppen...

Phraseologisches System der modernen russischen Sprache

Antonyme – identisch in der Komponentenzusammensetzung, aber entgegengesetzt in der Bedeutung der Ausdruckseinheiten...

Die funktionale Rolle der lexikalischen Synonymie

Polysemie oder Polysemie steht in engem Zusammenhang mit der Synonymie. Die Polysemie, die eine der Grundlagen für die Helligkeit und Ausdruckskraft des russischen Wortschatzes darstellt, hat in der Geschichte der Sprache unterschiedliche Interpretationen erfahren. Berühmte Linguisten A. A. Potebnya, D. N...

Das Phänomen der Homonymie im Englischen

Polysemie

Polysemie (aus dem Griechischen poIysCmos – polysemisch), Polysemie – das Vorhandensein von mehr als einer Bedeutung in einer Spracheinheit. Viele Wörter (sowie bestimmte grammatikalische Wortformen, Phraseologieeinheiten und syntaktische Strukturen) haben nicht eine, sondern mehrere (zwei oder mehr) Bedeutungen, d.h.

E. (in Bezug auf Wörter) bedeutet dies, dass sie dazu dienen, verschiedene Objekte und Phänomene der Realität zu bezeichnen. Die Tatsache, dass ein Wort in der einen oder anderen Bedeutung erscheint, hängt mit den Besonderheiten der Kombination dieses Wortes mit anderen Wörtern, manchmal mit dem Kontext, der Situation zusammen. Jede der hervorgehobenen Bedeutungen des Wortes wird regelmäßig in bestimmten Phrasen umgesetzt. Heiraten, zum Beispiel auf die Straße schauen, aus dem Fenster, in den Spiegel, auf die Uhr, wo das Verb schauen bedeutet „den Blick richten, um etwas zu sehen“, und nach Ordnung suchen, für Kinder, wo das gleiche Verb vorkommt in der Bedeutung „sich um jemanden oder etwas kümmern“. Das Adjektiv stale kann seine erste Bedeutung („verwelkt und hart“) mit Substantiven verwirklichen, die Gegenstände bezeichnen, die austrocknen und hart werden können (Brot, Kuchen usw.). In Kombinationen wie „gefühllose Person“, „gefühlloser Charakter“ erscheint dasselbe Adjektiv in einer anderen Bedeutung – „nicht ansprechbar, seelenlos“.

Zwischen den Bedeutungen eines polysemantischen Wortes besteht ein gewisser semantischer Zusammenhang, der Anlass gibt, sie als Bedeutungen desselben Wortes zu betrachten, im Gegensatz zu den Bedeutungen homonymer Wörter (siehe Homonyme). Dieser Zusammenhang könnte darauf beruhen, dass in den Bedeutungen gemeinsame semantische Elemente zu finden sind; zum Beispiel bei Substantiv. Wand in erklärenden Wörterbüchern sticht die Spur hervor. Bedeutungen: 1) „ein vertikaler Teil eines Gebäudes, der dazu dient, Böden zu tragen und einen Raum in Teile zu unterteilen“, 2) „ein hoher Zaun“, 3) „eine vertikale Seitenfläche von etwas“, 4) „eine enge Reihe“. oder kontinuierliche Masse von etwas“ l., die einen Vorhang, eine Barriere bildet.“ Das allgemeine semantische Element kann hier als „eine vertikale Barriere, die etwas trennt“ definiert werden. In vielen Fällen werden jedoch die Bedeutungen von Wörtern, die direkt als „bildlich“ wahrgenommen werden, als Bedeutungen genau „derselben Wörter“ (vgl.: der Schatten eines Baumes und der Schatten eines Lächelns; in den Hintergrund schieben und drängen, ein Verbrechen zu begehen; Sand streuen und Wörter verstreuen) sind mit den Hauptbedeutungen nicht die allgemeinen Bedeutungselemente, sondern nur solche Merkmale, die als assoziativ bezeichnet werden können, weil sie für die Hauptbedeutungen nicht semantisch wesentlich sind (z. B. Ein Schatten in der Kombination „Schatten eines Lächelns“ wird definiert als „eine schwache Spur oder ein schwacher Anschein von etwas, ein Hinweis auf etwas“.), sie werden mit der Idee eines entsprechenden Objekts oder Phänomens in Verbindung gebracht, was ihre Verbindung bestimmt mit der Grundbedeutung des Wortes.

Die Entwicklung der Polysemie erfolgt normalerweise auf der Grundlage der Ähnlichkeit oder Nähe der durch ein bestimmtes Wort bezeichneten Objekte und Phänomene der Realität, wobei metaphorische (siehe Metapher) und metonymische (siehe Metonymie) Übertragungen unterschieden werden; Vgl. beispielsweise die Bedeutungen der Wörter Bein, Hals in Kombinationen wie Tischbein, Flaschenhals, die als sprachliche Metaphern angesehen werden, und verschiedene Bedeutungen des Wortes Erde, vereint durch metonymische Verbindungen: 1) „unser Planet; Ort von menschliches Leben“, 2) „Land (im Gegensatz zum Wasserraum)“, 3) „die obere Schicht der Kruste unseres Planeten; lose dunkelbraune Substanz, die Teil der Kruste unseres Planeten ist“ usw.

Die Bedeutungen eines polysemantischen Wortes bilden eine gewisse semantische Einheit. Es gibt primäre (grundlegende, Haupt-, direkte) und sekundäre (abgeleitete, bildliche) Bedeutungen. Die am wenigsten kontextuell bestimmten Bedeutungen können als primär angesehen werden (vgl.: schwer – „viel Gewicht haben“ und schwer – „schwierig“; kochen – über Flüssigkeit und kochen – „mit Kraft auftauchen“; Quelle – „ein fließender Flüssigkeitsstrom“. aus dem Boden“ und Quelle – „das, was etwas entstehen lässt.“). Das Verhältnis zwischen primärer und sekundärer Bedeutung bleibt nicht unverändert – bei einigen Wörtern sind im Laufe der Zeit sekundäre (historische) Bedeutungen in den Vordergrund gerückt (vgl. die Bedeutung der Wörter Slum, Bordstein, Herd).

Homonyme sind Wörter, die sich in ihrer Bedeutung unterscheiden, aber im Klang und in der Schreibweise gleich sind.

Sie sind in lexikalische und lexikogrammatische unterteilt. Die lexikalischen Begriffe unterscheiden sich in der Bedeutung, sind aber in Klang und Schreibweise in allen grammatikalischen Formen gleich: Wasserhahn: Bau und Wasserversorgung.

Lexikogrammatische Homonyme stimmen in Ton und Schreibweise nicht in allen grammatikalischen Formen überein: Pflanze (Unternehmen) und Fabrik (Gerät zum Betreiben eines Mechanismus) – das Wort in der zweiten Bedeutung hat keinen Plural.

Es muss von der Polysemie unterschieden werden: Bei der Homonymie gibt es keine identischen Bedeutungen, da die Wörter völlig unterschiedlich sind.

Bildung: Am häufigsten während der Bildung neuer Wörter (Suffixbildung: . Brieftasche (Geldbörse) und Brieftasche (Arbeitspapier. Fabrik) und während des Zerfalls der Polysemie (ausgestellt: 1. kochen; 2. Feuer).

Gründe für den Zusammenbruch: 1. Durch Archaisierung und Verlust der Zwischenbedeutung des Wortes (Bank – Bank – Warenbank – Räumlichkeiten). 2. Die Veränderung liegt nicht in der Bedeutung des Wortes, sondern im Objekt selbst (Papier – Baumwolle und Papier – Stoff). 3. Phonetische Prozesse in einem Wort (Zwiebel ist eine Pflanze und Zwiebel ist eine Waffe). 4. Zusammentreffen von Lehnwörtern (Koch – eine Art Frisur – Französisch und Koch – ein Koch auf einem Schiff – Ziel).

Homophone – unterschiedlich in Bedeutung und Schreibweise, aber identisch im Klang (Floß und Frucht).

Homographen – unterschiedlich in Bedeutung und Klang, aber identisch in der Schreibweise (Nelken – Blumen, Nägel).

„Wörterbuch der Homonyme“ von O. A. Akhmanov. 1. Auflage 1967, 2. - 1974. Über 2.000 Artikel mit Paaren/Gruppen von Homonymen. Der Wörterbucheintrag enthält Hinweise auf die Art der Bildung von Homonymen, grammatikalische, stilistische und andere Informationen, die den Gegensatz von Homonymen hervorheben. Statt Dolmetschen - Übersetzung ins Englische, Französische. und Deutsch Sprachen. Es gibt theoretische Inhalte, Anwendungen (funktionale Homonymie).

1976 „Wörterbuch der Homonyme der russischen Sprache“ N.P. Kolesnikov, hrsg. N. M. Shansky. Ungefähr viertausend Namen. Enthält sowohl Homophone als auch Homographen. Es gibt keine Beispiele oder stilistische Hinweise.

Quellen der Homonymie.

1. Als Ergebnis der Entlehnung von Fremdwörtern: Horn (spirituelles Instrument – ​​Deutsch, Horn, Tiegel – Russisch).

2. Bei der Bildung neuer Wörter: Criticalßcriticism, Criticalßcrisis (von ähnlichen Basen), gasßgas (Stoff) und gasßgas (Zustand einer Sache) – von Homonymen der Basen, zavodßstart (In die Tat umsetzen) und zaovßgas (anordnen, ausrüsten) – von unterschiedliche Kenntnisse eines Wortes.

3. Ursprünglich russische Wörter, erfuhren sie infolge von Phoneten und Morphprozessen eine Veränderung: Zwiebel (Waffe) hatte ein kleines Yus an der Wurzel, Nasenlaut U und Zwiebel als gewöhnliche Pflanze U. In RYa sind sie in der Aussprache - und sie fielen zusammen.

4. Der Zusammenbruch der Polysemie: Schulden sind eine Verpflichtung, Schulden sind etwas Geliehenes.

Synonyme sind Wörter, die unterschiedlich klingen, aber eine gemeinsame Bedeutung haben und unterschiedliche Konnotationen haben.

Abhängig von den Merkmalen werden Unterschiede in ideografische, stilistische und emotional ausdrucksstarke Unterschiede unterteilt.

Ideografisch (Idee – Konzept, Grapho – Datensatz) oder tatsächlich semantisch:

1. mit unterschiedlichen Wurzelwerten (Biegung, Mäander, Mäander).

2. Bedeutungen unterschiedlicher Abstraktionsgrade (verbergen – konkret; verbergen – abstrakt).

3. unterschiedlich im Intensitätsgrad (roh – nass).

Stilistisch: verbieten und verbieten.

Emotional ausdrucksstarke Farbgebung: riechend-duftend.

Nicht synonym: Vokabular regionaler Dialekte, Fachjargon und Wörter aus verschiedenen historischen Epochen.

Zwei oder mehr lexikalische Synonyme, die bei der Bezeichnung derselben Phänomene, Objekte, Merkmale usw. miteinander korreliert sind, bilden in der Sprache eine bestimmte Gruppe, ein Paradigma, auch Synonymreihe genannt.

Jede Zeile hat ein Kernwort oder Dominanten, normalerweise in neutraler Farbe.

Polysemie – 1 und dasselbe Wort kann in verschiedenen Synonymreihen enthalten sein: ruhig – 1. ruhig; 2. sanftmütig; 3. ruhig, friedlich.

Synonymie ist ein Zusammentreffen der Grundbedeutung mit Unterschieden in der Bedeutung, den Schattierungen und dem Stil verschiedener Spracheinheiten. Synonyme sind Wörter, die unterschiedlich klingen und geschrieben werden, aber die gleiche oder eine sehr ähnliche Bedeutung haben. Existenz abs lex Synonyme (Dubletten0, aber es gibt nur wenige davon: Linguistik - Linguistik, Nilpferd - Nilpferd.

In der Sprache dienen Synonyme als Ersatz, wenn es unmöglich ist, dasselbe Wort zu wiederholen, für subtile Unterschiede in den Bedeutungsnuancen oder in einem anderen Funktionsstil.

Arten von Synonymen:

1. Semantisch (unterschiedliche Bedeutungsnuancen): nass-feucht;

2. Stilistisch (mit unterschiedlicher ausdrucksstarker und emotionaler Farbgebung und verwendet => in verschiedenen Sprechstilen): Schlaf-Schlaf-Ruhe;

3. Semantisch-stilistisch (1+2): Gehirn – denken.

Synonymreihe (Mindestanzahl der Mitglieder -2) – eine offene Reihe von Synonymen, die ein Thema bezeichnet. Er hat eine Dominante – den Träger des Grundwissens. Das polysemantische Wort ist in einer seiner Bedeutungen in den Synonymzeilen enthalten: allgemein – universell – allgemein – kontinuierlich; gemeinsam – gemeinsam – kollektiv.

Herkunft der Synonyme:

1. Durch Wortbildung: von groß – klein, Synonym – klein.

2. Aufgrund der Entwicklung neuer Bedeutungen des Wortes: Kette – Zeichenfolge, Reihe; Grat, Grat.

3. Als Ergebnis der Ergänzung mit Dialekt und Spezialvokabular: gebrechlich - aus Dialekten.

4. Als Ergebnis der Beherrschung von Fremdwörtern: fatal – fatal (Ausleihe).

Nicht synonyme Beziehungen gehen ein: Eigennamen, viele spezifische Namen von Alltagsgegenständen, Wortbegriffe.

Kontextsynonyme (gelegentlich) werden durch synonyme Bedeutung nur innerhalb des Kontexts bestimmt.

Synonymwörterbücher:

1783 - im „Gesprächspartner der Liebhaber des russischen Wortes“ veröffentlichte D. I. Fonvizin „Die Erfahrung eines russischen Gutsbesitzers“ – 32 Gruppen von Synonymen.

1840 – „Das von den Herausgebern moralischer Werke zusammengestellte Wörterbuch der russischen Synonyme oder Stände“ wurde veröffentlicht, erstellt von A. I. Galich – 226 Synonymgruppen.

1). „Ein kurzes Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache“ 1. Auflage 1956 (1500 Wörter), 2. – 1961 (3000). Enthält 622 synonyme Serien. Den angegebenen Synonymreihen ist eine kurze Erläuterung der Synonyme und ihrer literarischen Verwendung beigefügt. Ein negatives Merkmal ist das Ignorieren der Polysemie.

2). Zweibändiges „Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache“ 1970-1971. Erstellt im Wörterbuchbereich des Russischen Sprachinstituts der ANSSSR von einer Gruppe von Mitarbeitern unter der Leitung. A. P. Evgenieva. 7000 Zeilen. Material - Synonymkartei basierend auf dem wissenschaftlichen Erläuterungswörterbuch der russischen Sprache in 4 Bänden. Die Aufgabe besteht darin, den Teil des Wortschatzes hervorzuheben und zu beschreiben, der durch synonyme Beziehungen verbunden ist, d.h. sammeln und gruppieren Sie Wörter mit identischer und ähnlicher Bedeutung und charakterisieren Sie die semantischen Nuancen, in denen sie sich unterscheiden.

3). Yu. D. Apresyan „Neues erklärendes Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache“ 1995. Ein aktives Wörterbuch, das die Prinzipien der systemischen Lexikographie umsetzt und sich auf die Wiedergabe des sprachlichen oder „naiven“ Weltbildes konzentriert. 132 Synonym. Serien folgen dem Prinzip der Anthropozentrizität. Die Aufgabe besteht darin, das lexikalische System der russischen Sprache durch ideografische Klassifizierung widerzuspiegeln.

Antonyme sind Wörter, die aufgrund eines gemeinsamen semantischen Merkmals entgegengesetzt werden, das für ihre Bedeutung am wesentlichsten ist.

Antonymische Beziehungen werden durch Wörter eingegangen, die hinsichtlich logischer Verbindungen, allgemeiner Semantik und grammatikalischer Bedeutung (zu derselben Wortart gehörend) miteinander korreliert sind.

Die logische Grundlage der Antonymie bilden gegensätzliche Gattungsbegriffe, die die Ausprägungsgrenze der durch den Gattungsbegriff definierten Qualität darstellen.

Die logische Grundlage bilden zwei Arten des Widerspruchs:

konträr - spezifische Konzepte, zwischen denen es einen Zwischenbegriff gibt: jung-alt (es gibt einen älteren Menschen, einen mittleren Alters);

komplementär – spezifische Konzepte, die sich bis zur Normalität ergänzen und extremer Natur sind: wahr-falsch.

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht weisen Antonyme besondere Merkmale auf:

1. Einspruch, regelmäßig im Kontext wiedergegeben. 2. Allgemeingültigkeit der Kompatibilität, d. h. mögliche Verbindung mit den gleichen Wörtern:

freudig - Ereignis, Tag, Leben

traurig - mit ihnen.

Sie haben keine Antonyme: Substantive mit einer bestimmten Bedeutung (Tisch, Haus), Ziffern, die meisten Pronomen, qualitative Adjektive, die die Namen von Blumen bezeichnen.

Strukturelle Verwandtschaft: unterschiedlich verwurzelt und einwurzelig.

Verwandte entstehen aufgrund von Präfixen: a) die Bedeutung von Präfixen ist entgegengesetzt – unterkochen/überkochen; b) Die antonymische Bedeutung des Präfixes erscheint nur in Kombination mit bestimmten Wörtern – literate/illiterate.

Antonymie ist auch eng mit Polysemie verbunden: lebendig - 1. tot; 2. lethargisch; 3. ausdruckslos.

Ox(i)humor ist eine Wortkombination, die aus logischer Sicht unvereinbar ist: süße Trauer.

Antithese – baut auf dem Gegensatz von Antonymen auf.

Antonymwörterbücher:

1). „Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache“ 1. Auflage 1971 – 1982 – Neuauflage. Staatliche Universität Rostow am Don (das Wörterbuch wurde gemäß Beschluss des Akademischen Rates der Philologischen Fakultät der Russischen Staatlichen Universität veröffentlicht). Der Hauptzweck besteht darin, als Hilfsmittel zum Studium des Systems der russischen Antonyme zu dienen. Zusammensetzung - 862 Antonympaare. Es gibt eine Einleitung mit einem kurzen Überblick über Antonymwörterbücher in Englisch, Französisch und Deutsch. und andere Sprachen.

Die wichtigsten Bestimmungen, die den Compiler geleitet haben: 1. Antonyme zeichnen sich durch eine gewisse Stabilität in lexikalischen Verbindungen aus; 2. Strukturell gehören sie zur gleichen Wortart; 3. Um festzustellen, welche Wörter tatsächlich antonymische Beziehungen eingehen, ist es notwendig, die Verbindungen jedes Wortes einer Reihe mit jedem Wort einer anderen Reihe zu analysieren.

2). „Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache“ M. Lvov (herausgegeben von L. A. Novikov) 1978 – 1. Auflage, 1984 – 2. Auflage. Etwa 2000 Antonympaare. Für viele Antonyme werden Synonyme angegeben und alle mit Beispielen aus der Belletristik und der Wissenschaft illustriert. und öffentlich. Literatur.